Chapitre 116
[Traducteur – Peptobismol]
Chapitre 116
Le visage de Brielle devint livide.
En se retournant, elle vit Zeon et Levin.
« Zeon ! Levin ! »
« Venez ici ! »
Au geste de Zeon, Brielle se cacha rapidement derrière lui.
Levin demanda :
« Ça va ? »
« Oui ! Levin, tu as l'air différent, d'une certaine manière. »
« Ah oui ? »
« Carrément ! »
Levin se contenta de sourire en silence face à la réponse assurée de Brielle.
Bien qu'il ait voulu continuer à discuter, l'atmosphère imposée par Lee Ji-ryeong l'en empêchait.
« Merde ! »
Levin serra les dents.
Par le passé, il n'aurait peut-être pas su évaluer la force de l'homme en face de lui.
Mais après avoir atteint le rang C, sa perspective avait changé, et il voyait désormais des choses qui lui échappaient auparavant.
L'une d'elles était la capacité de discerner le niveau des Éveillés.
Le Lee Ji-ryeong qui se reflétait dans les yeux de Levin était un monstre.
Comme ils utilisaient tous deux des compétences d'attaque de type foudre, il pouvait le constater avec plus de clarté.
Lee Ji-ryeong possédait un mana bien plus brut et féroce que le sien. Naturellement, la puissance de ses compétences devait être colossale.
Même à rang égal, Levin n'aurait pas fait le poids face à Lee Ji-ryeong.
Ce constat le rendait misérable.
Levin essaya de garder un air décontracté en disant à Brielle :
« Reculons pour l'instant. »
« D'accord ! »
Lee Ji-ryeong ne leur accorda même pas un regard.
Son attention était fixée sur Zeon.
« C'est toi, Zeon ? »
« Oui ! »
« Tu sais qui je suis, n'est-ce pas ? »
« Oui ! »
« Je m'en doutais. Enfin, nous nous rencontrons. »
Lee Ji-ryeong gloussa.
Dévoilant ses dents blanches, son rire était empreint d'une folie glaçante.
À l'inverse, l'expression de Zeon restait composée.
Lee Ji-ryeong.
Dans le monde de la magie, surtout en termes de puissance destructrice, on disait qu'il rivalisait avec les meilleurs.
Et il était le frère aîné de l'homme que Zeon avait tué huit ans plus tôt.
L'homme qui s'était introduit chez lui pour exploiter la Pierre de Mana de Zeon, mais qui avait fini par y laisser la vie. À cause de cela, Zeon avait dû fuir, quittant les bidonvilles pour passer huit ans dans le désert.
Zeon demanda à Lee Ji-ryeong :
« Tu es venu pour venger ton frère ? »
« Quelqu'un m'a poussé à venir. On m'a dit que tu étais à Neo Seoul. »
« C'est ça ? »
« Alors, je suis venu voir de mes propres yeux. J'étais prêt à t'arracher la tête si tu n'étais qu'un moins-que-rien. Mais… »
« Mais ? »
« C'est assez différent de ce que je pensais. Toi, tu es fort. »
Une lumière blanche éclatante traversa les rétines de Lee Ji-ryeong.
C'était la foudre qui crépitait dans ses yeux.
Zeon observa Lee Ji-ryeong avec curiosité.
Il savait que le rang de Lee Ji-ryeong était B.
Cependant, en le voyant en personne, il semblait plus élevé.
« Son rang a-t-il augmenté pendant tout ce temps ? Enfin, huit ans, ce n'est pas rien. »
Zeon lui-même était passé du rang le plus bas, F, à son rang actuel.
Mais c'était grâce à son assistant, Dyoden, et à la classe frauduleuse de Mage de Sable, qu'il avait progressé de manière anormalement rapide.
Zzzap !
La foudre parcourut tout le corps de Lee Ji-ryeong.
Contrairement à celle de Levin, c'était une foudre d'un blanc pur.
Mais Zeon, sans la moindre trace de peur, dit calmement :
« Se battre ici détruirait le quartier. Allons dehors. »
« Tu es ce genre de personne ? »
« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Le genre qui se soucie de ne pas blesser les gens autour de lui ? »
« Je ne suis pas si bon samaritain. »
« Alors c'est de l'hypocrisie ? »
« Je ne veux juste pas que les environs de mon domicile soient détruits. »
« Pourquoi te soucier de ce genre de bidonville ? »
« Parce que c'est là que je vis. »
« Tu es étrange. »
« On me le dit souvent. »
La réponse désinvolte de Zeon rendit le regard de Lee Ji-ryeong encore plus froid.
C'était la première fois que Lee Ji-ryeong voyait quelqu'un lui parler avec un tel détachement.
Alors qu'il commençait à marcher, Lee Ji-ryeong lança :
« Suis-moi. Si tu tentes de fuir, je raserai tout ton quartier. »
« Ça n'arrivera pas. »
Zeon répondit calmement et lui emboîta le pas.
