Chapitre 145
[Traducteur – Peptobismol]
Chapitre 145
« Comme prévu, ça ne suffit pas à t’arrêter, frère. Mais j’imagine que j’ai atteint mon but en te retenant un moment. »
Damien s’étira et murmura pour lui-même.
La Prison du Spectre était, au sens propre, une prison de lumière.
Elle désintègre le mana négatif fourni par la Couronne du Roi Esprit à travers un spectre.
Ce mana désintégré apparaît sous la forme de sept lumières différentes.
Les sept lumières négatives amplifient fondamentalement l’hostilité chez les êtres vivants et affectent leur esprit de diverses manières.
La lumière rouge amplifie la colère, tandis que l’orange abaisse les défenses mentales, rendant l’individu imprudent.
La jaune induit la paresse, et la verte provoque l’oubli. La bleue fait voir des illusions désirées, tandis que l’indigo incite au désir.
Enfin, la lumière violette mélange tous ces effets, créant le chaos.
Cette prison de lumière extirpe chaque émotion négative inhérente aux humains, les poussant à s’entre-déchirer ou à abandonner totalement.
L’aspect le plus terrifiant est que chaque lumière possède un écoulement temporel différent.
La lumière rouge, la plus extérieure, s’écoule le plus lentement, tandis que la violette, au centre, s’écoule plusieurs fois plus vite.
Damien ne comprenait pas le principe derrière tout ça.
Après tout, les donjons sont intrinsèquement incompréhensibles pour la logique humaine.
Alors, il choisit de ne pas chercher à comprendre.
Tant qu’il pouvait s’en servir, il n’avait pas besoin d’en percer les principes.
Quoi qu’il en soit, il faudrait un certain temps à Zeon pour arriver jusqu’ici.
Pour l’atteindre au cœur de la Prison du Spectre, Zeon devait traverser les six prisons de lumière restantes.
« D’ici là, tout sera fini. »
« Raaaargh ! »
À cet instant, dans un rugissement, l’espace se déchira.
Brixton, qui avait été piégé dans l’espace violet, fit son apparition.
« Toi ! Qu’as-tu fait ? Qu’as-tu fait ? »
Brixton hurla d’une voix furieuse.
Les yeux injectés de sang et le visage déformé par la rage, il était terrifiant.
Pourtant, Damien, sans la moindre trace de peur, répondit calmement.
« Tu es bien en retard. »
« Ne commence même pas. J’avais l’impression de me battre contre un Ours Cuirassé à Cornes Géantes. »
À ce moment-là, Alexandro apparut derrière Brixton.
Comme Brixton, Alexandro était couvert de sang.
La seule différence était que le sourire du vainqueur ornait ses lèvres.
Brixton ne montra aucune réaction à l’apparition d’Alexandro dans son dos.
Pour être précis, il ne pouvait pas réagir.
Son flanc était déchiré comme s’il avait été mordu par un monstre, et ses entrailles se répandaient au sol.
Peu importait la quantité de potions puissantes versée dessus, c’était une blessure incurable.
Celui qui avait infligé cette blessure fatale à Brixton était Alexandro.
Lorsque la Prison du Spectre fut déployée, Alexandro, qui était le plus proche de Damien, ainsi que certains Éveillés de la Caravane de l’Ours Blanc et les berserkers, furent transférés dans la prison violette.
Malgré ce transfert soudain, Alexandro et les Éveillés de la Caravane de l’Ours Blanc ne paniquèrent pas.
Ils avaient déjà aidé Damien à briser la Prison du Spectre par le passé.
Ils savaient parfaitement comment tirer profit de la prison violette.
Dans la prison violette, ils avaient combattu férocement contre Brixton et les berserkers, et en étaient finalement sortis victorieux.
« Huff ! Huff ! »
« Merde, je crève. »
Les Éveillés de la Caravane de l’Ours Blanc qui apparurent derrière Alexandro étaient dans un état pitoyable.
Bien qu’ils aient eu l’avantage de l’espace, ce ne fut pas un combat facile.
Les berserkers étaient terrifiants.
Beaucoup d’Éveillés de la Caravane de l’Ours Blanc perdirent la vie face aux berserkers, qui chargeaient sans peur, au mépris de la mort.
Même ceux qui avaient survécu de justesse et s’étaient échappés de la prison n’étaient pas en bon état. Mais ils tinrent bon, par pure force de volonté.
