Chapitre 112
[Traducteur – Peptobismol]
Chapitre 112
« Ugh ! C’était quoi ça ? »
Levin se frotta l’arrière de la tête en se relevant.
Il avait l’impression d’avoir dévalé une pente sur des dizaines de mètres.
Il avait eu de la chance de s’en sortir indemne, étant un Éveillé ; s’il avait été un simple humain, il serait mort ou gravement blessé.
Enfin, Zeon ne l’aurait probablement pas poussé dans un endroit pareil s’il n’avait pas été un Éveillé.
« Pourquoi m’a-t-il jeté ici ? »
Levin scruta les environs.
Mais il ne vit qu’une obscurité épaisse.
Les ténèbres étaient si denses que même avec ses yeux d’Éveillé, Levin ne distinguait rien.
Pourtant, une chose était sûre.
L’espace souterrain semblait immense.
Levin en était convaincu à cause du vent.
Quelque part sous terre, un courant d’air assez puissant soufflait.
Une odeur nauséabonde portée par le vent, mêlée à de faibles bruits.
Wouuu !
Cela ressemblait à la respiration de monstres, ou parfois au son lointain d’une flûte.
Au moment où Levin entendit ce bruit indéterminé, il eut la chair de poule.
« Qu’est-ce que c’est ? »
C’est alors que cela arriva.
Quelque chose dans l’obscurité réagit à la voix de Levin et ouvrit les yeux.
Une lueur jaune pâle illumina les ténèbres.
Mais ce n’était pas qu’une seule paire d’yeux.
Il y en avait des centaines, voire des milliers, qui perçaient l’obscurité.
« C’est quoi ce bordel ? »
Wouuu !
À cet instant, le bruit retentit à nouveau.
Levin comprit enfin que ce son était émis par les propriétaires de ces yeux luisants.
Fwoosh !
Au même moment, accompagné d’un battement d’ailes, une paire d’yeux fonça vers lui.
Levin passa précipitamment en forme spectrale pour esquiver l’attaque.
La créature traversa son corps sans aucun effet.
Levin put alors confirmer l’apparence de la bête.
« Une… chauve-souris ? »
C’était clairement une chauve-souris.
Une chauve-souris géante avec une envergure de plus d’un mètre.
Sa gueule était armée de crocs aussi longs et tranchants que ceux d’un Loup de Feu.
Il n’y avait aucun doute possible.
C’étaient des dents parfaitement adaptées à la succion de sang.
Toutes les chauves-souris qui remplissaient ce souterrain étaient des Chauves-souris Vampires.
S’il se faisait mordre, tout son sang serait drainé, le laissant aussi sec qu’une momie.
« Merde ! »
Levin sentit une sueur froide couler dans son dos.
Heureusement, il possédait la capacité de devenir un spectre.
C’était une chance que leurs attaques soient inutiles lorsqu’il était sous cette forme.
C’est alors que cela arriva.
Wouuu !
Le bruit étrange émis par les chauves-souris résonna de nouveau.
À cet instant, Levin ressentit une douleur atroce.
« Argh ! »
Dans un gémissement, son corps redevint matériel.
Ce n’était pas volontaire de sa part.
Il avait perdu le contrôle un court instant et s’était rematérialisé.
« Alors, les ondes ultrasoniques émises par ces chauves-souris interfèrent avec la forme spectrale ? »
C’était un fait connu que les chauves-souris émettaient des ultrasons pour repérer leurs proies dans le noir. Cependant, personne n’avait jamais entendu dire que ces ondes pouvaient perturber la forme spectrale.
Personne ne connaissait ce détail.
Mais Zeon, lui, devait le savoir.
Sinon, il n’aurait eu aucune raison de pousser Levin dans cet endroit.
Wouuu ! Wouuu !
Des centaines, des milliers de Chauves-souris Vampires émettaient des ultrasons simultanément.
« Putain ! »
Le visage de Levin devint livide.
Il était aussi vulnérable que s’il était à nu face à des milliers de bêtes.
À cet instant, les Chauves-souris Vampires fondirent sur lui à l’unisson.
Levin tenta désespérément de passer en forme spectrale.
Il parvint à se dématérialiser malgré les interférences, mais sa concentration ne tint pas longtemps.
Dès que les chauves-souris le traversèrent une première fois, sa concentration se brisa et son corps redevint solide.
Paf !
Saisissant l’occasion, une Chauve-souris Vampire planta ses crocs dans son avant-bras.
« Aaaah ! »
Levin hurla en libérant un Éclair en Chaîne.
Crac !
La chauve-souris qui le mordait et quelques créatures proches furent pulvérisées par le courant électrique.
