Chapitre 134
[Traducteur – Peptobismol]
Chapitre 134
Les yeux de Johan brillaient froidement derrière ses lunettes.
Derrière lui, Kim Jae-kyung se tenait les mains poliment jointes, la tête baissée.
Elle ne pouvait supporter de croiser le regard de Johan.
C’était parce qu’elle avait échoué à laver le cerveau des membres de la Caravane de l’Ours Blanc, ce qui avait fait dégénérer la situation.
Cet échec avait attiré l’hostilité de la Caravane de l’Ours Blanc, faisant d’elle la risée de tous.
Mais ce n’était pas le seul problème.
Aujourd’hui, une série d’incidents majeurs a éclaté à Dongdaemun.
L’un des incidents impliquait Mandy, une superviseure placée directement sous les ordres de la mairie, qui a semé le chaos.
De nombreux Éveillés de Dongdaemun ont été déployés pour la maîtriser, mais l’opération a échoué.
Tous les Éveillés ont subi des blessures plus ou moins graves, et Mandy a quitté Dongdaemun sans la moindre égratignure.
Cet incident seul représentait une perte de face considérable, mais un événement majeur survint ensuite sur la place.
Une bataille éclata entre des Éveillés, provoquant une explosion massive qui faillit raser la place entière.
Heureusement, il n'y eut aucune victime, mais ces incidents successifs ébranlèrent profondément Johan.
Dongdaemun était son domaine.
C'était son royaume, celui qu'il dirigeait depuis des décennies.
Aujourd'hui, son royaume avait été piétiné et souillé.
C'était une humiliation insupportable pour Johan.
Après un long silence, il finit par parler.
« Avez-vous identifié ceux qui se sont battus sur la place ? »
« L'un a été confirmé comme étant Zeon, et l'autre proviendrait du District est. »
« Zeon et un Éveillé du District est ? »
« Oui ! »
« Ils ne doivent pas avoir une très haute opinion de moi… »
Les muscles de la mâchoire de Johan se contractèrent.
N'importe qui pouvait entrer et sortir de Dongdaemun librement. Contrairement à Neo Seoul, les bidonvilles n'avaient pas de barrières séparant les districts.
Cependant, chaque district imposait des règles strictes.
Enfreindre ces règles ou se battre à sa guise revenait à défier le dirigeant.
Johan regarda Kim Jae-kyung.
« Qu'en penses-tu ? »
« Nous ne pouvons pas laisser cela impuni. »
« Devrions-nous donc déclarer la guerre à Sinchon ? »
« Ça… »
« Alors devrions-nous déclarer la guerre au District Est ? »
« … »
Kim Jae-kyung se morda les lèvres pour se taire.
Une guerre contre Sinchon était envisageable, mais une guerre contre le District nord était hors de question.
Il existait un fossé infranchissable entre les bidonvilles et Neo Seoul.
Cette disparité s'étendait aux Éveillés.
En termes de quantité comme de qualité, les bidonvilles ne pourraient jamais rivaliser avec Neo Seoul.
Peu importe la puissance de Dongdaemun, il ne pouvait être comparé au District nord.
Déclarer la guerre au District nord, c'était courir à une défaite assurée.
Déclarer la guerre à Sinchon était la seule option possible.
Cependant, même cela entraînerait des pertes considérables.
De plus, le timing était désastreux.
À cause de la caravane White Bear, Neo Seoul et l'ensemble des bidonvilles étaient sur les dents.
« Si nous affaiblissons nos forces en faisant la guerre à Sinchon, nous deviendrons des proies pour les autres factions. »
« Argh ! »
« Quelle horreur ! Ça fait un bail que je ne m'étais pas senti comme ça. »
« Je suis désolé. Tout ça est dû à mes lacunes… »
Kim Jae-kyung baissa la tête.
Johan la fixait intensément.
Sous son regard perçant, Kim Jae-kyung se sentit encore plus mal à l'aise.
Après ce qui sembla durer une éternité, Johan prit la parole.
« Acceptez la proposition du District ouest. »
« Quoi ? »
« Vu les circonstances, nous devons unir nos forces avec le District ouest et montrer qu'on ne peut pas nous marcher sur les pieds. Si nous restons passifs malgré l'incident dans mon royaume, les autres croiront qu'ils peuvent nous mépriser sans crainte. »
La voix de Johan était glaciale et tranchante comme une lame.
La température dans la pièce sembla chuter de dix degrés instantanément.
Kim Jae-kyung frissonna dans l'atmosphère glaciale.
Johan n'en avait pas fini.
« Tu vas t'occuper de cette affaire. »
« Compris. »
« Ne rate pas ton coup cette fois. Je ne pourrai pas fermer les yeux une seconde fois. »
« Je réussirai. »
La voix de Kim Jae-kyung trembla légèrement.
