Chapitre 155
[Traducteur – Peptobismol]
Chapitre 155
Zeon demanda.
« Pourquoi devrais-je y aller ? »
« Parce que Maître Xiao Lun l'ordonne. »
« Et je devrais obéir juste parce qu'il l'ordonne ? Je ne suis pas son animal de compagnie. »
« Oses-tu défier les ordres de Maître Xiao Lun ? »
L'expression de Pan Cheong-cheon devint féroce.
Zeon, l'air sincèrement perplexe, répondit.
« Je n'ai aucune relation avec lui. Pourquoi devrais-je suivre ses ordres ? »
« Maître Xiao Lun est le dirigeant du District Sud. »
« Peut-être as-tu oublié, mais je vis dans les bidonvilles, pas dans le District Sud. »
« Donc tu refuses d'y aller ? »
« Donne-moi une raison d'y aller… qui tienne la route. »
« Tu te méprends sur quelque chose. »
« Quoi donc ? »
« Je ne te demande pas. Je te donne un ordre. »
« Il semble que ce soit toi qui te méprennes. Je n'ai aucune raison d'obéir à tes ordres. »
La réponse froide de Zeon fit durcir le visage de Pan Cheong-cheon.
« Donc tu dis que tu n'iras pas ? »
« C'est exact. »
« Tu vas le regretter. »
« On verra bien qui le regrettera. »
« Souviens-toi de ces mots… »
Boum !
Avant que Zeon ne puisse réagir, un bruit de tonnerre éclata. Pan Cheong-cheon avait frappé.
Zeon fut projeté en arrière par le coup inattendu.
Pan Cheong-cheon enchaîna rapidement, sa main brillant d'un éclat rouge.
C'était sa technique principale, la Main de Feuille de Bambou.
Une compétence qui combinait les arts martiaux chinois anciens à ses capacités uniques.
Il convertissait le mana en aura et lui donnait la dureté de l'acier.
C'était assez puissant pour tuer de grands monstres.
Boum !
Pan Cheong-cheon frappa à nouveau avec la Main de Feuille de Bambou.
Zeon, durement touché, fut projeté une fois de plus.
Alors que Zeon gisait étalé sur le sol, Pan Cheong-cheon parla.
« Je ne t'ai jamais porté dans mon cœur. Je connais ton genre. Têtu, persuadé d'être le meilleur au monde. Tu as l'air docile en apparence, mais tu es un serpent venimeux à l'intérieur. Tu as probablement tué Tajik aussi. »
Il était convaincu que Zeon avait tué Tajik.
Bien qu'il ne s'entendît pas bien avec Tajik, il ne sous-estimait pas ses capacités.
Tajik était aussi compétent qu'arrogant.
Sa folie soudaine et sa mort par un Ver des Sables devaient être l'œuvre de quelqu'un.
Pan Cheong-cheon croyait que Zeon était le coupable.
Boum !
Il frappa Zeon avec la Main de Feuille de Bambou une fois de plus.
Zeon fut encore une fois jeté au sol.
Pan Cheong-cheon s'approcha de l'endroit où Zeon était tombé.
« Je vais te briser les membres et te traîner comme un chien. Alors, Maître Xiao Lun reconsidérera sa position à ton égard. »
Xiao Lun avait ordonné que Zeon lui soit amené à tout prix.
Il accordait une grande valeur aux capacités d'Éveillé de Zeon.
Mais Pan Cheong-cheon pensait différemment.
Bien que les capacités de Zeon fussent impressionnantes, il ne pensait pas qu'elles justifiaient de l'amener dans le District Sud.
Il avait suivi les ordres de Xiao Lun, mais le défi de Zeon changeait la donne.
Il pourrait prétendre que la résistance de Zeon justifiait ses actions brutales.
« Résiste autant que tu veux, gamin ! »
Pan Cheong-cheon visa le genou de Zeon avec une autre Main de Feuille de Bambou.
Il avait l'intention de l'estropier.
Boum !
Un bruit de tonnerre résonna.
« Argh ! »
Celui qui avait frappé et celui qui avait gémi étaient tous deux Pan Cheong-cheon.
Il agrippa sa main et recula en chancelant.
Le poing de Zeon avait rencontré sa Main de Feuille de Bambou, équipé du Gantelet Infernal.
La main de Pan Cheong-cheon était enflée.
Même avec sa technique, il avait subi des dégâts importants.
