Chapitre 14
[Traducteur – Peptobismol]
Chapitre 14
« Heuk ! Heuk ! »
Zeon était assis contre le mur, haletant lourdement.
Il avait tout expulsé.
Mana, énergie physique… tout était épuisé.
Il se sentait totalement vidé, sans la moindre once de force restante.
Pendant ce temps, Dyoden ne montrait aucun signe de fatigue.
Pas l'ombre d'un essoufflement, pas même une respiration saccadée.
Une fois de plus, Zeon réalisa à quel point Dyoden était inhumain.
Zeon avait tué un bon nombre de fourmis-loups dans la fourmilière, mais comparé à Dyoden, ce n'était qu'une goutte d'eau dans l'océan.
Bien qu'il ait éliminé la majeure partie des fourmis-loups, il continuait de fouiller la fosse de sable sans une trace de lassitude.
Zeon se demandait ce que cet homme cherchait en s'adonnant à de telles activités futiles.
Vlan !
Dyoden arracha la dalle de pierre où reposait habituellement la reine des fourmis-loups.
L'énorme bloc fut arraché comme une simple feuille de papier.
Sous la pierre se trouvait un œuf de la taille du poing d'un adulte.
« Keke ! »
Dyoden souleva l'œuf et l'examina.
Une faible lueur émanait de la coquille.
« C'est ça ! »
« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Mange ça. »
« Quoi ? »
Dyoden lança l'œuf à Zeon.
Zeon, l'air perplexe, rattrapa l'œuf.
« Pourquoi tu me demandes de manger ça ? »
« C'est l'œuf de la reine des fourmis-loups. »
« Ce n'est pas ce que je demande ! »
« Ce n'est pas un œuf ordinaire, c'est celui qui deviendra la prochaine reine. L'essence de la reine des fourmis-loups est infusée à l'intérieur. »
« C'est comme la vésicule biliaire de l'anguille des sables ? »
« C'est encore mieux. Mange. »
« Hmm ! »
Zeon hésita un instant en tenant l'œuf. Mais bientôt, il ferma les yeux et porta l'œuf à sa bouche.
En brisant la coquille, le contenu se déversa dans sa gorge.
Alors qu'il descendait dans son œsophage, Zeon ressentit une chaleur intense, comme si son corps entier était en feu.
« Argh ! »
Hurlant de douleur, Zeon se tordit au sol.
La douleur causée par la bile de l'anguille des sables n'était qu'un jeu d'enfant à côté de ça.
C'était comme si une dague tranchante lui transperçait le ventre en continu.
Ce n'était pas une douleur qu'on pouvait endurer en restant lucide.
Dyoden se contenta de regarder Zeon se tordre sans lui offrir la moindre aide.
« Si tu veux survivre dans ce monde de fous, tu ferais mieux de t'habituer à la douleur. »
C'était la douleur nécessaire pour devenir plus fort.
Cette souffrance ne méritait même pas le nom d'agonie.
Du moins, pas selon les standards de Dyoden.
Laissant Zeon à sa souffrance, Dyoden s'approcha de la carcasse de la reine.
D'une coupe nette et précise entre le cou et le torse, la carcasse resta intacte, sans une seule blessure.
Obtenir une carcasse de reine des fourmis-loups aussi propre n'était pas chose aisée.
Rien ne se perdait dans cette carcasse.
Une paire d'antennes servait d'outil idéal pour détecter les malédictions de type spectre, et ses six pattes étaient parfaites pour forger des armes.
Et ce n'était pas tout.
Vlan !
Dyoden plongea la main dans le torse de la reine et en retira une pierre de la taille d'un poing.
C'était une pierre de mana.
Pas n'importe laquelle, une pierre d'une pureté remarquable.
En tant que reine d'un groupe, elle possédait une pierre de mana.
Ces pierres ne se trouvaient pas seulement dans les mines.
Parfois, certains monstres en possédaient.
Occasionnellement, ces pierres avaient une pureté bien supérieure à celles extraites, contenant l'essence même de la créature, ce qui les rendait incroyablement polyvalentes.
La carapace, dure comme du titane, pouvait servir à fabriquer une armure de premier choix, et ses entrailles pouvaient être utilisées comme divers matériaux.
Dyoden invoqua son espace subspatial et y rangea la carcasse entière.
L'agonie de Zeon était loin d'être terminée.
Il gémissait, le corps recroquevillé comme une crevette, comme s'il n'avait même plus la force de crier.
À voir son état, il lui faudrait du temps pour digérer l'œuf.
Vlan !
Dyoden planta Kreion dans le sol et s'assit.