À ce moment-là, Brielle appela Zeon.
« Zeon ! »
« Rentre avec Levin. »
« Mais… »
« Je reviens bientôt. »
« D'accord ! »
Après avoir adressé un sourire à Brielle qui hochait la tête, Zeon jeta un regard au dos de Lee Ji-ryeong.
Lee Ji-ryeong avait déjà quitté les bidonvilles et se dirigeait vers le désert.
Il marchait sur le sable sans hésitation.
Il ne s'arrêta que lorsqu'il ne fut plus possible d'apercevoir Neo Seoul.
Lee Ji-ryeong se retourna pour faire face à Zeon.
« C'est assez loin ? »
« Tu es allé plus loin que je ne le pensais. »
« Si on se bat près de Neo Seoul, ça va attirer l'attention des vieux schnocks. »
« Les vieux schnocks ? »
« Tu sais bien. Les vieux comme Jin Geum-ho et Xiao Lun. »
« Les figures puissantes de Neo Seoul, je vois. »
« Ouais ! Se battre près de Neo Seoul attirerait inévitablement leur attention. Tu ne voudrais pas ça non plus. »
« Ils doivent être effrayants. »
« Pas effrayants, juste agaçants. Ces vieux schnocks se mêlent toujours de tout. »
Il y avait du mépris dans les mots de Lee Ji-ryeong envers les puissants.
Les figures de proue de Neo Seoul voulaient tout contrôler.
C'est pourquoi ils gardaient toujours un œil sur les mouvements des jeunes Éveillés.
Lee Ji-ryeong n'aimait pas cette réalité.
Il était jeune et fort.
Bien que les autorités de Neo Seoul fussent actuellement plus puissantes, il croyait qu'il deviendrait bien plus fort avec le temps.
Le problème, c'était l'influence.
Comparée à celle des puissants qui avaient déjà totalement saisi les infrastructures de Neo Seoul, son influence était insignifiante.
Bien sûr, elle était dérisoire face à des géants comme Jin Geum-ho ou Xiao Lun.
[Traducteur – Peptobismol]
Mais en réalité, il formait une force considérable.
L'Expédition Pégase.
Un groupe de trois cents Éveillés.
Bien qu'appelée expédition, c'était davantage une guilde.
Alors que l'expédition se composait uniquement d'Éveillés, la guilde impliquait divers autres soutiens.
Par conséquent, l'influence de la guilde était plus grande et plus étendue.
Flash !
Une décharge momentanée de foudre blanche pure émana de tout le corps de Lee Ji-ryeong.
C'était une émission de foudre.
L'intensité de la décharge carbonisa le sable alentour.
Lee Ji-ryeong, couvert d'éclairs, déclara :
« Survis et prouve ton utilité. »
En un instant, un éclair intense jaillit vers Zeon.
Le faisceau de foudre était plus épais qu'un torse humain.
C'était l'une des compétences de Lee Ji-ryeong, Lance de Foudre.
S'il était touché, son corps exploserait comme un pétard, entraînant une mort atroce.
À ce moment-là, Zeon balança nonchalamment son poing et libéra des Missiles de Feu.
Bang ! Bang ! Bang !
Des dizaines de Missiles de Feu entrèrent en collision avec la Lance de Foudre et explosèrent.
Un spectacle de flammes et d'éclairs illumina l'air.
Au milieu de tout cela, les deux hommes se déplacèrent.
Lee Ji-ryeong enchaîna les compétences de type foudre.
« Essaie ça. »
Des éclairs, en forme de lames, se déversèrent sur Zeon.
C'était l'une des compétences principales de Lee Ji-ryeong, Lame de Foudre.
En réponse, Zeon libéra sa compétence favorite, Pluie de Feu.
Les lames de feu et d'électricité s'entrechoquèrent et explosèrent.
Bang !
Des étincelles volèrent dans toutes les directions, et des faisceaux de foudre ricochèrent.
C'était la collision de la foudre et de la flamme, considérées comme les deux plus puissantes parmi toutes les compétences magiques.
Le désert fut retourné, et des colonnes de sable explosèrent vers le ciel. Puis, une tempête de sable s'abattit.
Les deux hommes endurèrent la tempête et continuèrent à utiliser leurs compétences.
Soudain, Lee Ji-ryeong dit :
« Tu n'es pas de type feu, n'est-ce pas ? »
« De quoi tu parles, tout à coup ? »
« Les compétences de feu que tu libères ne sont pas vivantes. Elles ne font que recracher ce qui a été injecté. »
« … »
« J'ai raison ? Ce n'est pas ta compétence innée, mais plutôt l'assistance d'un objet, n'est-ce pas ? »
Les sens de Lee Ji-ryeong étaient si aiguisés qu'ils en étaient terrifiants.
