Chapitre 160
[Traducteur – Peptobismol]
Chapitre 160
Le vieux Go, avec son air amical qui le faisait passer pour un grand-père bon vivant, était en réalité un Éveillé.
Et pas n'importe quel Éveillé, mais un membre haut placé de l'Escadron d'Exécution, sous les ordres directs du Maire.
Compte tenu de ses capacités extraordinaires, les missions qu'il entreprenait étaient souvent d'un danger inimaginable. Il risquait constamment sa vie.
C'est pourquoi les membres Éveillés de l'Escadron d'Exécution bénéficiaient de nombreux privilèges. L'un d'eux était l'immunité totale pour tout meurtre commis à Neo Seoul. En somme, ils avaient un permis de tuer.
Si le vieux Go était extrêmement bienveillant envers ses amis, il était impitoyable avec ceux qu'il considérait comme des ennemis.
Les sœurs jumelles n'étaient pas différentes.
Chaque fois que le vieux Go passait à l'action, les jumelles suivaient, et elles aussi traitaient sans pitié quiconque était jugé comme un adversaire.
Malheureusement pour la Confrérie des Ténèbres, c'était elles les cibles cette fois-ci.
Bien qu'elles partent pour tuer, les sœurs jumelles riaient joyeusement, et le vieux Go ne les réprimandait ni ne les arrêtait. Pour elles, ce n'était qu'une journée comme les autres.
Zeon secoua légèrement la tête.
« Leur humanité s'effrite. »
C'était peut-être inévitable.
Dans ce monde, l'humanité et la morale n'avaient plus leur place.
Les forts dominaient, et la logique de la force régissait toutes les règles.
Le vieux Go et les sœurs jumelles faisaient partie des puissants, et tristement, la Confrérie des Ténèbres représentait les faibles.
Le vieux Go se tourna vers Zeon et demanda :
« Qu'en dis-tu ? Ça te tente de venir avec nous pour regarder ? »
« Non, merci. »
« Pourquoi pas ? Viens avec nous. »
Même les sœurs jumelles supplièrent Zeon de les accompagner, mais il resta ferme.
Il n'avait aucun goût pour ce passe-temps grotesque qui consistait à regarder des gens se faire abattre sous ses yeux.
« J'ai des choses à faire. »
« Quelles choses ? »
« Ça ne peut pas attendre demain ? Nettoyer les criminels, c'est un tel plaisir. »
« Ouais ! Tuer des criminels, c'est pas un crime. »
Les sœurs jumelles jacassaient, postillonnant presque dans leur enthousiasme.
Voir ces jeunes filles parler de tuer des gens aussi naturellement que si elles brisaient des jouets laissait Zeon profondément troublé.
Il ne savait pas si elles étaient nées monstres ou si elles l'étaient devenues, mais elles n'étaient certainement pas normales.
Sentant le malaise de Zeon, le vieux Go leva la main pour faire taire les jumelles.
« Ça suffit. Peu importe ce que vous dites, il n'écoutera pas. »
« Pff ! »
« Hmph ! »
Les jumelles firent la moue, agacées.
Le vieux Go se leva et fit ses adieux à Zeon.
« Eh bien, je suppose que c'est tout. À la prochaine, alors. »
« Oui, au revoir. »
Zeon se sépara du trio.
Après avoir quitté le restaurant, Zeon ne retourna pas immédiatement dans les bidonvilles.
Il lui restait des choses à régler.
Entrant dans une ruelle déserte, Zeon toucha sa boucle d'oreille et parla.
« Allô, tu m'entends ? »
— Gasp ! C'est vous, Maître ?
Une voix surprise parvint de la boucle d'oreille.
Tu es bien Kim Kyung-soo ?
— Oui, c'est moi, Maître.
La voix appartenait à Kim Kyung-soo.
Il était le chef du groupe qui avait attaqué Zeon dans le donjon des Chauves-souris Vampires alors que Zeon essayait de faire monter Levin en niveau.
Kim Kyung-soo avait juré fidélité à Zeon en utilisant le Parchemin de Pacte, et maintenant, il répondait nerveusement à la voix de Zeon.
« Où es-tu en ce moment ? »
— J-je suis chez moi.
