Chapitre 154
[Traducteur – Peptobismol]
Chapitre 154
« Un donjon, tu dis ? »
« Oui, un donjon. »
Zeon affichait une expression perplexe.
Lee Ji-ryeong était le chef des Pillards Pégase, un groupe de 300 pillards hautement qualifiés.
Les Pillards Pégase possédaient certaines des meilleures capacités de combat parmi tous les groupes de pillage de Néo-Séoul.
Il n’existait aucun donjon qu’ils ne pouvaient conquérir.
Ils avaient même réussi à venir à bout de donjons que d’autres groupes avaient abandonnés, les jugeant imprenables, ce qui avait choqué tout le monde.
Au cœur de ce succès se trouvait Lee Ji-ryeong.
Avec son charisme puissant et sa force immense, il menait les Pillards Pégase depuis le front.
C’était la première fois que Lee Ji-ryeong demandait de l’aide à quelqu’un.
« De quel genre de donjon parle-t-on ? »
« Je ne sais pas. »
« Quoi ? »
« Une équipe de reconnaissance a découvert un donjon à 400 kilomètres de Néo-Séoul. »
Les Pillards Pégase géraient indépendamment une équipe de reconnaissance pour découvrir des donjons.
Ils s’aventuraient régulièrement dans le désert pour en trouver.
Sur la base des donjons et des informations qu’ils découvraient, les Pillards Pégase formulaient et exécutaient leurs plans de raid.
Zeon, intrigué, fit remarquer :
« 400 kilomètres, c’est assez loin. »
« C’est probablement le donjon le plus éloigné découvert jusqu’à présent. L’équipe de reconnaissance a failli mourir plusieurs fois rien que pour arriver là-bas. »
Plus on s’éloignait de Néo-Séoul, plus les monstres habitant les zones étaient puissants.
Un endroit situé à 400 kilomètres avait probablement une forte probabilité d’abriter des monstres extrêmement puissants.
« Si le donjon a été découvert, pourquoi ne pas simplement le piller ? Quel est le problème ? »
« Il y a un gros problème. Il est enterré profondément sous le sable. Selon l’équipe de reconnaissance, il se trouve à au moins 1 200 mètres sous terre. »
« Hmm ! »
Ce n’est qu’alors que Zeon comprit pourquoi Lee Ji-ryeong était venu le voir.
Pour un donjon enterré sous le sable, il est difficile ne serait-ce que de localiser l’entrée.
Les gens pourraient suggérer de creuser à travers le sable, mais c’est ne pas comprendre la nature du sable.
Peu importe à quel point vous creusez, le sable environnant s’effondre pour combler l’espace. Creuser à travers un vaste désert pour atteindre un donjon enterré est presque impossible.
C’est pourquoi Lee Ji-ryeong cherchait l’aide de Zeon.
L’équipe de reconnaissance comprenait des Éveillés spécialisés dans la détection de donjons.
Ils ressentaient les fluctuations et les flux de mana inhabituels qui se produisaient lors de la formation d’un donjon.
Mais leur portée de détection était limitée, et détecter un donjon profondément sous terre était encore plus difficile.
La découverte d’un donjon profondément enfoui dans le sable n’était pas due à leurs capacités exceptionnelles, mais parce que les fluctuations de mana du donjon étaient assez puissantes pour être détectées à des centaines de mètres au-dessus.
Un donjon avec un mana aussi fort indiquait probablement un danger élevé.
« Plus le donjon est dangereux, plus la récompense est grande. Qu’en dis-tu ? Ça t’intéresse ? »
« Je suis un peu intrigué. »
« Tout ce que tu as à faire, c’est de sécuriser le chemin vers le donjon. Nous nous occuperons du reste. »
« Hmm. »
« Considère ça comme le règlement de la dette pour avoir tué mon frère. »
« Tu as dit plus tôt que la dette était effacée. »
« C’était avant. La situation est différente maintenant. Alors, que vas-tu faire ? »
Lee Ji-ryeong regarda Zeon avec des yeux pleins d’intensité.
Ses yeux dorés semblaient contenir de la lave en fusion.
Son regard était empreint de certitude, ne laissant aucune place au refus.
L’ambition énorme qu’il nourrissait semblait irradier à travers ses yeux.
« Très bien. Je me joins à vous. »
« Bonne décision. Les récompenses pour toi ne seront pas minces non plus. »
« Quand partons-nous ? »
« Il faudra au moins un mois pour préparer le raid. »
Plus le danger du donjon est élevé, plus le temps de préparation nécessaire est long.
Un mois était le minimum.