Trempée dans le cœur du drake de flammes, Kreion dégageait une aura encore plus intense.
De plus, une faible lueur cramoisie parcourait la lame.
Mais ces changements extérieurs importaient peu à Dyoden.
Ce qui comptait, c'était l'essence de Kreion.
« Ami… »
Hmm !
Comme pour répondre, Kreion émit un bourdonnement.
Le son persista un moment, et Dyoden écouta attentivement.
Après un temps, Dyoden prit la parole.
« C'est vrai ! Je sais aussi. Mais on n'y peut rien. »
Hmm !
« Si on est faible, on périt. C'est le destin. »
Hmm !
« Tu ne sais pas ? Il ne nous reste plus beaucoup de temps… On a absolument besoin de lui. »
Hmm !
« Oui ! Tu as raison. Mais… »
La conversation entre l'homme et l'épée se poursuivit pendant un long moment.
* * *
« Haah ! »
Zeon soupira et ouvrit les yeux.
Tout son corps le faisait souffrir, comme s'il avait été frappé à coups de marteau.
Le manque de force dans ses membres était sans aucun doute une répercussion de l'œuf consommé la veille.
Ayant ressenti une douleur perçante dans l'abdomen toute la nuit, il n'était pas étonnant que ses membres manquent de vigueur.
Il était reconnaissant que ses membres semblent au moins intacts.
Zeon vérifia son mana et fut stupéfait.
Son mana avait au moins triplé.
« Quoi ? »
« Maintenant, ta manipulation de mana et ton éjaculation précoce devraient s'être améliorées. »
Soudain, la voix de Dyoden résonna.
Tournant la tête, Zeon vit Dyoden se lever et ranger Kreion.
« C'est l'œuf que j'ai mangé qui a augmenté mon mana ? »
« C'est exact. Les œufs de certaines créatures ont pour effet de booster le mana. Pas tous ; seulement les spéciaux, comme celui que tu as consommé. »
« Hmm ! »
« Si tu t'es assez reposé, lève-toi. Tu comptes paresser encore longtemps ? »
« Oui ! D'accord, je me lève. »
Saisissant ses jambes endolories, Zeon se mit debout.
Il savait que Dyoden ne tiendrait pas compte de son état, peu importe ses plaintes. Il valait mieux pour sa santé mentale de serrer les dents et de se lever malgré la douleur.
[Traducteur – Peptobismol]
Avec l'aide de Dyoden, même si l'augmentation de mana était substantielle, ce niveau de douleur n'était rien.
Zeon suivit Dyoden hors de la fourmilière.
« Phew ! »
Il n'aurait jamais cru que le soleil brûlant serait aussi accueillant.
Tandis que Zeon savourait la lumière et l'air frais, Dyoden marchait déjà au loin.
Zeon utilisa précipitamment le Pas de Sable pour le suivre.
Swoosh !
Son corps glissa en avant sur la surface du sable.
Avec une réserve de mana suffisante, il pouvait manipuler le sable librement sans nécessairement bouger les jambes.
Grâce à cela, suivre Dyoden n'était plus aussi épuisant.
Zeon ajusta sa robe.
Malgré les trous et les déchirures apparus lors de la bataille contre les fourmis-loups, la robe se restaurait progressivement d'elle-même.
La régénération inhérente à la peau d'anguille des sables avait fait son effet, et après une demi-journée, la robe était redevenue impeccable.
Sa capacité à bloquer la chaleur était intacte.
Alors que la capacité de marche sur sable de la robe se combinait à son mana, traverser le désert ne semblait plus aussi ardu.
Zeon sortit un morceau de viande séchée et le mâcha lentement.
« Quelle est sa destination finale ? »
Dans ce vaste désert, il ne pouvait s'empêcher de se demander ce que Dyoden cherchait, où il allait.
S'ils n'avaient pas voyagé ensemble depuis le début, il n'aurait peut-être pas été curieux, mais maintenant, il se sentait obligé de l'accompagner pour découvrir sa véritable destination.
C'est alors que cela arriva.
Une violente tempête de sable balaya la zone.
Le vent intense transportait un déluge de sable qui enveloppa tout le secteur.
Zeon resserra sa robe, plissant les yeux.
Des gens ordinaires auraient pu perdre le nord ou avoir la vue obstruée, mais pour Zeon, cela ne causait qu'un léger inconfort sans entraver ses sens.
Avec une poussée de mana, son champ de perception s'élargit considérablement.
Il pouvait sentir Dyoden marcher sur le sable à quelques mètres devant lui. Chaque pas qu'il faisait résonnait distinctement dans la conscience de Zeon.
