Chapitre 135
[Traducteur – Peptobismol]
Chapitre 135
Mandy revint avec une expression grave après avoir obtenu des informations reliant les pillards au District Est.
Ce n'était pas n'importe quelle zone ; c'était le District Est.
Peu importait l'autorité dont Mandy disposait en tant que superviseure sous les ordres directs de la mairie, elle ne pouvait se permettre de toucher au District Est.
Le District Est était notoirement agressif et puissant, hors de contrôle d'une simple superviseure.
Elle devait en référer à ses supérieurs et attendre leur décision.
Après le départ de Mandy, une brève période de calme s'installa.
Brielle retourna dans sa chambre pour travailler sur l'alchimie ou ses recherches, tandis que Zeon s'asseyait sur le canapé du salon.
Au-delà de l'enseigne au néon rouge, la mairie était visible.
Même la nuit, la mairie brillait intensément comme un phare.
La mairie était un symbole de Néo-Séoul.
Pour tous ceux qui vivaient à Néo-Séoul et dans les bidonvilles, c'était un point de repère et un objectif de toute une vie.
Si la mairie s'effondrait, l'espoir de ceux qui vivaient à Néo-Séoul s'effondrerait aussi. Par conséquent, elle devait rester debout.
« Ha ! »
Zeon soupira et secoua la tête.
Plus il y pensait, plus ses sentiments devenaient complexes.
À ce moment-là.
« Frère ! »
Levin fit irruption par la porte.
Zeon se leva et prit la parole.
« Tu es de retour ? »
« Tu étais à la maison ? Et Brielle ? »
« Elle est dans sa chambre. »
« Je vois. »
Levin hocha la tête et s'approcha de Zeon.
Zeon fronça légèrement les sourcils.
Il y avait des taches rouges sur les vêtements de Levin.
C'était sans aucun doute du sang.
Remarquant le regard de Zeon, Levin eut un sourire narquois et dit :
« Ce n'est pas mon sang. »
« Tu t'es battu ? »
« Avec les pillards. »
« Ils se propagent comme un virus. »
Levin hocha la tête, l'air excédé.
« Je ne sais pas où tous ces pillards se cachaient. Ils sortent en masse comme s'ils n'avaient plus peur de rien. »
Les pillards ne s'en prenaient jamais aux Éveillés de haut rang.
Leur méthode pour distinguer les Éveillés de haut rang était simple.
Tout reposait sur leur tenue et leur armement.
Plus le rang était élevé, meilleurs étaient leurs armes et leurs objets.
Les pillards ne touchaient jamais de tels individus.
Ils ciblaient systématiquement les faibles.
Les gens ordinaires ou les Éveillés qui ne semblaient pas forts étaient leurs cibles.
Parmi eux, les pillards ciblaient avec insistance les Éveillés de bas rang.
Les Éveillés de bas rang possédaient des armes, des armures et d'autres objets d'une valeur modérée, ce qui constituait l'objectif des pillards.
Levin apparaissait comme un Éveillé de bas rang typique au premier coup d'œil.
Cela faisait de lui une cible pour les pillards.
Bien sûr, les pillards qui l'avaient attaqué sans crainte avaient tous été tués par Levin.
Levin grogna.
« À cause des objets qui ont fuité de la Caravane de l'Ours Blanc, les pillards ont perdu toute retenue. Les Éveillés de rang E et F, qui sont leurs cibles, sont en état d'urgence. »
« C'est compréhensible. »
Zeon hocha la tête.
Les bidonvilles étaient dans le chaos à cause des pillards.
Ethan, le dirigeant de Sinchon, avait tenté d'exterminer les pillards, mais cela n'avait pas suffi.
Zeon était sur le point de parler quand.
Boum !
Soudain, une forte vibration fut ressentie depuis le désert.
Zeon regarda vers le désert, ressentant cette sensation intense qui lui serrait le cœur.
« Qu'est-ce qui ne va pas, frère ? »
Levin regarda Zeon avec une expression perplexe.
Contrairement à Zeon, il n'avait rien senti.
La forte vibration disparut aussi vite qu'un mirage.
C'était si subtil que seul un Éveillé du niveau de Zeon pouvait le percevoir.
Même si Levin avait récemment atteint le rang C et que ses sens s'étaient aiguisés, il n'avait rien détecté du tout.
« Qu'est-ce que c'est ? »
La vibration provenait de la forteresse de la Caravane de l'Ours Blanc.
Zeon enfila sa robe.
« Je suppose que je dois y aller. »
« Tu sors ? »
« Je me dirige vers le Marché des Gobelins. »
« Alors je viens avec toi. »
« Toi aussi ? »
« C'est mieux d'y aller ensemble que seul. »
« Faisons ça. »
Les deux sortirent ensemble. Mais l'atmosphère dans les bidonvilles était inhabituelle.