« Puis-je emmener quelques personnes de plus ? »
« Qui ? Ah, eux ? »
Lee Ji-ryeong déduisit rapidement de qui Zeon voulait parler.
C’étaient Levin et Brielle.
« Oui. »
« Aucun problème. »
« Alors ils viendront aussi. »
« Compris. Nous planifierons en conséquence. »
Poc !
Lee Ji-ryeong posa le paiement de son repas sur la table et se leva.
« Merci pour le repas, vieil homme ! La nourriture est plutôt bonne. »
« Merci à vous. »
« Je reviendrai. »
« Héhé ! Vous êtes le bienvenu quand vous voulez. »
Klexi inclina la tête devant Lee Ji-ryeong.
Lee Ji-ryeong jeta un coup d’œil à Klexi avant de partir.
Une fois qu’il fut parti, Levin demanda :
« C’est une bonne idée ? Hyung ! »
« Quoi ? »
« Un donjon à 400 kilomètres de Néo-Séoul. Avec plus de 300 personnes en mouvement, les monstres vont forcément rappliquer. »
« Nous réussirons à atteindre le donjon. Le vrai problème sera ce qui viendra ensuite. »
« Un donjon à des centaines de mètres sous terre, ça sera dangereux, non ? »
« Ça le sera. Mais les récompenses seront grandes aussi. »
Levin avait considérablement progressé après avoir fait l’expérience d’un donjon.
La différence entre un Éveillé qui avait affronté un donjon et un autre qui ne l’avait pas fait était substantielle.
C’est pourquoi les Pillards Pégase étaient forts.
Ils avaient conquis d’innombrables donjons comme si c’était une routine, ce qui les rendait puissants.
C’est pourquoi Zeon voulait emmener Brielle et Levin avec lui.
Tous deux avaient encore une marge de progression et avaient besoin de se développer davantage.
À ce moment-là,
Poc !
Klexi posa de la nourriture devant Zeon et Levin.
C’était le même repas que celui que Lee Ji-ryeong avait mangé.
« Mangez. »
« Oui ! »
« Mais Lee Ji-ryeong des Pillards Pégase… Tu t’es empêtré avec un sacré gros poisson. »
« C’est arrivé comme ça, c’est tout. »
« Héhé ! Avec tes capacités exceptionnelles, seuls des gens dangereux graviteront autour de toi. Fais attention. Lee Ji-ryeong est plus effrayant que tu ne le penses. »
« Je sais. »
« Il pourrait être encore plus effrayant que tu ne le réalises. »
« Je resterai prudent. »
« Très bien ! Eh bien, je te fais confiance pour gérer ça. Tu es toi-même rusé et dangereux. »
« Qui est plus transparent que moi ? »
« Quelqu’un qui a pu si bien cacher le fait d’être un Mage du Sable ? »
« Tout le monde a un petit secret. »
« C’est un petit secret, ça ? Espèce de chenapan. »
« Pourquoi insulter les clients, vieil homme ? Ça gâche le goût. »
« Ugh ! Espèce de chenapan ! »
Klexi cria de frustration, mais Zeon l’ignora et continua de manger.
Levin gloussa et se joignit à Zeon pour son repas.
En les regardant, Klexi soupira doucement.
« Je dois me faire vieux. Je ne m’énerve même plus en les voyant comme ça. »
* * *
[Traducteur – Peptobismol]
Après avoir terminé leur repas, Levin rentra chez lui pour se reposer, tandis que Zeon décida de faire une promenade seul.
Le soleil brûlait intensément.
Les visages des gens à l’extérieur étaient rouges à cause de la chaleur.
Les bidonvilles avaient une électricité limitée, ce qui rendait difficile l’utilisation de la climatisation. En fait, posséder un climatiseur était rare.
Alors, se reposer à l’ombre était le seul moyen de se rafraîchir.
C’était une journée typique dans les bidonvilles.
Zeon, s’il ne s’était pas éveillé, aurait passé son temps exactement comme eux.
« Hm ? »
Soudain, Zeon s’arrêta et fronça les sourcils.
À ce moment-là,
Frouch !
Des gens surgirent soudainement de toutes les directions.
Un vieil homme qui s’éventait à l’ombre chargea avec un couteau, et une femme qui passait par là tira une dague de sa cuisse et se jeta sur lui.
Tout le monde dans la rue se transforma en assassins, attaquant Zeon.
Zeon recula calmement.
Il évita de justesse le couteau et la dague.
« Yahhh ! »
« Meurs ! »
Même après l’échec de leur embuscade, les assassins attaquèrent Zeon sans relâche.
Zeon utilisa le Pas de Sable pour esquiver leurs attaques tout en observant attentivement leurs mouvements.