Ils savaient qu’ils étaient le seul bouclier restant pour Damien.
À cet instant, Brixton s’approcha de Damien.
Thump ! Thump !
À chaque pas lourd, ses entrailles et son sang s’écoulaient de son abdomen déchiré.
Damien sourit largement en le regardant.
« Ta volonté est impressionnante, digne d’un croyant. Avancer malgré de telles blessures… »
« Ne te moque pas de mon Dieu, infidèle ! »
« Qui est ton Dieu ? Celui là-haut dans le ciel jaune ? Ou est-ce ce Johan qui suce le sang des habitants des bidonvilles ? »
« Misérable ! »
« Assez. Je n’ai pas envie d’entendre ta réponse. »
« Bâtard ! »
Brixton tendit les bras pour saisir Damien au collet. Mais sa poigne n’avait plus aucune force.
Thud !
Après avoir fixé Damien longuement, la main agrippée à son col, le corps massif de Brixton finit par s’effondrer.
Alexandro soupira et s’approcha de Damien.
« C’est un monstre. Je préférerais affronter un boss de donjon en solo. Cette capacité de récupération monstrueuse est vraiment… »
Il secoua la tête, incrédule.
Lui aussi était épuisé par Brixton.
Sans la prison violette, il aurait fallu bien plus de temps et de sacrifices pour le faire tomber.
Après avoir contemplé le cadavre de Brixton un instant, il regarda Damien avec une expression inquiète.
« Tu vas bien ? »
« Je peux encore tenir. »
« Damien ! »
« Je vais vraiment bien. C’était prévu. »
[Traducteur – Peptobismol]
Le visage de Damien, bien qu’il force un sourire, était extrêmement pâle.
« Hah ! Si ça devient trop dur à supporter, préviens-moi. »
« Compris. »
Répondit Damien en regardant vers Néo-Séoul.
La vie commença à revenir sur son visage fatigué.
« Enfin… »
« Quoi ? »
Avec une expression perplexe, Alexandro suivit le regard de Damien.
Un groupe approchait, ayant émergé des portes de Néo-Séoul.
Bien qu’ils fussent trop loin pour être identifiés, Damien savait instinctivement qui ils étaient.
« Je l’ai enfin fait sortir. La grande reine de l’autre race… »
* * *
Serian ne parvenait pas à comprendre la situation actuelle.
« Donc, l’Escadron d’Attaque des Épines a agi de son propre chef ? »
« Je suis désolée. »
Répondit Borin avec une expression pleine de remords.
Elle venait tout juste d’être informée que l’Escadron d’Attaque des Épines avait agi indépendamment.
C’est avec une telle discrétion que l’escadron s’était déplacé.
« Qui a fait bouger l’Escadron d’Attaque des Épines ? »
« Eh bien… »
« C’était Eli, n’est-ce pas ? »
« Je suis désolée. »
« Ha ! Tu n’as pas à t’excuser, Borin. C’étaient les ordres d’Eli. Où est-elle maintenant ? »
« Elle est dans ses quartiers, d’après les rapports. »
« Amène-la ici. »
À cet instant,
« Ce n’est pas nécessaire. »
D’une voix froide, Eli entra sur la scène.
« Eli ! »
« Je suis désolée. Mais je n’avais pas le choix. »
« Que veux-tu dire par "tu n’avais pas le choix" ? »
« Nous devions obtenir la Couronne du Roi Esprit plus vite que quiconque, pour le bien de tous. »
« Pour le bien de tous ? »
« Oui ! Pour nous et pour toutes les autres races alliées. C’est pourquoi j’ai fait bouger l’Escadron d’Attaque des Épines sans ta permission. Je m’en excuse, mais j’espère que tu comprendras que c’était un choix nécessaire. »
« Tu justifies ça comme un choix pour le bien de tous ? »
« C’est exact. »
Eli répondit sans la moindre hésitation.
Serian fronça les sourcils face à cette explication pleine d’assurance.
Elle avait toujours su qu’Eli lorgnait sur sa position, mais elle ne s’attendait pas à ce qu’elle déplace des troupes aussi arbitrairement.
« Ha ! Eli. »
« Oui, ma Reine ! »
« Peux-tu assumer la responsabilité d’avoir déplacé l’Escadron d’Attaque des Épines et les guerriers elfes, en prétendant que c’était pour le bien de tous ? »
« Bien sûr. Moi, Eli, je ne me dérobe jamais à mes responsabilités. »
Eli ne détourna pas le regard de Serian.
