Chapitre 161
[Traducteur – Peptobismol]
Chapitre 161
La force d'intervention Pegasus occupait un bâtiment ultra-moderne de trente étages situé entre les districts Ouest et Central.
Ils utilisaient les sept derniers étages de la tour.
C'est une évidence, mais le prix de l'immobilier à Néo-Séoul était exorbitant.
Il ne restait plus de terrains constructibles dans la ville, ce qui entraînait un déséquilibre sévère entre l'offre et la demande, faisant grimper les prix en flèche.
Même la célèbre force d'intervention Pegasus n'avait pas les moyens d'acheter un bâtiment entier.
Finalement, ils avaient dû se contenter de sept étages sur trente.
Le monde avait changé, inaugurant une ère dominée par les Éveillés, mais le capitalisme régnait toujours sur ces terres.
L'argent restait le maître absolu, même face aux Éveillés.
Lee Ji-ryeong se tenait près de la fenêtre, les bras croisés, observant Néo-Séoul.
Une multitude de lumières scintillait à ses pieds.
« Il m'a fallu vingt ans pour arriver ici. Mais si nous réussissons à nettoyer ce donjon, la force Pegasus atteindra des sommets encore plus élevés. »
Son regard se tourna vers l'hôtel de ville.
Le bâtiment le plus haut, visible depuis n'importe quel point de Néo-Séoul. C'était l'objectif ultime de Lee Ji-ryeong.
Bien sûr, d'innombrables obstacles se dressaient encore sur sa route.
Les forces d'intervention rivales et les dirigeants de chaque district.
Il devrait tous les surpasser pour espérer, un jour, affronter Jin Geum-ho, le maître de l'hôtel de ville.
Il ne pouvait prédire combien de blessures il subirait encore ni combien de sang il verserait. Pourtant, Lee Ji-ryeong était convaincu qu'il pourrait surmonter tous les obstacles et se tenir à égalité avec Jin Geum-ho.
« Mais d'abord, il faut que je survive à cet enfer de paperasse… »
Lee Ji-ryeong regarda son bureau avec un sourire amer.
Des piles de documents jonchaient la surface.
Dossiers du personnel déployé pour la mission, plans opérationnels, méthodes de transport vers le donjon et allocations budgétaires.
Lee Ji-ryeong devait tout passer en revue.
La préparation de la mission était plus épuisante pour lui que le donjon lui-même.
« Pff ! »
Lee Ji-ryeong laissa échapper un soupir léger.
― Capitaine !
Soudain, la voix de sa secrétaire résonna dans l'interphone.
« Qu'y a-t-il ? »
― Vous avez de la visite.
« À cette heure-ci ? »
― Oui ! Ils disent venir du district Ouest.
Lee Ji-ryeong fronça les sourcils.
On ne pouvait pas ignorer quelqu'un venant du district Ouest.
« Faites-les entrer. »
― Bien !
Peu après, la porte s'ouvrit et un homme massif entra. Il semblait humain en apparence, mais une aura métallique indéniable émanait de lui.
Lee Ji-ryeong savait pourquoi cet homme dégageait une telle impression.
« Remplacer un corps sain par de la mécanique donne forcément ce côté métallique… »
La plupart des Éveillés du district Ouest avaient des parties de leur corps, voire la totalité, remplacées par des machines.
Certains affichaient fièrement leurs membres mécaniques, tandis que d'autres, comme l'homme devant lui, les dissimulaient pour paraître aussi humains que possible.
Plus le rang de l'Éveillé était élevé, moins les pièces mécaniques étaient visibles. Mais ils ne pouvaient jamais masquer totalement cette subtile sensation métallique.
L'homme devant lui ne faisait pas exception.
Sa présence métallique était marquée.
L'homme prit la parole le premier.
« Ça faisait longtemps, Capitaine Lee Ji-ryeong. »
« Qu'est-ce qui vous amène ? »
Lee Ji-ryeong identifia immédiatement l'homme.
Celui qui venait de débarquer en plein milieu de la nuit était Cha Jin-cheol, du district Ouest.
Le regard de Lee Ji-ryeong était loin d'être amical.
Cha Jin-cheol jeta un coup d'œil aux documents éparpillés sur le bureau.
« Vous semblez travailler. »
« Vous n'avez toujours pas précisé le but de votre visite. »
« Cette paperasse concerne-t-elle le prochain raid de donjon ? »
« Je vous ai demandé pourquoi vous êtes ici. »
« Nous voulons nous joindre à ce raid. »
« Vous osez ! »
L'expression de Lee Ji-ryeong devint glaciale.
