Chapitre 122
[Traducteur – Peptobismol]
Chapitre 122
Ethan convoqua les Éveillés.
La plupart étaient de rang E, pratiquement inutiles en combat réel. Cependant, ils suffisaient pour faire bonne figure.
Tant que Zeon, une présence puissante, était là, les autres Éveillés n'étaient pas nécessaires. Mais pour afficher leur force face à la Caravane de l'Ours Blanc, ils devaient l'accompagner.
Ainsi, vingt Éveillés furent rassemblés.
Avec Ethan, Zeon et Brielle, ils étaient vingt-trois.
Ils quittèrent les bidonvilles et se dirigèrent vers la Caravane de l'Ours Blanc. Cependant, ils n'étaient pas les seuls à s'y rendre.
« Ce sont les gars de Dongdaemun. »
« Oh ? Je vois. »
Ceux qui avaient repéré la foule se dirigeant vers la Caravane de l'Ours Blanc au loin murmurèrent.
Plusieurs hommes vêtus d'armures étincelantes marchaient en avant, portant un drapeau sur lequel était peinte une croix.
À Neo Seoul, il n'y avait qu'un seul groupe qui brandissait la croix.
C'était Dongdaemun, dirigé par Johan.
Les yeux d'Ethan s'illuminèrent.
« Johan vient aussi ? »
« Johan n'est pas visible. Ah ! Je vois Brixton. »
À la réponse de son subordonné, les yeux d'Ethan tremblèrent.
« Brixton ? Ce berserker ? »
« Celui qui porte ce gros marteau doit être Brixton. »
« Merde ! Johan est devenu fou ? Envoyer un tel cinglé dans ce genre d'endroit. »
L'expression d'Ethan devint sombre.
À la réaction d'Ethan, Zeon jeta un coup d'œil à Brixton.
Avec une stature dépassant celle du commun des mortels, une armure appropriée et un marteau massif qui semblait capable de fracasser des crânes en un instant, il était intimidant à voir.
L'homme s'appelait Brixton.
On ne l'appelait pas le berserker pour rien.
S'il se déchaînait avec cet énorme marteau, personne ne pourrait l'arrêter.
Il était l'un des fanatiques de Johan.
Si Johan donnait l'ordre, il chargerait en enfer sans hésiter.
Cependant, il n'était pas apte à exécuter des ordres complexes en raison de sa nature simple et ignorante.
Puis, une femme marchant aux côtés de Brixton attira l'attention de Zeon.
Vêtue d'une tenue de nonne et marchant sur le sable, la femme était quelqu'un que Zeon connaissait.
« Kim Jae-kyung ! »
Elle était la confidente de Johan et une femme dotée de capacités de lavage de cerveau.
Ce n'était pas courant qu'elle vienne en personne.
À ce moment-là, Kim Jae-kyung, qui sembla également reconnaître Zeon, afficha une expression surprise.
Il n'était pas déraisonnable qu'elle soit surprise, étant donné qu'elle avait failli être tuée par Zeon auparavant.
Elle échangea quelques mots avec Brixton.
Puis Brixton, fixant Zeon avec un regard étrange, s'approcha avec ses subordonnés.
Arrivé enfin devant Zeon, Brixton prit la parole.
« Tu es Zeon ? »
« Tu es Brixton ? »
« C'est ça. Je suis Brixton, le bras droit de Johan, en chair et en os. »
Répondit Brixton en se frappant la poitrine.