Elle savait que maintenant que Serian était au courant, fuir ne résoudrait rien.
Borin déglutit nerveusement entre les deux.
C’étaient la Reine et la seconde du District Nord.
Si leur relation se détériorait davantage, tout le District Nord pourrait être déstabilisé.
Le District Nord était le dernier bastion des races de l’autre monde à Néo-Séoul.
Si le District Nord vacillait, la vie des races de l’autre monde serait également en danger.
Conscientes de cela, Serian et Eli faisaient généralement des compromis dans des limites raisonnables.
Borin espérait que cette fois ne serait pas différente.
Soudain, Serian et Eli se levèrent brusquement, sentant quelque chose.
« Ugh ! »
« Ça ? »
Leurs visages montraient des signes évidents de détresse.
Elles sentirent une onde qui agitait leurs esprits de manière inquiétante.
Sans un mot, elles se dirigèrent toutes deux vers le toit du bâtiment. La première chose qui apparut fut les sept lumières s’élevant du désert lointain.
Serian murmura pour elle-même.
« Serait-ce la Prison du Spectre ? »
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Alors la Couronne du Roi Esprit doit provenir de la Prison du Spectre… »
Pendant un instant, le visage de Serian devint pâle.
Pendant ce temps, Eli, ne comprenant pas la situation, se contentait de regarder Serian.
Serian parla avec urgence.
« Si la Couronne du Roi Esprit est bel et bien un objet excavé de la Prison du Spectre, le Roi Esprit n’existe pas à l’intérieur. Cela signifie que… »
« Qu’est-ce que c’est, ma Reine ? »
« Je n’ai pas le temps d’expliquer. Tout le monde, suivez-moi. »
Serian sauta du toit du bâtiment.
Borin, la Force d’Intervention de la Feuille Bleue et l’élite du District Nord la suivirent.
Eli, laissée seule, murmura pour elle-même.
« Le Roi Esprit n’existe pas à l’intérieur ? Alors qu’est-ce qui est scellé là-dedans ? »
Le conflit était évident sur son visage.
À en juger par l’urgence de Serian, il était clair qu’il ne s’agissait pas d’une entité ordinaire.
Après avoir mordu sa lèvre un instant, Eli se lança à la poursuite de Serian.
Peu importait la raison, dans l’état actuel des choses, elle devait aider à résoudre le problème.
« Merde ! »
* * *
« Aidez-moi ! »
« S’il vous plaît ! »
Les cris de douleur des gens résonnaient partout.
Tous étaient à l’agonie à cause de blessures graves. Mais Zeon ignorait leurs regards désespérés et leurs voix.
C’étaient tous des charognards.
Avides d’objets, ils étaient venus à leur perte comme des papillons vers une flamme.
Zeon n’avait aucune sympathie pour ceux qui avaient été mortellement blessés en convoitant les possessions d’autrui.
« Merde ! Si t’as des potions, partage-en ! »
« Hé, espèce de bâtard ! Juste… »
Les charognards maudirent Zeon en le regardant passer avec indifférence.
Ils essayèrent de tendre la main pour l’agripper, mais ce fut inutile.
Ils étaient trop affaiblis par leurs blessures graves pour étendre leurs bras complètement.
Zeon se retourna soudainement.
C’était à cause de l’écrasante présence qu’il sentait au loin.
« La Reine des elfes. »
Comme Damien, il pouvait sentir Serian sans la voir.
Son mana était unique.
Il ressemblait à une forêt verte et rafraîchissante.
Zeon n’avait jamais rencontré d’elfe avec un mana aussi rafraîchissant et pourtant si vaste.
Serian approchait avec des dizaines d’êtres de l’autre monde.
Même de loin, il était clair qu’ils dégageaient une aura inhabituelle.
C’étaient sans aucun doute l’élite du District Nord.
« Tout se passe exactement comme Damien l’avait prévu. »
Zeon secoua légèrement la tête et avança.
Il restait encore six dimensions de lumière devant lui.
Il devait toutes les traverser pour atteindre Damien.
« Je dois me dépêcher. »
Alors que Zeon avançait, des vagues de sable le suivirent.
C’était une tempête de sable.
Whoosh !
Un raz-de-marée de sable passa, écrasant tout sur son passage.
[Traducteur – Peptobismol]