La plupart des gens dans les rues étaient tendus et vigilants.
Bien que les habitants des bidonvilles se méfient généralement des autres, l'atmosphère n'était pas habituellement aussi hostile.
L'éruption des pillards avait considérablement altéré l'ambiance dans les bidonvilles.
Zeon et Levin traversèrent les bidonvilles et entrèrent dans le Marché des Gobelins.
L'atmosphère au Marché des Gobelins n'était pas différente de celle des bidonvilles.
En raison d'une récente explosion, l'ambiance du marché était encore plus sinistre.
Des inspections minutieuses étaient effectuées dès l'entrée, et quiconque n'avait pas d'identification claire se voyait refuser l'accès.
Naturellement, le nombre de visiteurs au Marché des Gobelins diminua. Malgré cela, les marchands ne se plaignirent pas.
Zeon se rendit directement au bureau de Yoo Se-hee.
« Bienvenue ! Qu'est-ce qui t'amène ? »
Yoo Se-hee salua Zeon alors qu'elle était absorbée par quelque chose.
« Je suis juste venu voir comment se porte le Marché des Gobelins. »
« Comme tu peux le voir, c'est le bazar. »
« Oui, c'est le cas. »
« Tu tombes bien. Jette un œil à ça. »
Yoo Se-hee agita un morceau de papier dans sa main.
« Qu'est-ce que c'est ? »
« Lis-le toi-même. »
Zeon prit le papier et le lut.
« C'est… »
« Ouais ! C'est une invitation. Une invitation de la Caravane de l'Ours Blanc. »
« Ils disent qu'ils organisent une vente aux enchères. »
« Ils sont audacieux. Ils ont envoyé des dizaines de ces invitations. »
Yoo Se-hee avait un regard incrédule.
Les objets qui avaient déjà fuité avaient causé le chaos à Néo-Séoul, et maintenant ils distribuaient ouvertement des invitations pour une vente aux enchères publique, laissant entendre qu'ils vendraient des objets encore plus extraordinaires.
[Traducteur – Peptobismol]
« Qui a reçu les invitations ? »
« C'est évident. Tous ceux qui ont du pouvoir à Néo-Séoul en ont reçu une. »
« On dirait qu'ils prévoient de faire bouger les choses à grande échelle. »
« Le problème, c'est que l'échelle qu'ils visent pourrait ébranler Néo-Séoul jusqu'à ses fondations. »
La priorité absolue de Yoo Se-hee était le Marché des Gobelins.
Elle avait travaillé dur pour le stabiliser pendant des décennies, mais maintenant, la caravane venue de l'extérieur perturbait l'ordre des bidonvilles et du Marché des Gobelins.
Elle n'était pas satisfaite de la situation actuelle.
« Tu as dit qu'ils organisaient une vente aux enchères ? »
« Oui ! »
« Je peux venir avec toi ? »
« Tu veux participer aussi ? »
« Oui ! »
« Hmm ! »
Yoo Se-hee fixa intensément Zeon pendant un moment.
Sous son regard perçant, Levin, qui se tenait à proximité, se sentit quelque peu intimidé.
« Très bien ! Tu es qualifié pour participer de toute façon. »
Yoo Se-hee accepta volontiers.
« Merci. »
« Pas besoin de me remercier. Si tu le voulais vraiment, tu pourrais facilement obtenir une invitation comme celle-ci. »
« Mais j'apprécie quand même. »
Sans Yoo Se-hee, cela aurait été assez problématique.
À ce moment-là, Levin, saisissant l'occasion, prit la parole.
« Est-ce que je pourrais éventuellement obtenir des potions ? »
« Des potions ? »
« Oui ! »
« Celles-là sont assez rares. De quel genre as-tu besoin ? »
Yoo Se-hee fronça les sourcils.
Les potions étaient généralement chères.
Le problème n'était pas seulement le coût ; elles étaient aussi rares.
Les ingrédients étaient très coûteux, et il y avait très peu d'alchimistes capables de les fabriquer.
« Celles qui ont commencé à circuler récemment. »
« Ah, les potions d'antidote. »
Yoo Se-hee gloussa soudainement.
Les potions d'antidote étaient un article récemment mis sur le marché.
Après des tests rigoureux, seule une petite quantité avait été libérée, mais elles étaient très populaires.
Il y avait beaucoup de monstres qui transportaient des poisons mortels. Pour faire face à de tels monstres, les potions d'antidote étaient essentielles.
Cependant, en raison de l'offre limitée, il était difficile pour les Éveillés sans relations, comme Levin, de s'en procurer.
Les potions d'antidote existantes étaient rares et peu efficaces. Malgré leur faible efficacité, les gens les achetaient par nécessité.
