Chapitre 131
[Traducteur – Peptobismol]
Chapitre 131
La question de Zeon était simple.
« Donne-moi l'emplacement de tous les nids que tu connais. »
« Va te faire foutre ! Espèce de bâtard. »
Le charognard cracha ses mots.
Son apparence, les veines saillantes sur le front alors qu'il hurlait, rappelait celle d'un démon.
Malgré ses blessures graves, le regard féroce du charognard suffisait à intimider même Brielle.
Mais pas Zeon.
« Est-ce qu'on est vraiment obligés de passer par là ? »
« Ne me fais pas rire ! Tu crois faire peur à qui ? Pfft ! »
Le charognard cracha un glaire sanglant. Zeon se contenta d'incinérer le crachat en plein vol d'un simple éclat de flamme.
« Espèce de fils de pute ! »
Même après que son ultime défi fut balayé, l'esprit du charognard restait intact.
Zeon fit apparaître des flammes dans sa main.
« Je ne voulais pas en arriver là, mais je n'ai pas le choix. »
« Keke ! Tu crois que je vais gober ton bluff… »
« Tu sauras bien assez vite si c'est un bluff. Serre les dents. »
Zeon saisit le poignet du charognard avec sa main enflammée.
Ssssss !
La chaleur extrême brûla la chair et fit fondre les muscles.
Incapable de supporter la douleur atroce, la bouche du charognard s'ouvrit en grand.
Il tenta désespérément de résister, mais la brûlure dépassait les limites de l'endurance humaine.
« Aaaargh ! »
Finalement, le charognard laissa échapper un cri à glacer le sang.
Il se débattit, tentant de se libérer de l'emprise de Zeon, mais en vain.
La main de Zeon serrait son bras avec la force d'une presse.
Incapable de supporter la douleur de ses os en train de brûler, le charognard cria.
« Argh ! Je parlerai… Je parlerai… »
Ce n'est qu'alors que Zeon retira les flammes de sa main.
« Alors, où sont les nids ? »
« Les nids que je connais sont celui-ci et le Nid 3. L'emplacement du Nid 3 est… »
Pan !
À cet instant, un coup de feu retentit et la tête du charognard explosa.
Zeon fut couvert du sang du charognard avant même de pouvoir réagir.
« Zeon ! »
Brielle cria, alarmée.
Mais Zeon, sans la moindre trace de panique, regarda dans la direction d'où provenait le tir.
Pan ! Pan ! Pan !
Les coups de feu résonnaient en continu.
Zeon se plaqua contre le mur du couloir avec Brielle pour éviter les balles.
Cependant, les balles ne visaient pas Zeon et Brielle.
Elles ciblaient les charognards gisant au sol.
La rafale impitoyable déchiqueta les corps des charognards.
La puissance de feu était terrifiante.
Ce n'étaient pas des balles ordinaires.
Seules des balles traitées magiquement pouvaient traverser le corps robuste d'un Éveillé comme du tofu.
« Un Pistolero Magique ? »
Zeon regarda vers la direction d'où venaient les tirs.
Les balles ordinaires n'avaient aucun effet sur les Éveillés ou les monstres.
Leurs corps étaient assez résistants pour repousser la plupart des attaques physiques.
C'est pourquoi les armes à feu avaient cessé d'évoluer et étaient tombées en désuétude. Cependant, elles avaient fait un retour spectaculaire grâce aux Enchanteurs.
Les Enchanteurs avaient découvert comment renforcer les armes et les munitions avec de la magie, augmentant radicalement leur puissance.
Bien qu'inefficaces contre les grands monstres, elles étaient redoutables contre les plus petits et les Éveillés de bas rang.
Les Éveillés qui utilisaient des armes magiquement améliorées étaient appelés Pistoleros Magiques.
Les Pistoleros Magiques se spécialisaient dans le maniement de ces armes à feu.
À cause des tirs impitoyables du Pistolero Magique, tous les charognards qui auraient pu donner des informations à Zeon étaient morts.
« Tu essaies d'effacer toutes les preuves. »
Pan !
Un coup de feu particulièrement puissant répondit à ses mots.
À ce moment, Brielle s'avança et écarta les bras.
« Bouclier ! »
Une barrière translucide apparut devant eux, bloquant la balle.
Le projectile était si puissant que le bouclier vola en éclats comme du verre. Mais la balle se brisa également contre le bouclier, tombant sans danger au sol.
Zeon se lança alors vers la source des tirs.
Brielle le suivit de près.
Pan ! Pan ! Pan !
La présence du Pistolero Magique s'évanouit dans l'obscurité.