« Tu es dans le District Central, Bloc 13, c'est ça ? »
— Oui, c'est exact.
« Sors. Je suis dans le coin. »
— Quoi ? Vous êtes à Neo Seoul ?
« Oui. »
— J'arrive tout de suite. Je dois amener quelqu'un d'autre ?
« Non, viens seul. »
— Compris.
Après la fin de l'appel, il ne fallut pas longtemps pour que Kim Kyung-soo arrive, essoufflé.
Il devait être venu directement de chez lui, vêtu de vêtements décontractés.
« Maître ! »
« Tu es venu rapidement. »
« Bien sûr, c'est un honneur d'être convoqué par vous. »
La peur était évidente dans les yeux de Kim Kyung-soo alors qu'il regardait Zeon.
Ce n'était pas seulement la peur du pouvoir contraignant du Parchemin de Pacte.
Les récentes rumeurs sur Zeon y étaient aussi pour quelque chose.
Entendre parler d'un Mage de Sable qui avait vaincu le Balrog semblait incroyable, mais Kim Kyung-soo savait que c'était forcément Zeon.
Le Zeon à qui ils avaient stupidement essayé de voler le buggy était une puissance capable d'abattre le monstrueux Balrog à lui tout seul.
Survivre après avoir croisé un tel individu tenait du miracle.
Zeon demanda nonchalamment :
« Comment ça va ? »
« Bien, grâce à Maître… Mais qu'est-ce qui vous amène à Neo Seoul ? »
« Le Maire m'a appelé. »
« Gasp ! Vous voulez dire Jin Geum-ho ? »
Kim Kyung-soo était stupéfait.
Il savait très bien que le Maire, Jin Geum-ho, ne rencontrait pas n'importe qui.
« Le Maire reconnaît aussi le Maître ? Enfin, vu que c'est un rare Mage de Sable, ça a du sens. »
Kim Kyung-soo réalisa une fois de plus à quel point Zeon était un Éveillé remarquable.
[Traducteur – Peptobismol]
« Mais pourquoi m'avez-vous appelé ? »
« J'ai une faveur à te demander. »
« Qu'est-ce que c'est… ? »
« À partir de maintenant, M. Kim Kyung-soo et ses collègues surveilleront la situation dans le District Sud. »
« Quoi ? »
« S'il y a des mouvements anormaux dans le District Sud, rapportez-les-moi. »
« Pourquoi demandez-vous… »
« Tu n'as pas besoin de connaître la raison. »
« Compris. »
Kim Kyung-soo répondit avec une expression de résignation.
Il n'avait pas le choix de toute façon.
Lié par le pacte, il était impossible de défier les ordres de Zeon.
Bien qu'il ait essayé de trouver un moyen de briser le pacte, c'était en vain.
Il réalisa qu'il n'y avait aucune issue à moins que Zeon ne le libère.
La raison pour laquelle Zeon lui donnait de tels ordres était simple.
« Puisque j'ai mis Pan Cheong-cheon dans cet état, il est évident qu'il y aura une réaction. »
Comme tous les dirigeants, Xiao Lun ne pouvait supporter que son orgueil soit blessé.
Ayant déjà perdu Tajik des mains de Zeon, il était certain qu'il y aurait des mouvements maintenant que Pan Cheong-cheon était également hors d'état de nuire.
C'est pourquoi Zeon ordonna à Kim Kyung-soo de surveiller le District Sud.
« Alors, à la prochaine. »
« Vous partez déjà ? »
« Oui ! Je ne viendrai pas à Neo Seoul pendant un moment. Donc, si tu as quelque chose à rapporter, viens aux bidonvilles. »
C'était parce que la boucle d'oreille qu'ils avaient mise ne fonctionnerait pas s'ils étaient trop éloignés.
« Compris. »
Kim Kyung-soo répondit avec une expression sévère.
Zeon le regarda un instant avant de partir.
Kim Kyung-soo resta là, hébété, regardant la silhouette de Zeon s'éloigner.
« Je suis coincé avec un tel type, je ne sais pas ce que l'avenir me réserve. »
Au moins, ce ne serait pas une partie de plaisir.
