Chapitre 140
[Traducteur – Peptobismol]
Chapitre 140
Les Charognards n'étaient, par essence, que des pillards.
Ils survivaient en tendant des embuscades, en tuant les autres et en dépouillant leurs cadavres.
Même il y a cent ans, quand les effets secondaires de la terraformation transformèrent la Terre entière en désert et que l'humanité frôla l'extinction, les Charognards existaient déjà.
Au lieu de combattre les monstres, ils choisirent de tuer leurs semblables pour survivre.
Ainsi, l'humanité dut lutter non seulement contre les monstres, mais aussi contre ces charognards.
Après que Néo-Séoul eut établi un système solide, les Charognards perdirent leur place et s'enfuirent dans le désert. Les gens pensaient qu'il n'en restait plus aucun à Néo-Séoul.
Et même s'il en subsistait, ils croyaient qu'ils n'étaient qu'une poignée.
Mais le nombre impressionnant de Charognards attaquant la forteresse de la Caravane de l'Ours Blanc prouvait le contraire.
Au premier coup d'œil, ils étaient plus de trois cents.
« Héhéhé ! »
« Crevez ! »
Les Charognards, qui s'étaient fait passer pour des citoyens ordinaires et des Éveillés à Néo-Séoul, libéraient désormais leurs désirs refoulés.
« Espèces de bâtards, comment osez-vous… »
« Bloquez ce côté. »
« Envoyez du renfort ici. »
Les Éveillés de la Caravane de l'Ours Blanc se battaient sans une once de panique ou de peur.
La distance entre la colonie de Yakoutsk et Néo-Séoul dépassait les mille kilomètres.
Peu importait à quel point Damien les guidait pour éviter le danger, ils ne pouvaient pas échapper à tous les monstres.
Parmi les ennemis rencontrés, il y avait des Charognards.
Même dans des environnements jugés inhabitables, les Charognards survivaient.
Les Éveillés de la Caravane de l'Ours Blanc avaient acquis de l'expérience en les affrontant.
Naturellement, ils savaient comment les gérer.
L'une de leurs tactiques consistait à combattre depuis l'intérieur de la forteresse.
Ils ne laissaient délibérément qu'une étroite entrée ouverte pour attirer les Charognards.
Peu importe leur nombre, seule une poignée pouvait franchir l'ouverture à la fois.
« Aaaargh ! »
« Argh ! »
Les Charognards hurlaient en mourant.
« Merde ! Ça ne marche pas. »
« Escaladons les murs. »
Finalement, certains Charognards décidèrent de grimper aux murs de la forteresse. Mais tout avait été prévu pour cela.
Crépitement !
Soudain, des étincelles jaillirent des murs extérieurs.
Des courants à haute tension parcouraient les parois.
Les Charognards qui grimpaient comme des cafards furent électrocutés et tombèrent.
« Héhé ! Où croyez-vous grimper, bande de charognards pourris ? »
Un homme chauve apparut sur le rempart.
Il s'appelait Nathan.
C'était un Éveillé utilisant la magie électrique.
Son rang n'était pas élevé, seulement rang D.
Mais il pouvait déployer une telle puissance car les murs de la forteresse étaient faits de matériaux spéciaux.
Ils conduisaient parfaitement l'électricité et l'amplifiaient plusieurs fois. Ainsi, même avec un Éveillé de rang D aux commandes, les Charognards tombaient comme des mouches.
« Hahaha ! Venez autant que vous voulez. La Caravane de l'Ours Blanc ne tombera jamais. »
« Ce maudit bâtard… »
« Quelqu'un, faites-le taire. »
Enragés par les provocations de Nathan, quelques Charognards tentèrent à nouveau de grimper.
« Idiots ! »
Nathan se prépara à lancer son sort alors qu'ils se précipitaient vers lui comme des papillons vers une flamme.
S'il envoyait une décharge, les Charognards agrippés au mur tomberaient à nouveau.
Mais Nathan ne put lancer sa magie.
Plaf !
Une flèche surgit de nulle part et lui transperça la tête.
« Argh ! »
Nathan regarda avec incrédulité la direction d'où venait le projectile.
Il avait traversé la barrière au sommet de la forteresse.
Il aurait voulu savoir comment, mais il n'en eut pas l'occasion.
Nathan chancela un instant, puis s'effondra.
Il était mort.
