Chapitre 15
[Traducteur – Peptobismol]
Chapitre 15
Un vieil homme descendit les escaliers.
Il était de petite taille, à peine la moitié de celle de Dyoden.
Le vieillard leva les yeux vers Dyoden avec un regard empreint de nostalgie.
« Alors, tu es toujours en vie, Dyoden ! »
« On dirait que tu as perdu quelques dents de plus, Pavilsa. »
« Tu n'es pas normal. Toujours à t'obstiner à vivre au-delà de cent ans. »
Le vieil homme appelé Pavilsa grommela.
Il avait perdu presque toutes ses dents et il ne lui en restait que quelques-unes. À l'inverse, Dyoden était toujours bien vivant.
À bien des égards, ils étaient incomparables.
Dyoden interrogea Pavilsa.
« Qu'est-ce qui t'amène ici ? Ce n'est pas ton territoire. »
« Des charognards sévissent dans le coin. »
« Tu ne les avais pas balayés la dernière fois ? »
« Ce n'est pas parce qu'on les balaie une fois que ces nuisibles disparaissent. De nouveaux sont apparus cette fois-ci, plus vicieux que jamais. Ça ne sert à rien de s'en mêler ; ça ne nous apportera que des ennuis. »
« Hmph ! On dirait que quelqu'un a peur des charognards et invente des histoires pour s'enfuir. »
« Je ne suis pas toi. Il n'y a aucune raison de se laisser entraîner volontairement dans des histoires compliquées. On appelle ça un choix sage. »
« Juste vivre pour raconter… »
Dyoden ricana.
Malgré ses moqueries, Pavilsa ne sembla pas embarrassé par son rire.
Bien qu'il ne fût pas aussi fort que Dyoden, il avait lui aussi survécu à l'ère de la destruction pendant longtemps, possédant résilience et expérience.
Bien que la majeure partie du monde se fût transformée en désert, il restait des terres habitables pour les humains. Il y avait des mines rocheuses semblables à des carrières de jade et de petites oasis.
Malgré l'environnement hostile, les humains s'adaptaient et continuaient leur vie.
Ce n'était pas aussi sûr que Neo Seoul et ce n'était pas un lieu de rassemblement pour beaucoup, mais ils persévéraient.
Les charognards ciblaient ces survivants, ce qui avait poussé Pavilsa à s'installer ici.
Son regard se tourna vers Zeon, debout aux côtés de Dyoden.
« Je ne l'ai jamais vu celui-là. Un subordonné ? »
« Juste un compagnon. »
« Un compagnon ? Quelqu'un comme toi, avec quelqu'un qui te suit ? Le Ciel et la Terre vont être bouleversés. »
« Assez de bêtises, entrons. Il y a des objets à échanger. »
« Je ne laisserais entrer n'importe qui, mais je le fais parce que c'est toi. »
« Arrête ton théâtre et guide-nous. »
« Hmph ! »
Pavilsa renifla et remonta les escaliers.
Dyoden suivit, et enfin, Zeon grimpa à son tour.
Avant de monter, Zeon jeta un coup d'œil au visage d'Archelon. Par coïncidence, Archelon le regardait aussi.
Le visage était aussi grand qu'une maison. La taille des pupilles était plus grande que celle de Zeon lui-même.
C'était une taille vraiment effrayante.
L'image de Zeon se reflétait dans ses pupilles colossales. Pourtant, Archelon sembla désintéressé, tournant vivement la tête vers l'avant.
« Dompter un monstre pareil et le chevaucher tranquillement ? C'est de la folie ! »
Il savait qu'il y avait des dresseurs parmi les Éveillés, mais l'histoire de quelqu'un domptant un monstre aussi colossal était du jamais vu. Néanmoins, il était encore trop tôt pour être surpris.
À l'intérieur de la carapace d'Archelon, une vue inimaginable se dévoila.
L'intérieur était creux et vaste, un village entier niché à l'intérieur.
Bien qu'ils ne fussent pas nombreux, il y avait quand même des gens qui parcouraient les rues.
