Chapitre 121
[Traducteur – Peptobismol]
Chapitre 121
Tard dans la nuit, des individus s'approchèrent du fort construit par la caravane de l'Ours Blanc.
Ils étaient cinquante au total.
Tous étaient des Éveillés.
Chacun avait le visage dissimulé par un masque ou une capuche.
C’était une mesure minimale pour éviter que les uns et les autres ne découvrent leurs visages ou leurs identités.
Ils venaient tous des bidonvilles, un groupe de raid assemblé à la hâte ce jour-là pour piller la caravane de l'Ours Blanc.
Lee Beom-ho menait l'assaut.
Un mage Éveillé de rang D.
Dès qu'il apprit que la caravane était entrée, il planifia le raid.
« Je ne sais pas où se trouve Yakutsk, mais il doit y avoir des objets de valeur. »
Les sacs à dos de sous-espace qu'il avait obtenus avec difficulté au Marché des Gobelins étaient au nombre de dix.
Chaque sac était enchanté avec un espace de la taille d'une petite pièce.
C’étaient des objets difficiles à obtenir, même avec de l'argent. Et il n'avait pas assez d'argent pour les acheter.
Il les avait empruntés aux marchands du Marché des Gobelins à la condition de partager le butin.
Il ne pensait pas pouvoir piller tous les objets de la caravane de l'Ours Blanc. Mais s'il pouvait en remplir ne serait-ce qu'une partie avec les sacs de sous-espace, ce serait déjà assez rentable.
C’était un pari sur sa vie. Mais ça valait le coup d'essayer.
« Si je réussis cette fois, je pourrai entrer à Neo Seoul. Je vivrai une vie dorée là-bas aussi. »
Lee Beom-ho et tous les Éveillés participant au raid partageaient la même pensée.
Le petit fort apparut dans leur champ de vision.
Le fort, construit avec des chariots empilés, semblait très solide. Mais ils n'étaient pas outre mesure inquiets.
Ils avaient confiance dans les objets qu'ils avaient préparés.
Lee Beom-ho hurla :
« Utilisez les parchemins d'explosion. »
« Compris ! »
Les Éveillés fixèrent les parchemins d'explosion sur le mur extérieur du fort.
Peu après, les parchemins, brûlant d'un rouge vif, provoquèrent une détonation.
Boum !
Une explosion formidable retentit.
Lee Beom-ho et les Éveillés s'attendaient à ce qu'un large trou soit soufflé dans le mur extérieur du fort, c'est-à-dire dans les chariots.
Leur plan principal pour cette opération était d'entrer par la brèche, de piller les objets en un éclair et de s'enfuir.
Mais les choses ne se passaient pas toujours comme prévu.
« Putain ! Pourquoi est-ce intact ? »
« Le parchemin d'explosion est défectueux ? »
Les Éveillés, qui fixaient l'endroit où l'explosion avait eu lieu, écarquillèrent les yeux.
Le mur extérieur du fort était intact, même après une explosion aussi puissante.
Il n'y avait même pas une trace de suie laissée par les flammes.
« Dans quel matériau est-ce fait ? »
« Est-ce que ça a de l'importance ? Merde ! On est foutus. »
Avant que l'un des Éveillés n'ait fini de parler, les Éveillés de la caravane de l'Ours Blanc bondirent hors du fort.
« Ce sont des intrus. »
« Capturez-les et tuez-les. »
Sans la moindre hésitation, ils attaquèrent le groupe de pillards.
Lee Beom-ho ne put cacher sa confusion momentanée face à une situation si différente de son plan. Mais il reprit rapidement ses esprits.
« Merde ! Tuez-les tous et pillez tout. »
« Kaaaah ! »
C’était vaincre ou mourir, de toute façon.
Même s'ils revenaient les mains vides, ils mourraient.
« Ahhhh ! »
Lee Beom-ho déclencha sa compétence, Missile Magique.
Zzzap !
Cinq Missiles Magiques volèrent vers les Éveillés de la caravane de l'Ours Blanc.
Les autres intrus déchaînèrent également leurs compétences principales de toutes leurs forces.
Boum !
« Aaargh ! »
« Ugh ! »
Explosions et cris éclatèrent de partout.
Mais la plupart de ceux qui mouraient étaient les intrus.
Tous les Éveillés de la caravane de l'Ours Blanc étaient des élites.
Ils avaient combattu de nombreuses menaces et monstres sur leur chemin, alors les Éveillés inférieurs des bidonvilles ne représentaient aucune menace pour eux.
Alexandro, le chef de la caravane, regarda avec incrédulité les intrus se battre contre ses hommes.
Il avait anticipé qu'une telle chose pourrait arriver.
Des incidents similaires s'étaient produits dans d'autres colonies.
Mais il ne s'attendait pas à une attaque dès le premier jour.
