Chapitre 148
[Traducteur – Peptobismol]
Chapitre 148
Boum !
Une vague s'écrasa.
La vague, faite de sable, frappa violemment la prison violette.
On aurait dit qu'un tsunami géant déferlait.
Le spectacle sous les yeux du vieil homme était irréel.
Si la vague de sable elle-même était surréaliste, voir Zeon debout au sommet de celle-ci l'était encore plus.
On aurait dit que Zeon contrôlait le sable.
Le tsunami de sable porta Zeon vers le vieil homme.
À cet instant, les regards du vieil homme et de Zeon se croisèrent dans les airs.
« Est-ce qu'il contrôle vraiment le sable ? »
« On doit sortir d'ici. »
« Vite… »
Les hommes de l'Escouade de l'Ombre saisirent les bras du vieil homme et bondirent dans les airs.
Vlan !
La vague de sable balaya l'endroit où se trouvait le vieil homme.
La prison violette trembla violemment, comme si elle allait voler en éclats à tout moment.
Cet espace, bien que séparé de la réalité, existait toujours et avait ses limites.
L'immense masse de sable s'engouffrant dans la prison exerçait une pression interne colossale.
Crac !
Finalement, la prison ne put supporter la pression interne et commença à se déchirer.
« C'est quoi ce délire ? »
Le vieil homme fixa Zeon avec incrédulité.
Zeon venait tout bonnement de pulvériser un donjon par la force brute.
Bien qu'il ait utilisé du sable, c'était bel et bien la puissance de Zeon.
« Quelle est la force de son contrôle pour commander une telle quantité de sable ? »
Cela dépassait l'entendement du vieil homme.
Il y a plus de cent ans, après l'effondrement presque total du monde, de nombreux Éveillés étaient apparus.
Ils étaient classés en catégories : arts martiaux, magie, mécanisés, maudits, entre autres. Il existait aussi des Éveillés aux capacités spéciales, des irréguliers.
Ils possédaient des pouvoirs inhabituels, comme Levin avec sa capacité de forme spectrale.
Bien que leurs capacités fussent uniques, ils restaient soumis aux limites humaines.
Le vieil homme, un maître des barrières de rang A, ne pouvait dominer un espace que jusqu'à un certain point.
La forteresse où se trouvait la caravane de l'Ours Blanc et ses environs constituaient sa limite.
Même cela était un exploit remarquable, raison pour laquelle Jin Geum-ho l'avait envoyé en cas d'urgence.
Ériger une barrière autour de la forteresse exigeait du mana et une forte domination.
Peu importe la quantité de mana, une faible domination ne permettait pas de maintenir une barrière longtemps.
Par conséquent, le vieil homme, qui connaissait mieux que quiconque l'importance de la domination, voyait Zeon comme un monstre.
« Contrôler autant de sable… Quelle est la puissance de son contrôle ? »
Naturellement, Zeon ne répondit pas.
Bien que leurs regards se soient croisés brièvement, le vieil homme n'intéressait plus Zeon.
Toute l'attention de Zeon était portée sur la forteresse.
« Damien ! »
Quelque chose lui arrivait.
Bien que Zeon ne puisse pas identifier quoi, il savait que ce n'était rien de bon.
Il devait atteindre Damien.
Accroissant encore son contrôle, davantage de sable afflua de l'extérieur.
La masse combinée augmenta, et avec elle, la puissance destructrice.
Cette destruction renforcée brisa la prison comme du verre.
Crac !
Alors que la prison violette volait en éclats, l'environnement changea.
La lumière violette inquiétante fit place à un paysage rempli de sable rouge.
La réalité avait remplacé le surréalisme.
Pourtant, Zeon ne s'arrêta pas.
Boum !
Il propulsa le sable vers le sommet de la forteresse.
Voyant cela, le vieil homme se dépêcha de suivre Zeon.
« Hein ? »
« Ancien ! »
Les hommes de l'Escouade de l'Ombre tentèrent de suivre, mais le vieil homme avait déjà déployé une barrière et disparu.
« Merde ! »
« Dirigez-vous vers la forteresse. »
Les hommes de l'Escouade de l'Ombre s'approchèrent également de la forteresse.
