Chapitre 147
[Traducteur – Peptobismol]
Chapitre 147
« Je le savais. Vous avez tous l'air dignes en apparence, mais à l'intérieur, vous n'êtes que des créatures immondes. »
« La ferme ! »
« Meurs ! »
Enragés par les moqueries de Damien, les Éveillés du District nord passèrent à l'attaque.
Swoosh !
Des dizaines de compétences furent lancées sur Damien, visant à lui ôter la vie.
Comme on pouvait s'y attendre de la part de l'élite du District nord, chaque compétence possédait une puissance colossale.
Le moindre contact suffirait à déchiqueter le corps fragile de Damien en un instant.
Damien, étant lui-même un Éveillé, en était parfaitement conscient.
Sa capacité d'éveil était celle d'un Navigateur — un guide.
Il ne possédait aucune aptitude au combat.
Bien qu'il puisse légèrement altérer sa capacité de Navigateur pour perturber le sens de l'orientation de ses adversaires, il lui était impossible de tuer quiconque par la force brute.
Sachant cela, il ne tenta même pas une esquive maladroite.
Boum !
Un barrage de compétences bombarda Damien, soulevant un nuage de poussière.
« C'était tout ? »
« Il est mort, non ? »
Les Éveillés du District nord étaient certains de la mort de Damien quand cela arriva.
Swoosh !
Soudain, un tentacule noir jaillit de la poussière, s'enroulant autour du cou d'un Éveillé nain.
« Argh ! Qu'est-ce que… ? »
Crac !
Avant que le nain ne puisse finir sa phrase, le tentacule lui brisa la nuque. En voyant leur camarade mourir instantanément, les autres Éveillés poussèrent des cris de stupeur.
« C'est quoi ce bordel ? »
« Tout le monde, faites attention ! »
Juste à ce moment, Damien émergea de la poussière.
Son apparence était radicalement différente d'avant.
Il était désormais vêtu d'une armure noir de jais de la tête aux pieds.
Le tentacule qui avait pris la vie du nain se rétracta dans le plastron de l'armure.
Damien toucha sa poitrine et murmura.
« Armure de Prisme. Un objet que j'ai trouvé dans le même donjon que la Couronne du Roi Esprit. »
Normalement, elle prenait la forme d'une ceinture ordinaire, mais lorsque le porteur y infusait du mana ou se trouvait en danger, elle se transformait en armure.
L'Armure de Prisme, agissant comme une créature vivante, protégeait son porteur de sa propre volonté.
Le tentacule qui avait surgi en était la preuve.
« Tu as tué Yolo. »
« Tout le monde, soyez prudents. Il porte un objet étrange. »
« Ça n'a pas d'importance. »
Incapables de contenir leur colère, quelques Éveillés attaquèrent à nouveau Damien.
La plupart étaient des Éveillés adeptes des arts martiaux qui maniaient des armes blanches comme des épées et des couteaux. Alors qu'ils réduisaient rapidement la distance et se préparaient à frapper —
Swoosh !
Des tentacules noirs jaillirent soudainement de la poitrine de Damien, s'enroulant autour des Éveillés attaquants comme des fouets.
« Argh ! »
« Juste ça… »
Les Éveillés tentèrent de trancher les tentacules qui les enserraient avec leurs armes.
Cependant, les tentacules de l'Armure de Prisme ne subirent même pas une égratignure.
Les tentacules noirs se resserrèrent autour des Éveillés avec une force terrifiante.
« Ignorez les tentacules et attaquez le corps principal ! »
« Maudit humain, utiliser une telle créature maudite. »
Les autres Éveillés, voyant leurs camarades piégés, tentèrent d'attaquer Damien pour les sauver.
Ils croyaient que s'ils parvenaient à abattre Damien, tout serait résolu. Mais ils réalisèrent bientôt à quel point ils avaient tort.
De manière brutale.
Swoosh !
Une fois de plus, une douzaine de tentacules jaillirent de l'Armure de Prisme, ciblant les Éveillés comme des serpents venimeux.
« Merde ! »
« Argh ! »
Les Éveillés tentèrent d'esquiver les tentacules, se dispersant comme des sauterelles, mais les tentacules, comme s'ils possédaient une volonté propre, les traquèrent.
Boum !
Les tentacules brisèrent le mur du son, provoquant des bangs soniques.
Le résultat fut dévastateur.
« Argh ! »
« Non ! »
Les Éveillés tombèrent comme des mouches frappées par une tapette, leurs corps écrasés de manière atroce.
« Ce… ce n'est pas possible ! »
Le visage de Serian pâlit.
