Chapitre 126
[Traducteur – Peptobismol]
Chapitre 126
Vlan !
« Kuhh ! »
Un sifflement aigu et un cri retentirent simultanément.
L'auteur du cri, une épaule perforée, se roula par terre.
C'était un homme à l'allure soignée, le visage rasé de près.
Son visage, dissimulé sous un manteau et un chapeau d'homme d'âge mûr, exprimait la stupeur et l'horreur.
« Pourquoi, pourquoi tu fais ça ? »
À cet instant, la personne qui venait de lui trouer l'épaule atterrit en douceur.
C'était une femme magnifique aux yeux séduisants, aux cheveux souples flottant au vent et au corps galbé.
La femme, l'air agacé, s'approcha avec une longue lance, les yeux brûlants de colère.
« Tu demandes ça parce que tu ne sais pas ? »
« Non, tu as attaqué sans raison un type qui marchait tranquillement dans la rue… »
« Tu en es sûr ? »
« Non, je veux dire… »
« Tu crois vraiment ça ? C'est toi qui as attaqué un innocent dans la rue hier pour le tuer. »
« Comment tu sais ça ? »
Les yeux de l'homme, cachés par son chapeau, vacillèrent. La femme à la lance laissa échapper un rire moqueur.
« Tu pensais passer inaperçu en faisant un truc pareil à Neo Seoul ? Espèce de charognard ! »
« Merde ! T'es qui, toi ? »
L'homme bondit sur ses pieds et hurla.
« Moi ? Je suis la fonctionnaire malchanceuse qui doit bosser de nuit à cause de toi. Ah, je ne suis pas fonctionnaire, c'est ça ? Peu importe. Je suis Mandy, et je suis en train de crever de fatigue à cause de toi ! Ah ! Maintenant c'est Eloy. »
« Mandy ? Eloy ? De quoi tu parles ? »
« Bref, c'est de ta faute. Espèce de bâtard ! »
La femme, hurlant de rage, était Eloy.
Sa mission consistait à éliminer les charognards qui semaient le trouble à Neo Seoul.
Face aux méfaits répétés de ces derniers, la mairie avait chargé les Éveillés de s'en occuper.
Les autres Éveillés pouvaient choisir leurs missions selon leurs préférences, mais Mandy, sous contrat avec la mairie, n'avait pas eu d'autre choix que d'accepter.
En tant que superviseure, elle bénéficiait d'avantages, mais portait aussi de lourdes responsabilités.
C'est pour cela qu'elle se retrouvait à gérer un charognard en pleine nuit.
L'homme s'appelait David Oh.
C'était un résident ordinaire du District Nord.
Du moins, c'est ce qu'il prétendait. Mais l'enquête d'Eloy avait révélé tout autre chose.
C'était un charognard, dissimulé derrière le masque d'un employé de bureau lambda.
Et il était incroyablement vicieux.
Il avait déjà traqué plus de cinq Éveillés.
Sans les sens aiguisés d'Eloy, en tant que demi-elfe, elle n'aurait jamais découvert sa véritable identité avant longtemps.
« Se faire choper par le chien de garde de la mairie, quelle poisse. »
« Répète ça et t'es mort ! »
« La ferme. Je vais juste te tuer et me barrer dans le désert. Et ce sera réglé. »
« Quel intérêt d'aller dans le désert ? Autant te faire arrêter par moi. »
« Hmph ! Tu crois que les gens vivent seulement à Neo Seoul ? Il y a aussi des gens dans le désert. »
« La base des charognards dans le désert, sans doute. Si tu viens docilement, je ne te ferai pas de mal. »
« Hah ! C'est toi qui as attaqué un innocent par surprise pour lui trouer l'épaule. Tu crois que ça ne fait pas mal ? »
« En y réfléchissant, j'ai peut-être été un peu brutale. Tu comprends, non ? En tant qu'employée de bureau, je sais à quel point c'est dur. »
« Je ne sais rien du tout ! Va te faire foutre, espèce de garce ! »
« Tu ne sais pas ? Alors je vais t'apprendre. »
Eloy esquissa un sourire froid.
« On y va. Voyons qui sera mis à terre en premier. »
David sortit une arme de son manteau.
Crac !
L'arme dans sa main était un fouet métallique.
Fabriqué dans des matériaux spéciaux, il s'allongeait sur cinq mètres d'un simple coup de poignet de David.
Eloy grommela en voyant le fouet.
« Il n'y a pas de manière douce de gérer des charognards comme lui. Il faut les tabasser jusqu'à ce qu'ils ne sentent plus rien. »
« Meurs ! »
À cet instant, le fouet de David fendit l'air vers Eloy à une vitesse supersonique.
Une vitesse incroyable, imperceptible pour un humain ordinaire.
Mais Eloy n'était pas une humaine ordinaire.
Elle était une demi-elfe et une Éveillée.
Ses sens étaient bien plus aiguisés que ceux des autres Éveillés.