C'était sa dernière chance.
Si elle échouait, la mort serait le cadet de ses soucis.
Elle subirait un sort pire que la mort, hantée par un tourment sans fin.
Kim Jae-kyung se mordit la lèvre jusqu'au sang.
* * *
Damien était assis au sommet d'une forteresse faite de chariots de fret empilés, observant Neo Seoul.
Neo Seoul ressemblait à une île flottant au-dessus du désert.
Tout dans le monde était noirci, mais seule Neo Seoul brillait intensément.
Les gratte-ciel imposants et les lumières éblouissantes sur les murs massifs de la ville.
Une civilisation splendidement reconstruite, oubliée depuis longtemps par l'humanité.
Seuls les élus pouvaient entrer dans cette ultime cité et forteresse de l'humanité.
C'était Neo Seoul.
Naturellement, il n'était pas facile pour un étranger d'entrer et de s'installer à Neo Seoul.
Il fallait être un Éveillé ou posséder des capacités comparables.
Seuls les élus pouvaient y vivre.
Pour Damien et la caravane du White Bear, qui avaient vécu dans des conditions difficiles, Neo Seoul semblait être l'utopie de l'ère actuelle.
Mais Damien savait.
La réalité de l'utopie était loin d'être belle.
Cette cité immense et imposante avait été bâtie sur d'innombrables cadavres.
Personne ne se souvenait de leur sacrifice.
Pas même ceux qui vivaient à l'intérieur de la ville.
« Elfes, nains et autres races profitant de la civilisation que l'humanité a péniblement reconstruite. C'est vraiment ironique. Ce sont eux qui ont ruiné le monde et tué mon père. »
Un sourire sec, aussi aride que le climat du désert, apparut sur ses lèvres.
Damien n'avait jamais oublié le moment où Beloff était mort.
Son père, Beloff, avait été trahi et tué par les races d'un autre monde et les humains d'El Harun.
Le sang qu'il avait versé et son dernier souffle restaient gravés avec vivacité dans l'esprit de Damien.
Ces souvenirs ne s'effaceraient jamais, pas même jusqu'au jour de la mort de Damien.
Voir Neo Seoul lui rappelait toujours Beloff.
Penser à Beloff lui remettait naturellement en mémoire les races d'un autre monde.
Quand Damien pensait à eux, son sang se glaçait et la haine l'envahissait.
Damien mit longtemps à calmer ces émotions.
[Traducteur – Peptobismol]
Ce n'est qu'après avoir réussi à apaiser ses sentiments agités dans une certaine mesure qu'il entendit la voix d'Alexandro derrière lui.
« Damien ! »
« Oui ? »
Damien répondit avec un sourire, comme s'il n'avait jamais arboré cette expression glaciale.
Alexandro s'approcha de lui.
« Tu es là-haut depuis si longtemps que je suis venu voir comment tu allais. »
« J'admirais simplement les lumières. »
« Neo Seoul ? C'est un sacré spectacle. Je n'ai jamais rien vu de tel de toute ma vie. »
« C'est fascinant. »
« Qu’est-ce qui l’est ? »
« Le fait qu’elle brille si fort, et pourtant, les monstres ne l’attaquent pas. »
« C’est effectivement étrange. Avec toutes ces lumières allumées la nuit, pourquoi les monstres laissent-ils Neo Seoul tranquille ? »
Le désert grouillait de monstres.
Tout comme les océans d’autrefois étaient remplis de poissons, le désert était désormais rempli de monstres.
Du sol au sous-sol, même le ciel était dominé par les monstres.
En comparaison, le territoire détenu par les humains était minuscule.
Les monstres ne permettaient pas aux humains d’établir la moindre structure importante.
Dès que les humains construisaient quelque chose de visible, les monstres attaquaient immédiatement.
C’était la nature même des monstres.
C’est pour cette raison que les murs de la colonie de Yakutsk avaient été percés à plusieurs reprises lors de sa fondation.
À chaque fois, les humains s’étaient unis pour résister aux attaques et reconstruire les murs.
Ce n'est qu'après avoir enduré de telles épreuves que la colonie fut enfin achevée. Mais même alors, la colonie de Yakutsk restait petite et minable comparée à Neo Seoul.
Ce n'était pas inhabituel.
La plupart des colonies visitées par la caravane de l'Ours Blanc se trouvaient dans une situation similaire à celle de Yakutsk.
Si une colonie était trop grande ou trop voyante, elle attirait l'attention des monstres.
Elle devait être construite de la manière la plus discrète possible.
C'est pourquoi la plupart des colonies ne pouvaient pas dépasser un niveau de développement médiéval.
