Chapitre 137
[Traducteur – Peptobismol]
Chapitre 137
La caravane de l’Ours Blanc ouvrit grand les portes de la forteresse, accueillant les invités à l’intérieur.
« C’est plus spacieux que ça n’en a l’air de l’extérieur. »
« Waouh ! Une forteresse faite de chariots de ravitaillement empilés. Ça a l’air sacrément solide. »
Les visiteurs venus de l’extérieur s’émerveillaient devant l’intérieur de la forteresse.
« Voilà qui mériterait d’être étudié à Neo Seoul. »
« Ce serait utile de construire des abris comme celui-ci pour les expéditions longue distance. »
Neo Seoul tentait constamment d’étendre son territoire, cherchant des zones habitables pour établir des villes satellites. Cependant, tous leurs efforts s’étaient soldés par des échecs.
Les véhicules spécialement conçus tombaient en panne dans les sables du désert ou étaient mis hors d’état de nuire par des vers des sables. Même lorsqu’ils parvenaient à construire un abri, il était souvent détruit par des attaques de monstres.
Compte tenu de ces circonstances, le projet d’établir des villes satellites avait été pratiquement abandonné.
« Construire une forteresse avec des véhicules renforcés ? Ça vaut le coup d’essayer. »
La forteresse de la caravane de l’Ours Blanc inspira de nombreux Éveillés.
Zeon comprenait leurs réactions.
Quiconque entrait pour la première fois serait submergé par cet intérieur étonnamment vaste et impressionnant.
L’atmosphère à l’intérieur de la forteresse était effectivement remarquable.
À ce moment-là, une femme s’approcha de Zeon.
« Alors, tu es là aussi. »
La femme qui s’adressait à Zeon était Borin, la capitaine de la force d’intervention Blue Leaf.
« Ça fait un bail. »
« Je ne m’attendais pas à te revoir ici. »
« En effet. »
Zeon traitait Borin avec indifférence, mais Levin et Brielle étaient différents. Levin serra les poings, prêt à attaquer, et Brielle afficha une vive méfiance.
Borin sourit amèrement, comprenant pourquoi ils réagissaient ainsi.
« Calmez-vous, gamin ! Et toi aussi, petite elfe. Vous n’êtes pas ma cible aujourd’hui. »
« Tu t’attends à ce qu’on te fasse confiance après ce que tu as fait ? Il faut avoir un sacré culot de voleuse pour ça. »
Borin ne trouva aucune réplique à la remarque cinglante de Brielle. Quelles que soient les circonstances, ce qu’elle avait fait était inexcusable.
Elle regarda Zeon.
« Contente-toi de croire que nous ne sommes pas ennemis aujourd’hui. »
« On verra bien. »
« Hmm… »
Borin recula.
À cet instant, Alexandro, le chef de la caravane de l’Ours Blanc, apparut.
« Merci à tous d’être venus. Maintenant, nous allons dévoiler les véritables objets que notre caravane a apportés. »
Son expression rayonnait de confiance.
Pendant ce temps, les Éveillés le regardaient avec un mélange de cupidité et de suspicion.
Jusqu’à présent, les objets mis en vente par la caravane de l’Ours Blanc avaient plongé Neo Seoul dans le chaos. Bien que ces objets ne fussent pas extraordinaires, ils étaient rares et difficiles à trouver à Neo Seoul.
Observant leurs réactions, Alexandro poursuivit.
« Les objets mis aux enchères cette fois-ci proviennent tous de donjons. Il y en a trente au total, et ce sont des trouvailles rares qui n’ont jamais été découvertes ailleurs. »
Dès qu’il eut fini de parler, les Éveillés se mirent à bourdonner d’excitation.
« Des objets de donjon ? »
« Il y en a vraiment autant ici ? »
« Ils sont venus préparés. »
Leurs réactions étaient compréhensibles.
Les objets de donjon étaient difficiles à obtenir, car tous les donjons n’en contenaient pas.
Même si un donjon était nettoyé avec succès, il n’y avait aucune garantie de trouver le moindre objet.
Par conséquent, les objets de donjon étaient extrêmement rares.
Les objets obtenus après avoir nettoyé un donjon étaient généralement conservés par l’équipe de raid ou leur district affilié, ce qui les rendait rarement disponibles sur le marché.
Les Éveillés ordinaires n’avaient que rarement l’occasion d’apercevoir ces objets rares. En avoir trente ici était difficile à croire.
Tout le monde savait que les objets de donjon étaient bien supérieurs aux objets fabriqués en atelier, mais leur rareté signifiait que la plupart des Éveillés n’avaient jamais la chance de les voir.
Dans ces conditions, il était naturel que la cupidité se lise sur les visages des Éveillés.