Pendant ce temps, Zeon se tenait debout, indemne.
Zeon épousseta son pantalon et murmura.
« Alors, l'embuscade est le style du District Sud ? »
« L'embuscade est une tactique. Seuls les imbéciles tombent dedans. »
Pan Cheong-cheon secoua sa main enflée.
Sa main retrouva rapidement son état normal.
Pan Cheong-cheon était un Éveillé en arts martiaux de rang B.
Il avait hérité des arts martiaux de ses ancêtres.
Ses capacités physiques dépassaient celles des Éveillés ordinaires.
Bien qu'officiellement de rang B, il pouvait déployer une puissance destructrice de rang A.
Son taux de récupération était également extraordinaire.
Pour un observateur non averti, il pouvait sembler être un troll avec sa guérison rapide, bien que cela consommât beaucoup de mana.
« Toi… »
Boum !
Juste au moment où Pan Cheong-cheon commençait à parler, il fut frappé par un coup puissant.
Zeon avait lancé une attaque soudaine.
Pan Cheong-cheon fut projeté comme une quille.
Zeon le suivit rapidement.
Réduisant la distance en un instant, Zeon balança son poing.
« Argh ! Comment oses-tu ? »
Malgré la soudaineté, Pan Cheong-cheon, un maître en arts martiaux, parvint à bloquer l'attaque de Zeon.
Vlan !
Avec un impact retentissant, les deux chancelèrent mais reprirent rapidement leur combat féroce.
Pan Cheong-cheon était déconcerté.
« Quoi… ? Il n'est pas un artiste martial, alors pourquoi est-il si rapide ? A-t-il appris les arts martiaux lui aussi ? »
Les mouvements de Zeon dépassaient largement ses attentes.
Il n'utilisait même pas ses capacités de sable connues. Il combattait Pan Cheong-cheon à armes égales avec sa seule prouesse physique.
Frouch !
Zeon s'approcha en rasant le sol et balança son poing vers le haut.
Pan Cheong-cheon bloqua avec la Main de Feuille de Bambou et répliqua par un coup de pied puissant.
Boum !
Avec une explosion tonitruante, le corps de Zeon chancela mais récupéra rapidement, sa main s'enroulant autour de la jambe de Pan Cheong-cheon.
« Toi… »
Les yeux de Pan Cheong-cheon vacillèrent.
Il vit les yeux de Zeon, qui ne montraient aucune hésitation.
Zeon tordit la jambe de Pan Cheong-cheon sans pitié.
[Traducteur – Peptobismol]
Crac !
Un craquement écœurant résonna alors que l'articulation du genou de Pan Cheong-cheon volait en éclats.
« Argh ! »
Pan Cheong-cheon hurla, trébuchant en arrière.
Peu importait la monstruosité de sa récupération, il ne pouvait échapper aux limites de l'être humain.
Guérir une articulation majeure comme le genou prenait du temps.
Mais Zeon n'avait aucune intention de lui laisser ce temps.
Le poing de Zeon entra en collision avec la poitrine de Pan Cheong-cheon.
Boum !
« Keuuk ! »
Pan Cheong-cheon cracha du sang, projeté en arrière.
En une fraction de seconde, Zeon bondit dans les airs.
Haut dans le ciel, Zeon descendit comme un météore vers Pan Cheong-cheon.
Crash !
Avec un impact explosif, la tête de Pan Cheong-cheon bascula en arrière.
Le genou de Zeon avait frappé son visage.
Une personne normale serait morte ou aurait perdu connaissance après un tel coup.
Mais Pan Cheong-cheon n'était pas un Éveillé ordinaire.
Dans ce bref instant, il avait invoqué son mana pour se protéger.
C'était une compétence appelée Bouclier d'Aura.
Grâce à cela, Pan Cheong-cheon évita une blessure fatale.
Son visage se contorsionna dans un mélange d'étonnement et de rage.
Être dominé par un Éveillé non spécialisé en arts martiaux comme Zeon était un coup porté à son orgueil.
« Impardonnable. Espèce de bâtard ! »
Vroum !
Il puisa dans tout son mana, s'enveloppant d'une aura cramoisie.
Malgré sa jambe blessée, il chargea avec une vitesse incroyable.
La poussée de sa bonne jambe lui procura une propulsion immense.
Avec son corps drapé dans une aura rouge, il ressemblait à une comète.
Zeon étendit sa main dans les airs.
