Chapitre 149
[Traducteur – Peptobismol]
Chapitre 149
« C’est quoi ce bordel ? »
Les yeux du vieil homme s’écarquillèrent sous le choc.
Damien était bel et bien humain.
Bien qu’il portât l’Armure de Prisme, son essence restait humaine.
Mais là, l’être qui se tenait devant lui était tout autre, impossible à identifier comme étant Damien.
Il n’y avait pas que son apparence qui avait changé.
C’était comme si son âme elle-même s’était métamorphosée.
Et c’était effectivement le cas.
Celui qui venait de ressusciter dans le corps de Damien n’était autre que Balrog, un monstre démoniaque.
Balrog était un monstre ancestral de classe désastre, connu sous le nom de Duc Démon.
Bien qu’il ne fût pas tout à fait au niveau d’un dragon, sa férocité surpassait, disait-on, celle des dragons eux-mêmes.
À cause de cette sauvagerie, Balrog était souvent jugé plus dangereux que n’importe quel dragon.
Une seule apparition de Balrog avait suffi à raser un royaume entier.
En conséquence, d’innombrables Éveillés et nations s’étaient alliés à Kurayan pour l’éliminer.
Malgré la mise en commun de leurs ressources, ils n’avaient pas réussi à le tuer. Ils avaient fini par emprunter le pouvoir du Roi des Esprits pour l’enfermer dans la Couronne.
C’était là le secret de la Couronne, que les gens croyaient habitée par le Roi des Esprits.
Balrog venait de ressusciter en utilisant le corps de Damien. Cependant, un si long scellement avait gravement affaibli sa puissance originelle.
Malgré cela, sa simple présence surpassait celle d’un monstre de rang S.
Tout le monde se figea sous l’aura de Balrog.
Mariel, Borin et même la Reine Serian étaient paralysées.
Le vieil homme, protégé par sa barrière, était lui aussi ébranlé spirituellement, incapable de bouger un muscle.
Si les Éveillés les plus puissants de Neo Seoul étaient affectés à ce point, les autres n’avaient aucune chance.
Les charognards et les Éveillés restants furent immobilisés par l’aura de Balrog.
Fwoosh !
Ils furent balayés par un feu infernal.
C’était une compétence de Balrog, l’Œil de la Destruction, semblable au feu de l’enfer.
Tout ce qui se trouvait dans le champ de vision de Balrog tombait sous l’emprise de l’Œil de la Destruction.
Aucune créature vivante, aucun Éveillé, aucun monstre ne pouvait échapper à son regard.
Ce n’était pas pour rien qu’on l’appelait le Démon de la Destruction.
C’était le moment idéal pour l’éliminer, étant affaibli par son long scellement. Pourtant, ni Serian ni Mariel n’osèrent attaquer.
Elles étaient submergées par le simple poids du nom de Balrog.
Si elles n’avaient pas su qui il était, elles auraient peut-être attaqué plus librement.
Mais connaître la légende de Balrog instillait une peur viscérale qui les paralysait.
« Grrr ! »
En voyant les elfes et les races d’outre-monde qui l’avaient scellé, les yeux de Balrog s’embrasèrent d’une haine intense.
Whoosh !
Un long fouet apparut dans la main de Balrog, enveloppé de flammes infernales.
C’était l’arme signature de Balrog, le Fouet de Flammes, qui le distinguait des autres monstres.
La plupart des monstres comptaient sur leur prouesse physique innée et leurs compétences, sans avoir besoin d’outils.
Mais Balrog était différent.
Il cherchait constamment à accroître sa puissance, ce qui l’avait mené à créer le Fouet de Flammes.
En concentrant son feu infernal inné, Balrog lui donnait la forme d’un fouet.
Sa puissance dépassait l’imagination.
Crack !
Balrog fit claquer le Fouet de Flammes en direction de Serian et des autres.
Le fouet, imprégné de feu infernal, franchit le mur du son.
Serian, reprenant ses esprits, lança précipitamment sa compétence.
« Bouclier à Sept Couches ! »
C’était sa compétence défensive, superposant sept boucliers.
Elle réussit à l’activer à temps, bloquant le fouet.
Boom !
Cependant, le prix à payer fut lourd.