L’atmosphère dans la salle se réchauffa rapidement.
Sentant le changement, Brielle murmura à Zeon.
« Les objets de donjon sont-ils vraiment si bons que ça ? »
« Il y en a beaucoup qui risqueraient leur vie pour un seul. »
« Vraiment ? Ce n’est qu’un objet. »
« Ce petit objet peut faire la différence entre la vie et la mort, ou permettre d’acquérir du pouvoir. »
« La cupidité humaine ne connaît vraiment aucune limite. »
« C’est cette cupidité qui a permis aux humains de bâtir une grande ville dans ce désert. Sans de tels désirs, ils n’auraient pas survécu dans ce monde en ruines. »
« En ce sens, c’est impressionnant. C’est quelque chose que les elfes ne pourraient jamais égaler. »
Brielle secoua légèrement la tête.
Le village de Hauts-Elfes où elle vivait se trouvait sur une falaise. Ils avaient creusé des grottes pour y vivre. Bien que les Kurayan vivent dans les arbres, trouver des arbres sur une Terre désertifiée était plus difficile que de trouver un puits.
Ainsi, les elfes avaient également dû se résoudre à creuser des falaises pour survivre.
Si les elfes avaient eu les mêmes désirs intenses que les humains, ils auraient pu bâtir une ville rivalisant avec Neo Seoul. Ils avaient les compétences et les connaissances pour le faire.
Mais les elfes étaient stagnants et avaient cessé de progresser depuis longtemps. Brielle ressentait un profond regret à ce sujet.
Alexandro prit alors la parole.
« Maintenant, nous allons emmener ceux qui ont des invitations au quatrième étage où se trouvent les objets. Seuls ceux munis d’une invitation peuvent monter, et leurs compagnons doivent attendre ici. »
Seuls ceux qui avaient des invitations, comme Zeon, étaient autorisés à se rendre au quatrième étage.
Les autres devaient rester en arrière.
Du district Ouest, un homme nommé Cha Jin-cheol était venu. Du district Sud, Pan Cheong-cheon était arrivé.
Du district Nord, Borin était présente, et du district Est, Raven était là.
Les yeux de Raven, cachés derrière des lunettes de soleil, vacillèrent. Il avait repéré Zeon.
« Entre toutes les personnes possibles, il fallait que ce monstre vienne. »
Ayant déjà affronté Zeon, il savait à quel point il était puissant.
Ce n’est qu’en le combattant que l’on réalisait à quel point il pouvait être féroce et destructeur.
Seul, Raven savait qu’il ne pouvait pas vaincre Zeon.
Mais il n’était pas seul.
Il avait d’autres Éveillés du district Est avec lui.
Avec eux, il pourrait s’attaquer à Zeon.
Pendant ce temps, Pan Cheong-cheon gardait également un œil sur Zeon.
« Alors c’est ça, Zeon. »
L’homme était suspecté d’être lié d’une manière ou d’une autre à la mort de Tajik.
Bien qu’il n’y eût aucune preuve claire.
« Ça devrait être intéressant. »
Un sourire sournois se dessina sur le visage de Pan Cheong-cheon.
Des représentants de tous les districts étaient venus assister à la vente aux enchères, montrant un grand intérêt pour les objets que la caravane de l’Ours Blanc mettait en vente.
« Voyons quels genres d’objets ils ont apportés pour faire un tel boucan. »
Alexandro mena le groupe au quatrième étage.
« C’est ici. »
Il ouvrit avec assurance la porte de la salle de stockage du quatrième étage.
Une aura puissante émana de la pièce dès que la porte s’ouvrit.
Les visages des Éveillés, y compris celui de Borin, se figèrent.
« Waouh ! »
« Ça ? »
Ils étaient tous des Éveillés de haut rang, habitués à de nombreux objets et sensibles à l’aura et au mana qu’ils émettaient.
Leur peau picotait et leur cœur battait la chamade, témoignage de la grande pureté du mana émanant de ces objets.
[Traducteur – Peptobismol]
Les objets avec ce niveau de mana étaient rares.
Zeon se tenait les bras croisés, observant l’intérieur de la salle de stockage.
Comme les autres, il sentait l’aura puissante des objets.
« Intéressant. »
Zeon avait conquis de nombreux donjons en traversant le désert, rencontrant beaucoup d’objets de donjon en chemin.
Par conséquent, il pouvait le dire.
Les objets dans cette salle de stockage étaient incroyablement rares.
Le regard de Zeon dériva vers Damien, debout dans un coin de la pièce.
« Ça doit être son travail. »
Aucun des autres participants ne prêtait attention à Damien, qui avait soigneusement dissimulé sa présence.
