Chapitre 119
[Traducteur – Peptobismol]
Chapitre 119
Les chefs de la caravane, sous l'escorte de Logan et des Éveillés, pénétrèrent dans Neo Seoul en traversant les bidonvilles.
La nouvelle de leur arrivée se propagea rapidement dans toute la ville.
« Une caravane ? »
« C'est exact. »
Les yeux de John pétillèrent à l'annonce de Kim Jae-kyung.
Neo Seoul était en pleine effervescence à l'idée qu'une caravane soit arrivée après plusieurs années.
Non seulement Neo Seoul, mais aussi les habitants des bidonvilles ressentaient la même chose.
Les caravanes ne s'aventuraient dehors qu'avec des marchandises uniques à leur région. Il était certain que leurs soutes regorgeaient d'objets jamais vus à Neo Seoul.
« Quelle est la valeur des marchandises qu'ils ont apportées ? »
« Nous ne l'avons pas encore évaluée. Le mammouth a stoppé son entrée dans Neo Seoul, alors… »
« À cause de la barrière anti-magie. »
« C'est une chance qu'un gros mammouth se soit approché des environs. Si c'en avait été un plus petit, il se serait arrêté à des dizaines de kilomètres. »
« Hmm ! Ça se tient. »
John remonta ses lunettes sur le bout de son nez et regarda par la fenêtre.
Au-delà des hauts murs, on pouvait apercevoir l'hôtel de ville.
« Ils doivent être en train d'entrer dans l'hôtel de ville en ce moment. »
« Oui ! »
« C'est une rencontre qui survient après des décennies. Une caravane ordinaire n'aurait pas pu trouver son chemin jusqu'ici. Ils doivent avoir apporté des biens précieux. »
Une lueur sinistre passa dans les yeux de John derrière ses lunettes.
Quelles que soient les marchandises apportées par la caravane, elles ne finiraient pas dans les bidonvilles.
Et même si c'était le cas, ce serait bien plus tard.
John voulait confirmer la nature des marchandises immédiatement. Si possible, il voulait se les approprier.
« Trouvez un moyen de contacter la caravane. »
« Compris. »
« Si possible, faites un lavage de cerveau aux responsables. »
« Oui ! »
Kim Jae-kyung hocha la tête.
John marmonna pour lui-même.
« Une variable est apparue à un moment totalement inattendu. »
John aimait les situations fermement sous contrôle.
Il détestait par-dessus tout les variables imprévues comme celle-ci.
« Les autres humains vont être occupés aussi. »
C'était une rencontre avec une autre colonie après des décennies.
Non seulement le maire, Jin Geum-ho, mais aussi les dirigeants des divers districts de Neo Seoul seraient sur le pont.
Les marchandises apportées par la caravane, leur itinéraire, la situation dans le désert et la répartition des monstres : toutes ces informations deviendraient bientôt du pouvoir.
Avec ce pouvoir, ils pourraient ébranler la structure hiérarchique de Neo Seoul.
Les dirigeants de Neo Seoul ne laisseraient jamais passer cette opportunité.
« Si je prends du retard ici, je ne pourrai jamais les rattraper. Je dois obtenir la caravane à tout prix pour progresser dans Neo Seoul. »
***
La caravane de l'Ours Blanc qui entra dans Neo Seoul se composait de sept membres.
Ils portaient tous des robes avec des capuches rabattues sur leurs visages.
À cause de cela, leurs traits restaient invisibles.
Logan tenta de scruter leurs visages d'un coup d'œil en biais, mais ne parvint finalement à recueillir aucune information.
Logan conduisit les gens de la caravane de l'Ours Blanc jusqu'à l'hôtel de ville.
Bien qu'il effectuât des missions à Neo Seoul depuis longtemps, c'était la première fois que Logan entrait dans l'hôtel de ville.
C'est pourquoi son visage était figé comme de la glace.
Ils avaient dû apprendre l'arrivée de la caravane, car il put passer la porte principale de l'hôtel de ville sans aucune procédure particulière.
C'est lorsqu'ils arrivèrent dans le hall du premier étage que cela se produisit.
« La caravane de l'Ours Blanc, en provenance de la colonie de Yakutsk. Bienvenue. Je suis Seo Tae-ran, la secrétaire du maire. »
Une belle femme vêtue d'un ensemble rouge moulant les accueillit.
Ses cheveux blonds peignés avec soin, sans une mèche qui dépasse, son regard fort et son nez rappelant les anciennes déesses nordiques.
La femme était Seo Tae-ran, une Éveillée adepte des arts martiaux et secrétaire du maire Jin Geum-ho.
Bien qu'elle maintînt une attitude polie, il se dégageait d'elle une confiance et une froideur inexplicables.
Gloups !
Logan déglutit difficilement dès qu'il la vit.
En tant qu'Éveillé, il pouvait sentir sa force.
