Chapitre 114
[Traducteur – Peptobismol]
Chapitre 114
D’innombrables épines de sable qui transperçaient le corps de l’ours à cornes géant s’effondrèrent comme des mensonges.
Il ne restait aucune trace prouvant que le sable s’était transformé en épines massives.
Tout ce qui subsistait, c’était du sable taché de sang.
Même cela disparut rapidement sous le nouveau sable apporté par le vent.
« C’était quoi, ça ? »
« C’est quoi ce bordel ? »
Le groupe de Kim Kyung-soo cligna des yeux.
Ils n’avaient pas été victimes d’une erreur ou d’une hallucination.
Ils avaient clairement vu Zeon utiliser le sable pour créer des épines.
Ce n’était ni un mensonge ni une illusion.
La capacité de Zeon était évidente.
« Il a sûrement utilisé une compétence de type feu, non ? »
« Et il a utilisé du sable aussi ? Alors, c’est un double Éveillé ? »
Un frisson leur parcourut l’échine.
Être un double Éveillé était déjà stupéfiant, mais cette capacité à contrôler le sable était une tout autre affaire.
Ils réalisèrent immédiatement à quel point les capacités de Zeon étaient redoutables et dangereuses.
Ils sentirent le poids de la chaîne invisible se refermer autour de leur cœur.
Bien qu’ils ne puissent déterminer son rang exact, le simple fait qu’il puisse manipuler le sable à volonté démontrait le potentiel illimité de ses capacités.
Le regard de Zeon se posa sur eux quatre.
« Vous savez que vous devez garder ça secret, n’est-ce pas ? »
Les quatre hochèrent lourdement la tête.
Une chaîne invisible se resserrait autour de leur cœur.
Ils comprirent instinctivement que s’ils rompaient le pacte et ouvraient la bouche, la chaîne leur ferait exploser le cœur.
« Je… je suis devenu son esclave. »
« Merde ! »
« Putain ! »
« On est foutus cette fois. »
Ils baissèrent la tête.
Leur cupidité les avait transformés en esclaves.
Il n’y avait personne à blâmer.
C’était leur propre avidité qui leur avait attiré cela.
Zeon s’adressa à Kim Kyung-soo.
« Tu es leur chef, c’est ça ? »
« Euh… oui. »
« Alors c’est ton boulot de les tenir en laisse. »
« Oui ! C’est ce que je ferai. »
Kim Kyung-soo hocha la tête.
Son visage était empreint de résignation.
Les autres n’étaient pas différents.
Personne n’avait prévu qu’un mauvais choix mènerait à des conséquences aussi terrifiantes.
« Est-ce une chance qu’on soit encore en vie, au moins ? »
Puis Zeon demanda :
« Où se trouve votre zone résidentielle ? »
« Nous vivons dans le Bloc 13 du District Central. »
« Si c’est le Bloc 13, c’est près de la mairie ? »
« Oui, c’est ça. »
« Bien. »
Zeon sourit.
Il les avait forcés à la servitude involontaire en utilisant le Parchemin d’Alliance parce qu’il avait besoin de quelqu’un pour gérer les corvées au sein de Néo-Séoul.
Le groupe de Kim Kyung-soo présentait des conditions plutôt favorables.
Étant natifs du District Central et familiers avec les affaires de Néo-Séoul, ils étaient un atout.
De plus, ils étaient tous les quatre des Éveillés, leur utilité était donc illimitée.
C’était sans doute la meilleure affaire que Zeon pouvait conclure.
Esclaves n° 1, 2, 3 et 4.
Leur statut était scellé dans l’esprit de Zeon.
Kim Kyung-soo demanda prudemment :
« Que devons-nous faire maintenant ? »
« Rien ne change. »
« Hein ? »
« Vous quatre, vivez comme d’habitude, et quand je donne des ordres, vous les suivez. »
« Quel genre d’ordres… »
« Ça variera. »
« Variera ? »
« Tu trouves ça injuste ? »
« Ça… »
« Ce n’est pas un conflit que j’ai provoqué. C’est la conséquence de votre cupidité. Si vous ne voulez pas suivre mes ordres, il ne reste qu’une seule option. »
Les yeux de Kim Kyung-soo et de ses collègues tremblèrent.
Car ils sentaient la froideur dissimulée derrière le ton doux de Zeon.
L’homme qui souriait devant eux n’était certainement pas quelqu’un de tendre ou d’accommodant.
S’il l’avait été, il n’aurait jamais osé utiliser le Parchemin d’Alliance après leur embuscade.
Le vrai visage caché derrière ce sourire était terrifiant, froid et impitoyable.