Il effaçait toutes les preuves et prenait la fuite.
Zeon et Brielle le poursuivirent à une vitesse terrifiante.
Après avoir traversé un couloir sombre, ils atteignirent un espace spacieux.
Il faisait environ dix mètres de côté.
C'était un nid équipé de nécessités de base comme un lit, un canapé, des chaises et un réfrigérateur.
Ils virent un homme en uniforme militaire noir s'enfuir par une porte à l'opposé du nid.
Sans prendre un instant pour inspecter les lieux, Zeon et Brielle se lancèrent à sa poursuite.
Alors qu'ils atteignaient la porte par laquelle l'homme s'était échappé, une énorme explosion retentit dans le nid.
Juste avant d'être pris dans le souffle, Zeon attrapa Brielle et accéléra à une vitesse incroyable.
Ils sentirent une chaleur intense et une onde de choc puissante derrière eux.
S'ils avaient été un peu plus lents, ils auraient été balayés par l'explosion enflammée.
Zeon serra les dents et accéléra encore.
Il vit de la lumière devant lui.
C'était sans aucun doute une sortie vers l'extérieur.
Sans hésiter, Zeon se jeta à travers la sortie.
Boum !
Au moment où il s'échappait, des flammes jaillirent de l'ouverture.
Ayant évité les flammes de justesse, Zeon prit un bref instant pour reprendre son souffle avant de chercher le Pistolero Magique.
Le Pistolero Magique s'échappait par une ruelle étroite.
Zeon lâcha Brielle et parla.
« Je le poursuis. Suis-moi. »
« Compris. »
Brielle répondit immédiatement.
Il ne servait à rien d'y aller ensemble car elle ne pouvait pas suivre la vitesse de Zeon. Il valait mieux garder une certaine distance et suivre.
Zeon entama la poursuite à pleine vitesse.
Au loin, il vit le Pistolero Magique en fuite.
Sentant la poursuite de Zeon, le Pistolero Magique tira.
Pan ! Pan !
Sans même se retourner, il tira, visant directement entre les yeux de Zeon.
La précision était effrayante.
Mais les balles furent bloquées par le Gantelet Infernal de Zeon.
[Traducteur – Peptobismol]
Ting ! Ting !
Dans un tintement métallique, les fragments de balles s'éparpillèrent dans toutes les directions.
« Tch ! »
Le Pistolero Magique claqua la langue alors que ses attaques se révélaient inefficaces.
Son visage en fuite montrait des signes évidents de panique.
« Je n'aurais jamais pensé que le nid serait attaqué. »
Il s'appelait Jacob.
C'était un charognard et le gardien du Nid 7.
Au moment où il réalisa que les autres charognards étaient tombés face à Zeon, il entreprit de détruire les preuves.
Il détruisit le nid et élimina les charognards blessés. Une fois sa tâche accomplie, il s'enfuit immédiatement.
« Putain ! D'où sort un tel monstre ? »
Un nid avait été rasé en un instant.
Cela n'était jamais arrivé auparavant.
Cela signifiait que l'adversaire était extrêmement fort.
Assez fort pour que même ses attaques de Pistolero Magique soient totalement inefficaces.
Il ne s'était jamais attendu à rencontrer un tel Éveillé dans les bidonvilles, ce qui ne faisait qu'ajouter à son choc.
« Encore un peu. »
Les charognards préparaient toujours des voies d'évacuation.
Jacob ne faisait pas exception.
Son arme secrète était la place des bidonvilles où se rassemblait le plus de monde.
« Putain ! Je n'aurais jamais pensé devoir utiliser ça. »
Ce que Jacob sortit de sa poche était un détonateur.
Il avait caché une bombe sous la place de Dongdaemun.
C'était un objet spécial conçu pour chasser les grands monstres.
Sa puissance était immense.
Si la bombe explosait, tout le monde sur la place mourrait. La situation deviendrait incontrôlable.
Son plan était de s'échapper au milieu du chaos.
Beaucoup de gens mourraient dans l'explosion, mais il n'avait pas le choix.
La survie était sa priorité.
Même à cet instant, Zeon réduisait rapidement la distance.
L'écart entre eux était à peine de vingt mètres.
Il serait rattrapé en deux ou trois secondes seulement.
Il n'y avait pas de temps à perdre.
Juste au moment où Jacob allait presser le détonateur.
Boum !
Un impact formidable frappa Jacob.
« Ugh ! »
Il fut projeté comme une quille et s'écrasa au sol.
Quelqu'un lui avait tendu une embuscade.