« Un moins-que-rien qui joue les gros bras… »
Quelqu'un ricana devant le cadavre de Nathan.
C'était l'Éveillé qui avait tiré la flèche à distance.
Il se trouvait assez loin de la forteresse.
Autour de lui se tenait un groupe d'individus.
Ils étaient lourdement armés, vêtus de robes et de masques pour dissimuler leur identité.
Ils ressemblaient à des Charognards, mais ils étaient différents.
L'homme le plus imposant du groupe s'adressa à l'archer.
« Tu ne te vantes que parce que tu as réussi à percer la barrière avec des buffs. »
« Vous êtes obligé de dire ça comme ça, chef ? »
« Arrête de frimer et prépare-toi au combat. »
« Oui, monsieur ! »
L'archer retourna à sa position.
À cet instant, une femme élancée s'avança du groupe.
Elle s'adressa à l'homme appelé chef.
« Il est temps de nous préparer à rejoindre la bataille, Brixton. »
« Je ne suis pas Brixton pour le moment. Je suis juste un autre Charognard. N'oublie pas ça, Sœur. »
« Hmph ! Ne m'appelle pas Sœur. »
« Si tu les avais correctement lavés de cerveau, nous n'aurions pas besoin de tout ce cirque. »
La femme, appelée Sœur, était Kim Jae-kyung.
Kim Jae-kyung et Brixton avaient amené leurs subordonnés pour participer à la bataille pour la Couronne du Roi des Esprits.
Ils devaient s'assurer que leur identité reste secrète.
C'est pourquoi ils étaient déguisés en Charognards.
Après avoir lancé un regard noir à Brixton, Kim Jae-kyung se tourna vers la forteresse.
La bataille entre la Caravane de l'Ours Blanc et les Charognards atteignait son paroxysme.
L'entrée de la forteresse était jonchée de cadavres et la ligne de défense semblait sur le point de céder.
Beaucoup de Charognards étaient morts, mais leur détermination restait intacte.
« Encore un petit effort. »
« Putain ! On y est presque. »
Hurlaient les Charognards, désespérés.
Observant la scène, Brixton déclara :
« Très bien, on dirait qu'ils ont presque réussi. Rejoignons la mêlée. On balayera les Charognards et les Éveillés de la Caravane d'un seul coup. »
« Oui, monsieur ! »
Les subordonnés de Brixton répondirent en chœur.
Mais il y avait quelque chose d'étrange dans leur regard, visible au-dessus de leurs masques.
Tous avaient les yeux injectés de sang.
Kim Jae-kyung secoua la tête en les observant.
[Traducteur – Peptobismol]
« Ces berserkers fous. »
C'étaient de véritables berserkers.
Ils croyaient que Dieu était avec eux et jetteraient leur vie sans la moindre hésitation.
Bien que Kim Jae-kyung fût fanatiquement dévouée à Johan, elle se sentait mal à l'aise face au fanatisme de ces berserkers.
« En avant ! Finissons-en avant que quelqu'un d'autre n'intervienne, puis dégageons d'ici. »
« Oui ! »
Brixton et les berserkers chargèrent vers la forteresse.
« Espèces de fous ! »
Kim Jae-kyung secoua la tête et les suivit.
Avec l'arrivée de Brixton et des berserkers, le champ de bataille devint encore plus chaotique.
« Aaagh ! »
« Qui sont ces types, bordel ? »
« Merde ! Tuez-les tous. »
Cris et jurons remplissaient l'air, et le sang giclait partout.
La Caravane de l'Ours Blanc se transformait en un charnier.
* * *
La nouvelle de l'attaque contre la forteresse de la Caravane de l'Ours Blanc se répandit dans les bidonvilles.
Les gens se rassemblèrent sur les toits des hauts bâtiments en périphérie pour observer la bataille qui se déroulait dans le désert.
« Qu'est-ce qui se passe ? Un nouveau groupe a rejoint le combat. »
« C'est trop loin pour voir clairement. »
« Merde ! Il nous faudrait des jumelles. »
Les gens ordinaires savaient seulement qu'un combat avait lieu, mais ne pouvaient en voir les détails. Ils n'osaient pas s'approcher de la forteresse.
Ils savaient qu'approcher la forteresse signifierait une mort immédiate.
Regarder de cette distance était tout ce qu'ils pouvaient faire.
