Chapitre 120
[Traducteur – Peptobismol]
Chapitre 120
Alexandro est un homme fort.
Il n'est pas seulement physiquement robuste ; c'est un vrai, doté d'une volonté et d'une détermination de fer.
Même avant son éveil, il était déjà solide.
Après son éveil, il est naturellement devenu encore plus puissant.
Fort de cette puissance, il a rassemblé des partisans pour former la Caravane de l'Ours Blanc.
Tout cela dans le seul but de faire survivre la colonie de Yakoutsk.
Yakoutsk manquait de tout.
Hormis l'emplacement même de la colonie, tout n'était que désert, infesté par une quantité anormalement élevée de monstres gigantesques.
Au lieu de développer une civilisation comme Neo Seoul, ils devaient se soucier de leur survie au quotidien.
Pour les monstres, la colonie de Yakoutsk devait ressembler à un garde-manger rempli de nourriture délicieuse.
Il y avait là une concentration d'humains, et les humains sont la viande préférée des monstres.
Les attaques étaient donc incessantes.
C'est à cette époque que la Caravane de l'Ours Blanc, menée par Alexandro, a joué un rôle crucial.
Ils combattaient les monstres pour protéger la colonie et tentaient d'établir des contacts avec l'extérieur.
En nouant des liens avec les survivants hors de la colonie, ils ont accru leur puissance et traqué les monstres régulièrement.
Grâce à eux, Yakoutsk a pu tout juste survivre à la menace.
Sa priorité suivante fut d'opérer la caravane sérieusement.
Bien qu'ils aient survécu de justesse aux attaques, ils avaient besoin de commercer avec d'autres colonies pour assurer leur pérennité.
Alexandro et sa caravane ont risqué leur vie pour partir à la recherche d'autres colonies.
Dans un monde transformé en désert, c'était plus dur que de chercher une aiguille dans une botte de foin.
Surtout, ce qui les tourmentait, c'étaient les attaques constantes des monstres.
À l'époque, il n'y avait aucune information.
Ils ne connaissaient ni les types de monstres, ni leurs habitats, ni même leur niveau de dangerosité.
Alexandro et la Caravane de l'Ours Blanc ont découvert tout cela en se heurtant à eux de plein fouet.
Après des efforts colossaux, ils ont réussi à trouver une autre colonie à plus de mille kilomètres et à établir des échanges.
Dès lors, la bouée de sauvetage de Yakoutsk était assurée.
Les marchandises importées à prix d'or ont rendu la vie à Yakoutsk un peu plus confortable. Cependant, il n'y avait toujours pas de place pour le loisir.
Ils avaient besoin de commercer avec d'autres colonies.
Alexandro s'est lancé désespérément à la recherche d'autres sites, et Neo Seoul est apparue sur son radar.
Il avait entendu des rumeurs sur Neo Seoul bien avant.
Mais comme beaucoup tenaient de la légende, il n'y avait pas prêté attention.
Des histoires sur une cité ayant surpassé la civilisation d'avant le grand cataclysme, ou une mégalopole de plus de dix millions d'habitants.
Dans la réalité brutale de Yakoutsk, cela semblait n'être qu'un mythe né de l'imagination.
Pourtant, en préparant son expansion vers le sud et en collectant des informations, il a appris que Neo Seoul était bien réelle.
Après des efforts acharnés, il a réussi à atteindre Neo Seoul.
La ville qu'il prenait pour une simple légende.
Et il a pu rencontrer en personne l'homme qui l'avait bâtie.
La première impression en voyant Jin Geum-ho, le maire de Neo Seoul, fut : « intimidant ».
En apparence, ce n'était qu'un homme d'âge mûr à l'air digne.
Cheveux soigneusement peignés, barbe stylisée, regard clair et profond, le tout dans un costume impeccable.
Si le monde ne s'était pas effondré, il aurait pu passer pour un mannequin senior.
Mais Alexandro ne l'a pas trouvé beau du tout.
Sans qu'il s'en rende compte, la chair de poule lui a parcouru les bras.
C'était la première fois qu'il réagissait ainsi à la puissance de quelqu'un.
« Alors, c'est lui qui a bâti la Neo Seoul d'aujourd'hui. Vraiment remarquable. »
Alexandro a tenté de dissimuler ses émotions turbulentes derrière une expression nonchalante.
Jin Geum-ho observait le visage d'Alexandro avec intérêt.
Même sous ce regard apparemment trivial, Alexandro sentait tout son corps se tendre.
Soudain, Jin Geum-ho a souri et a pris la parole.
