Chapitre 113
[Traducteur – Peptobismol]
Chapitre 113
Les yeux de Kim Kyung-soo lancèrent des éclairs.
« Qu’est-ce que tu viens de dire ? »
« Ne risque pas ta vie pour une broutille. »
« Ha ! »
Devant la réponse de Zeon, Kim Kyung-soo parut déconcerté.
La même expression se lisait sur les visages des autres membres du groupe.
Yoo Seung-hee, en particulier, dont le visage trahissait ses pensées, semblait visiblement contrariée.
Ils avaient prévu de tuer Zeon pour s’emparer de son buggy.
C’était pour remplacer le moteur de leur véhicule en panne par celui du buggy.
Il n’existait pas de meilleur endroit pour un meurtre que le désert.
Sans crainte d’être pris, avec le sable et les monstres pour se charger de faire disparaître les corps, c’était le lieu idéal.
C’est pourquoi les Éveillés utilisaient l’environnement désertique à leur avantage, que ce soit pour éliminer leurs ennemis ou pour piller.
Le groupe de Kim Kyung-soo ne faisait pas exception.
Ayant grandi dans le même quartier et s’étant éveillés presque en même temps, ils partageaient un lien particulier.
Ils avaient une forte tendance à rejeter les gens ordinaires, voire les autres Éveillés, et si quelqu’un leur déplaisait ne serait-ce qu’un peu, ils s’unissaient pour le combattre ou le tuer.
Pour eux, Zeon était une proie très alléchante.
Non seulement il était seul, mais il possédait un buggy, essentiel à la survie dans le désert.
S’ils se débarrassaient de Zeon au milieu de nulle part, personne ne saurait jamais qu’un meurtre avait eu lieu.
Kim Kyung-soo demanda :
« Tu as l’air d’être un Éveillé toi aussi, mais si tu nous remets le véhicule, je t’épargnerai. Qu’en dis-tu ? Mon offre… »
« Je pense que c’est de la merde. Fais une offre raisonnable si tu veux qu’on t’écoute. »
« Tu te prends pour qui ? Je vois bien que tu bluffes. »
« Je ne suis pas totalement démuni. »
« Mais nous sommes quatre. Je ne connais pas ton rang, mais ça ne sera pas facile de nous affronter tous. »
Kim Kyung-soo sourit avec assurance.
Si le rang de Zeon était supérieur au leur, cela pourrait se retourner contre eux.
Cependant, la tenue de Zeon le rendait confiant.
Plus le rang est élevé, meilleur est l’équipement.
À l’exception des objets excavés dans les donjons, la plupart des équipements sont fabriqués dans les ateliers de Néo-Séoul.
Chaque atelier a ses spécificités, donc connaître le nom de l’atelier permet de déduire la performance de l’équipement.
L’armure intermédiaire portée par le groupe de Kim Kyung-soo sortait aussi d’un atelier.
C’était le meilleur équipement que des Éveillés de rang C spécialisés en arts martiaux pouvaient porter.
Un article de luxe avec isolation, légèreté et magie défensive gravée dessus.
À l’inverse, Zeon ne portait qu’une robe semblable à un manteau, sans aucune armure.
Il n’avait même pas d’arme offensive.
S’il était un Éveillé basé sur la magie, il devrait avoir un outil d’amplification de mana comme un bâton ou une baguette, et s’il était un Éveillé spécialisé en arts martiaux, il devrait avoir une arme blanche comme une épée ou une lance.
Mais Zeon n’avait rien de tout cela.
Il semblait être venu dans le désert comme une proie facile, totalement sans défense.
De plus, l’adversaire ne venait pas de Néo-Séoul, mais des bidonvilles.
Il n’y avait aucune raison de ne pas le piller.
Vlan !
Le groupe de Kim Kyung-soo dégaina ses armes simultanément.
Les hommes étaient tous des Éveillés spécialisés en arts martiaux, et seule Yoo Seung-hee, la femme, était une Éveillée basée sur la magie.
Yoo Seung-hee tenait un bâton au lieu d’une épée.
Pointant son bâton vers Zeon, elle lança :
« Entrave ! »
Soudain, une force invisible se resserra autour de Zeon.
Au même moment, les hommes attaquèrent.
Vlan !
Trois épées visèrent les points vitaux de Zeon.
Avec un ricanement, Zeon balança son poing droit.
« Tsk ! Il faut verser le sang avant que les larmes ne coulent. »
Boum !
Des dizaines de missiles de feu volèrent vers les quatre individus.
« Argh ! »
« Merde ! »
« C’est de la magie. »
De nombreux missiles de feu bombardèrent Kim Kyung-soo et son groupe, stupéfaits.
Boum ! Boum ! Boum !
« C’est quoi ce bordel ?! »
« Putain ! »
« C’est incroyablement puissant ! »
« Merde ! »
Une expression perplexe apparut sur le visage des hommes.