C'était un donjon qu'ils avaient découvert et dont ils avaient méticuleusement planifié la conquête.
Une main-d'œuvre importante et un budget colossal y avaient été investis.
Le nettoyage du donjon promettait des récompenses substantielles, et voilà que le district Ouest voulait profiter de leurs efforts. C'était exaspérant.
« Qui vous a donné la permission de participer ? »
« Bien sûr, nous ne comptons pas venir gratuitement. Nous couvrirons la moitié des frais du raid. Nous fournirons également le transport et les ravitaillements. »
« Refusé. »
« Même si Kim Hyun-soo manifeste de l'intérêt ? »
L'œil de Lee Ji-ryeong tressaillit.
Kim Hyun-soo était le maître du district Ouest.
Bien que Lee Ji-ryeong soit publiquement reconnu comme un Éveillé de rang A, ses capacités réelles approchaient le rang S. Cependant, même lui ne pouvait ignorer Kim Hyun-soo.
Kim Hyun-soo était lui-même un Éveillé de rang S et commandait de nombreux Éveillés.
Certains d'entre eux avaient des pouvoirs comparables à ceux de Lee Ji-ryeong.
Cha Jin-cheol était l'un d'eux.
Cha Jin-cheol sourit.
« Ne soyez pas si contrarié. En échange, nous partagerons les objets trouvés dans le donjon selon un ratio de soixante-dix/trente. Bien sûr, vous gardez les soixante-dix pour cent, et nous prenons les trente. »
« Qu'en est-il de la priorité sur les objets ? »
« Cela devra faire l'objet de négociations. »
Cha Jin-cheol afficha un sourire sournois.
« Pourquoi maintenant ? Vous aviez refusé notre proposition d'investissement auparavant. »
« À l'époque, nous ne voyions pas beaucoup de chances de succès. »
« Et maintenant ? »
« Le Mage de Sable s'est joint à vous, n'est-ce pas ? »
« Donc c'est à cause de Zeon. »
L'expression de Lee Ji-ryeong se durcit.
* * *
[Traducteur – Peptobismol]
Les donjons sont classés selon leur niveau de difficulté.
Tout comme les Éveillés, ils reçoivent des rangs.
Le problème est qu'on ne peut connaître le rang exact d'un donjon avant d'y être entré.
Il n'existe aucune technologie capable de déterminer le rang d'un donjon depuis l'extérieur. Un Éveillé doit entrer dans le donjon et commencer le raid pour en juger.
Par conséquent, le rang précis n'est attribué qu'une fois le raid terminé. Cependant, il existe des moyens d'estimer grossièrement le rang d'un donjon à l'avance.
Il s'agit des relevés de mana émanant de l'entrée du donjon.
Plus les relevés de mana sont élevés, plus la probabilité qu'il s'agisse d'un donjon de haut niveau est grande, ce qui signifie aussi une plus forte probabilité de récompenses précieuses.
Le donjon nouvellement découvert se trouvait profondément enfoui dans les sables. Malgré sa localisation, il affichait des relevés de mana écrasants.
Cela indiquait une forte probabilité qu'il s'agisse d'un donjon de haut rang.
La force d'intervention Pegasus misait tout sur ce raid.
Tous les Éveillés affiliés à la force Pegasus furent mobilisés.
Le nombre total de membres de la force Pegasus était de trois cents.
Plus d'une centaine d'entre eux n'étaient pas des Éveillés.
Ces individus étaient responsables des tâches administratives, de la logistique et de la planification du raid.
Ainsi, le nombre réel d'Éveillés déployés pour le raid était d'environ deux cents.
Pour un donjon classique, ce nombre aurait été largement suffisant. Cependant, jugeant que cela ne suffirait pas pour celui-ci, ils recrutèrent des mercenaires supplémentaires.
Cela provoqua une agitation non seulement à Néo-Séoul, mais aussi dans les bidonvilles.
La force Pegasus était l'une des plus prestigieuses de Néo-Séoul. C'était la première fois qu'ils recrutaient du personnel extérieur.
Les gens se demandaient à quel point ce donjon devait être extraordinaire pour que la force Pegasus se prépare avec autant de soin.
Des Éveillés indépendants et des habitants des bidonvilles se portèrent volontaires comme mercenaires.
Levin secoua la tête en entrant dans la maison.
« Ugh ! Tout ce boucan me tue. Tout le monde ne parle que de la force Pegasus. »
« Les humains, comme d'habitude… »
Brielle secoua la tête.