Maintenant, ils commençaient à entrevoir la véritable nature de Zeon.
« Je n’arrive pas à croire qu’on s’en soit pris à quelqu’un comme lui. »
Le regret monta tardivement, mais c’était inutile.
Ils ne pouvaient absolument pas agir contre Zeon.
« Nous suivrons vos ordres. »
Kim Kyung-soo baissa la tête.
Les autres firent de même.
Zeon sourit.
Il savait qu’ils n’étaient pas sincères.
Il n’attendait aucune loyauté authentique.
Ce n’étaient que des outils pour exécuter fidèlement ses ordres.
C’était tout ce que Zeon attendait d’eux.
Zeon demanda à Kim Kyung-soo :
« Vous avez un moyen de communication ? »
« Nous avons des appareils de communication bidirectionnels pour les donjons. »
Kim Kyung-soo sortit une boucle d’oreille de sa poche.
C’était un objet manufacturé.
Il avait été conçu pour la communication entre les membres d’un groupe dans les donjons, et tous les membres du groupe de Kim Kyung-soo en possédaient un.
Zeon mit la boucle d’oreille et dit :
« Bien. À partir de maintenant, on utilisera ça pour communiquer. »
« Compris. »
« Prenez ça et allez à Néo-Séoul en premier. Je vous contacterai séparément. »
Zeon pointa le cadavre de l’ours à cornes géant.
« Mais le moteur de notre véhicule… »
« Prenez mon buggy. Le moteur du buggy est assez puissant pour remorquer le vôtre. Quand vous arriverez à Néo-Séoul, rendez le véhicule à Will, le propriétaire de la boucherie dans les bidonvilles de Sinchon. »
« Alors, mon Seigneur… »
« Appelez-moi simplement Maître. »
« Oui ! Maître. Comment allez-vous rentrer ? »
« Vous semblez avoir oublié quelle est ma capacité. Les sables du désert ne sont pas un obstacle pour moi. »
« Uhm ! »
Kim Kyung-soo se retourna en soupirant.
[Traducteur – Peptobismol]
Il dit à ses collègues :
« Vous avez entendu le Maître ? On ramène le cadavre de l’ours à cornes géant à Néo-Séoul. »
« Maître… Comment peux-tu dire ça si facilement ? »
« Pourquoi je ne pourrais pas ? »
« Eh bien, j’ai encore un peu de fierté. Comment peut-on l’appeler Maître aussi facilement ? »
Lee Joon-soo répondit en observant la réaction de Zeon.
Kim Kyung-soo fusilla Lee Joon-soo du regard.
« Ton cerveau ne sert qu’à décorer ? Nos vies sont entre ses mains, et tu me parles de fierté à deux balles ? »
« Mais, quand même… »
« S’il nous dit de mourir, tu devrais au moins faire semblant de mourir, espèce d’idiot ! S’il te plaît, reviens à la réalité. Ne provoque pas les autres. »
« Putain ! »
« Et tu sais quoi ? Qu’est-ce qui se passerait si les événements d’aujourd’hui fuitaient ? Si tu ne veux pas être foutu, garde ta gueule fermée. »
« Compris. »
Finalement, Lee Joon-soo et ses collègues répondirent faiblement.
Ils étaient passés du statut d’Éveillés confiants à celui d’esclaves en un instant, ils ne pouvaient donc s’empêcher de se sentir impuissants. Pourtant, ils devaient se consoler en se disant qu’ils avaient sauvé leur peau.
« On y va ! »
Sur l’ordre de Kim Kyung-soo, les trois chargèrent le cadavre de l’ours sur le véhicule et accrochèrent le buggy.
Après avoir terminé tous les préparatifs, ils partirent pour Néo-Séoul dès l’aube.
Laissé seul, Zeon sortit un morceau de viande séchée et le mangea.
« Bien. J’avais besoin d’un pion pour en savoir plus sur Néo-Séoul de toute façon. »
C’étaient tous des citoyens légitimes.
Cela signifiait qu’ils avaient un large réseau de relations.
Leur utilité était illimitée.
C’était un événement regrettable pour le groupe de Kim Kyung-soo d’être tombé en esclavage du jour au lendemain, mais il ne ressentait aucune culpabilité.
S’ils essayaient de tuer les autres, ils devaient être prêts à subir le même sort.
C’était la loi de ce monde.
« Maintenant, est-ce que j’attends juste que Levin sorte ? »
Vrrr !
Une légère vibration se fit sentir sous ses pieds.
C’était la vibration causée par le combat de Levin contre les chauves-souris vampires.
C’était la preuve que Levin était toujours en vie.
Zeon s’allongea sur le sol sablonneux en mâchant sa viande séchée.