« Tous des Éveillés en Arts Martiaux ? »
Seuls des Éveillés en Arts Martiaux pouvaient bouger ainsi.
Et ils étaient tous spécialisés dans l’assassinat.
Leurs mouvements étaient extrêmement efficaces et précis.
Silencieux et agiles comme des chats.
Et ils possédaient des compétences spécifiques à l’assassinat.
Plus de dix assassins attaquèrent Zeon en parfaite coordination, comme des engrenages s’emboîtant.
Frouch !
La dague de la femme vola de manière menaçante.
Zeon n’esquiva plus, mais frappa plutôt de son poing, revêtu de la puissance du Gantelet de l’Enfer.
Clang !
D’un seul coup de poing, la dague fut brisée en deux.
La femme, désarmée et choquée, reçut le puissant coup de pied de Zeon en plein visage.
Bam !
« Ahhh ! »
La femme hurla alors qu’elle volait en arrière.
« Seo-ryeong ! »
« Espèce de bâtard ! »
Voyant la femme saigner et rouler sur le sol, les assassins devinrent furieux.
Ils attaquèrent Zeon encore plus férocement. Mais les mouvements de Zeon étaient encore plus rapides.
Il esquiva leurs attaques de justesse et répliqua par des coups de poing.
Poc ! Poc !
« Keuk ! »
« Argh ! »
Chaque coup de poing envoyait un assassin valser.
Les assassins n’étaient pas de taille face à Zeon.
Il n’avait même pas besoin d’utiliser ses compétences de sable ou de flammes.
La prouesse physique de Zeon dépassait de loin celle des assassins en arts martiaux.
« Grr ! »
« Haaah ! »
Les assassins vaincus gémissaient sur le sol.
À ce moment-là,
Clap, clap, clap !
« Impressionnant. Même les meilleurs du District Sud ont été vaincus si facilement. »
Un homme apparut, en applaudissant.
Il émergea de la partie ombragée de la rue, portant un costume noir qui ne correspondait pas du tout aux bidonvilles.
Zeon le reconnut immédiatement.
« Pan Cheong-cheon ? »
« Alors tu me reconnais. »
L’homme en costume était Pan Cheong-cheon.
Il était le bras droit de confiance de Xiao Lun, le dirigeant du District Sud.
Zeon l’avait vu à la vente aux enchères de la Caravane de l’Ours Blanc.
Pan Cheong-cheon avait enchéri et remporté l’Épée de Flamme Astrale, la Couronne du Vieux Serpent et le Bouclier de l’Étoile Déchue.
Bien qu’éclipsés par la Couronne du Roi des Esprits, les objets qu’il avait remportés étaient impressionnants.
Pan Cheong-cheon regarda les assassins tombés et parla froidement.
« Bande de déchets inutiles. Fichez le camp avant que je ne m’énerve davantage. »
« Oui, monsieur ! »
« Ugh ! »
Les assassins, endurant leur douleur, partirent rapidement.
C’était une chance pour eux que Zeon se soit retenu, il n’y avait donc eu aucun décès. Ignorant ce fait, les assassins lançaient toujours des regards meurtriers à Zeon en partant.
Zeon parla à Pan Cheong-cheon.
« Et toi ? »
« Qu’est-ce que tu veux dire ? »
« Tu ne devrais pas partir aussi ? »
« Insolent ! »
Le sourcil de Pan Cheong-cheon tressaillit.
Mais malgré son ton dur, il n’attaqua pas Zeon.
Il connaissait la force de Zeon pour avoir vaincu Balrog.
« Si je donne tout, je peux gagner, mais il vaut mieux être prudent. »
Il se sentait confiant à cause de son avantage de classe.
Il était un Éveillé en Arts Martiaux spécialisé dans le combat en tête-à-tête.
Bien que Zeon puisse être meilleur pour chasser les monstres, il ne pouvait pas égaler un Éveillé en Arts Martiaux dans un duel humain.
De plus, Pan Cheong-cheon n’était pas n’importe quel Éveillé en Arts Martiaux.
Son grand-père, un maître en arts martiaux, était venu en Corée pour des études il y a cent ans. Ses arts martiaux furent transmis à Pan Cheong-cheon et combinés à ses capacités d’éveil.
Sa formidable prouesse physique combinée aux arts martiaux créait une synergie énorme.
Cela lui donnait la confiance nécessaire pour vaincre même des Éveillés classés plus haut que lui.
Il parla.
« Viens avec moi à Néo-Séoul. Maître Xiao Lun veut te voir. »
[Traducteur – Peptobismol]