Chapitre 125
[Traducteur – Peptobismol]
Chapitre 125
Choi Soo-wan était un Éveillé.
Pas n'importe lequel, un Éveillé mécanique.
Ses deux jambes et un bras étaient faits de machines.
Les Éveillés mécaniques comme lui étaient extrêmement rares comparés à ceux des catégories arts martiaux ou magie.
D'abord, le taux d'éveil était faible, et même en cas d'éveil, la probabilité de réussir une fusion avec une machine était rare.
C'était le plus gros inconvénient des Éveillés mécaniques.
Ils pouvaient fusionner avec des machines, mais ils n'avaient pas la capacité de les créer.
Ce n'est qu'en fusionnant avec succès avec des machines existantes qu'ils pouvaient afficher des capacités comparables, voire supérieures, à celles des Éveillés des arts martiaux ou de la magie.
Par conséquent, la clé de leur succès résidait dans la qualité de la machine avec laquelle ils pouvaient fusionner.
De ce point de vue, Choi Soo-wan était plutôt chanceux.
Il était sous les ordres de Kim Hyun-soo, le chef du District ouest de Neo Seoul.
Kim Hyun-soo était un Coréen de souche.
Il pensait que puisque les racines de Neo Seoul étaient coréennes, les Coréens de souche devaient dominer cette terre, et il travaillait dans ce but.
Le District ouest croyait en une civilisation mécanique extrêmement avancée.
Ils avaient recréé des ordinateurs disparus depuis plus de cent ans et les utilisaient pour produire de nombreuses machines.
En conséquence, le District ouest avait produit beaucoup d'Éveillés mécaniques.
Choi Soo-wan était l'un d'eux.
Bien qu'il n'ait pas pu obtenir une bonne machine en raison de son rang bas, il pouvait tout de même s'équiper de membres mécanisés et de prothèses rivalisant avec ceux d'un Éveillé de rang E.
Ses jambes mécanisées pouvaient atteindre des vitesses de plus de 70 kilomètres par heure, et son bras prothétique en acier pouvait déployer une puissance destructrice comparable à celle d'un Éveillé adepte des arts martiaux du même rang.
L'avantage des Éveillés mécaniques était qu'à mesure que leur rang augmentait, ils pouvaient passer à un meilleur corps.
Le District ouest avait préparé des machines ou des corps pour les Éveillés de haut rang. Tant qu'ils augmentaient leur rang, ils pouvaient devenir plus forts.
Le rêve de Choi Soo-wan était de devenir un Éveillé de haut rang et d'obtenir un corps puissant.
Mais avant cela, il devait survivre.
« Ugh ! »
Choi Soo-wan courait à toute vitesse à travers la périphérie de Neo Seoul.
Son visage était trempé de sueur, et ses yeux brillaient d'une lueur désespérée.
Boum !
Soudain, une explosion retentit.
« Putain ! »
Choi Soo-wan jura et balança sa prothèse mécanisée.
Clang !
Accompagnant le bruit du métal, une flèche fut déviée.
Mais il ne pouvait pas se détendre.
Vrrr !
Une chaîne suivit, lui entravant la jambe.
Choi Soo-wan trébucha et tomba.
« Merde ! »
Choi Soo-wan se libéra rapidement de la chaîne et se releva.
La chaîne ne pouvait pas le retenir. Le problème, c'est qu'elle l'avait ralenti.
« Bon sang ! On l'a enfin eu. »
« Il est vraiment rapide. »
« Ces bâtards mécaniques sont les plus agaçants. Ils ne se fatiguent jamais. »
Les hommes qui apparurent étaient vêtus misérablement.
Tous trois avaient le visage dissimulé.
Choi Soo-wan hurla.
« Qu'est-ce qui se passe ? Espèces de bâtards ! Pourquoi vous me poursuivez ? »
« Tu ne sais pas ? »
« Encore des charognards. »
Choi Soo-wan serra les dents.
Les charognards n'existaient pas seulement dans le désert.
Ils existaient aussi à Neo Seoul.
Ces types dissimulaient soigneusement leur identité et tendaient des embuscades aux autres Éveillés pour tout leur voler.
Les charognards encerclèrent Choi Soo-wan et dirent :
« Pourquoi tu ne renonces pas à résister ? Ce serait mieux pour nous deux. »
« Ouais ! Ne lutte pas pour rien. On t'épargnera la vie. »
« Héhéhé ! »
Choi Soo-wan éclata de rire.
« Ne me faites pas rire ! Qui se rendrait si facilement ? »
Il chargea le charognard en tête.
Bien qu'il soit en infériorité numérique et qu'il ait dû fuir, Choi Soo-wan avait confiance en ses capacités de combat.
« Un seul coup suffira. Juste un seul coup… »
S'il portait un coup critique, il pouvait rendre son adversaire impuissant en un instant.