Zeon gloussa et demanda :
« Tu n'es pas venu ici juste pour dire bonjour. Quel est ton problème ? »
« Je suis venu donner un avertissement. »
« Un avertissement ? »
« C'est ça. Dongdaemun va monopoliser le commerce avec la Caravane de l'Ours Blanc. Il n'y aura aucune chance pour toi et Sinchon, alors il vaut mieux que tu fasses demi-tour maintenant. »
« Dongdaemun va monopoliser le commerce avec la Caravane de l'Ours Blanc ? »
« Ha ! Même si ça te déplaît, c'est ce qui arrivera. Nous nous en assurerons. »
« Si cela arrive vraiment, nous nous retirerons proprement. »
« C'est une promesse ? »
« Oui ! »
« Bien. Je me retire pour l'instant, en faisant confiance à ta promesse. Il vaudrait mieux que tu tiennes parole. Sinon, je te fracasserai la tête avec ce marteau. »
Brixton fit étalage de sa force, balançant le marteau qu'il portait sur son épaule dans les airs avant de se détourner.
« Cet arrogant bâtard. »
Ethan éclata de colère avec retard.
Voyant la frustration d'Ethan, Brielle eut un sourire narquois intérieur.
« Ce type est aussi secrètement un lâche. »
Ce n'était pas difficile à comprendre.
Indépendamment du fait qu'il s'agisse d'Ethan ou de n'importe quel autre Éveillé, quiconque se sentirait intimidé devant la silhouette imposante de Brixton.
Ce n'était pas Ethan qui était étrange, mais Zeon, qui restait calme.
Zeon avança nonchalamment, semblant oublier l'avertissement de Brixton.
Arrivé enfin à la forteresse construite par la Caravane de l'Ours Blanc, Zeon s'exclama avec admiration.
« Alors, les camions de marchandises pouvaient être utilisés comme ça aussi. Ils ont vraiment bien réfléchi à la question. »
« En effet, cette installation serait utile pour rester dans le désert. Les monstres ordinaires ne pourraient même pas s'approcher. »
Brielle approuva les pensées de Zeon.
Ethan exprima ses propres réflexions.
« Cela ne ressemble pas à des véhicules ordinaires. Ils semblent être renforcés avec des matériaux très spéciaux. »
« C'est vrai. »
Il était impossible qu'un véhicule ordinaire puisse traverser le désert.
Il était évident que le châssis avait été renforcé ou amélioré avec des matériaux spéciaux. Sinon, cela ne pourrait expliquer pourquoi il n'y avait pas une égratignure sur sa surface.
À ce moment-là,
« D'où venez-vous tous ? »
Un Éveillé gardant l'entrée de la forteresse s'approcha du groupe de Zeon.
Quand Zeon fit signe à Ethan, ce dernier s'avança.
« Je suis Ethan, de Sinchon. Nous sommes venus commercer avec la Caravane de l'Ours Blanc. »
« Ethan de Sinchon ? Confirmé. Vous pouvez entrer. »
Il semblait que la Caravane de l'Ours Blanc comprenait déjà la dynamique de pouvoir à Neo Seoul.
Grâce à cela, Zeon et Brielle purent facilement entrer dans la forteresse avec Ethan en tête.
L'intérieur de la forteresse était beaucoup plus grand qu'il n'y paraissait de l'extérieur.
Et ce n'était pas étonnant, car c'était une forteresse faite de cinquante grands véhicules. C'était si spacieux et haut qu'un petit bâtiment des bidonvilles pourrait y tenir sans problème.
À ce moment-là, un Éveillé de la Caravane de l'Ours Blanc s'approcha du groupe d'Ethan.
« Êtes-vous le groupe d'Ethan ? »
« Oui, nous le sommes. »
« Je suis Sergey de la Caravane de l'Ours Blanc. Je vais vous guider. »
« Ah, oui ! »
Ethan hocha la tête.
Puisqu'ils étaient entrés dans la caravane, Ethan pensait qu'ils pouvaient simplement monter et acheter des articles, et s'il y avait besoin d'un guide.