« Ravi de vous rencontrer. Je suis Jin Geum-ho. »
« Je suis Alexandro Purchenko. C'est un honneur de rencontrer le maire de Neo Seoul. »
« Cela fait des années qu'un étranger n'est pas venu nous rendre visite, j'en suis très heureux. Vous venez de Yakoutsk, c'est ça ? »
« C'est exact. »
« Surprenant. D'après ce que je sais, Yakoutsk est une région très froide, et pourtant des survivants ont réussi à y établir une colonie. »
« Vous connaissez Yakoutsk ? »
« Je l'ai vu sur Internet avant que le monde ne s'effondre. »
« Internet ? »
« Oh ! Vous ne pouvez pas savoir. À l'époque, nous utilisions des ordinateurs et des satellites pour partager beaucoup d'informations. C'était l'âge d'or de l'humanité. Enfin, Neo Seoul s'est tout autant développée maintenant, mais... »
Internet, ordinateurs, satellites... chacun de ces mots inconnus faisait froncer les sourcils d'Alexandro sans qu'il s'en rende compte.
S'il n'avait pas su qui était Jin Geum-ho, il aurait cru qu'on se moquait de lui.
« Un monstre qui vit depuis au moins cent quarante ans, depuis avant le grand cataclysme. »
Du sommet de la civilisation humaine jusqu'au moment de l'effondrement, le grand cataclysme, et la résurgence de Neo Seoul, il a tout vécu et tout surmonté.
On pouvait vraiment considérer qu'il s'agissait d'une histoire vivante.
Les mots sortant de la bouche d'un tel homme ne pouvaient être que sérieux.
« Quelle est la situation à Yakoutsk ? »
« La même que dans les autres colonies. Nous sommes constamment tourmentés par la menace des monstres. »
« C'est ainsi ? »
« Comparé à cela, Neo Seoul semble paisible. Vous avez sûrement dû faire face à des attaques, mais c'est stupéfiant qu'une telle civilisation ait pu voir le jour. »
« Beaucoup de sacrifices ont été faits pour en arriver là. Nous ne les oublions jamais. »
« Nous ressentons la même chose. »
« C'est comme ça que ça doit être. C'est le véritable esprit de ceux qui vivent à l'ère de la destruction. De nos jours, beaucoup de jeunes n'ont plus cette mentalité, mais vous, vous semblez avoir la tête sur les épaules. »
Jin Geum-ho a souri avec satisfaction.
Alexandro a prudemment abordé le sujet.
« Comme vous le savez, notre colonie est dans une situation très précaire. C'est pourquoi, si vous le permettez, j'aimerais commercer avec Neo Seoul en utilisant les marchandises de notre colonie. »
« Naturellement, vous avez ma permission. »
« Merci. »
« Ce n'est rien. Nous devons nous entraider pour survivre. »
« Dois-je vendre les marchandises par votre intermédiaire, Monsieur le Maire ? »
« Inutile. Vous pouvez commercer à votre guise. »
« Cela signifie que notre caravane peut gérer le commerce seule ? »
« Bien sûr. Cela fait un moment que nous n'avons pas eu de visiteur, vous méritez bien cet avantage. »
« Merci. »
Alexandro était sincèrement reconnaissant.
Jin Geum-ho renonçait aux bénéfices importants et aux droits exclusifs qu'il aurait pu obtenir par ce commerce.
La cargaison de la Caravane de l'Ours Blanc était remplie d'objets précieux, allant des carcasses et défenses de monstres chassés par les Éveillés de Yakoutsk, aux armes et armures artisanales, en passant par des objets trouvés dans les donjons.
Elle contenait vraiment tout ce que la colonie de Yakoutsk avait à offrir.
C'est dire à quel point la Caravane de l'Ours Blanc avait misé sur cet échange.
Alexandro était donc prêt à offrir des avantages substantiels à Jin Geum-ho, mais contre toute attente, celui-ci y renonçait.
Alexandro s'interrogeait sur les intentions du maire.
Jin Geum-ho a regardé Alexandro et a demandé nonchalamment :
« Au fait, je suis curieux. Comment avez-vous trouvé Neo Seoul ? »
« Pardon ? »
« Je suis sincèrement curieux. Il n'y a plus de satellites, plus de systèmes de navigation. Même les boussoles ne fonctionnent plus dans ce monde maudit. Alors, comment avez-vous fait pour localiser Neo Seoul avec une telle précision ? C'est ce qui m'intrigue. »
« Ça... »
Les pupilles d'Alexandro ont tremblé un instant, et Jin Geum-ho a fixé son visage avec insistance.
***
[Traducteur – Peptobismol]
Le dos d'Alexandro était trempé de sueur lorsqu'il est sorti du bureau du maire.
« Maître ! »
« Tout va bien ? »
Les Éveillés qui attendaient dehors se sont précipités vers lui.
Alexandro a hoché la tête.
« Je vais bien, sortons d'ici. »
« Oui ! »
Escorté par les Éveillés, Alexandro a pris l'ascenseur.
Alors que les portes se fermaient, Seo Tae-ran est entrée dans le bureau du maire.
Jin Geum-ho était assis dans son fauteuil, observant Neo Seoul par la fenêtre.
Seo Tae-ran se tenait silencieusement à ses côtés, attendant ses ordres.
Après un moment, Alexandro et son groupe quittant l'hôtel de ville sont apparus dans le champ de vision de Jin Geum-ho.