Ils utilisèrent chacun leurs compétences pour dévier ou bloquer les missiles.
Habituellement, à ce stade, l’élan de l’attaque devrait être brisé.
Car il y a une limite à la quantité de mana, même pour les Éveillés de haut rang. Mais il semblait qu’il n’y avait aucune limite pour Zeon.
Boum ! Boum ! Boum !
Les missiles de feu continuaient de pleuvoir sans fin.
Kim Kyung-soo hurla à Yoo Seung-hee :
« Putain ! Fais quelque chose ! »
« Ma magie ne fonctionne pas. »
Yoo Seung-hee lui répondit en criant.
Clairement, bien qu’elle exerce une pression avec Entrave, Zeon n’était pratiquement pas affecté.
Il n’y avait qu’une seule raison pour laquelle sa magie ne fonctionnait pas.
Il était évident que le rang de l’adversaire était supérieur au sien.
« Le rang de ce type est plus élevé que le mien. »
« Alors il est rang C ? Bordel ! »
« Tout le monde, utilisez vos meilleures compétences ! »
« Kaah ! »
Sentant la crise, le groupe de Kim Kyung-soo libéra toute sa puissance.
Zeon murmura avec une expression lasse :
« Vous n’êtes que des débutants. »
Évaluer la force de l’adversaire avant de combattre est la base.
Si l’armement de l’adversaire est faible, il ne faut pas le prendre à la légère ; au contraire, la prudence est de mise.
Errer dans le désert sans aucune armure signifie que l’on est confiant en ses capacités.
Il n’y avait plus aucun intérêt à les affronter.
Boum ! Boum ! Boum !
Les missiles de feu se transformèrent en une pluie de feu.
La barrière défensive créée par le groupe ne put résister à cette pluie infernale et fut impitoyablement brisée.
« Aaargh ! »
« Agh ! »
Leurs cris résonnèrent dans le ciel nocturne.
***
[Traducteur – Peptobismol]
« Ugh ! »
Yoo Seung-hee gémit en ouvrant les yeux.
Mais sa vision était floue, rendant tout ce qui se trouvait devant elle brumeux.
« Merde ! Reprends-toi. »
« Ce n’est pas le moment de planer. »
« Dépêche-toi de te lever. »
Les voix urgentes de ses camarades résonnèrent à ses oreilles.
« Putain ! Qu’est-ce qu’il raconte ? »
Yoo Seung-hee marmonna en essayant de focaliser son regard. Peu à peu, sa vision s’éclaircit.
« Ugh ! C’est quoi ça ? »
La première chose qu’elle vit, après avoir retrouvé la vue, fut un énorme monstre titubant vers eux au loin.
« Merde ! C’est un Ours à Cornes Géantes. »
« Pourquoi est-il ici ? »
« Aaargh ! Aidez-moi ! »
Les hommes paniquèrent et hurlèrent.
Yoo Seung-hee essaya aussi de bouger son corps. Mais il ne bougeait pas d’un pouce.
« Qu’est-ce qui se passe ? Du sable ? »
C’est alors que Yoo Seung-hee réalisa que seules leurs têtes dépassaient du sable.
Elle lutta pour se libérer, mais étrangement, elle ne pouvait rassembler aucune force dans ses bras et ses jambes.
À ce moment-là, le regard de Yoo Seung-hee tomba sur Zeon, assis dans le buggy.
Zeon, un sourire aux lèvres comme s’il trouvait la situation amusante, observait l’Ours à Cornes Géantes qui approchait.
Yoo Seung-hee cria précipitamment :
« S’il vous plaît, sauvez-nous. Nous avions tort, s’il vous plaît, épargnez-nous. »
Des larmes coulaient sur le visage de Yoo Seung-hee alors qu’elle suppliait.
Ce n’est qu’à ce moment-là que Zeon tourna la tête vers elle.
« Si vous nous épargnez, je ferai n’importe quoi. »
« N’importe quoi ? »
« Oui ! N’importe quoi. »
Yoo Seung-hee hocha la tête frénétiquement sans hésiter, prononçant même des mots qu’elle n’aurait pas dû dire face à une situation de vie ou de mort.
Zeon sourit à sa réponse.
« Alors reste juste là. »
« Quoi ? »
« La nourriture préférée de l’Ours à Cornes Géantes, c’est la chair humaine. Il peut sentir et traquer les humains à des dizaines de kilomètres. Il arrivera probablement dans cinq minutes. »
« Aaah ! »
Aux mots désinvoltes de Zeon, Yoo Seung-hee trembla de tout son corps.
L’image d’être capturée et dévorée vivante par l’ours lui traversa l’esprit.
« Aaargh ! »
« Putain ! Épargnez-nous. Nous avions tort. »
« S’il vous plaît, pardonnez-nous. »
Les hommes criaient de panique.