« Tuez-les tous ! Faites savoir à Neo Seoul que la caravane de l'Ours Blanc n'est pas une proie facile. »
« N'en laissez aucun en vie. »
« Ils sont tous décimés. Sales bâtards ! On a déjà vécu ce genre de chose une ou deux fois. »
« Personne ne peut prendre les marchandises de la caravane de l'Ours Blanc gratuitement. C'est une question de vie ou de mort. »
Les Éveillés de la caravane de l'Ours Blanc se déchaînèrent comme des démons assoiffés de sang.
Les objets qu'ils transportaient avaient été collectés grâce aux efforts acharnés de tous les habitants de Yakutsk.
La vie des gens de la colonie de Yakutsk et de ceux qui vivaient à l'intérieur dépendait du voyage de la caravane vers le nord.
Naturellement, leur état d'esprit était différent de celui des intrus.
« Argh ! »
« Kugh ! »
Les intrus tombèrent en hurlant.
Alors que plus de la moitié d'entre eux perdaient la vie en un instant, les intrus hésitèrent.
« Putain ! Ils sont trop forts. »
« On va tous y passer à ce rythme. »
Parmi les intrus, des déserteurs commencèrent à apparaître un par un.
Ils tentèrent de fuir vers Neo Seoul après s'être détachés du groupe. Cependant, aucun des Éveillés de la caravane de l'Ours Blanc n'était disposé à les laisser partir.
« Sales charognards ! »
« Mourez ! »
Ils poursuivirent et tuèrent les intrus sans relâche.
« C'est incroyable ! Ils sont si puissants. »
Face à une telle tournure des événements, même l'organisateur du raid, Lee Beom-ho, ne put s'empêcher d'hésiter.
Pourtant, considérant qu'il s'agissait d'une caravane traversant le désert, Lee Beom-ho avait supposé que les Éveillés à l'intérieur seraient redoutables. Cependant, il n'avait jamais anticipé une telle différence de force.
Ce fut le facteur qui contribua à leur échec.
« Bon sang ! »
Finalement, Lee Beom-ho choisit de fuir. Mais quelqu'un lui barrait la route.
Contrairement aux autres Éveillés, c'était un beau garçon à la carrure inhabituellement mince.
« Tu comptes juste partir après avoir causé autant de problèmes ? »
« Pousse-toi, petit bâtard. »
Lee Beom-ho hurla en lançant un Missile Magique.
Cinq Missiles Magiques volèrent vers Damien à une vitesse effrayante. Cependant, juste avant que les missiles ne touchent leur cible, quelqu'un intervint.
Ce n'était nul autre qu'Alexandro, le chef de la caravane de l'Ours Blanc.
Bam !
Les Missiles Magiques frappèrent le corps d'Alexandro au lieu de celui de Damien. Cependant, il n'y avait pas la moindre égratignure sur son corps.
« C'est impossible ! »
Lee Beom-ho s'exclama sous le choc, les yeux écarquillés.
À cet instant, Alexandro tendit la main et saisit la tête de Lee Beom-ho.
« Ça n'a aucun sens… ! »
Crac !
La tête de Lee Beom-ho éclata comme une pastèque.
[Traducteur – Peptobismol]
Alexandro, qui avait tué Lee Beom-ho en un instant, s'épousseta les mains et regarda Damien.
« Ça va ? »
« J'aurais pu m'en occuper moi-même. »
« Je n'ai jamais dit que tu ne pouvais pas, n'est-ce pas ? Tu es le cœur de notre caravane, alors fais attention à toi. »
« Haha ! Pas besoin de me protéger comme si j'étais un enfant. »
« Si ce n'était pas pour toi, nous ne serions pas arrivés jusqu'ici. Damien, j'espère que tu réalises à quel point tu es remarquable et précieux. »
« Je le ferai. »
Damien sourit brillamment.
***
L'attaque contre la caravane de l'Ours Blanc la nuit dernière se répandit rapidement dans les bidonvilles.
« Donc le raid mené par Lee Beom-ho, un Éveillé de rang D, a été complètement anéanti ? »
« Ils n'ont pillé aucun objet ? C'est de la folie ! »
« Il semble que la force de la caravane de l'Ours Blanc soit encore plus grande que ce qu'on pensait. »
Dès que deux personnes ou plus se réunissaient, elles discutaient des événements d'hier.
Lee Beom-ho n'était pas un Éveillé remarquable, mais il n'était pas si faible qu'il tomberait facilement. S'il l'avait été, il n'aurait pas pu diriger le groupe de pillards.
La rumeur selon laquelle Lee Beom-ho et son groupe avaient été anéantis sans rien obtenir suffisait à choquer les gens.