Frouch !
Mandy esquiva le fouet de justesse et contre-attaqua.
Sa vitesse égalait celle du fouet de David.
« Kuhh ! »
David tenta précipitamment de ramener son fouet pour se défendre, mais Eloy ne lui en laissa pas l'occasion.
Pang !
Sa lance frappa le corps de David.
David hurla de douleur alors que ses os se brisaient et que ses muscles se déchiraient.
« Kuhh ! »
« Tu vas où ? Je suis loin d'avoir fini. Espèce de bâtard, il faut te tabasser jusqu'à ce que tu crèves. »
Eloy continua de rouer David de coups de lance sans aucune pitié.
Elle aurait pu mettre fin à ses jours d'un seul coup, mais elle ne le fit pas.
Son but n'était pas de tuer David, mais d'extraire autant d'informations que possible.
Pour l'instant, elle allait le garder en vie et continuer à le massacrer.
Boum ! Pang !
La violence impitoyable dura un moment, et quand elle s'arrêta enfin, David était en charpie. Mais il était toujours en vie.
Eloy le saisit par le col et dit :
« On va discuter maintenant. Où est votre planque ? »
* * *
Les bidonvilles étaient bruyants.
D'ordinaire, les gens ne bougeaient pas beaucoup durant la journée sous la chaleur du soleil, mais récemment, cette tranquillité avait été rompue.
Zeon savait que la raison était la Caravane de l'Ours Blanc.
Depuis que la Caravane avait installé son fort à l'extérieur de Neo Seoul, l'activité des gens avait augmenté.
L'apparition de la Caravane avait stimulé Neo Seoul et les bidonvilles de bien des manières.
Les marchandises proposées par la Caravane étaient pour la plupart introuvables à Neo Seoul.
Ces produits avaient attisé la curiosité des gens, et même en plein jour, ils sortaient dans les rues.
Grâce à cela, les bidonvilles, longtemps silencieux, débordaient d'énergie. Cependant, cette atmosphère n'était pas entièrement positive.
Parallèlement, le nombre d'incidents avait aussi augmenté.
« Reste là ! Si tu te fais choper, t'es mort ! »
« Merde ! »
Une course-poursuite s'engagea au sein du Marché Gobelin.
Un client avait volé quelque chose et était poursuivi. Cependant, il fut rapidement rattrapé par les gardes du Marché.
Les marchands, observant le client se faire attraper et rouer de coups, commentèrent :
« Ces derniers temps, il y a de plus en plus de voyous comme lui. »
« S'ils savaient quel genre d'endroit est ce Marché Gobelin, ils n'oseraient jamais tenter de voler. »
« C'est comme ça depuis l'arrivée de la Caravane de l'Ours Blanc. »
[Traducteur – Peptobismol]
Zeon entendit les marchands discuter.
Il était venu au Marché Gobelin pour acheter quelque chose et avait été témoin de l'agitation.
L'objet volé était une dague provenant de la Caravane de l'Ours Blanc.
On disait que c'était une dague de haute qualité, renforcée par un enchanteur qualifié.
L'enchantement était une profession rare, et le matériau de la dague était excellent, ce qui en faisait un objet de valeur.
Son enchantement augmentait sa puissance de pénétration.
Selon la vérification du Marché Gobelin, elle offrait au moins 30 % de pénétration en plus par rapport aux autres dagues de même rang.
Des objets de ce calibre n'étaient pas facilement disponibles sur le marché.
Dans une certaine mesure, l'état d'esprit du voleur était compréhensible.
Bien sûr, cela ne s'appliquait pas à Zeon.
Les marchandises de la Caravane de l'Ours Blanc étaient excellentes, mais pas assez pour piquer l'intérêt de Zeon.
Ce dont Zeon avait besoin, ce n'étaient pas ces armes, mais de petites nécessités quotidiennes.
Le garde Éveillé du Marché Gobelin sortit un petit disque des bras du voleur.
« C'est quoi ça ? Où est-ce que tu as volé ça ? »
« Conneries ! C'est à moi. Je l'ai acheté à la caravane avec mon propre argent. »
« Menteur ! On confisque ça pour le moment. »
« Rends-le ! C'est à moi ! »
« Arrête de faire tout ce boucan, espèce de voleur ! »
Les marchands du Marché Gobelin crièrent et frappèrent le voleur, mais Zeon secoua la tête et continua ses achats.
Juste à ce moment, quelqu'un s'approcha discrètement de Zeon.
« Tu ne trouves pas inutile d'acheter des choses comme ça au Marché Gobelin ? »
Celle qui parlait si naturellement était Yoo Se-hee, la responsable du Marché Gobelin.
Derrière elle se tenait son escorte, le Lion Noir.
Zeon tendit l'argent au marchand et répondit :
« Mais c'est l'endroit le plus fiable, après tout. »
« C'est vrai. »
Yoo Se-hee hocha la tête comme si c'était une évidence.