Sergey sourit et parla, comme s'il lisait dans les pensées d'Ethan :
« Tous les articles que nous avons apportés ont été sécurisés par les Éveillés de Yakoutsk au péril de leur vie. Il y a des cadavres de monstres et des objets excavés de donjons. Pour plus de commodité, nous avons classé les articles en cinq grades et les avons répartis sur plusieurs étages. »
« Comment les grades sont-ils divisés ? »
« Les cadavres de monstres et les matériaux uniques sont au premier étage, classés rang D. Les matériaux inhabituels excavés de donjons sont à cet étage, classés rang C. Au troisième étage se trouvent les Pierres de Mana extraites des boss de donjons, et les objets fabriqués par la colonie de Yakoutsk et d'autres colonies. Au quatrième étage se trouvent les objets provenant de donjons, et enfin, les objets au cinquième étage sont… »
[Traducteur – Peptobismol]
« Pourquoi ne finissez-vous pas votre phrase ? »
« Je m'excuse, mais nous ne pouvons pas encore révéler les objets du cinquième étage, car ils sont réservés pour une vente aux enchères. »
« Une vente aux enchères ? Quel genre d'objets sont-ce ? »
Ethan s'enquit, mais Sergey ne répondit pas.
Sergey conduisit le groupe vers les véhicules du premier étage.
« Waouh ! »
Dès qu'ils entrèrent dans le véhicule, Brielle s'exclama avec admiration.
Ce n'était pas à cause des objets exposés au premier étage, mais à cause du véhicule lui-même.
Alors que Zeon regardait, Brielle murmura secrètement.
« Il y a de multiples cercles magiques tracés sur ce véhicule. »
« De multiples cercles magiques ? »
« Oui ! C'est fait en superposant plusieurs cercles magiques, et c'est très sophistiqué. »
« Connais-tu le but de ces cercles magiques ? »
« Il m'est impossible de le savoir à mon niveau actuel. »
L'expression de Brielle devint maussade.
On ne savait pas de qui il s'agissait, mais elle ne pouvait pas comprendre les cercles magiques de très haut niveau répartis sur cinquante véhicules.
Il était clair qu'un Éveillé adepte de la magie bien supérieur à Brielle les avait tracés.
« C'est pas grave ! Les multiples cercles magiques ne sont pas la chose la plus importante de toute façon. »
« Mais quand même… »
« Concentre-toi sur le fait de savoir s'il y a des objets dont tu as besoin. Même si tu as de l'argent, tu pourrais ne pas être en mesure de les acheter. »
« C'est vrai ! »
Ce n'est qu'alors que Brielle reprit son calme.
Les gens de Dongdaemun étaient déjà entrés. Ils ne savaient pas combien d'autres entreraient à l'avenir.
Si la concurrence survenait, la vente aux enchères pourrait commencer avec les objets du premier étage.
« Je dois rester vigilante. »
Brielle redressa ses épaules, se frappant les joues avec les deux mains pour se motiver.
Zeon gloussa en regardant vers le cinquième étage.
Soudain, son expression se raidit légèrement.
Une aura significativement forte émanait du cinquième étage.
Bien qu'elle soit scellée par des cercles magiques ou des barrières, l'énergie était assez puissante pour transpercer.
C'était la preuve des objets remarquables stockés au cinquième étage.
Une telle aura puissante était sans précédent, même pour Zeon.
« Quel genre d'objet pourrait produire une telle aura ? »
Parmi les Éveillés de même rang, naturellement, ceux qui possédaient de meilleurs objets avaient un avantage.
Plus le grade était élevé, plus la différence était grande.
Bien que posséder de bons objets ne soit pas une garantie de victoire, cela offrait certainement un léger avantage.
C'est pourquoi les Éveillés de rang supérieur risquaient leur vie pour obtenir de meilleurs objets.
C'est aussi pourquoi les ateliers de Neo Seoul prospéraient.
Les objets fabriqués par la vision de chaque atelier rendaient les Éveillés beaucoup plus forts.
C'est pourquoi les ateliers renommés attiraient automatiquement les Éveillés. Mais il y avait des objets que même le savoir-faire des ateliers ne pouvait égaler.
C'étaient les objets occasionnellement excavés des donjons.
Les objets qui servaient de cœur aux donjons possédaient une puissance inimaginable, au-delà de ce que la technologie de Neo Seoul pouvait reproduire.