Sentant peut-être le regard du maire, Alexandro a levé la tête et l'a fixé droit dans les yeux. Mais ce ne fut qu'un instant, et bientôt, le groupe a disparu de sa vue.
C'est alors que Jin Geum-ho a parlé.
« Tae-ran ! »
« Oui, Monsieur le Maire. »
« Sélectionnez quelques-uns des gamins de l'Unité de l'Ombre et surveillez-les. »
« Compris. »
« Il y a sûrement un guide utile parmi eux. Découvrez qui c'est et quelles sont ses capacités. Pour étendre le territoire de Neo Seoul, nous avons besoin d'un guide. »
« Je m'en occupe. Mais... ? »
« Oui ? »
« Pourquoi avoir autorisé la Caravane de l'Ours Blanc à commercer librement ? Ne serait-il pas préférable de monopoliser et de contrôler ce qui est vendu sur le marché ? »
À ces mots, Jin Geum-ho a esquissé un sourire subtil.
« Si nous faisons cela, il n'y aura aucune perturbation significative. Neo Seoul restera paisible. »
« Paisible... Vous ne le voulez pas ? »
« Après le départ de Dyoden de Neo Seoul, la structure actuelle du pouvoir est dans une impasse. Cela dure depuis trop longtemps. Il est temps que ça change. »
Un instant, le visage de Seo Tae-ran s'est légèrement éclairé.
Elle comprenait le sens des mots de Jin Geum-ho.
« Enfin, le maire va faire bouger les choses. »
Ce n'était pas par faiblesse que Jin Geum-ho ignorait les zones en dehors du District Central.
Il avait de grandes ambitions et avait couru de toutes ses forces pour les réaliser. Il n'avait donc aucune attention à accorder aux autres secteurs.
Et en profitant de cela, les dirigeants des quatre districts avaient pu renforcer leur pouvoir.
Jin Geum-ho ne voulait pas que leur influence grandisse davantage.
« Les caravanes des autres colonies sont des proies tentantes. Il y a beaucoup d'individus cupides. Notre travail est juste de préparer le terrain pour qu'ils s'amusent comme ils l'entendent. Après ça, ils régleront leurs comptes entre eux. »
C'est ainsi que le monde fonctionnait, et Jin Geum-ho le comprenait mieux que quiconque.
***
Zeon déambulait dans le Marché des Gobelins.
« La Caravane de l'Ours Blanc vient de la colonie de Yakoutsk, c'est ça ? Quel genre de marchandises ont-ils apporté ? »
« Je ne sais pas exactement, mais c'est forcément précieux. Sinon, ils ne seraient pas venus de si loin. »
« J'ai vraiment hâte de voir ce qui sera disponible sur le marché. »
Les voix des marchands et des clients remplissaient l'air.
Chaque conversation tournait autour de la Caravane de l'Ours Blanc qui venait d'arriver.
Les gens étaient excités, surtout les marchands du Marché des Gobelins, qui avaient de grandes attentes.
Ils anticipaient qu'une fois les marchandises inédites mises en vente, beaucoup de monde viendrait et le marché prospérerait.
Cela signifiait qu'ils pourraient profiter de privilèges spéciaux.
La principale préoccupation des marchands était de savoir quelle part des marchandises ils pourraient sécuriser.
« Quelles sont les tendances dans le District Sud ? »
« Le District Nord semble prometteur ? »
« Mais le District Central géré par le maire a le plus de chances, non ? »
Écoutant les voix pleines d'espoir des marchands, Zeon a continué son chemin.
« C'est l'effervescence pour la caravane. »
Après des décennies, l'arrivée d'une caravane était indéniablement un événement précieux. Mais l'excitation surchauffait inutilement.
Si l'atmosphère continuait de monter ainsi, il ne pouvait prédire ce qui arriverait.
« Je crois que je vais devoir rester chez moi un moment. »
Dernièrement, il avait été impliqué malgré lui dans diverses affaires, ce qui l'occupait beaucoup.
Il voulait éviter de se laisser entraîner dans des histoires plus complexes.
Soudain, Zeon a surpris une conversation suspecte.
« Vingt parchemins d'explosion, de la neurotoxine extraite de scorpions à épines rouges, et dix sacs à dos enchantés avec de la magie spatiale, vérifié. »
« Dix sacs à dos, ce n'est pas trop peu ? Il devrait y en avoir au moins trente. »
« Tu crois que les objets enchantés avec de la magie spatiale sont faciles à obtenir ? C'était déjà une lutte pour en avoir autant. Souviens-toi, si on échoue, on est foutus. »
« Ne t'inquiète pas. On ne peut pas échouer. Une fois qu'on aura réussi, on sera riches. »
« Espérons-le. Bon sang ! »
C'était une conversation clandestine entre des marchands du Marché des Gobelins et un groupe d'hommes.
Zeon a soupiré.
« Les mites sont de retour. »
[Traducteur – Peptobismol]