« Qu'est-ce que c'est que ça ? »
« C'est une tribu. »
« Une tribu ? Une lignée, tu veux dire ? »
« Ouais ! Ils sont tous des descendants de Pavilsa. »
Zeon fut plus surpris par les mots de Dyoden.
Dans un monde où survivre était un défi et où élever des enfants en toute sécurité était incertain.
Diriger une si grande famille était presque impossible.
Dyoden parla.
« C'est possible parce qu'Archelon les protège des menaces extérieures. »
« J'imagine. »
Zeon hocha la tête.
Le désert abritait de nombreux monstres, certains aussi énormes que les vers des sables. Cependant, aucun ne pouvait se comparer à Archelon.
De plus, Archelon possédait la défense la plus solide.
La carapace colossale sur son dos était si résistante qu'aucun croc de monstre ne pouvait la percer.
Par conséquent, la plupart des monstres n'osaient pas provoquer Archelon.
À l'intérieur de la carapace d'Archelon, les descendants de Pavilsa prospéraient.
« Ils s'appellent la tribu Mot, d'après le nom de famille de Pavilsa. »
« La tribu Mot ? »
« Ouais ! Ce sont des idiots sans cervelle qui pensent être élus, mais en réalité, ils ne sont rien sans Archelon. »
Pour Dyoden, la tribu Mot vivant dans la forteresse de fer ne semblait être rien de plus qu'un château de sable qui pouvait s'effondrer à tout moment.
La raison pour laquelle Archelon les protégeait était grâce au puissant dresseur nommé Pavilsa.
Après la mort de Pavilsa, il était incertain qu'Archelon continue de protéger la tribu Mot.
C'est parce qu'un monstre dompté ne prête allégeance qu'à son maître.
Pavilsa les emmena tous les deux chez lui.
Il dit en s'asseyant sur une chaise.
« Par quoi commençons-nous ? »
« N'importe quoi. »
Rétorqua froidement Dyoden en sortant divers objets qu'il avait collectés dans son stockage de sous-espace au fil du temps.
La corne d'un chef hyène à cornes géante, la carcasse d'une Reine fourmi-loup et les cadavres de monstres qu'il avait chassés avant même de rencontrer Zeon furent étalés un par un.
Tous les objets présentés par Dyoden étaient des objets rares provenant de boss.
C'étaient tous des objets qu'on ne pouvait pas obtenir facilement.
Selon la façon dont ils étaient transformés, leur puissance variait considérablement.
Entre les mains d'un artisan qualifié, ils devenaient des trésors, tandis qu'entre les mains d'un individu non qualifié, leur valeur s'effondrait.
Pavilsa examina les objets présentés par Dyoden à travers son regard perçant derrière ses lunettes.
Chaque objet était d'une qualité suprême, sans défaut et impeccable.
« Comme prévu, ils sont tous impressionnants. »
« Pas besoin de formalités, dis-moi combien tu vas payer pour ça. »
« Accepterais-tu un paiement en Pierres de Mana ? »
« Tu dois avoir perdu la tête avec l'âge. Pourquoi aurais-je besoin de Pierres de Mana ? »
« C'est vrai, tu ne peux même pas entrer dans Neo Seoul, donc je suppose que tu n'as pas besoin de Pierres de Mana. »
Les Pierres de Mana étaient la monnaie la plus cruciale de cette époque. Par conséquent, toutes les transactions à Neo Seoul étaient basées sur les Pierres de Mana. Cependant, pour une raison quelconque, Dyoden ne pouvait pas entrer dans Neo Seoul, préférant donc les biens tangibles aux Pierres de Mana.
Pavilsa demanda.
« Alors, que veux-tu ? »
« Un plastron fabriqué à partir de la carcasse de la Reine fourmi-loup et un artefact de sous-espace. »
« Tu as besoin d'un plastron ? Et n'as-tu pas déjà un artefact de sous-espace ? »
« Ce ne sera pas moi qui les utiliserai. »
« Alors, est-ce pour ce jeune homme ? »
Pavilsa regarda enfin Zeon avec une expression intrigante.
Il connaissait Dyoden depuis longtemps, mais c'était la première fois qu'il faisait quelque chose pour quelqu'un d'autre.