Alors qu’elles mouraient, l’odeur du sang et de la chair brûlée se répandit rapidement. En réaction, les Chauves-souris Vampires devinrent encore plus furieuses.
Fwoomp !
La multitude d’ailes battantes et les ultrasons se mélangèrent, créant une réverbération assourdissante.
Tout cela perturbait la forme spectrale de Levin.
Il tentait désespérément d’esquiver et de se dématérialiser.
Ce n’est qu’à ce moment-là que Levin comprit pourquoi Zeon l’avait jeté ici.
Le meilleur moyen pour un Éveillé de monter en rang était d’accumuler les expériences extrêmes.
Les Chauves-souris Vampires étaient ses ennemis naturels.
S’il parvenait à survivre, il pourrait peut-être atteindre un rang supérieur.
À cette pensée, une détermination farouche l’envahit.
« Merde ! Très bien, on va faire comme ça. Soit vous crevez, soit je crève. Venez, bande de sales chauves-souris ! »
Whoosh ! Whoosh ! Whoosh !
En réponse à sa provocation, les Chauves-souris Vampires se ruèrent sur lui.
***
« Ça a commencé. »
Zeon murmura doucement en écoutant le vacarme provenant de la crevasse dans le sable.
La souffrance de Levin ne faisait que commencer.
Peut-être que Levin ne s’en doutait même pas.
L’espace souterrain était bien plus vaste qu’il ne l’imaginait, et la nuée de Chauves-souris Vampires était bien plus nombreuse.
Pour survivre, Levin n’avait d’autre choix que de libérer tout son potentiel.
Sinon, il finirait par se dessécher et mourir sous les attaques incessantes des chauves-souris, comme un mirage.
Bien que Zeon ait poussé Levin dans cet enfer, son expression restait impassible.
Pour devenir plus fort, il faut risquer sa vie.
C’est ainsi que Dyoden avait élevé Zeon, et c’est ainsi que Zeon comptait élever Levin.
Crac !
Zeon passa la main sur le sable, qui s’effrita en poussière, scellant complètement la petite crevasse.
Désormais, Levin n’avait aucun moyen de s’échapper.
La seule issue était de tuer toutes les Chauves-souris Vampires par ses propres moyens.
Zeon décida de se reposer en attendant.
Il sortit plusieurs objets du sous-espace.
[Traducteur – Peptobismol]
L’un d’eux était de la fiente de Scarabée Bouseux Blindé.
Le Scarabée Bouseux Blindé était un monstre vivant dans un désert lointain, et ses excréments étaient non seulement solides, mais presque inodores. De plus, une fois allumés, ils fournissaient une chaleur constante pendant très longtemps.
C’était donc très utile pour faire du feu dans le désert.
Sizzle !
La fiente du Scarabée Bouseux Blindé prit feu facilement.
Zeon suspendit une marmite au-dessus du feu et y mit de la nourriture préparée.
Le temps ne s’écoulait pas dans le sous-espace.
C’est pourquoi Zeon y avait stocké une quantité considérable de nourriture après son entrée dans Neo Seoul.
Ainsi, il pouvait toujours manger frais.
« C’est parfait ! »
Zeon souffla sur le feu en attendant que le repas cuise.
En réalité, Zeon n’avait pas besoin d’un tel feu.
Sa robe protégeait parfaitement sa température corporelle.
Mais il alluma le feu quand même, pour le sentiment de sécurité étrange qu’il procurait.
Pour une raison quelconque, cela donnait l’impression qu’aucun monstre ne pouvait pénétrer dans cet espace.
Zeon leva les yeux vers le ciel.
Le soleil s’était déjà couché et le ciel s’était assombri.
La nuit était le domaine des monstres.
À partir de maintenant, les créatures allaient déployer leurs ailes.
Kwooh !
Le rugissement d’un monstre inconnu résonna au loin.
Rien qu’en entendant le cri, Zeon identifia immédiatement la créature.
« Un Ours à Grandes Cornes Blindé ? Qu’il étende son territoire jusqu’ici… »
Zeon pencha la tête.
L’Ours à Grandes Cornes Blindé était un monstre de rang A, rien de moins.
Non seulement ils pouvaient atteindre sept mètres de haut, mais leur corps entier était recouvert d’une armure de cuir épais, capable de résister à la plupart des attaques sans subir de dégâts.
En plus d’une défense élevée, ils possédaient une force redoutable, des griffes mortelles et de grandes cornes, ce qui les rendait dangereux.
Pour les Éveillés adeptes des arts martiaux en dessous du rang C, il était presque impossible de percer leur peau cuirassée.
Sauf pendant la saison des amours, ils erraient seuls dans le désert.
C’est parce qu’ils avaient confiance en leur physique et leur puissance.
En effet, peu de monstres pouvaient réellement les affronter.