L'impact était si violent que Jacob ne put même pas crier.
Celui qui l'avait attaqué parla.
« Espèce de traître ! Enfin trouvé. »
C'était un homme noir vêtu d'un manteau noir et de lunettes de soleil.
Il avait une épée attachée dans le dos et un gilet pare-balles sous son manteau.
À l'intérieur de son manteau, il portait une mitrailleuse et avait un pistolet attaché à sa cuisse.
Le visage de Jacob se tordit en le reconnaissant.
« Ra… Raven. »
« Content de me voir ? Moi aussi. »
L'homme appelé Raven cracha par terre en marmonnant.
À ce moment-là, Zeon était arrivé.
Voyant Zeon, Raven leva la paume pour l'arrêter.
« Arrête-toi là, gamin ! Je prends ce type. »
« Tu réclames des droits après avoir débarqué comme ça ? »
Zeon regarda Raven avec incrédulité. Raven sourit, montrant ses dents blanches.
« Gamin ! Tu sais seulement à qui tu as affaire ? »
« Tu sais qui je suis ? »
« Hah ! Un minable Éveillé des bidonvilles qui répond. Tu ferais mieux de fermer ta gueule avant que je ne te l'ouvre en deux. »
Les yeux de Raven brillaient dangereusement derrière ses lunettes de soleil.
Ce n'était pas un Éveillé ordinaire.
Sa tenue inhabituelle, son regard féroce et sa présence intimidante le prouvaient.
Il continua.
« Je prends ce bâtard. Tu oublies tout ce que tu as vu et entendu aujourd'hui, et tu pourrais bien rester en vie. »
« À en juger par ta tenue et ton équipement, tu viens de Néo-Séoul. Pourquoi le prends-tu ? »
« Tu veux savoir ? Savoir signifie que tu meurs. »
Raven gloussa.
Il ne sous-estimait pas Zeon.
Il était juste très confiant en ses propres capacités.
Jacob luttait pour se relever. Mais la douleur de son corps brisé le rendait impossible.
Il cracha du sang et marmonna.
« Ugh ! Un chien de chasse… de l'est. »
Les yeux de Raven brillèrent de colère.
Jacob avait révélé un secret.
Zeon, désormais conscient d'une information cruciale, marmonna.
« Un chien de chasse de l'est. Donc, tu es lié au District Est. »
« Pfft ! Tu es intelligent. Ouais, c'est ça. Ce bâtard est un déserteur. Il a fui notre district et est devenu un charognard. »
« Se pourrait-il qu'un nombre significatif de charognards soient des déserteurs du District Est ? »
« Hah ! Ridicule. »
Raven fit une grimace de dégoût.
Il était vraiment étonné par les capacités de déduction de Zeon, tirant de telles conclusions du terme « chien de chasse de l'est ».
La supposition de Zeon était exacte.
Beaucoup de charognards problématiques venaient effectivement du District Est.
Contrairement aux Éveillés mécanisés du District Ouest, le District Est était dominé par des spécialistes du combat sous le commandement absolu de Seddon Price.
Le District Est était composé de descendants de soldats américains et d'étudiants qui étudiaient en Corée.
Ces descendants d'anciens soldats utilisaient un mélange d'armement, de magie et de fortes capacités physiques.
Les Éveillés du District Est étaient comme des soldats entraînés, pas de simples Éveillés.
Ils étaient absolument loyaux envers Seddon Price et exécutaient ses ordres avec une précision mécanique.
En conséquence, le District Est était rempli de réglementations strictes et d'une atmosphère oppressive.
Ceux qui se rebellaient contre cet environnement et désertaient devenaient les chefs des charognards.
Ils établissaient secrètement des nids et soutenaient les activités des charognards existants.
Ce n'était pas un problème majeur au début.
Comme il s'agissait d'une opération secrète, cela ne ternissait pas la réputation de Seddon Price.
Le problème est survenu lorsque les charognards se sont armés avec des objets de la Caravane de l'Ours Blanc.
La confiance accrue a conduit à des raids plus agressifs de la part des charognards, mettant le District Est sur les dents.
S'il venait à être su que les chefs des charognards étaient des déserteurs Éveillés de haut rang du District Est, cela déshonorerait Seddon Price.
Ainsi, Seddon Price dépêchait des chiens de chasse comme Raven.
Leur mission était simple.
Éliminer les principaux déserteurs charognards du District Est.
Raven sortit l'arme de sa cuisse et parla.
« Je te l'ai dit. Savoir pourquoi je suis ici signifie que tu meurs. »
[Traducteur – Peptobismol]