Les Éveillés abattus par les tentacules comptaient parmi les plus forts du District nord. Ils avaient été tués en un instant sans même pouvoir se défendre.
C'était une honte que le District nord n'avait jamais connue.
Les Éveillés n'étaient pas immortels.
Ils pouvaient mourir ou être blessés au combat.
Ils pouvaient tomber dans des combats contre d'autres districts, dans des batailles contre des monstres, ou en nettoyant des donjons.
La mort était toujours plus proche que la vie pour un Éveillé. Mais la mort insensée de leurs camarades sous leurs yeux était incompréhensible.
« Qu'est-ce que c'est que cette armure… »
« Ma Reine ! C'est une armure maudite. Nous devons le tuer immédiatement. »
La voix urgente d'Eli, alors qu'elle affrontait Alexandro, se fit entendre.
Malgré son irritation envers Eli, ce n'était pas le moment pour les sentiments personnels.
Serian parla urgemment à l'homme debout derrière elle.
« Broy ! Avance. »
« J'attendais ça, Ma Reine ! »
L'homme s'avança avec une voix rauque et résonnante qui révéla bientôt sa cause.
Alors qu'il jetait sa robe, son corps commença à se transformer.
Crac ! Crac !
Avec une série de craquements, son corps doubla de volume et de la fourrure poussa sur tout son être.
Sa bouche s'allongea, révélant des crocs acérés.
Des oreilles dressées comme celles d'un chien et des yeux rouges maniaques complétèrent sa transformation.
L'homme appelé Broy était un Loup-garou.
Broy était connu comme l'un des hommes-bêtes les plus forts loyaux envers Serian.
« Grrrrhhh ! »
Broy laissa échapper un rugissement.
Le hurlement distinctif d'un loup-garou avait le pouvoir de dominer l'esprit de l'adversaire.
Il avait un effet similaire à la peur que seuls les monstres de rang A ou supérieur pouvaient invoquer.
Broy concentra son hurlement sur Damien.
N'importe quel Éveillé ordinaire se retrouverait le corps totalement figé et l'esprit ébranlé. Cependant, Damien resta insensible.
L'Armure de Prisme protégeait son porteur des malédictions externes et de diverses attaques altérant le statut.
La contrepartie était qu'elle brûlait la vitalité et le mana du porteur.
Pour cette raison, Damien s'était abstenu de porter l'Armure de Prisme jusqu'à présent.
Elle ne pouvait pas être maintenue longtemps car elle consommait trop de sa force vitale et de son mana.
Mais maintenant que le scénario qu'il désirait était en place, il n'avait plus aucune réserve.
[Traducteur – Peptobismol]
Damien jeta un coup d'œil à Serian et parla.
« Tu ne diriges pas ces races d'un autre monde. Tu te caches derrière elles. La Reine des races d'un autre monde, le dernier espoir ? Combien de temps encore vas-tu continuer à te parer et à te protéger avec des mensonges ? À partir de maintenant, je vais déchirer le voile de ton hypocrisie. »
Swoosh !
Une lumière noire sinistre jaillit de tout son corps.
C'était la lumière émise par l'Armure de Prisme, brûlant sa force vitale pour la produire.
À mesure que sa force vitale brûlait, Damien devenait plus fort.
En voyant cela, Serian murmura.
« Il a complètement perdu la tête. »
La haine et la colère profondément enracinées dirigées contre elle par un simple humain la rendaient craintive.
Mais elle ne pouvait pas reculer.
Si elle succombait à Damien, la vie des races d'un autre monde dans le District nord deviendrait misérable.
Même si elle devait supporter seule toutes les malédictions et la haine du monde, elle devait les protéger.
‘Surtout, je ne peux pas laisser cette créature maudite être libérée dans le monde.’
Son regard se tourna vers l'entrepôt derrière Damien.
—
« Dire qu'ils ont implémenté un donjon comme celui-ci. C'est incroyable. »
Le vieil homme murmura en regardant autour de lui.
Il se tenait dans la Prison du Spectre, plus précisément dans la prison violette.
Même pour lui, un maître des barrières, la prison était parfaitement isolée du monde extérieur.
La Prison du Spectre était un type de barrière.
Mais même en tant que maître des barrières, il ne pouvait pas ériger une telle barrière massive seul.
Cela aurait été impossible sans l'aide d'un objet.
« Ça doit être le pouvoir de cette Couronne du Roi Esprit, n'est-ce pas ? »
C'est alors.