Instantanément, le sable des toits et du sol gravita vers lui.
Tourbillon !
Des particules de sable tourbillonnèrent autour de Zeon, formant un voile épais.
« Alors, il contrôle vraiment le sable. Mais le sable ne peut pas m'arrêter. »
Pan Cheong-cheon canalisa toute sa puissance dans cette attaque.
La compétence, connue sous le nom de Frappe de Météore, était son coup ultime.
Aucun simple sable ne pouvait résister à sa force.
« Meurs ! »
Pan Cheong-cheon se jeta sur Zeon de toutes ses forces.
Mais avant qu'il ne puisse entrer en contact, le sable tourbillonnant autour de Zeon fut projeté.
C'était la compétence unique de Zeon, qui condensait le sable sous haute pression et le projetait.
Sand Blaster.
Vlan !
Le Sand Blaster frappa Pan Cheong-cheon.
Bien que puissant, ce n'était pas suffisant pour lui causer des dommages significatifs, grâce à son Bouclier d'Aura.
Pan Cheong-cheon fit confiance à son bouclier et continua sa course.
Cependant, il échoua à anticiper une chose.
Le Sand Blaster de Zeon n'était pas qu'un seul jet.
Frouch ! Frouch !
Des dizaines de Sand Blasters furent tirés en succession rapide.
Bam ! Bam ! Bam !
Chaque impact ralentissait la charge de Pan Cheong-cheon.
Un coup, puis un autre, jusqu'à ce que le vingtième impact porte.
Boum !
« Argh ! »
Pan Cheong-cheon finit par s'effondrer, incapable de supporter davantage.
L'aura rouge qui l'enveloppait depuis longtemps s'était dissipée.
Zeon porta un coup final.
Cette fois, une force écrasante frappa Pan Cheong-cheon.
C'était le Missile de Sable de Zeon.
Boum !
Avec une explosion assourdissante, Pan Cheong-cheon fut projeté, s'écrasant au sol.
Son corps était en lambeaux.
Membres tordus de façon grotesque, poitrine trempée de sang.
Seul son physique formidable d'Éveillé en arts martiaux lui sauva la vie ; sinon, il aurait péri.
« Toux ! Urgh ! »
Pan Cheong-cheon cracha du sang.
Son cou et sa poitrine déjà trempés de sang s'assombrirent davantage.
Il lutta pour se relever.
Mais peu importaient ses efforts, il ne pouvait rassembler la force nécessaire.
Finalement, Pan Cheong-cheon abandonna et resta étalé.
« Bon sang ! Utiliser du sable… quelle bassesse. »
« Utiliser le sable est ma capacité. Seuls les imbéciles tombent dedans. »
Zeon retourna l'insulte précédente de Pan Cheong-cheon.
Pan Cheong-cheon n'eut aucune réplique.
Zeon s'adressa à lui.
« Dis clairement à Xiao Lun ceci : s'il veut me voir, il doit venir en personne. »
« Tu te sens puissant après m'avoir abattu ? Tu n'es rien comparé à Maître Xiao Lun. »
« Alors, laisse-le venir. Ou invite-moi poliment. Essayer de me kidnapper est juste impoli. »
« Urgh ! »
« Quoi qu'il en soit, j'ai clairement exposé ma position. La prochaine fois que tu tentes quelque chose comme ça, ce sera la guerre. »
« La guerre ? Penses-tu vraiment pouvoir affronter tout le District Sud ? Peu importe ta force, tu ne peux pas nous battre tous. »
« Et si je coopérais avec la Mairie ? Ou si je m'alliais avec le District Nord ? Ou peut-être le District Ouest… Tu penses pouvoir gérer ça ? »
« … »
Pan Cheong-cheon se tut.
Il réalisa la catastrophe potentielle si les capacités de Zeon se combinaient avec les pouvoirs des autres districts.
Après avoir combattu Zeon, il comprit à quel point ses capacités étaient redoutables.
Il devait empêcher une telle alliance à tout prix.
« Je… suis désolé. »
« Qu'as-tu dit ? »
« Les événements d'aujourd'hui n'étaient pas des ordres de Maître Xiao Lun. C'était ma décision. Ne pense pas que cela représente les intentions du District Sud. »
Pan Cheong-cheon ravala sa fierté et s'excusa.
Ses épaules tremblaient d'humiliation.
[Traducteur – Peptobismol]