Surtout les objets excavés de donjons à haut risque possédaient une puissance encore plus grande.
Cependant, il était rare que les objets soient excavés intacts, donc peu de gens étaient signalés comme en possédant.
Si les objets du cinquième étage étaient effectivement des objets provenant de donjons, la compétition serait féroce.
« Peut-être que Neo Seoul sera bouleversée à cause de ces objets… »
Juste à ce moment-là,
Bam !
Soudain, un grand bruit éclata du côté opposé du premier étage.
C'était le moment où tout le monde se regarda avec confusion.
« Cette folle ose utiliser des compétences de lavage de cerveau. »
« Merde ! »
« Nous les avons attrapés. Écrasez-les tous. »
Soudain, les gens commencèrent à se battre, s'emmêlant les uns avec les autres.
Les Éveillés de Dongdaemun, qui étaient entrés à un moment similaire à celui du groupe de Zeon, s'affrontèrent avec les Éveillés de la Caravane de l'Ours Blanc.
Brixton, qui avait confronté le groupe de Zeon plus tôt, maniait son marteau massif pour protéger Kim Jae-kyung.
Le visage de Kim Jae-kyung montrait des signes de défaite.
Zeon comprit immédiatement la situation.
« Cette femme a dû essayer d'utiliser ses compétences de lavage de cerveau à nouveau et a échoué. »
Kim Jae-kyung avait tenté d'utiliser ses compétences de lavage de cerveau sur Zeon également. Heureusement, la barrière mentale de Zeon était assez forte pour repousser la tentative, mais si elle avait réussi, cela aurait été assez dangereux.
Les compétences de lavage de cerveau n'étaient pas omnipotentes.
Elles ne fonctionnaient pas sur ceux qui avaient de fortes barrières mentales ou des objets qui protégeaient l'esprit.
Cela semblait être le cas cette fois-ci également.
Les Éveillés avaient des colliers émettant une lumière bleue autour de leur cou. Peut-être que les colliers les protégeaient des compétences de lavage de cerveau.
Grâce à ces colliers, la tentative de Kim Jae-kyung d'utiliser ses compétences de lavage de cerveau fut révélée, conduisant les Éveillés enragés de la Caravane de l'Ours Blanc à attaquer.
« Qui ces bâtards osent-ils attaquer si imprudemment ? »
Brixton protégea Kim Jae-kyung, bloquant les attaques des Éveillés enragés de la Caravane de l'Ours Blanc avec tout son corps.
Bang ! Bang ! Boum !
L'épaisse armure protégeait parfaitement Brixton contre diverses attaques de compétences.
Son armure était également un objet spécialement conçu, bénéficiant d'une forte défense contre diverses attaques physiques.
« Héhéhé ! Ça ne chatouille même pas. C'est tout ce que vous avez ? Dans ce cas, je préfère prendre ça par la force. »
Les yeux de Brixton brillaient de folie.
À l'origine, le plan était que Kim Jae-kyung lave le cerveau du responsable et leur fasse remettre les objets à Dongdaemun à bas prix. Cependant, après avoir combattu directement, Brixton acquit la confiance qu'ils pouvaient simplement les saisir par la force.
Kim Jae-kyung parla d'urgence.
« Nous devons sortir d'ici. »
« C'est bruyant. Qui prend des ordres d'un sujet qui a échoué ? À partir de maintenant, c'est moi qui serai aux commandes. »
« Espèce d'ours fou ! Nous devons sortir maintenant et résoudre la situation. »
« Je n'écoute pas les ordres des perdants. »
Brixton et ses subordonnés devinrent encore plus berserk.
À ce moment-là, il semblait que personne ne pouvait arrêter le déchaînement de Brixton.
« Ça suffit. Espèce de fanatique ! »
Un homme avec une carrure énorme, pas moins que Brixton, balança son poing.
C'était Alexandro, le chef de la Caravane de l'Ours Blanc.
[Traducteur – Peptobismol]