Bien qu'il ne pût évaluer son niveau avec précision, il savait qu'elle était au moins plus forte que lui.
La chair de poule qui parcourait son dos et sa nuque confirmait ce fait.
À ce moment-là, un homme particulièrement imposant parmi les membres de la caravane s'avança et retira sa capuche. Son vrai visage fut alors révélé.
Il avait le crâne rasé jusqu'en dessous du sommet, mais son impression de robustesse et son regard, aux yeux profondément enfoncés, étaient féroces comme ceux d'un grizzly, et une détermination émanait de ses lèvres étroitement closes.
Il se présenta.
« Ravi de vous rencontrer. Je suis Alexandro Purchenko, le chef de la caravane de l'Ours Blanc. »
« Monsieur Purchenko. Nous vous souhaitons sincèrement la bienvenue à Neo Seoul. »
« Appelez-moi simplement Alexandro. Merci pour cet accueil. »
« C'est la première fois que des invités viennent depuis plusieurs années, il est naturel que nous les accueillions. Pourriez-vous présenter les autres ? »
« Oh, ce sont les Éveillés qui protègent notre caravane. Tout le monde, retirez vos capuches et saluez-les. »
« Oui ! »
À cette réponse, les Éveillés retirèrent tous leurs capuches.
Leur aura était aussi puissante que celle d'Alexandro.
Alors que Seo Tae-ran les passait tous en revue, son regard s'arrêta sur le dernier homme.
C'était parce que son aura différait de celle des autres.
Alors que les autres avaient des physiques massifs et des traits forts rappelant les ours blancs, le dernier homme avait une silhouette particulièrement fine et des traits fins.
C'était davantage un beau jeune homme qu'un homme viril.
[Traducteur – Peptobismol]
Seo Tae-ran exprima sa curiosité.
« Cette personne est-elle aussi un Éveillé ? »
« Oui. Personnellement, c'est mon neveu. »
« Je vois. Puis-je connaître votre nom ? »
« Mon nom est Damien. »
L'Éveillé désigné par Seo Tae-ran se présenta.
Sa voix était aussi agréable à entendre que son visage.
Souriante, Seo Tae-ran répondit.
« Alors je vous appellerai Damien. »
L'Éveillé désigné par Seo Tae-ran se présenta.
Sa voix était aussi agréable à entendre que son visage.
Seo Tae-ran sourit et répondit.
« Alors je vous appellerai Damian. »
« Vous pouvez m'appeler Damian sans façon. »
« Très bien, Damian ! Nous vous souhaitons sincèrement la bienvenue à Neo Seoul. Maintenant, allons rencontrer le maire. Le maire vous attend. »
Seo Tae-ran escorta Alexandro et son groupe jusqu'à l'ascenseur.
Vrombissement !
L'ascenseur les emmena rapidement au dernier étage de l'hôtel de ville.
Alexandro s'exclama avec admiration.
« Hah ! Neo Seoul surpasse la technologie d'avant la destruction. C'est vraiment remarquable. »
« C'est grâce aux efforts du maire. »
« C'est un homme impressionnant. »
« Oui ! Il est vraiment impressionnant. Sans lui, Neo Seoul n'existerait pas telle qu'elle est aujourd'hui. »
« Nous sommes trop occupés à nous défendre contre les attaques de monstres dans la colonie de Yakutsk pour même rêver d'une telle civilisation avancée. J'ai hâte de rencontrer le maire et d'entendre ses secrets. »
« Cela arrivera bientôt. Juste derrière cette porte. »
L'ascenseur s'ouvrit, et la porte du bureau du maire apparut devant eux.
Seo Tae-ran frappa doucement à la porte avec son poing et dit :
« J'ai amené le chef de la caravane de l'Ours Blanc. »
« Faites-les entrer. »
« Oui ! »
Avec la permission de Jin Geum-ho, Seo Tae-ran ouvrit la porte du bureau du maire.
Derrière la porte, Jin Geum-ho se tenait devant la lumière du soleil qui inondait la pièce par la fenêtre.
Seo Tae-ran dit à Alexandro :
« Je vous en prie, entrez. »
« Merci. »
Après avoir hoché la tête, Alexandro entra dans le bureau du maire.
Alors que les Éveillés tentaient de suivre, Seo Tae-ran leur barra le chemin.
« Seul le chef de la caravane peut entrer dans le bureau du maire. Les autres devront attendre ici. »
« Nous ne pouvons pas permettre cela. »
« Nous sommes ceux qui protègent le chef. Nous ne pouvons pas le laisser seul. »
Les Éveillés s'agitèrent et haussèrent le ton.
Leur attitude menaçante rappelait celle de gros ours en train de rugir.
Malgré leur apparence intimidante, l'expression de Seo Tae-ran resta inchangée.