Même une meute de Loups de Feu n’osait pas les déranger, sans parler des Vers des Sables.
Pour autant que Zeon le sache, cet endroit ne faisait pas partie du territoire de l’Ours à Grandes Cornes Blindé.
Bien qu’ils errent seuls, ils ne se déplaçaient que dans leurs propres zones.
« A-t-il étendu son territoire ? Pourquoi s’approcher autant de Neo Seoul ? »
C’est alors que le regard de Zeon s’assombrit.
Kwaaah !
Un grondement perça l’obscurité.
Zeon reconnut immédiatement le bruit d’un moteur de voiture.
Quelques instants plus tard, un véhicule apparut là où se trouvait Zeon, ses phares balayant la nuit.
Des gens sortirent de la voiture accidentée.
« J’avais raison. C’était bien la lumière d’un feu de camp. »
« Qui serait assez inconscient pour allumer un feu en plein milieu du désert ? »
« On a réussi à arriver juste avant que le moteur ne rende l’âme. »
Les quatre personnes qui descendirent du véhicule étaient vêtues d’armures lourdes.
Ils avaient à peu près le même âge que Zeon, et chacun d’eux était séduisant.
Le jeune homme qui semblait le plus fort s’approcha de Zeon.
« Bonjour ? Je suis le chef d’équipe, Kim Kyung-soo. Puis-je savoir qui vous êtes ? »
« Je suis Zeon. »
« Vous venez de Neo Seoul ? »
« Pas de Neo Seoul, mais des bidonvilles. »
« Hmm ! »
Kim Kyung-soo fronça légèrement les sourcils à la réponse inattendue de Zeon et regarda ses compagnons.
À leur tour, ils clignèrent tous des yeux, surpris.
La seule fille du groupe, une rousse, fut la première à reprendre son calme.
« Vous avez fait un long chemin. Je suis Yoo Seung-hee. Enchantée. »
« Tout le plaisir est pour moi. »
« Je suis Lee Joon-su. »
« Je suis Choi Chang-sik. »
Les autres déclinèrent également leur identité.
Ils avaient tous des noms coréens.
C’était la première fois que Zeon voyait un groupe composé uniquement de Coréens.
Zeon demanda :
« Vous êtes tous amis ? »
« Oui. On est nés et on a grandi dans le même quartier. On est ensemble depuis plus de vingt ans. »
« Mais qu’est-ce qui vous amène ici en pleine nuit ? »
« Notre moteur a lâché, on a pris du retard sur le groupe. »
« Groupe ? »
« L’équipe de raid. On rentrait après avoir conquis un donjon. »
Lorsqu’un grand donjon est découvert, Neo Seoul recrute une équipe de raid. Des Éveillés ou des groupes de divers districts apportent leur soutien. Neo Seoul sélectionne et forme une équipe pour conquérir le donjon.
C’était la méthode habituelle.
Cependant, tout le monde ne procédait pas ainsi.
Les donjons étaient découverts au hasard, et il était impossible pour Neo Seoul de tous les gérer.
Beaucoup d’Éveillés ou de groupes entraient dans les donjons sans en informer Neo Seoul.
La raison était simple : une conquête réussie rapportait beaucoup d’argent.
Cependant, le risque était tout aussi élevé.
Quoi qu’il en soit, la décision appartenait aux découvreurs.
Le groupe de Kim Kyung-soo n’était pas assez fort pour entrer seul dans les donjons.
D’abord, le chef, Kim Kyung-soo, n’était que de rang C, et le reste de ses amis se répartissait entre les rangs C et D.
Ils soutenaient principalement les équipes de raid organisées par Neo Seoul pour obtenir des avantages.
C’était le cas cette fois-ci.
La conquête du donjon avait été un succès.
Le seul problème était leur véhicule.
L’environnement hostile avait causé la panne du moteur.
C’est pourquoi ils avaient pris du retard et avaient été laissés pour compte.
Si Yoo Seung-hee n’avait pas remarqué le feu de camp de Zeon, ils n’auraient peut-être pas échappé au désastre.
Yoo Seung-hee prit la parole :
« Vous semblez avoir confiance en vos capacités ? Allumer un feu de camp comme ça… Grâce à vous, nous avons survécu. »
« J’ai dû l’allumer parce qu’il faisait froid. »
« Vraiment ? Vous auriez pu rester dans la voiture. Ah, la voilà. »
Les yeux de Yoo Seung-hee brillèrent en voyant le petit buggy.
Ceux de Kim Kyung-soo et des autres étincelèrent également d’une lueur dangereuse.
Voyant leur réaction, Zeon soupira et dit :
« C’est amusant de voir comment les gens risquent leur vie pour des choses aussi triviales. »
[Traducteur – Peptobismol]