C'est alors que ça arriva.
Le chef des charognards sourit soudainement et sortit quelque chose de sa poitrine.
Frouch !
L'objet qu'il lança était un filet qui s'étendit soudainement en plein air, enveloppant tout le corps de Choi Soo-wan.
« Quoi ? »
Le filet transparent qui enveloppait le corps de Choi Soo-wan était fait d'un matériau inconnu, comme un tentacule géant.
« Je n'ai qu'à déchirer ça ! »
Choi Soo-wan hurla et utilisa sa force.
L'énergie explosive fournie à ses membres mécanisés créa une puissance énorme, mais le filet transparent ne fit que s'étirer sans subir le moindre dégât.
« C'est quoi ça ? »
« Hé hé ! C'est un objet qu'on a récupéré auprès de la caravane de l'Ours Blanc. On était curieux de voir sa performance, et c'est vraiment efficace. »
« C'est le meilleur objet pour des charognards comme nous. »
Les charognards sourirent avec satisfaction.
De son côté, Choi Soo-wan ne pouvait cacher son expression choquée.
« Vous avez eu cet objet auprès de la caravane de l'Ours Blanc ? »
« C'est ça ! Ils utilisent cet objet pour chasser les monstres dans la colonie de Yakutsk. C'est aussi utile pour les chasseurs d'humains comme nous, alors on l'a acheté, et sa performance est géniale. »
« Argh ! »
[Traducteur – Peptobismol]
Choi Soo-wan essaya de déchirer le filet à nouveau, mais c'était inutile.
Le filet transparent était fait de la peau d'un petit monstre, une chauve-souris vampire, et possédait une résistance à la traction incroyable.
Par conséquent, il était difficile de le déchirer en utilisant uniquement la force physique.
Pour un Éveillé de bas rang comme Choi Soo-wan, qui comptait sur sa force physique pure, cet objet était une catastrophe.
Le charognard sortit une petite tige de sa ceinture.
« Il reste une chose à tester. »
« Quoi donc ? »
« Hé hé ! Il y a une créature appelée l'anguille électrique à une corne près de la colonie de Yakutsk. Son corps possède un organe interne qui génère de l'électricité à haute pression, c'est un chef-d'œuvre. Ça peut créer une quantité énorme d'électricité instantanément. Cette tige contient l'organe de génération d'électricité de l'anguille électrique à une corne. »
« Attends ? »
« C'est ça, c'est comme un taser. La puissance est juste un peu plus forte. »
Le charognard pressa la tige à décharge électrique contre la poitrine de Choi Soo-wan.
Zap !
L'électricité jaillit, et le corps de Choi Soo-wan convulsa violemment. Ses muscles se contractèrent, et il ne put même pas crier.
Après un moment, Choi Soo-wan perdit connaissance.
« Ouais ! C'est ça. C'est ça. »
« Putain ouais ! La performance est confirmée ! »
« Bien. Enlevez rapidement ses membres mécanisés. »
Les charognards rirent et s'approchèrent de Choi Soo-wan.
Ils arrachèrent les jambes et les bras mécanisés de Choi Soo-wan de son corps.
À l'origine, les machines fusionnées avec les Éveillés mécaniques ne pouvaient pas être séparées. Elles étaient parfaitement reconnues comme faisant partie du corps.
Mais avec le dispositif à décharge électrique de la caravane de l'Ours Blanc, le lien était affaibli. L'électricité à haute pression paralysait momentanément le système.
Clac ! Clac !
Les charognards retirèrent facilement les prothèses et les membres de Choi Soo-wan.
« Voilà. »
« Jackpot ! »
« Ça se vendra cher. Hé hé ! »
Les prothèses et membres des Éveillés mécaniques se vendaient à prix d'or.
Ils pouvaient être transplantés sur le corps d'un autre Éveillé mécanique ou utilisés comme pièces détachées.
« Qu'est-ce qu'on fait de ce bâtard ? »
L'un des charognards pointa Choi Soo-wan, qui n'avait plus que son torse et un bras.
Il était toujours en vie, mais inconscient.
La réponse de son camarade fut simple.
« Qu'est-ce qu'on fait de lui ? On doit le tuer. Si on le laisse vivre, il reviendra chercher vengeance. »
« C'est vrai ! Tuons-le. »
Sur ce, le sort de Choi Soo-wan fut scellé.
Pan !
Les coups de poing des charognards frappèrent la tête de Choi Soo-wan, et il sombra dans le silence.
« Dites aux autres d'acheter des objets à la caravane de l'Ours Blanc aussi. C'est un jackpot ! »
« D'où sortent ces veinards ? Hé hé ! »
« Allons-y ! »
Les charognards disparurent dans l'obscurité, en riant.