Auparavant, la caravane de l'Ours Blanc accaparait toute l'attention, et maintenant, c'était la force Pegasus qui agissait comme un trou noir pour toutes les préoccupations.
Levin demanda à Brielle :
« Es-tu prête ? »
« Je ne sais pas ! Le marché des Gobelins est en rupture de stock. »
« Tsk ! Ça ne m'étonne pas. C'est pareil partout. »
Les raids de donjon exigent une vaste gamme de fournitures et d'objets.
La force Pegasus achetait tout ce qui pouvait être utile. Résultat : le marché des Gobelins était vide.
Cela impactait aussi considérablement les recherches de Brielle.
« Es-tu prête pour le départ ? »
« Oh ! Juste à temps. »
« Hein ? Pour quoi faire ? »
« Prends ça. »
Brielle lança un sac à dos à Levin, perplexe.
« Un sac à dos ? Pourquoi ? »
« Mets ta main à l'intérieur. »
« Hein ? »
Levin, curieux, obéit et plongea la main dans le sac.
Il fut surpris par une soudaine sensation de froid sur sa main.
« Whoa ! C'est quoi ça ? »
« Ha ha ! Trouillard. »
« Qu'est-ce que c'est ? »
« Remets ta main dedans. Tu ne sens rien ? »
« Oh, oh ! Si, je sens. »
Levin retira l'objet qu'il avait senti dans le sac.
C'était une grande pelle.
« Une pelle ? Mais comment elle a pu tenir là-dedans ? »
Levin fixa le sac à dos avec confusion.
Le sac mesurait au maximum un mètre de long. Mais la pelle qu'il en avait sortie mesurait au moins un mètre cinquante.
C'était physiquement impossible.
« C'est un sac à dos subspacial ? »
« Ouais ! J'ai enfin réussi hier. »
« Pas possible ! Tu as vraiment fabriqué un sac à dos subspacial ? »
« C'est encore au stade basique, cela dit… »
« Tu es incroyable. Il n'y a qu'une poignée de personnes à Néo-Séoul capables de créer des objets subspaciaux enchantés. »
Levin semblait sincèrement impressionné.
Les objets subspaciaux enchantés n'étaient jamais mis en vente publique.
Les Éveillés de haut rang ou les guildes les accaparaient toujours en premier. Levin n'en avait jamais vu de sa vie.
« Mais comment toi, une alchimiste, as-tu pu créer un objet subspacial ? »
« J'ai eu de la chance. Je ne pourrais pas le refaire si j'essayais. »
« De la chance ? »
« Ouais ! Je suis tombée dessus par hasard en testant des trucs. »
Brielle admit honnêtement.
Elle n'était pas une enchanteresse spécialisée.
Bien qu'elle puisse imiter, il lui était impossible de créer des objets avec des caractéristiques précises comme le faisaient les experts de haut rang.
« Je te le donne, Levin. »
« Vraiment ? »
Les yeux de Levin s'agrandirent.
Les objets subspaciaux enchantés n'avaient pas de prix. C'était touchant de recevoir un objet aussi précieux sans aucune condition.
« Comme je l'ai dit, l'espace à l'intérieur n'est pas très grand. C'est à peu près la taille d'une petite pièce. »
« C'est largement suffisant. Je peux y mettre toutes les fournitures nécessaires pour cette expédition. »
« Ouais ! Concentre-toi sur l'eau et la nourriture. »
« Ne t'inquiète pas. J'ai déjà tout préparé, il ne reste plus qu'à charger. Wow ! Grâce à toi, cette expédition sera beaucoup plus facile. »
Levin serra le sac à dos contre lui comme un trésor précieux.
Son visage rayonnait de bonheur.
« Attends, je ne devrais pas rester là à rien faire. »
« Hmm ? »
« Je dois tester ce cadeau précieux. Je vais charger toutes les fournitures dans le sac. »
Levin courut précipitamment vers sa chambre.
À ce moment-là, Zeon sortit de la sienne.
« Qu'est-ce qui lui prend ? »
« Il est surexcité d'avoir reçu un sac à dos subspacial. »
« Celui que tu as fait hier ? »
« Ouais ! »
« Tu l'as donné à Levin. »
« Je ne pouvais pas le donner à Zeon. Un sac à dos, c'est fait pour être porté par les porteurs. »
« Pfft ! »
Zeon éclata de rire.
Levin était peut-être aux anges d'avoir reçu un objet rare, mais pour Brielle, il n'était qu'un porteur destiné à trimballer leur chargement.
[Traducteur – Peptobismol]