C'était comme si les grains de sable eux-mêmes lui transmettaient des informations sur Dyoden.
« C'est donc ça, monter en rang. »
Pensa Zeon en regardant son insigne de rang.
Deux lignes brillaient intensément.
La teinte orange profond prouvait son statut d'Éveillé de rang E. Mais ce n'était que ce qui était visible en surface.
En réalité, il était bien plus fort qu'un rang E typique, avec une quantité considérable de mana.
Tout cela grâce à l'entraînement brutal de Dyoden.
Grâce à cela, Zeon pouvait progresser rapidement.
Il pouvait aussi élever ses capacités sans être limité par le sens commun ou les idées reçues.
« La clé, c'est l'imagination. »
Il l'avait vivement ressenti lors des combats contre les fourmis-loups.
Se battre uniquement avec des compétences prédéterminées était stupide. Même avec les mêmes compétences, la manière de les appliquer faisait une différence significative dans leur efficacité.
Imaginer sans fin et le manifester dans la réalité — c'était, pour Zeon, la véritable essence de la force.
Le fait qu'il n'aurait jamais réalisé cela sans la pression incessante de Dyoden était également vrai.
« N'empêche, ça ne change pas le fait que c'est un vieux bâtard… »
Il poussait toujours Zeon dans ses retranchements, attendant qu'il survive par lui-même.
S'il ne répondait pas à ces attentes, il serait impitoyablement jeté.
Bien que maintenant, être jeté ne lui importait plus, Zeon voulait aller jusqu'au bout.
C'était parce qu'il croyait qu'en restant avec Dyoden jusqu'à la fin, il pourrait devenir encore plus fort.
Il ne voulait plus lutter contre l'épuisement ou être pourchassé à cause de sa faiblesse.
Il ne savait pas où ce chemin menait, mais en suivant Dyoden, il pensait pouvoir atteindre une force similaire à la sienne.
Perdu dans ses pensées, il marcha jusqu'à ce que, soudain, la tempête de sable passe et que sa vision s'éclaircisse.
Il pouvait voir le dos de Dyoden au loin.
Il restait concentré sur le chemin à suivre.
Malgré le sable accumulé sur sa tête et ses épaules, il marchait sans le secouer.
Puis, brusquement, Dyoden, qui marchait devant, s'arrêta.
« Qu'est-ce qu'il fait ? »
Il restait encore beaucoup de temps avant le coucher du soleil.
Ce n'était pas encore l'heure pour Dyoden de se reposer.
S'approchant de Dyoden, Zeon se tint là, mais Dyoden ne réagit pas, continuant à fixer l'horizon.
Naturellement, le regard de Zeon suivit le sien.
« Qu'est-ce qu'il y a là-bas ? »
Les yeux de Zeon s'écarquillèrent en voyant quelque chose d'immense bouger là où le ciel rencontrait le désert.
Vlan ! Vlan !
Au moment où Zeon confirma l'identité de l'énorme entité approchant avec un bruit sourd, il manqua de crier.
C'était une tortue gigantesque.
Ce qui la distinguait d'une tortue ordinaire, c'était sa taille, des milliers de fois plus grande, et sa carapace en forme de forteresse.
De plus, elle portait la teinte bleue d'un rang B ou supérieur.
« C'est… qu'est-ce que c'est ? »
« La forteresse mobile, Archelon. »
« Archelon ? »
« Ouais ! C'est un monstre en forme de tortue. Ce n'est qu'un rang B, mais ses capacités défensives sont à la hauteur d'un rang A ou plus. C'est pour ça que les gens transforment leur carapace en forteresse et voyagent dessus… »
« Tu es en train de dire que les humains peuvent apprivoiser et monter un monstre aussi énorme ? »
Le visage de Zeon était rempli d'incrédulité.
C'était une histoire totalement incroyable. Cependant, voir la tortue porter une forteresse sur son dos rendait impossible le fait de ne pas y croire.
Archelon se dirigeait droit vers Zeon et Dyoden.
Bien qu'elle semble marcher lentement, sa taille colossale lui permettait de les atteindre rapidement.
Alors que Zeon l'observait de près, Archelon semblait encore plus écrasante.
Elle avait presque la taille d'un village entier.
L'idée que des humains puissent monter de tels monstres était difficile à concevoir.
Vlan !
Finalement, Archelon s'arrêta juste devant eux.
La porte de la forteresse s'ouvrit, révélant quelqu'un à l'intérieur.
C'était un vieil homme au visage ridé.
Il souleva ses lunettes avec son index et regarda Dyoden.
« J'avais des doutes de loin, mais c'est vraiment toi, Dyoden. »
[Traducteur – Peptobismol]