＊＊＊
« C'est le bordel. »
« Oui ? »
Les mots soudains du vieux Klexi laissèrent Zeon avec une expression perplexe.
« Certains objets de la caravane de l'Ours Blanc semblent être tombés entre les mains de charognards. »
« Les objets de la caravane de l'Ours Blanc ne sont-ils pas vendus qu'à des acheteurs vérifiés ? »
« Alors, il semble que les charognards aient acheté ces objets aussi. »
« C'est possible. »
Zeon hocha la tête.
La caravane de l'Ours Blanc opérait depuis une semaine, et de nombreux objets avaient déjà été vendus dans divers districts de Neo Seoul. Certains de ces objets semblaient avoir fini entre les mains de charognards.
« Les charognards utilisent des objets de la caravane de l'Ours Blanc pour chasser d'autres Éveillés. »
« Quel est le bilan des dégâts ? »
« D'après ce que je sais, des dizaines de personnes en ont déjà été victimes. »
« Autant que ça ? »
« Si on inclut les victimes inconnues, le nombre serait encore plus élevé. »
L'expression du vieux Klexi devint très sérieuse.
La zone d'activité principale des charognards était le désert.
Ils dissimulaient soigneusement leur identité et ciblaient les Éveillés ou les voyageurs.
Bien qu'ils soient basés dans le désert, certains vivaient aussi à Neo Seoul.
Cependant, jusqu'à présent, ils n'avaient pas posé de problème à Neo Seoul car l'utilisation de compétences en ville laissait des traces traçables.
Mais avec les objets de la caravane de l'Ours Blanc, les charognards ont été lâchés.
Divers objets créés pour chasser les monstres efficacement étaient aussi efficaces contre les humains.
Surtout, le filet fait de peau de chauve-souris vampire et la tige électrique faite de l'organe de l'anguille électrique à une corne avaient causé des dégâts importants.
Ces deux objets permettaient aux charognards de soumettre d'autres Éveillés sans utiliser leurs compétences uniques.
Les Éveillés de bas rang étaient impuissants face à eux.
Les charognards utilisaient non seulement ces deux objets, mais aussi d'autres pour chasser les Éveillés.
Ils trouvaient la combinaison optimale d'objets à tester sur les Éveillés, même s'ils n'étaient pas conçus pour ça à l'origine.
En conséquence, les dégâts parmi les Éveillés augmentaient.
« Neo Seoul doit être en plein chaos, non ? »
« Chaque district a déclaré l'état d'urgence. »
« Je n'aurais jamais cru que les charognards utiliseraient des objets de la caravane. »
« Ce sont des bâtards créatifs. Qui aurait cru qu'ils utiliseraient des objets pour chasser d'autres Éveillés à Neo Seoul ? »
« Peu importe où tu vas, il y a toujours des idiots comme eux. »
« Le problème, c'est qu'ils sont trop nombreux. Pour l'instant, ça n'arrive qu'à Neo Seoul, mais bientôt, la même chose arrivera dans les bidonvilles. »
La plus grande inquiétude du vieux Klexi était que la même chose se produise dans les bidonvilles.
Neo Seoul avait au moins un système de sécurité bien entretenu, mais pas les bidonvilles.
Si la même chose arrivait là-bas, les dégâts seraient encore plus grands.
« Qu'en est-il de la mairie ? »
« Quoi ? »
« Ils restent les bras croisés alors que tout ça arrive à cause des objets de la caravane de l'Ours Blanc ? »
« Il n'y a aucune réaction de leur part. »
« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Ce n'est pas qu'ils ne savent pas quoi faire, mais on dirait qu'ils ferment les yeux intentionnellement. »
Les sourcils du vieux Klexi se froncèrent.
C'était quelqu'un qui avait rencontré beaucoup de gens et mené beaucoup de batailles à Neo Seoul et dans la mine de Pierres de Mana. Mais il n'y avait personne d'aussi incompréhensible que Jin Geum-ho, le chef de Neo Seoul.
Jin Geum-ho était une existence énigmatique.
Il était au centre de Neo Seoul, mais agissait rarement au premier plan. S'il avait agi comme il le faisait aux débuts de Neo Seoul, la ville n'aurait pas été divisée en plusieurs districts.
Les capacités de Jin Geum-ho étaient absolues.
Mais pour une raison quelconque, il avait cessé d'agir et s'était caché. En conséquence, d'autres districts avaient pu se développer, et des chefs avaient pu émerger.
« Je n'ai aucune idée de ce qu'il pense, et c'est frustrant. »
Le vieux Klexi soupira.
Zeon regarda au-delà du mur, vers la mairie.
« Il est clair que c'est lui qui a orchestré toute cette situation. Mais pourquoi ? Essaie-t-il de profiter de ça pour réorganiser l'ordre de Neo Seoul ? »
[Traducteur – Peptobismol]