La raison les avait déjà abandonnés.
Avec un sourire, Zeon dit :
« Vous aviez tous l’intention de me faire la même chose, non ? »
« Ça… Nous avions complètement tort. »
« Je ne cherche pas à désigner le bien ou le mal. Je vous rends juste la pareille pour ce que vous aviez prévu de me faire. »
« On vous donnera tout ce qu’on a. Prenez tout le butin stocké dans la voiture. »
« Bien sûr, c’est une évidence. Maintenant, le monstre est presque là. »
L’Ours à Cornes Géantes n’était plus qu’à quelques centaines de mètres.
En le voyant de près, l’ours était énorme.
Cuirassé et imposant, il dégageait une aura terrifiante.
Piégés et enterrés dans le sable, les quatre ressentaient une peur encore plus grande.
Yoo Seung-hee, en particulier, étant une femme, était terrifiée au point d’uriner dans le sable.
Son visage était pâle comme la mort, strié de larmes.
« Sob ! S’il vous plaît, épargnez-nous. Je ferai n’importe quoi. »
« Si vous nous épargnez, je vous jure fidélité. »
« Aaah ! »
Les cris et les pleurs remplissaient l’air.
Les pas de l’Ours à Cornes Géantes, en entendant leurs voix, s’accélérèrent.
Thud ! Thud !
Le bruit sourd de ses pas martelait leurs cœurs.
Ils étaient consumés par la peur, incapables de réfléchir.
Zeon leur parla :
« Vous allez me jurer fidélité ? »
« Oui, nous le ferons. »
« Nous le ferons. »
« Oui ! »
« S’il vous plaît. »
Ils répondirent sans réfléchir davantage.
Zeon sortit quatre parchemins de sa poche.
C’étaient des objets obtenus en conquérant un certain donjon par le passé.
Ils étaient appelés Parchemins de Pacte.
Ces objets étaient utilisés par la Famille Royale de Kurayan pour imposer la loyauté à des entités spéciales.
Ils avaient été créés pour contraindre des entités présentant un risque élevé de trahison, comme des assassins.
Une fois le pacte scellé, il n’y avait pas de retour en arrière.
Leurs âmes seraient asservies.
Les Parchemins de Pacte étaient des outils pour des contrats unilatéraux et injustes.
Zeon déclara :
« Partie A, Zeon. Partie B, Kim Kyung-soo, Lee Joon-soo, Choi Chang-sik et Yoo Seung-hee. La partie B jure fidélité à la partie A et doit lui obéir sans faille. Si la partie B désobéit aux ordres de la partie A, leurs cœurs exploseront. »
Dans des circonstances normales, rejeter un pacte avec de tels parchemins était une évidence.
L’un des inconvénients des Parchemins de Pacte était qu’ils ne s’activaient jamais à moins qu’un pacte ne soit conclu volontairement par les deux parties.
Mais le groupe de Kim Kyung-soo, avec leurs vies en jeu, n’avait aucune marge de manœuvre.
Maintenant, l’Ours à Cornes Géantes était si proche qu’ils pouvaient sentir son haleine.
Ses yeux rouges injectés de sang, la bave coulant entre ses dents et son odeur fétide étaient ressentis de manière vivante.
« Je le jure. »
« Aaah ! L’Ours à Cornes Géantes est presque là. Je le jure. »
« S’il vous plaît, épargnez-nous. Je le jure. »
« Sob ! Je le jure. »
Zeon déchira les Parchemins de Pacte pendant qu’ils criaient. Instantanément, une faible lumière se propagea des parchemins jusqu’à leurs cœurs.
Ils sentirent des chaînes invisibles se former autour de leurs cœurs.
Même si personne ne les avait prévenus, ils surent instinctivement que s’ils trahissaient, ces chaînes invisibles écraseraient leurs cœurs.
Finalement, avec un sourire, Zeon se leva.
Le contrat était désormais complet.
Ils ne pourraient jamais le trahir.
Koooww !
À ce moment-là, l’Ours à Cornes Géantes arriva presque.
Regardant l’ours, Zeon dit :
« Maintenant, vous ne servez plus à rien. »
Du sable s’éleva autour de Zeon, et des dizaines d’énormes pointes de sable transpercèrent l’Ours à Cornes Géantes.
Rumble !
« Kreeeuukk ! »
L’Ours à Cornes Géantes, transpercé par les pointes de sable, hurla d’agonie et rendit son dernier souffle.
Les quatre restèrent bouche bée.
« Merde ! C’était quoi ça ? »
« Il a déplacé le sable. »
« C’est impossible ! »
« Comment l’Ours à Cornes Géantes a-t-il pu mourir si facilement ? »
Ceux qui étaient tombés du rang d’Éveillés à celui d’esclaves perdirent l’usage de la parole devant quelque chose qui défiait le sens commun.
[Traducteur – Peptobismol]