« Ne devrions-nous pas intervenir maintenant ? »
Une voix basse vint de derrière lui. Quand le vieil homme se retourna, il vit trois hommes en costumes noirs.
« Ha ! Vous deviez vous sentir étouffés dans mon ombre, hein ? »
« Désolé. »
L'un des hommes inclina la tête en signe d'excuse.
Le vieil homme eut son sourire caractéristique et dit.
« Non, c'est bon ! Vous êtes humains, donc c'est naturel de ressentir ça. »
Les hommes cachés dans l'ombre du vieil homme étaient des membres de l'Escouade de l'Ombre.
Une unité spéciale qui recevait des ordres directs du vieil homme, tout comme l'Escouade d'Exécution sous les ordres du Maire.
Leurs tâches principales étaient l'enlèvement, l'assassinat et la surveillance.
Ils possédaient la capacité de se cacher dans les ombres. Tant qu'il y avait une ombre, ils pouvaient se fondre parfaitement dans leur environnement, dissimulant leur véritable forme.
Cependant, le vieil homme était une exception.
C'était un rare maître des barrières.
Les barrières qu'il créait isolaient complètement l'espace externe. Ainsi, sans sa permission, l'Escouade de l'Ombre ne pouvait pas se cacher dans son ombre.
C'était possible uniquement parce que le vieil homme l'avait autorisé.
Leur mission était de trouver et d'enlever le Navigateur de la caravane de l'Ours Blanc.
Pour ce faire, ils se cachaient près de la caravane dans l'ombre du vieil homme.
Cependant, lorsque la Prison du Spectre fut activée, ils furent piégés dans la prison violette.
Malgré cela, ils n'étaient pas inquiets.
Le vieil homme était avec eux.
Ce type de donjon ou de barrière était sa spécialité.
Aucun Éveillé à Neo Seoul ne pouvait l'égaler.
« Pouvez-vous la briser ? »
« Tsk ! Je peux la briser. Mais ça prendra du temps… »
Le vieil homme fit claquer sa langue.
En tant que maître des barrières, il était presque insensible à la Prison du Spectre. Il avait érigé sa propre barrière pour s'isoler des influences externes.
Cependant, briser ou s'échapper d'un donjon était une tout autre affaire.
Bien que ses capacités lui permettent une évasion, cela prendrait du temps.
À ce moment-là, l'un des hommes de l'Escouade de l'Ombre parla prudemment.
« Le Maire nous a ordonné de sécuriser le Navigateur à tout prix. Pour faire ça… »
« Tsk ! Il n'y a pas d'autre choix. »
Le vieil homme fit à nouveau claquer sa langue.
Bien qu'il fût membre de la tristement célèbre Escouade d'Exécution connue sous le nom des Numéros, il n'était qu'un subordonné de Jin Geum-ho.
Les ordres de Jin Geum-ho étaient absolus, et il n'avait d'autre choix que d'obéir, même si cela signifiait plonger en enfer.
« Je vais ouvrir de force une porte dans le donjon. Préparez-vous à l'impact. »
« Oui ! »
Les hommes répondirent à l'unisson.
Le vieil homme ferma les yeux et commença à rassembler du mana.
Pour créer une sortie de force, il devait d'abord comprendre la structure et les principes du donjon.
La partie la plus difficile était de faire résonner son mana avec celui du donjon pour en comprendre la structure, ce qui exigeait une concentration intense.
Bzzz !
Juste au moment où sa main commença à briller d'un bleu résonnant, la prison violette trembla soudainement violemment.
« Qu'est-ce que c'est ? »
Le vieil homme fut surpris.
« Serait-ce un tremblement de terre ? »
L'un des hommes de l'Escouade de l'Ombre suggéra prudemment.
« Un tremblement de terre est impossible dans un espace isolé de la réalité. »
« Alors quoi ? »
« Quelque chose d'externe doit affecter le donjon. »
« Quoi ? Il n'y a pas de monstres par ici. Serait-ce un humain qui affecte le donjon ? C'est impossible… »
L'homme rejeta ses propres pensées.
Les donjons étaient des mondes immenses en eux-mêmes.
Les influencer nécessiterait une puissance inimaginable.
Une telle entité ne pouvait pas exister.
À ce moment-là —
Crac !
Comme pour réfuter ses pensées, la prison violette commença à se briser comme du verre.
« C'est de la folie ! »
Crash !
Une quantité énorme de sable s'engouffra à travers les fissures.
Les yeux du vieil homme s'écarquillèrent alors qu'il apercevait un homme debout au milieu du sable déferlant.
« Ze…on ? »
[Traducteur – Peptobismol]