« Alors, je suis venue ici. Et toi ? »
« Je suis sorti parce que c'était bruyant dehors. »
Yoo Se-hee observa le voleur, qui luttait pour récupérer le disque confisqué par le garde Éveillé.
Zeon gloussa.
« Ça semble arriver souvent ces derniers temps. »
« Oh, ça arrive plusieurs fois par jour. Il y a beaucoup de gens suspects qui entrent. »
« Vous ne filtrez pas strictement l'identité des gens d'habitude ? »
« C'est vrai, mais on ne peut pas tout bloquer. Avec le manque de personnel actuel, il y a des failles. »
« C'est assez grave. »
« C'est grave. Tout ça à cause de la Caravane de l'Ours Blanc. Ils ont jeté un pavé dans la mare tranquille et provoqué des remous. »
« L'onde de choc est assez grande. J'entends des bruits de perturbations partout. »
« C'est la preuve que Neo Seoul n'est pas aussi parfaite qu'ils le pensent. Si elle l'était, elle ne serait pas autant ébranlée par un si petit impact. »
« C'est vrai. »
« J'imagine que ça va rester bruyant pendant un moment. Le poison a déjà été libéré dans le Marché Gobelin. »
Ils parlaient des marchandises libérées par la Caravane de l'Ours Blanc.
Zeon acquiesça.
« Poison ? Ça semble approprié. »
« Il faudra voir jusqu'où le poison se propage. D'ici là, ce sera assez bruyant. »
« Peu importe. On doit juste supporter ça. »
« Ah, tu es optimiste. Eh bien, quelqu'un avec tes capacités ne sera probablement pas beaucoup affecté par ce chaos. C'est un peu enviable. »
« Enviable ? Je déteste aussi quand c'est bruyant. »
Kouaang !
Juste à ce moment, une explosion massive se produisit à proximité.
Une flamme féroce et une onde de choc engloutirent la zone.
« Merde ! »
Le garde de Yoo Se-hee, le Lion Noir, créa rapidement une barrière protectrice pour la protéger de l'explosion.
Grâce à cela, elle s'en sortit sans la moindre égratignure.
« Quoi ? »
Yoo Se-hee regarda autour d'elle avec une expression consternée vers le site de l'explosion.
C'était là où ils venaient de maîtriser l'Éveillé qui avait volé des marchandises un instant plus tôt.
Non seulement l'Éveillé qui avait volé les marchandises, mais aussi le garde Éveillé du Marché Gobelin qui l'avait maîtrisé, ainsi que les boutiques voisines, furent balayés par l'explosion sans laisser de trace.
« Que s'est-il passé ? Qu'est-ce qui se passe ? »
« Il semble que celui qui a été attrapé plus tôt a explosé. »
« Tu dis qu'une personne a explosé comme une bombe ? C'est impossible. »
« Peut-être que l'objet qu'il avait était celui qui a explosé. »
« C'est… »
Yoo Se-hee était à court de mots, et Zeon marcha vers le site de l'explosion.
« Oh-oh ! »
« Ahhh ! Ma jambe… ! »
« Sauvez-moi ! »
La zone autour du site de l'explosion ressemblait à une scène d'enfer.
Beaucoup de gens étaient blessés et criaient en agonie.
Certains avaient perdu leurs bras, tandis que d'autres avaient d'énormes trous dans l'abdomen et hurlaient.
Les dégâts étaient bien plus importants que prévu, et l'expression de Zeon devint sombre.
Bien que les personnes mortes ou blessées fussent des inconnus, c'était tout de même inconfortable à voir.
« C'est ça. »
Zeon trouva rapidement la source de l'explosion.
Un grand cratère s'était formé, et il y avait de la chair et des os éparpillés partout.
Il y avait aussi des restes de marchandises qui semblaient appartenir aux marchands du Marché Gobelin.
Parmi eux, ce qui attira l'attention de Zeon fut un fragment de métal sombre et carbonisé. Zeon réalisa que c'était un morceau du disque qui était en possession du voleur.
Zeon ramassa prudemment le fragment.
Un symbole mystérieux était gravé sur le fragment, qui faisait environ la moitié de la taille de sa paume.
« Qu'est-ce que c'est ? »
Yoo Se-hee, qui s'était approchée, demanda.
« Je ne sais pas. As-tu déjà vu quelque chose comme ça ? »
« Non, c'est la première fois que je vois ça. »
« Il reste un fort résidu de mana. »
« Qu'est-ce que ça veut dire ? »
« Il semble que cet objet était celui qui a explosé. »
« Pourquoi exploserait-il comme une bombe ? »
Zeon ne put répondre.
Il ne connaissait pas la véritable identité de l'objet. Mais une chose était certaine : celui qui avait libéré cet objet était Damien.
« Damien. Tu as délibérément libéré le poison. »
[Traducteur – Peptobismol]