Il y avait pas mal d'autres personnes en dehors de Lee Beom-ho qui organisaient des groupes de raid. Cependant, dès que la nouvelle de la défaite de Lee Beom-ho se répandit, ils se dispersèrent.
La caravane de l'Ours Blanc, ayant fait une démonstration de sa force, ne sortit pas du fort qu'elle avait construit à l'extérieur de Neo Seoul.
Leur attitude semblait être un message pour ceux qui avaient des affaires à traiter : ils devaient venir les trouver personnellement.
En effet, des rapports indiquaient qu'ils se préparaient à visiter formellement la caravane de l'Ours Blanc depuis divers endroits.
Zeon trouvait cela tout à fait naturel.
Ceux qui possédaient les marchandises étaient la caravane de l'Ours Blanc.
Ils détenaient également les droits d'approvisionnement.
Donc, naturellement, ceux qui avaient besoin de marchandises devaient aller demander à commercer avec eux.
C’était l'ordre des choses, et la caravane de l'Ours Blanc connaissait bien sa puissance et son influence.
Avec une telle demande, il n'était pas nécessaire de chercher laborieusement le contact.
S'ils attendaient simplement, les gens viendraient à eux.
Le problème était que parmi ceux qui cherchaient à y aller de leur propre chef se trouvait une personne nommée Brielle.
« Allons à la caravane ! »
Elle s'approcha soudainement de Zeon et dit cela de but en blanc.
Zeon cligna des yeux.
« Pourquoi ? »
« Je suis curieuse de savoir quel genre de marchandises ils ont apportées. Tu n'es pas curieux, Zeon ? »
« Pas particulièrement ! »
« Arrête de mentir et viens avec moi. Il n'y a plus rien à tirer du Marché des Gobelins maintenant. »
Acquérir les matériaux nécessaires à l'alchimie n'était jamais une tâche facile.
Il fallait sécuriser les marchandises quand l'occasion se présentait.
Il n'était pas certain que la caravane de l'Ours Blanc ait ce dont Brielle avait besoin, mais cela valait le détour.
Le problème était que Brielle ne pouvait pas entrer seule dans la caravane de l'Ours Blanc.
La caravane de l'Ours Blanc n'autorisait pas les visites individuelles.
S'ils le faisaient, il était certain que toutes sortes de personnes s'y infiltreraient. Ils restreignaient donc strictement les conditions de visite.
Au moins un chef de groupe devait se présenter pour entrer dans la caravane de l'Ours Blanc.
C’était pourquoi Brielle pressait Zeon.
Levant les yeux vers Zeon, Brielle le supplia.
« Hmm ? Allons-y ! »
« Ha ! D'accord, allons-y. »
« Vraiment ? Je suis tellement excitée. »
Incapable de refuser, Zeon accepta, et Brielle dansa de joie.
Zeon enfila sa robe.
Même si Brielle le poussait à y aller, il était lui aussi curieux au sujet de la caravane de l'Ours Blanc.
Rien qu'en observant les objets qu'ils avaient apportés, on pouvait spéculer sur l'environnement de la colonie de Yakutsk et la répartition des monstres.
Avant de se rendre à la caravane de l'Ours Blanc, ils passèrent chez Ethan.
Naturellement, Ethan se méfiait de la visite de Zeon.
Avec un visage préoccupé, il demanda :
« Tu veux visiter la caravane de l'Ours Blanc ? »
« Oui ! »
« Maintenant ? »
« Oui ! »
Zeon sourit et répondit.
Ethan avait envie de lui donner un coup de poing. Mais s'il le faisait, il savait que sa tête et son corps finiraient séparés.
Il convoitait aussi les marchandises apportées par la caravane de l'Ours Blanc. Il attendait donc juste le bon moment pour s'y rendre.
Mais Zeon l'avait devancé.
Bien sûr, il n'y avait aucune préparation pour la visite.
Le voyant hésiter, Zeon sourit et dit :
« On ne peut pas ? »
À cet instant, Ethan sentit une menace pour sa vie.
Il ne devait pas se laisser berner par ce ton doux.
L'autre partie était un loup déguisé en brebis, non, un monstre.
S'il baissait sa garde à cause des apparences, il serait dévoré vivant en un instant.
Ethan se leva et dit :
« Bien sûr que vous pouvez. Nous avions prévu de visiter la caravane de l'Ours Blanc de toute façon. »
« Maintenant ? »
« Oui ! Maintenant. »
« Parfait. Je craignais que ce ne soit une nuisance. »
« Quelles absurdités racontes-tu ? C'est paisible à Shinchon grâce à toi, Zeon. Bien sûr, nous devons faire en sorte que les choses soient pratiques pour toi. »
Dit Ethan avec un sourire.
Mais ses pensées intérieures étaient différentes.
« Ton existence même est une nuisance. Sale bâtard ! »
[Traducteur – Peptobismol]