Mais Zeon connaissait la vraie nature de Damien mieux que quiconque.
« Damien est un Navigateur, spécialisé dans la recherche de chemins. Il doit être excellent pour localiser des donjons. Les objets que la caravane de l’Ours Blanc a obtenus doivent tous provenir de donjons trouvés par Damien. »
Bien qu’il ne soit pas tout à fait à la hauteur de la capacité de Zeon à manipuler le sable du désert à volonté, Damien possédait ses propres compétences redoutables.
Alexandro présenta le premier objet.
« Cet objet a été obtenu après une conquête difficile du donjon de la Forêt Bleue. Il s’agit ni plus ni moins de l’Arc de Nyalia. »
« Ça, c’est… ? »
Borin fut la première à réagir lorsque le premier objet fut présenté.
Elle sentit l’aura de mana rafraîchissante émanant de l’Arc de Nyalia.
« C’est un objet elfe. »
En tant qu’elfe, elle en était certaine.
Les objets utilisés par les elfes à Kurayan avaient une aura distinctive.
« Nyalia est l’une des héroïnes elfes. Un arc portant son nom doit être acquis à tout prix. »
Borin ne savait pas pourquoi l’Arc de Nyalia était devenu le noyau du donjon, mais elle devait l’obtenir car c’était une arme d’une héroïne elfe.
« L’Arc de Nyalia ? »
« Il a l’air extraordinaire. »
« Commencer avec un objet exceptionnel. »
Les murmures des autres participants rendirent l’expression de Borin urgente.
Si une guerre d’enchères commençait, sécuriser l’Arc de Nyalia pourrait devenir difficile.
Si cet arc finissait entre les mains d’une autre faction, le récupérer deviendrait impossible.
« Merde ! Je dois le sécuriser avant que la concurrence ne se manifeste. »
Alors que Borin se préparait, Alexandro annonça la mise à prix.
« Pour le premier objet, nous commencerons à un prix modeste. Les enchères débutent à une tonne de Pierres de Mana, soit 1 000 kg. »
Alexandro sourit en annonçant le prix de départ.
La monnaie de Neo Seoul était le Sol, mais elle n’était utilisée qu’à l’intérieur de Neo Seoul.
Dans les autres colonies, la monnaie de Neo Seoul avait peu de valeur. À moins que le commerce inter-colonies ne devienne plus fréquent, il n’y avait aucune raison d’utiliser la monnaie de Neo Seoul alors qu’ils ne se rencontraient qu’une fois tous les quelques décennies.
Par conséquent, les Pierres de Mana étaient utilisées comme monnaie de substitution.
À Neo Seoul et dans les autres colonies, les Pierres de Mana étaient cruciales.
Une tonne de Pierres de Mana pouvait subvenir aux besoins de la plupart des colonies pendant plusieurs mois.
En monnaie de Neo Seoul, cela représentait un million de Sol — une somme énorme.
Mais Borin annonça cette somme colossale sans hésitation.
« 1 000 kg de Pierres de Mana. »
« Oh ! Nous avons une offre. D’autres preneurs ? »
« 1 500 kg. »
Cha Jin-cheol du district Ouest entra dans la danse.
Et ainsi, cela commença.
« 1 700 kg. »
« Je propose 1 800 kg. »
Les enchérisseurs des districts Est et Sud se joignirent à la partie, faisant monter la température.
C’était une situation préoccupante pour Borin, mais compréhensible pour les autres.
Bien qu’ils ne puissent pas jauger la puissance de l’Arc de Nyalia sans le toucher, son aura seule suggérait qu’il était extraordinaire.
Si un tel objet tombait entre les mains d’un autre district, leur puissance augmenterait considérablement, perturbant potentiellement l’équilibre des forces.
« 2 200 kg. »
« 2 400 kg. »
Les enchères continuaient de grimper sans fin en vue.
Il était temps de faire un mouvement décisif.
Borin cria.
« 4 000 kg ! »
Un prix presque double de l’offre précédente fit hésiter les autres enchérisseurs.
« Tsk ! On ne peut pas dépenser autant dès le début alors qu’on ne sait pas quels autres bons objets pourraient arriver. »
« Épuiser les fonds du district Nord suffit. On visera d’autres objets. »
Évidemment, chaque district avait des ressources limitées en Pierres de Mana. Dépenser trop sur un objet non vérifié dès le début signifiait qu’ils pourraient ne pas en avoir assez pour des objets vraiment essentiels plus tard.
Aucune autre offre ne fut faite, et l’Arc de Nyalia revint à Borin.
Mais la véritable vente aux enchères ne faisait que commencer.
« L’objet suivant est… »
[Traducteur – Peptobismol]