***
« Aaaaah ! »
Une lueur violette jaillit du corps de Levin.
Grésillement ! Grésillement !
Un courant électrique violet crépita sur tout le corps de Levin, qui s’était transformé en spectre et flottait dans les airs.
Zap ! Zap ! Zap !
Les courants électriques violets se propagèrent dans l’air, engloutissant et faisant exploser les chauves-souris vampires qui entouraient Levin.
Des dizaines de chauves-souris tombèrent d’un coup.
Levin murmura alors qu’il flottait dans les airs :
« Mon rang a augmenté. »
La lueur violette de tout à l’heure était un phénomène qui se produisait lors d’une montée en rang.
Avec cela, Levin devenait rang C.
Il était devenu rang D en affrontant le meurtrier, mais il était rapidement passé au rang C. C’était une montée en rang extrêmement rapide, presque sans précédent.
En devenant rang C, il le sut immédiatement.
Il avait acquis un pouvoir d’un niveau différent du rang D.
Désormais, les ondes ultrasoniques des chauves-souris vampires ne pouvaient plus l’affecter.
Il s’était complètement transformé en spectre.
De plus, sa capacité de foudre était encore renforcée.
Les courants violets avaient une puissance destructrice plusieurs fois supérieure à celle de la foudre blanche ordinaire.
Avant sa montée en rang, Levin avait échappé à la mort de justesse à plusieurs reprises.
Parfois, son mana s’épuisait et il devait combattre les chauves-souris à mains nues.
Il utilisait ses dents pour trancher leurs gorges et ses bras et jambes pour bloquer les attaques.
Son corps était couvert de blessures accumulées.
Il avait failli perdre connaissance à force de perdre trop de sang.
Il avait juste envie d’abandonner et de mourir tranquillement.
Mais Levin s’était battu désespérément, chassant la tentation.
Après avoir combattu pendant plusieurs jours, alors qu’il sentait qu’il atteignait sa limite, il était soudainement passé au rang supérieur.
En devenant rang C, toutes les blessures sur son corps s’étaient refermées comme si elles avaient été lavées par l’eau, et son corps était plein de vitalité.
Même s’il restait encore beaucoup de chauves-souris, il ne ressentait plus aucune peur.
Levin cria :
« Venez ! Espèces de petites chauves-souris de merde. »
Woom !
Sa voix résonna dans l’espace souterrain.
Les chauves-souris vampires restantes, provoquées, l’attaquèrent toutes ensemble.
Mais leurs attaques ne pouvaient plus blesser Levin.
Les chauves-souris traversaient inutilement le corps de Levin, transformé en spectre.
Même leurs attaques ultrasoniques étaient inutiles.
Un sourire froid se dessina sur les lèvres de Levin.
« Vous êtes toutes finies. »
Grésillement !
À ce moment-là, un maillage de courants violets se répandit sur tout le corps de Levin.
C’était sa compétence, Foudre Violette.
Bien que seule la couleur ait changé, sa puissance était incomparable.
La Foudre Violette qui remplissait la grotte brûla ou fit exploser toutes les chauves-souris vampires.
L’odeur de viande brûlée emplit la grotte.
« Ugh ! Je ne peux plus supporter ça. »
Même s’il s’était transformé en spectre, cela ne signifiait pas qu’il ne pouvait pas sentir les odeurs.
Au contraire, ses sens étaient devenus plus sensibles et le tourmentaient.
Levin décida de ne pas annuler sa forme spectrale et remonta à la surface tel quel.
Il traversa facilement le sable et émergea au-dessus du désert.
« Tu es là. »
Celui qui l’accueillit était Zeon, comme prévu.
En regardant Levin scintiller de violet, Zeon dit :
« Ton rang a bien augmenté. Félicitations. »
« Merci, Hyung ! »
Levin reprit sa forme physique en regardant autour de lui.
« Où est passé le buggy avec lequel on est venus ? Je ne le vois pas. »
« Il y a eu un petit problème. »
« Oui ? »
« Et maintenant, peu importe qu’il n’y ait plus de véhicule. La plupart des monstres ne pourront pas te faire de mal. »
« Oui ! »
À moins d’avoir des compétences spéciales ou d’appartenir à la même catégorie spectrale que Levin, ils ne pouvaient infliger aucun dommage au corps de Levin.
Bien qu’il ne puisse pas manipuler le désert comme Zeon, il n’y avait aucun monstre près de Néo-Séoul capable de blesser Levin.
« Retournons à Néo-Séoul. »
« Oui, Hyung ! »
Levin suivit volontiers Zeon.
[Traducteur – Peptobismol]