En observant Lee Ji-ryeong, Zeon se dit :
« Ce n'est pas un adversaire ordinaire. »
Jusqu'à présent, aucun adversaire n'avait réalisé que les compétences de feu de Zeon provenaient d'un objet.
Le simple fait qu'il l'ait deviné montrait à quel point Lee Ji-ryeong était un Éveillé redoutable.
Lee Ji-ryeong avait combattu dans de nombreux donjons et chassé des monstres bien avant que Zeon ne soit Éveillé.
Grâce à ces expériences, ses sens étaient plus affûtés que ceux de n'importe qui d'autre.
Il ne laissait passer aucun détail, même le plus infime, que d'autres auraient ignoré.
Ce n'est pas parce que quelqu'un a un rang élevé qu'il est fort.
Les Éveillés vraiment forts sont ceux qui ont forgé leurs compétences au combat.
De tels individus peuvent avoir un rang bas pour le moment, mais ils finiront par atteindre des sommets.
Lee Ji-ryeong était l'un de ces Éveillés.
L'un des rares Éveillés vraiment puissants de cette époque.
Lee Ji-ryeong demanda :
« Pourquoi as-tu si peur de montrer tes vraies compétences ? »
« C'est plus une nuisance qu'une peur. »
« Tu as tant de confiance en toi ? Montre-moi alors. »
« Si tu y tiens, je peux te montrer à tout moment… »
L'expression et l'attitude de Zeon changèrent.
« Maintenant, le vrai combat commence. »
Lee Ji-ryeong ressentit un frisson d'excitation.
En combattant d'autres Éveillés, il n'avait jamais ressenti une telle tension.
Zzzap !
La foudre entourant son corps s'étendit progressivement.
De dix mètres à vingt, puis à trente.
Dans un rayon de trente mètres centré sur lui, une pluie de foudre s'abattit.
Lee Ji-ryeong avait le contrôle total de l'espace.
C'était un champ de bataille conçu pour lui, le Champ de Foudre.
Le simple fait d'émettre une telle foudre consommait une quantité énorme de mana, mais Lee Ji-ryeong avait des réserves suffisantes pour le supporter.
Sans s'en rendre compte, Zeon entra lui aussi dans le Champ de Foudre.
Malgré les faisceaux de foudre terrifiants qui crépitaient autour de lui, l'expression de Zeon resta inchangée.
Puis, cela arriva.
Un faisceau de foudre particulièrement large et épais frappa Zeon directement.
Zeon fut incapable d'esquiver et fut touché de plein fouet.
S'il avait été un Éveillé ordinaire, il aurait été tué instantanément. Cependant, Lee Ji-ryeong savait que Zeon n'était pas un Éveillé ordinaire, il ne pensait donc pas que cette attaque causerait des dégâts aussi graves.
Et effectivement, ce ne fut pas le cas.
Zeon se tenait là, indemne, sans la moindre brûlure.
Autour de Zeon, un mur de sable noirci s'était formé.
Il avait bloqué la foudre juste avant l'impact.
Les yeux de Lee Ji-ryeong s'écarquillèrent.
« Tu as créé un mur avec du sable ? Serait-ce… tu es un Mage de… Sable ? »
« Oui ! »
« Pas possible ! Il est impossible qu'une telle capacité existe… »
« Elle existe. Une telle capacité… »
Le sable tourbillonna autour de Zeon comme s'il était vivant.
Le visage de Lee Ji-ryeong se figea à la vue de la tempête de sable tournoyant autour de Zeon comme une créature vivante.
« C'est réel. Un vrai Mage de Sable. »
La chair de poule parcourut son corps.
Comme il y avait d'innombrables Éveillés dans le monde, il avait envisagé la possibilité de l'existence d'un Mage de Sable.
Mais ce n'était qu'une conjecture, et voir un vrai Mage de Sable était une première pour lui.
Lee Ji-ryeong tendit la main.
« Viens sous mon aile, Zeon. Ensemble, dominons Neo Seoul. Avec notre force combinée, personne ne pourra nous résister. »
Il ne cachait pas son ambition.
Dès le moment où il s'était Éveillé, il avait rêvé de devenir le maître de Neo Seoul.
Il croyait qu'avec ses capacités, il atteindrait rapidement son objectif.
Mais la réalité n'était pas si simple.
Les Éveillés régnant actuellement sur Neo Seoul étaient plus forts que lui, et ils avaient bâti de vastes influences.
Avec l'influence actuelle de Lee Ji-ryeong, il était impossible de ne serait-ce que fissurer leur muraille solide.
Cependant, avec Zeon, un Mage de Sable capable de manipuler le sable à volonté, c'était peut-être possible.
« Prends ma main, Zeon ! »
« Je refuse. Je n'ai pas pour passe-temps de tenir la main d'autres hommes… »
Le Mage de Sable rejeta la proposition de l'homme ambitieux.
[Traducteur – Peptobismol]