* * *
« Huu ! »
Zeon, qui avait quitté Neo Seoul, leva les yeux vers le ciel.
Le simple fait de franchir la porte principale changeait l'air.
L'air était un mélange de sable, humide et chaud, stimulant la peau.
Les gens habitués à l'air pur de Neo Seoul, protégé par des cercles magiques et des barrières, avaient l'impression d'étouffer dès qu'ils respiraient l'air extérieur.
Mais pour Zeon, l'air extérieur semblait plus frais.
« Oh ! C'est Zeon. »
À ce moment-là, une voix se fit entendre.
« Brielle ! »
Rien qu'en entendant la voix, Zeon reconnut son propriétaire.
Il tourna la tête pour voir Brielle et Levin qui l'attendaient.
« Quand êtes-vous sortis ? »
« Juste maintenant. Brielle me harcelait pour venir attendre hyung, disant que tu sortirais bientôt. »
« C'est ça ? »
Zeon regarda Brielle.
Brielle sourit avec ses yeux brumeux caractéristiques.
« Comment tu savais ? »
« Je le savais, c'est tout. »
« L'intuition ? »
« J'ai juste senti que c'était le moment pour Zeon de sortir. »
« Je vois. »
Zeon hocha la tête.
Brielle était une Haute Elfe.
Il n'était pas inhabituel que son intuition soit très développée.
Zeon sourit et dit :
« Rentrons à la maison. »
« D'accord ! »
« Allons-y, hyung ! »
Les trois marchaient côte à côte dans la rue.
Levin demanda :
« Comment était Neo Seoul ? »
« C'était impressionnant. »
« La rue est propre ? »
« C'est entretenu sans un grain de poussière. »
« Wow ! Alors les gens doivent être bien habillés, non ? »
« La tenue était luxueuse. »
« Comment était la nourriture ? »
« C'était délicieux. »
« Qu'est-ce que tu as mangé ? »
« Un steak de veau. »
« Du veau ? De la viande cultivée en labo ? »
« Non, du vrai veau. »
« Dingue. »
Levin s'exclama avec admiration.
Né et élevé dans les bidonvilles, Levin avait toujours admiré Neo Seoul.
Il avait toujours été curieux de savoir ce qu'il y avait au-delà de ce mur géant et quel genre de vie les gens y menaient.
Maintenant qu'il s'était éveillé, il pouvait entrer à Neo Seoul à tout moment.
Avec ses capacités, il serait accueilli dans n'importe quel secteur.
Mais la raison pour laquelle il n'allait pas à Neo Seoul, c'était qu'une fois qu'il appartiendrait à un endroit, sa vengeance personnelle deviendrait presque impossible.
La mairie ou chaque district ne laissait jamais leurs Éveillés avoir du temps libre.
Ils déploient leurs Éveillés pour conquérir des donjons ou étendre leurs territoires.
C'est pourquoi il n'avait jamais pensé à appartenir à une faction avant d'avoir trouvé et tué le meurtrier.
Levin demanda :
« Quel goût a le steak de veau ? »
« C'était très juteux et tendre. »
« Ça fondait dans la bouche ? »
« Oui. »
« Oh ! »
Levin essuya la bave de sa bouche avec sa manche.
Brielle regarda Levin avec une expression dédaigneuse.
« Idiot ! »
« Quoi ? »
« J'ai dit que tu es un idiot. »
« Même à ton frère… ! »
« Si tu es mon frère, agis comme tel. »
« C'est pas assez, ça, quoi… ! »
« Qu'est-ce que tu racontes ? C'est bruyant. »
« Hé ! »
« Quoi ? »
« Pff ! Sérieusement… ! »
Zeon sourit en les regardant se disputer tout le long du chemin vers la maison.
Bien que ce soit bruyant et chaotique, il se sentait à l'aise avec eux.
Manger au restaurant du vieux Klexi avec ces gamins serait bien plus agréable que de manger à Neo Seoul.
Zeon posa sa main sur les épaules des deux qui se disputaient encore et dit :
« J'ai faim. Arrêtez de vous battre, allons chez le vieux Klexi. »
« D'accord ! »
« Ouais ! »
[Traducteur – Peptobismol]