Si Dyoden accordait autant d'attention à quelqu'un, ce ne pouvait pas être quelqu'un d'ordinaire.
« Il semble être un garçon assez utile. »
« Ne dis pas de bêtises ; dis-moi juste si tu peux le faire. »
« Hmm. »
Après un moment de réflexion, Pavilsa appela quelqu'un.
« Kailey. »
Peu après, une femme qui semblait avoir environ vingt ans entra dans la maison.
[Traducteur – Peptobismol]
Elle avait une peau brune hâlée par le soleil, des yeux bleus et dégageait une vitalité résiliente semblable à celle d'un cactus fleurissant seul dans le désert.
« Tu m'as appelée, Grand-père ? »
« Tu te souviens du bracelet de sous-espace que j'ai fabriqué avant ? »
« Je n'ai pas le bracelet, mais il y a un autre gantelet. C'est un excellent artefact car l'enchantement a exceptionnellement bien fonctionné. »
« Donne ce gantelet à ce garçon ici présent. »
« Ce précieux artefact ? »
Kailey sembla surprise.
C'était une Enchanteresse rare et hautement qualifiée.
Elle pouvait conférer des propriétés ou des capacités spéciales aux objets. Cependant, tous les enchantements ne réussissaient pas ; le taux de réussite dépassait à peine les 30 %, et seule une petite fraction d'entre eux devenait de véritables artefacts.
Bien qu'il y eût des Enchanteurs à Neo Seoul, la plupart utilisaient des méthodes combinées à la science.
Les Enchanteurs purs n'étaient pas si courants, et parmi eux, Kailey pouvait être considérée comme la meilleure.
L'artefact mentionné par Pavilsa était son chef-d'œuvre – un gantelet avec des propriétés de sous-espace de haute qualité dépassant dix mètres de longueur, largeur et hauteur. C'était plus grand qu'un entrepôt moyen et cela avait une valeur substantielle.
C'était surprenant de remettre un objet aussi précieux à un garçon qu'il venait de rencontrer.
Les mots de Pavilsa n'étaient pas encore terminés.
« Et dis à Noelle de fabriquer un plastron pour ce garçon en utilisant la carapace de cette Reine fourmi-loup. »
« Eh ? Tu veux qu'elle fabrique un plastron aussi ? »
« Oui. »
Noelle était le plus jeune fils de Pavilsa et un forgeron remarquable.
Ses objets fabriqués, et enchantés par Kailey, étaient vendus à des prix élevés, et c'est ainsi que la tribu Mot survivait – en achetant des biens potentiellement transformables dans le désert, en les traitant et en les vendant pour faire du profit à Neo Seoul ou à des caravanes.
Cela faisait que l'intérieur d'Archelon était rempli d'objets de valeur et de provisions.
Kailey jeta un regard significatif à Zeon.
« Possède-t-il des capacités spéciales ? »
Son grand-père, Pavilsa, avait une personnalité très épineuse. Si quelqu'un n'avait pas de capacités, il ne s'en occupait pas du tout.
À ce moment-là, Dyoden prit la parole.
« Est-ce que ce gamin est devenu Enchanteur ? »
« Oh, bonjour. Ça fait longtemps. »
Ce n'est qu'alors que Kailey réalisa que Dyoden était là et le salua précipitamment.
« Alors, tu t'es Éveillé en tant qu'Enchanteresse ; une compétence assez utile que tu as acquise. »
« Merci. Tu es toujours aussi critique, comme d'habitude. »
Il y avait une légère peur dans les yeux de Kailey alors qu'elle regardait Dyoden.
Elle savait bien à quel point le vieil homme devant elle était puissant.
Le souvenir de Dyoden déchirant un monstre massif devant elle quand elle était beaucoup plus jeune la hantait encore comme un traumatisme.
Kailey se sentait mal à l'aise d'être dans le même espace que Dyoden plus longtemps.
Elle parla précipitamment à Zeon.
« Viens avec moi. Je vais te donner le gantelet. »
« Oui ! »
Zeon suivit Kailey, son expression joyeuse non dissimulée.