—
Broy oscillait dangereusement comme un roseau.
« Ughhh ! »
Un gémissement de douleur lui échappa.
Un tentacule noir était enroulé autour du cou de Broy, le soulevant du sol.
Il n'était pas seul. Des dizaines de guerriers — nains, elfes et autres hommes-bêtes — étaient ligotés par des tentacules, se balançant de manière précaire.
« Ugh ! »
« Je vous en prie, épargnez… »
« Ahh ! »
Serian se mordit la lèvre alors que leurs gémissements emplissaient l'air.
Tous les guerriers d'élite du District nord, en qui elle avait confiance, étaient maîtrisés par Damien.
« J'aurais dû agir moi-même. »
Il était trop tard pour les regrets.
Ils avaient été submergés en un clin d'œil.
Même Broy, en qui elle avait une confiance absolue, était désormais captif sans avoir infligé de dommages significatifs à Damien.
Damien agita les tentacules, faisant gémir les captifs de douleur une fois de plus.
Certains étaient au bord de la mort.
Tout délai supplémentaire mettrait leurs vies en péril.
Serian cria avec urgence.
« Arrête ! »
« Sur l'ordre de qui… »
« Si tu les tues, tu ne seras pas en sécurité non plus. »
« Ne fais pas semblant de te soucier de moi. C'est dégoûtant. »
« Calme-toi. »
« C'est toi qui devrais te calmer. »
Damien rit durement.
Son ton poli habituel avait disparu.
Son langage était brut et sauvage, contrairement à son habitude.
C'était dû à l'influence de l'Armure Prismatique.
Plus précisément, c'était la Couronne du Roi Esprit qui alimentait l'armure.
L'Armure Prismatique n'était qu'un conduit.
La Couronne du Roi Esprit en était la véritable source.
Le pouvoir qu'elle transmettait était filtré et amplifié par l'Armure Prismatique, créant la Prison du Spectre.
Plus on utilisait le pouvoir de la Couronne, plus on devenait son esclave.
Damien était déjà à moitié asservi par le Prisme du Roi Esprit.
Pourtant, il s'accrochait à sa santé mentale pour une raison.
« Dis-moi l'emplacement d'El Harun. »
« Je ne peux pas… »
Crac !
[Traducteur – Peptobismol]
Avant que Serian ne puisse terminer sa phrase, Damien brisa le cou de l'un des hommes-bêtes suspendus à son tentacule.
L'homme-bête mourut sans même un cri, et les yeux de Serian tremblèrent à cette vue.
« Chaque fois que tu retardes ta réponse, un autre meurt. »
« Je vous en prie, calmez-vous… »
À cet instant, Damien tua un autre captif.
Cette fois, c'était un elfe. Serian resta sans voix devant la mort de l'elfe.
Damien ricana face à Serian.
« Toujours pas de réponse ? Alors je tuerai celui-ci ensuite. »
Il secoua Broy, qui était également pris au piège par un tentacule.
« Keuk ! Je vais bien, ma Reine. Ne dites rien. »
Broy l'exhorta, mais le tentacule noir autour de son cou se resserra avec une force immense.
Le visage de Broy devint livide.
Voyant l'état de Broy, Serian se mordit la lèvre si fort qu'elle en saigna.
Broy était une figure cruciale.
Le perdre affaiblirait considérablement le District nord.
L'équilibre des forces dans leurs batailles contre les autres districts basculerait radicalement.
Crac !
Un bruit provint du cou de Broy alors que les os commençaient à céder.
Un peu plus de pression, et son cou se briserait comme une brindille.
Serian ferma les yeux et parla.
« Magadan. »
« Hein ? »
« El Harun est situé là où se trouvait la mer devant l'ancienne ville russe de Magadan. »
« Magadan, hein ? Comment on y entre ? »
« Je ne sais pas. Je n'y suis jamais allée. »
« Peux-tu jurer sur l'honneur des elfes que tu dis la vérité ? »
« Je jure sur l'honneur des elfes. »
Serian ouvrit les yeux, son expression empreinte de résignation.
Un sourire apparut sur les lèvres de Damien.
Jurer sur l'honneur des elfes signifiait qu'elle ne pouvait pas mentir.
Ses paroles étaient la vérité.