Elle dit, toujours souriante :
« Ce sont les règles du bureau du maire. Une seule personne peut faire face au maire à la fois. Si vous êtes venus à Neo Seoul, j'espère que vous pourrez respecter ses règles. »
« Comment pouvons-nous faire confiance à Neo Seoul et laisser notre chef seul ? »
« Alors vous pouvez repartir. »
« Quoi ? »
Les Éveillés devinrent furieux aux mots de Seo Tae-ran.
Ils étaient sur le point d'écarter Seo Tae-ran et de faire irruption dans le bureau du maire.
À ce moment-là, Damian, le beau jeune homme, prit la parole.
« Frères ! »
Alors, les Éveillés cessèrent leur comportement menaçant comme si de rien n'était.
Damian continua :
« Le maire de Neo Seoul ne ferait sûrement pas de mal à notre chef, n'est-ce pas ? Attendons simplement ici que notre chef sorte. »
« Hmm ! »
« D'accord, faisons ça. »
Voyant les Éveillés si agressifs se calmer soudainement, Seo Tae-ran pensa en elle-même :
« Alors, ce garçon appelé Damian est le centre de ces individus ? Pas étonnant qu'il ait semblé différent. »
***
La caravane de l'Ours Blanc installa son campement au milieu du désert, loin de Neo Seoul.
Les chariots que le mammouth avait traînés depuis Yakutsk étaient faits d'un matériau spécial, léger mais durable et haut.
Disposer les chariots en formation circulaire et les empiler sur cinq niveaux créait une sorte de forteresse.
C'était l'un des secrets de la survie de la caravane dans le désert.
Construire une telle forteresse leur permettait de protéger leurs membres en toute sécurité contre les attaques des monstres du désert.
Comme les chariots étaient si grands et hauts, il était impossible de voir l'intérieur depuis l'extérieur.
Par conséquent, tout ce qui se trouvait à l'intérieur, y compris le nombre de personnes et les Éveillés, ainsi que les objets transportés, restait parfaitement dissimulé.
Brielle, qui observait le camp depuis un moment, demanda à Zeon :
« Zeon est-il déjà allé à Yakutsk ? »
« Non. »
Zeon secoua la tête.
Au cours des sept dernières années, Zeon avait voyagé dans pas mal de colonies. Cependant, ses voyages s'étaient principalement concentrés au sud et à l'est de Neo Seoul.
Il n'avait pas eu l'occasion de visiter l'ouest, et le nord était trop loin pour qu'il s'y aventure.
C'était la première fois qu'il apprenait l'existence d'une colonie à Yakutsk.
Yakutsk était la capitale de l'ancienne République de Sakha, en Russie, dans l'Extrême-Orient, et affichait des températures extrêmement froides, descendant jusqu'à moins cinquante degrés Celsius en hiver.
Bien que ce fût un environnement difficile pour les humains, ironiquement, cela leur avait permis de survivre et de construire des colonies.
La Russie et la région de Yakutsk s'étaient également transformées en déserts. Cependant, il y avait une différence. Comme c'était beaucoup plus au nord que Neo Seoul, la température était bien plus basse.
Grâce aux températures plus froides, de nombreuses personnes avaient pu survivre et unir leurs forces pour construire une colonie.
« La colonie de Yakutsk doit avoir un grand chef. Même si l'environnement est peut-être meilleur que celui de Neo Seoul, construire une colonie n'a pas dû être facile. »
Soudain, Zeon devint curieux au sujet du chef de la colonie de Yakutsk. Mais il perdit vite tout intérêt.
D'après son expérience, il n'avait jamais gardé un bon souvenir d'une implication trop profonde avec une autre colonie.
Il était toujours préférable de garder une certaine distance avec tout.
« On y va maintenant ? »
« Déjà ? »
Brielle parut déçue par les mots de Zeon. En la voyant, Zeon sourit et dit :
« Si tu es curieuse, continue de regarder. »
« C'est permis ? »
« Ne t'approche juste pas. Ils peuvent sembler doux, mais les mammouths sont des monstres féroces. S'ils s'énervent, le bidonville sera détruit. »
« D'accord ! »
Brielle hocha vigoureusement la tête.
Zeon jeta un coup d'œil vers elle avant de se détourner.
Les rues étaient remplies de gens venus voir la caravane.
Ce spectacle rare stimulait la curiosité des habitants des bidonvilles qui n'avaient rien vu de tel depuis longtemps.
Les yeux des habitants des bidonvilles, fixés sur la petite forteresse au loin, étaient remplis de désirs variés.
Zeon claqua la langue intérieurement.
« Brielle n'était pas le problème après tout. »
Le désir est le moteur des gens.
Alors que les bons désirs font progresser les gens, les mauvais désirs mènent non seulement soi-même, mais aussi ceux qui nous entourent, à la destruction.
Zeon avait vu d'innombrables cas de ce genre.
Cette fois, il espérait qu'une telle chose n'arriverait pas.
[Traducteur – Peptobismol]