C'est alors que,
« Bougez, bande d'insectes. »
« Dégagez ces gens. »
Un groupe arriva sur le toit le plus élevé, forçant les habitants du bidonville à partir.
Ces derniers descendirent rapidement, sans oser résister.
Le chef du groupe regarda le champ de bataille et marmonna :
« Ils se battent bien. »
Le chef, vêtu d'un costume, avait une corde enroulée autour de la taille.
C'étaient les Chaînes du Gardien.
Le chef était Cha Jin-cheol.
Il était le bras droit de Kim Hyun-soo, le tyran du District Ouest, et avait assisté à la vente aux enchères en tant que son représentant.
Kim Hyun-soo lui avait offert les Chaînes du Gardien en récompense.
Pour acheter ces chaînes, il avait dépensé la somme colossale de dix tonnes de Pierres de Mana.
Malgré sa valeur immense, Kim Hyun-soo avait donné l'objet à Cha Jin-cheol sans rien demander en retour.
Naturellement, la loyauté de Cha Jin-cheol envers Kim Hyun-soo s'en était trouvée renforcée.
Cha Jin-cheol donna un ordre.
« Nous n'avons pas beaucoup de temps. Préparez le tir du canon électromagnétique. »
« Oui, monsieur ! »
Ses subordonnés répondirent promptement et commencèrent à assembler un long tube métallique.
Le tube, long de dix mètres, était le canon d'un railgun.
Un railgun tire généralement des projectiles en utilisant de puissants champs électromagnétiques.
Le problème était de générer l'immense puissance nécessaire pour tirer à cette époque.
Le District Ouest avait remplacé la source d'énergie par de la magie et des Éveillés.
Ils avaient enchanté le canon du railgun et généré la puissance nécessaire grâce à des Éveillés Mécanisés.
Le railgun exigeait tellement d'énergie pour chaque tir qu'il était inefficace contre des cibles mobiles ou des monstres, qui n'attendraient pas que le canon charge.
Mais c'était différent pour une forteresse immobile.
Peu importe à quel point elle était fortifiée ou enchantée, le railgun pouvait percer ses murs épais en un seul coup.
Alors que le railgun était mis en place, des dizaines d'Éveillés se rassemblèrent autour.
« Chargez-le. »
« Chargez ! »
En réponse, les Éveillés Mécanisés placèrent leurs bras contre le canon du railgun.
Vrrr !
Leurs bras se transformèrent avec un bruit mécanique, se connectant au canon comme des dispositifs de charge.
Les Éveillés Mécanisés commencèrent à alimenter le railgun.
Le canon émit un bourdonnement résonnant tandis qu'il se chargeait.
Compte tenu de sa taille énorme, il fallut beaucoup de temps pour une charge complète.
Finalement, quand le railgun fut prêt, les Éveillés Mécanisés se détachèrent.
« Argh ! »
« Huff ! »
Leurs visages étaient pâles après avoir épuisé tout leur mana.
Trente Éveillés s'effondrèrent d'épuisement, mais Cha Jin-cheol n'y prêta pas attention et donna l'ordre.
« Feu. »
« Feu ! »
Le seul Éveillé encore debout tira.
Boum !
Le projectile vola à une vitesse incroyable et pulvérisa une section du mur de la forteresse.
L'explosion soudaine fit marquer une pause tant aux Charognards qu'aux Éveillés du District Est.
Personne ne s'attendait à ce que le mur soit percé si facilement.
Mais ce ne fut que pour un instant, car ils comprirent vite la situation.
« Le mur est tombé. »
« Maudits bâtards ! Vous êtes tous morts. »
« Éradiquez-les tous. »
La barrière massive ayant disparu, les Charognards et les Éveillés du District Est s'engouffrèrent dans la forteresse comme un raz-de-marée.
Le visage d'Alexandre montrait des signes de panique.
« Avec quoi nous ont-ils frappés ? Comment ont-ils pu détruire le mur si facilement ? »
« C'est bon. Nous avions anticipé cela. »
Damien restait calme.
Peu importe à quel point ils avaient renforcé et enchanté les murs, il n'avait jamais espéré qu'ils tiendraient éternellement.
Bien que le mur soit tombé plus tôt que prévu, ce n'était pas un problème.
Damien marmonna, en regardant vers Néo-Séoul :
« Venez vite, elfes ! L'objet que vous désirez si désespérément est juste ici. »
[Traducteur – Peptobismol]