Il n'avait aucune idée à quel point il était envieux chaque fois que Dyoden utilisait le sous-espace.
Secrètement, il souhaitait avoir quelque chose comme ça lui-même. Le fait qu'il puisse l'obtenir gratuitement le rendait plus heureux qu'il ne l'aurait cru.
Kailey demanda à Zeon.
« Quelle est ta relation avec ce vieux monstre ? »
« Pardon ? »
« Dyoden. »
« Oh ! Nous nous sommes rencontrés par hasard et nous voyageons ensemble. »
« Vous vous êtes rencontrés par hasard ? »
Kailey fronça légèrement les sourcils.
Elle ne croyait pas tout à fait aux paroles de Zeon, mais insister davantage semblait inutile.
Kailey emmena Zeon dans son atelier.
Divers objets qu'elle avait fabriqués étaient suspendus aux murs de son espace de travail.
Zeon ne put s'empêcher de s'émerveiller ; la présence émise par les objets l'accablait.
« Wow ! »
Il laissa échapper un soupir par inadvertance.
Kailey sembla satisfaite de sa réaction.
« J'ai travaillé sur tous ceux-là. Qu'en dis-tu ? »
« Incroyable. Sont-ce tous des artefacts ? »
« C'est exact ! On peut dire que ce sont les meilleurs, à part ceux excavés des donjons. »
Parfois, les objets excavés des donjons déclenchaient des phénomènes en raison de leur puissance excessivement forte.
Les artefacts excavés des donjons étaient connus pour posséder des capacités extraordinairement spéciales.
L'objectif de Kailey était de créer des artefacts aussi importants que ceux excavés des donjons.
Elle ramassa le gantelet suspendu au mur.
Le gantelet couvrait le dos de la main et l'avant-bras.
« Je l'ai fabriqué en utilisant l'exosquelette d'une étoile de mer cuirassée mélangé à de l'adamantium. C'est une structure composite double, excellant en résilience, protection et puissance d'attaque. Outre la fonction de sous-espace que j'ai mentionnée plus tôt, il a aussi une fonction d'auto-récupération. »
« Auto-récupération ? Donc, il guérit automatiquement ? »
« Oui ! Tant qu'il n'est pas complètement détruit, il se régénérera. »
« Oh, wow ! »
« N'est-ce pas impressionnant ? Ce n'est pas tout. Possiblement grâce à l'étoile de mer cuirassée, le gantelet a un attribut de feu. Actuellement, il n'émet qu'une faible flamme, mais sa puissance variera en fonction de ce que tu y attaches. »
Elle pointa une partie arrondie sur le dos du gantelet, conçue pour la fixation.
« Un artefact avec un attribut de feu ? »
« Oui ! Il est préférable d'y attacher quelque chose de puissant. Une fois attaché, il ne peut pas être remplacé. Franchement, ce gantelet est presque le fruit du hasard ; je ne peux pas garantir que je serai capable de le recréer. »
« Je garderai cela à l'esprit. Mais est-ce vraiment correct de me donner quelque chose comme ça ? »
« Grand-père m'a dit de te le donner. »
« Merci. »
Kailey remit le gantelet à Zeon.
Il le mit immédiatement sur sa main droite.
Au début, c'était un peu lâche, mais une fois complètement enfilé, il rétrécit automatiquement pour un ajustement parfait.
Zeon bougea sa main, sentant comme s'il ne portait rien ; ses mouvements de poignet et de doigts étaient libres.
Une faible chaleur émanait du gantelet.
Kailey demanda.
« Comment est-ce ? »
« C'est génial. »
« Heh ! »
Kailey croisa les bras, arborant une expression fière.
Juste à ce moment-là.
Boum !
Soudain, le cri semblable à une alarme d'Archelon résonna.
Grâce à sa vaste expérience, Kailey savait que c'était un avertissement.
Elle se précipita hors de la maison et regarda dehors. Au loin, un énorme nuage de poussière s'élevait.
Son teint devint pâle.
« Ce sont… les Charognards. »
[Traducteur – Peptobismol]