« Enfin. Je l'ai enfin trouvé… Haha ! »
Damien rit.
Il avait vécu les huit dernières années pour ce moment, brûlant tout ce qu'il possédait pour y parvenir.
Le regard de Damien se tourna vers l'espace vide derrière Serian.
« Tu as entendu ça ? Frère ! »
« Je l'ai entendu. »
Debout sur un pilier massif de sable se trouvait Zeon.
« J'ai tenu ma promesse de trouver l'emplacement d'El Harun. »
« Oui ! Tu as vraiment tenu ta promesse. »
« Dieu merci. »
Damien sourit largement, mais son sourire était dissimulé par le casque qui recouvrait presque entièrement son visage.
L'Armure Prismatique s'incrustait dans son corps, fusionnant avec lui.
Damien comprenait ce que cela signifiait.
Sa conscience s'effaçait progressivement, quelque chose d'autre prenant le contrôle de son esprit.
Le regard de Damien se tourna vers Alexandro.
Alexandro était déjà en sang.
La Reine Araignée, Eli, était puissante.
Le fait qu'il ait tenu aussi longtemps était un miracle en soi.
Damien utilisa le reste de ses forces pour parler à Alexandro.
« Va-t'en. »
« Damien ! »
« J'ai atteint mon objectif. Alors va. Cours et rejoins Jack. »
« … »
« Tu avais promis, tu te souviens ? Alors, tiens ta promesse. »
« Oui… Compris. »
Alexandro répondit avec difficulté et lança un coup de poing puissant.
Le coup envoya Eli glisser en arrière.
Alexandro ne manqua pas l'occasion et battit en retraite.
« Tous les survivants, repliez-vous. »
À son commandement, les Éveillés de la caravane de l'Ours Blanc se précipitèrent.
Le visage d'Alexandro était empli d'un mélange complexe d'émotions.
Seuls quelques-uns avaient survécu.
Ils étaient venus préparés à mourir, mais voir si peu de survivants était déchirant.
Il réprima son chagrin et dit :
« Allons-y. »
« Oui ! »
Les survivants jetèrent un bref regard à Damien.
Damien les regarda en retour.
Aucun mot n'était nécessaire ; ils se comprenaient parfaitement.
Alexandro et les survivants s'enfuirent.
Serian regarda, incapable de les arrêter.
Son attention était entièrement fixée sur Damien, plus précisément sur Broy et les autres Éveillés du District nord qu'il retenait captifs.
« Maintenant que tu as atteint ton objectif, laisse-les partir. »
« Haha ! »
« Non… tu penses à rompre ta promesse ? »
« Je tiens mes promesses. Ils vont tous mourir de toute façon. »
« Quoi ? »
À cet instant, Damien relâcha tous ceux qu'il retenait avec ses tentacules.
Broy et les autres Éveillés du District nord s'effondrèrent, haletants.
Boum !
L'entrepôt abritant la Couronne du Roi Esprit explosa, et une lumière noire inquiétante jaillit.
Serian et Eli fermèrent instinctivement les yeux face à la lumière aveuglante, mais Zeon garda les yeux ouverts, fixant intensément.
La source de la lumière noire était la Couronne du Roi Esprit.
Quelque chose qui avait été scellé à l'intérieur s'éveillait.
La lumière noire enveloppant Damien devint encore plus sombre.
Quelque chose était en train d'être transféré de la Couronne du Roi Esprit dans le corps de Damien.
Crac ! Crac !
Le corps de Damien se tordit et se transforma, atteignant plus de cinq mètres de haut.
L'Armure Prismatique se fondit avec sa peau, devenant comme une seconde couche.
Ses yeux devinrent d'un rouge féroce, emplis d'hostilité, et sa bouche s'avança comme celle d'une bête, crachant des flammes.
Deux cornes poussèrent sur sa tête, marquant le fait qu'il n'était plus humain.
Un être qui avait été scellé à l'intérieur de la Couronne du Roi Esprit avait émergé à travers le corps de Damien.
Serian, reconnaissant la transformation, murmura :
« Balrog ! »
Grrrrhh !
Comme en réponse, le rugissement de Balrog résonna à travers le désert.
[Traducteur – Peptobismol]