Six des sept boucliers volèrent en éclats sous un seul coup de fouet.
Seul le dernier bouclier tint bon, leur sauvant la vie, mais l’onde de choc massive frappa Serian, Mariel et Borin.
« Keuk ! »
« Argh ! »
Mariel et Borin crachèrent du sang et tombèrent à genoux, tandis que le visage de Serian pâlissait.
Serian tenta rapidement de passer de la défense à l’attaque.
Malgré la domination de Balrog, elle restait une Éveillée de rang S.
Elle avait assez de puissance pour au moins s’échapper, si ce n’est affronter Balrog directement.
Mais Balrog ne lui en laissa pas l’occasion.
Bang ! Bang !
Balrog continuait de frapper avec son fouet.
Serian lançait désespérément son Bouclier à Sept Couches à chaque attaque.
« Réveillez-vous ! On va tous mourir à ce rythme ! »
Cria-t-elle à Mariel et Borin.
Mais elles ne parvenaient pas à récupérer assez vite.
En les protégeant, Serian se retrouvait piégée, incapable de sortir de sa posture défensive.
« Mon Dieu ! Un tel monstre existe vraiment ? »
Le vieil homme était pétrifié de terreur.
Balrog était un monstre sans précédent.
Ni lui ni personne à Neo Seoul n’avait jamais vu une telle chose.
Naturellement, ils n’avaient aucune information à son sujet.
Mais il n’était pas nécessaire d’être un expert pour comprendre son immense puissance rien qu’en le regardant.
À cet instant—
Roar !
Enragé par les boucliers qui ne cédaient pas, Balrog poussa un rugissement furieux, déclenchant une tempête de flammes colossale.
Le vieil homme, protégé par sa barrière, fut épargné, mais les trois Éveillés de l’Escouade de l’Ombre ne furent pas aussi chanceux.
« Aaagh ! »
« À l’aide… »
« Non ! »
Engloutis par la tempête de feu à haute température, ils furent réduits en cendres en un instant.
Le même sort attendait les autres survivants.
Les charognards et les Éveillés qui avaient réussi à s’échapper de justesse un peu plus tôt étaient en train de fondre.
L’expression du vieil homme se durcit en assistant au carnage.
« Mon Dieu ! »
La chaleur intense avait transformé le sable environnant en une surface lisse et vitreuse.
Bien qu’il n’eût pas encore retrouvé toute sa force, la puissance de Balrog était déjà immense, laissant présager la force catastrophique qu’il pourrait déchaîner une fois pleinement rétabli.
Une chose était certaine.
« Si cette chose se dirige vers Neo Seoul, ce sera un désastre sans nom. »
Balrog était un monstre démoniaque capable d’ignorer la barrière anti-magique de Neo Seoul. Contrairement aux monstres de rang inférieur, il n’était pas affecté par les mesures défensives de la ville.
Si Balrog envahissait Neo Seoul, la dévastation serait inimaginable. Il fallait l’arrêter ici.
À ce moment-là, Balrog, furieux, libéra à nouveau son aura.
Roar !
Une lumière puissante émana de tout le corps de Balrog, atteignant rapidement Neo Seoul.
[Traducteur – Peptobismol]
Crackle !
« Ugh ! »
« Qu’est-ce qui se passe ? »
Cha Jin-cheol et les Éveillés mécanisés stationnés aux abords de Neo Seoul gémirent de douleur.
Les machines exposées à la lumière de Balrog firent des étincelles et s’arrêtèrent. Jin-cheol regarda son bras qui crépitait et murmura.
« Qu’est-ce que c’est ? Que s’est-il passé ? »
Un mur de feu massif entourait la forteresse, bloquant sa vue sur l’intérieur.
« Est-ce une attaque IEM ? »
Comme pour confirmer ses soupçons, toute la zone des bidonvilles fut privée d’électricité, plongeant dans l’obscurité.
Le vieil homme, observant la scène, murmura :
« Je n’ai pas le choix. Ce n’était pas ce que j’avais prévu. »
Il n’avait jamais été quelqu’un d’altruiste.
S’il l’avait été, il n’aurait jamais fait partie de l’escouade d’exécution. Cependant, il n’était pas assez malveillant pour rester les bras croisés à regarder d’innombrables personnes mourir.