Cependant, les potions d'antidote récemment distribuées au Marché des Gobelins étaient différentes.
Bien que chères, leur efficacité surpassait de loin celle des autres potions.
On disait qu'elles étaient presque trois fois plus efficaces.
En conséquence, les Éveillés se préparant pour des raids de donjon essayaient désespérément de mettre la main sur ces potions d'antidote.
Levin parla avec prudence.
« J'ai essayé d'en acheter à la boutique, mais elles étaient en rupture de stock à cause de la forte demande. »
« C'est parce que nous en sommes encore aux premiers stades de la production. Tu prévois de les utiliser toi-même ? »
« Je veux en avoir comme réserve d'urgence. »
« C'est une bonne mentalité. »
Yoo Se-hee hocha la tête et pensa à Brielle.
« Cette gamine effrontée ne lui a pas encore dit. Eh bien, je vais garder le secret aussi. »
La créatrice des potions d'antidote était Brielle.
Lorsque Yoo Se-hee avait fabriqué et testé les potions d'antidote à partir de la recette fournie par Brielle, elle avait été incroyablement choquée.
Les potions étaient bien supérieures en performance à toutes celles existantes.
Il était difficile de croire qu'une potion aussi incroyable avait été créée par une si jeune fille.
Comme promis, Yoo Se-hee garda secrète l'identité de Brielle en tant que créatrice des potions d'antidote.
Il n'y avait aucune raison d'exposer la poule aux œufs d'or.
Le secret était si bien gardé que même Levin, qui vivait avec Brielle, ne savait pas qu'elle était la créatrice des potions d'antidote.
Yoo Se-hee sortit une potion d'antidote d'un tiroir et la lança à Levin.
« C'est précieux, alors garde-la en sécurité. »
« Oh ! Merci. Le coût… »
« C'est un cadeau, alors prends-la simplement. »
« Mais… »
« Si tu veux vraiment me rembourser, achète des friandises pour la gamine. »
« Quoi ? »
« Brielle, je veux dire. »
« Pourquoi acheter des friandises pour Brielle ? »
« Achète-lui simplement. Pas de questions. »
« Oui ! »
Levin répondit avec une expression perplexe.
Voir sa confusion la fit sourire.
« Haha ! »
—
« Ugh ! »
Un pillard en vêtements miteux émettait un bruit d'étouffement.
Il était en fait au bord de la mort.
« S'il vous plaît, épargnez-moi… »
« Pathétique ! »
La personne qui regardait le pillard avec mépris ricana.
C'était une femme portant un fedora et un trench-coat.
Elle s'appelait Borin Strabach.
Elle était la capitaine des Forces Spéciales de la Feuille Bleue dans le District Nord.
Le pillard mourant devant elle était extrêmement malchanceux. Il avait ciblé Borin, la capitaine des Forces Spéciales de la Feuille Bleue, pour son vol.
Il n'avait aucune idée que la personne qu'il avait attaquée était la capitaine des Forces Spéciales de la Feuille Bleue.
Le prix qu'il paya fut sa vie.
Bien qu'il ne soit pas encore mort, c'était inévitable.
Personne ne pouvait survivre avec ses intestins se déversant hors de son abdomen.
C'était l'état du pillard.
Borin murmura froidement.
« Tu penses pouvoir attaquer une elfe et vivre ? »
« J-je ne savais pas que vous étiez une elfe. S'il vous plaît, épargnez-moi ! »
« C'est trop tard. »
« Maudite elfe. Va en enfer. »
Abandonnant finalement tout espoir de survie, le pillard maudit.
Ce furent ses derniers mots.
Borin soupira en regardant le cadavre du pillard.
À ce moment-là, quelque chose attira son attention.
C'était un objet dépassant de la poche du pillard.
« Qu'est-ce que c'est ? »
Elle ramassa l'objet et le regarda avec incrédulité.
C'était un collier.
Le collier avait un cordon en cuir et un pendentif gravé d'un symbole inconnu.
Le pendentif, identique à une pièce de monnaie, dégageait une odeur familière.
C'était une odeur que seuls les elfes pouvaient détecter, pas les humains.
C'était l'odeur d'un Arbre-Nuage. Et les Arbres-Nuages ne poussaient qu'à Kurayan.
« Un collier fait à partir d'un Arbre-Nuage. Comment cela a-t-il pu finir en possession d'un humain… ? »
Pour autant qu'elle sache, la seule personne à Néo-Séoul qui possédait un tel collier était la Reine Elfe, Serian Oliana.
Un objet qui n'existait pas à Néo-Séoul était soudainement apparu.
Et en possession d'un humain.
Borin regarda vers le désert.
« Est-ce que cela pourrait venir de la caravane ? »
[Traducteur – Peptobismol]