Mais Neo Seoul était différente.
La civilisation de l'âge d'or de l'humanité y était entièrement reconstruite.
Des gratte-ciel et des lumières éblouissantes qui illuminaient le ciel nocturne.
Toutes les conditions pour attirer l'attention des monstres étaient réunies.
Pourtant, les monstres ne s'approchaient pas de Neo Seoul.
C'était comme s'ils avaient peur de Neo Seoul.
Le regard de Damien se tourna vers le mammouth sur un côté de la forteresse.
Parmi les monstres, il était relativement intact. Mais cela restait un monstre.
Un grand monstre doté d'une force redoutable.
La plupart des monstres ne pouvaient même pas approcher le mammouth en raison de sa présence écrasante.
Bien que les capacités de Damien aient été la raison principale pour laquelle ils avaient atteint Neo Seoul en toute sécurité, le mammouth avait également joué un rôle significatif.
Le mammouth était si puissant. Mais même lui craignait de s'approcher davantage de Neo Seoul.
Quelque chose à Neo Seoul inspirait clairement la peur aux monstres.
Les gens disaient qu'il y avait une force anti-magie à Neo Seoul, mais Damien pensait qu'il y avait quelque chose de plus.
Alexandro, ayant écouté toute la conversation, demanda :
« Alors, qu'est-ce que c'est ? »
« Je ne sais pas. »
« Tu ne sais pas ? »
« Si tout le monde était au courant, ce ne serait plus un secret, n'est-ce pas ? »
« Mais tu n'es pas n'importe qui, n'est-ce pas ? »
« C'est vrai. »
Damien gloussa.
Alexandro eut un sourire similaire.
Leurs sourires se ressemblaient, après tant d'années passées ensemble.
À cet instant.
Woong !
Une puissante vibration parcourut la forteresse.
Le visage de Damien se figea soudainement.
« Ça recommence. »
« Hmm ! »
« Le sceau s'affaiblit-il ? »
« Tu veux vérifier ? »
« Oui ! »
Les deux descendirent les escaliers ensemble.
Ils se dirigèrent vers le cinquième étage, juste en dessous.
Les objets qu'ils avaient déchargés à Neo Seoul étaient stockés sur les trois premiers étages.
Les objets vraiment importants se trouvaient aux quatrième et cinquième étages.
Le quatrième étage abritait des objets excavés de donjons, tandis que le cinquième étage contenait « celui-là ».
Le cinquième étage était une zone spéciale.
Seuls Damien et Alexandro y avaient accès.
Une barrière bleue s'étendait devant l'entrée du cinquième étage.
Lorsque Damien y posa la main, la barrière se leva.
C’était un cercle magique que seul Damien pouvait désactiver.
Les deux passèrent l’entrée pour pénétrer dans le dépôt du cinquième étage.
À l’intérieur, tout comme à l’entrée, une lumière bleue mystique imprégnait les lieux.
Au milieu de cette lueur vacillante, quelque chose flottait.
Une couronne était en suspension dans les airs, sans aucun support.
Ornée d’une gemme bleue en son centre, la couronne dégageait une aura mystérieuse.
Le regard que Damien posait sur la couronne était froid.
« La Couronne du Roi des Esprits. »
C’était le nom de cette couronne flottante.
Malgré son apparence mystérieuse et magnifique, il s’agissait d’un objet maudit, trempé dans le sang de nombreuses victimes.
Beaucoup de sacrifices avaient été nécessaires pour obtenir la Couronne du Roi des Esprits.
C’était l’objet le plus précieux et le plus dangereux que la caravane de l’Ours Blanc avait rapporté.
Ainsi, ils avaient installé un cercle magique de scellement spécifiquement dans la réserve du cinquième étage.
N’importe quel autre objet aurait vu sa puissance s’affaiblir. Mais la Couronne du Roi des Esprits, loin de faiblir, émanait violemment son pouvoir malgré le cercle magique de scellement.
Alexandro prit la parole.
« Le cercle magique de scellement ne tiendra plus très longtemps. À ce rythme, ceux à l’intérieur de Neo Seoul vont aussi le remarquer. »
« Alors il est temps de poser l’appât. »
« Donc, ça commence ? »
« Oui ! »
« Une grande scène de chaos va se déployer. »
« Je suis désolé. À cause de moi, les membres de la caravane sont entraînés là-dedans. »
« Ne dis pas ça. Nous ne serions pas arrivés aussi loin sans toi. Nos vies sont un cadeau de ta part. Alors ne parle ni de regret ni de futilité. Nous partageons un destin commun. »
« Brûlons tout avec ferveur. »
Dans les yeux froids de Damien, un feu étrange vacilla.
[Traducteur – Peptobismol]