Il devait gagner du temps avant que Balrog n’atteigne Neo Seoul.
Heureusement, il en avait la capacité.
« Haap ! »
D’un cri, il généra une barrière massive.
La barrière l’engloba, lui, Balrog et tout ce qui se trouvait aux alentours.
Il ne savait pas combien de temps elle tiendrait, mais cela pourrait acheter du temps jusqu’à l’arrivée d’autres Éveillés de Neo Seoul. Cependant, son véritable espoir résidait ailleurs.
« Zeon ! »
Zeon se tenait sur du sable flottant, en suspension dans les airs.
Il observait Damien, qui avait perdu toute trace d’humanité.
Son corps, désormais entièrement fusionné avec l’Armure de Prisme, était devenu assez grand et robuste pour abriter l’âme de Balrog.
Des flammes d’une chaleur extrême vacillaient dans ses yeux et sa bouche.
La conscience humaine avait disparu, remplacée par l’esprit puissant d’un monstre démoniaque.
Damien savait que cela arriverait dès l’instant où il avait obtenu la Couronne du Roi des Esprits et l’Armure de Prisme.
Bien qu’il sût qu’il deviendrait Balrog, il les avait utilisées quand même.
Sa haine pour les elfes et les races d’outre-monde était à ce point immense.
Alors que tout ce qui faisait de lui un humain avait disparu, sa haine avait fusionné avec Balrog, s’intensifiant encore davantage.
Roar !
Balrog libéra à nouveau son aura, créant une tempête de flammes.
Cependant, la barrière tint bon, empêchant les flammes de se propager à l’extérieur.
« Ugh ! »
L’immense pression sur la barrière fit grimacer le vieil homme. Avalant le sang qui lui montait à la gorge, il s’adressa à Zeon.
« Nous devons l’arrêter. S’il s’échappe de la barrière, Neo Seoul fera face à une catastrophe. »
L’expression du vieil homme était désespérée.
Sa détermination à empêcher Balrog de s’échapper était évidente.
« Huu ! »
Zeon soupira et hocha la tête.
Quelles que soient les circonstances, Damien avait choisi de devenir Balrog.
Bien que Zeon comprît sa haine profonde pour les races d’outre-monde, il ne pouvait pas laisser Balrog ravager Neo Seoul.
Les bidonvilles, là où vivait Zeon, seraient les premiers à souffrir.
À cet instant, Borin décocha une flèche sur Balrog.
Elle provenait de l’Arc de Nylia, acheté lors d’une vente aux enchères.
Comme il sied à l’arme de l’héroïne elfe Nylia, il était incroyablement puissant.
Thud !
La flèche transperça la peau de Balrog, mais l’attaque ne fit qu’attiser sa rage.
Whoosh !
Balrog fit tournoyer son Fouet de Flammes.
Le fouet, se déplaçant à une vitesse supersonique, frappa Borin.
Bang !
Borin fut projetée en arrière sans même un cri.
Bien que l’arc eût bloqué le fouet, évitant une blessure grave, l’impact la laissa paralysée.
Le fouet fonça de nouveau vers Borin.
« Borin ! »
Serian tenta de sauver Borin, mais elle ne pouvait égaler la vitesse du fouet de Balrog.
Sentant sa fin proche, Borin ferma les yeux fermement.
« Merde ! »
Boom !
Juste avant que le fouet n’atteigne Borin, une rafale d’air éclata.
Le fouet frappa l’air devant Borin, manquant sa cible.
La chaleur extrême brûla le visage de Borin, mais elle évita le coup direct.
« Qu’est-ce que… ? »
Borin ouvrit prudemment les yeux et vit un homme debout devant elle.
Reconnaissant son dos instantanément, Borin murmura.
« Zeon ? »
Roar !
Le Fouet de Flammes, en plein brasier, fut saisi par la main droite de Zeon, protégée par le Gantelet Inferno.
« À partir de maintenant, c’est moi qui m’occupe de toi. Damien ! Non, Balrog ! »
Roar !
Enragé, Balrog attaqua Zeon.
À cet instant, d’innombrables courants de sable fusèrent vers Balrog.
[Traducteur – Peptobismol]