Chapitre 110
[Traducteur – Peptobismol]
Chapitre 110
La Reine des Glaces était le dernier espoir et la gardienne des races d'un autre monde vivant en secret au sein de Neo Seoul.
Grâce à sa présence, ces races venues d'ailleurs pouvaient perpétuer leur lignée à Neo Seoul malgré une persécution acharnée.
C'est pourquoi la loyauté de ces races envers elle était presque aveugle.
Borin ne faisait pas exception.
Si elle était devenue commandante de la Force Spéciale des Feuilles Bleues, c'était entièrement grâce à la Reine des Glaces, Serian Oliana.
Elle avait accepté ce poste périlleux de commandante parce qu'elle voulait lui être utile.
Tout en dirigeant les Feuilles Bleues, confrontée à d'innombrables dangers et rencontrant de nombreux individus, aucun ne lui avait inspiré un sentiment aussi étrange que Zeon.
Zeon souriait.
Son sourire, en apparence bienveillant, semblait aussi menaçant qu'une lame.
Borin avait l'impression d'être seule, nue, face au couteau le plus tranchant du monde.
Zeon demanda avec un sourire aux lèvres.
« Je comprends pour Levin, ses capacités valent le coup. Mais pourquoi prendre le meurtrier ? Quelle est sa valeur ? »
« …. »
Borin scella ses lèvres hermétiquement.
Même si elle avait échoué dans sa mission, elle ne pouvait pas révéler le secret à la légère.
En voyant la réaction de Borin, Zeon prit un air triste.
« Borin ! Faisons simple. S'il te plaît, ne m'oblige pas à faire des choses regrettables. Je serais vraiment mécontent. »
« Argh ! »
Le visage de Borin se contracta un instant.
Grâce à ses sens d'elfe, elle sentit que les paroles de Zeon étaient sincères.
Bien qu'elle ignorât de quelles choses regrettables Zeon parlait, elle était certaine que s'il passait à l'acte, cela serait très préjudiciable pour elle-même et pour l'ensemble des Feuilles Bleues.
« Haah ! »
Zeon soupira.
Après avoir observé Borin un instant, il se tourna vers les autres Elfes.
« On dirait qu’elle n’a pas encore pris sa décision. Il va peut-être falloir lui donner un coup de main. »
« Qu’est-ce que tu comptes faire ? »
« J’ai quelques trucs intéressants sur moi. Parmi eux, un insecte appelé le Dévoreur d’Agonie. C’est une créature assez amusante, elle mange les os des êtres vivants. Si les os sont dévorés, la créature devrait mourir, non ? Mais cet insecte injecte une toxine paralysante dans le corps de sa proie par sa bouche. Cette toxine a des effets hallucinogènes. Ainsi, la victime profite du plus grand plaisir jusqu’à ce que tous ses os soient rongés, puis elle meurt. »
« C’est impossible. Une telle créature ne peut pas exister dans ce monde. »
« Tu en es sûr ? Pour autant que je sache, cette créature vient aussi de Kurayan. »
« C’est… »
Les pupilles de Borin tremblèrent.
On aurait dit que Zeon glissait la main dans sa poche.
Impossible de savoir s’il y avait vraiment un Dévoreur d’Agonie dans la poche de Zeon. Cependant, Borin avait entendu parler de la légende du Dévoreur d’Agonie par la Reine des Glaces, Serian.
Mais il lui fallut un moment pour s’en souvenir, car il s’agissait d’informations fragmentées.
« Et si ce type possédait vraiment un Dévoreur d'Agonie ? »
Rien que d'y penser, elle en eut la chair de poule.
Finalement, Borin céda.
« D'accord. Je vais te le dire. C'est le sous-produit d'une expérience. »
« Un sous-produit ? »
« Oui ! Un sous-produit au sens propre. Comme un déchet. Sa personnalité est détruite, il ne lui reste que l'instinct de tuer. »
« Quel genre d'expérience était-ce ? »
« C'est justement ce qu'on essaie de découvrir en le capturant. »
« Hmm ! »
« Des rumeurs circulent depuis longtemps sur le District central, là où se trouve la mairie. C'est pour ça que la Reine des Glaces était inquiète, elle aussi. »
« Donc l'expérience a été menée dans le District central ? »
« On le suppose. C'est pour ça qu'on essaie d'en savoir plus. »
« Hmm. »
Zeon fronça les sourcils.
Si les paroles de Borin étaient vraies, alors il pouvait aussi comprendre les mouvements dans le District nord.
Bien qu'ils appartiennent tous à Neo Seoul, le District central et les quatre autres districts avaient chacun des dirigeants distincts.
Leurs territoires étaient strictement gérés, rendant difficile toute intervention d'autres puissances.
Puisque l'intervention d'autres puissances signifiait la guerre, la prudence était de mise.
« Très bien. Je t'ai dit tout ce que je sais. Alors laisse-nous partir maintenant. »
« D'accord. Mais il y a une condition. Ne t'approche plus jamais de Levin. »
« Ça… »
« Je ne peux pas te laisser partir si tu ne fais pas cette promesse. »
« D'accord… »
À cet instant, Brielle intervint.
« Jure-le au nom de Serian. »
Devant l'intervention soudaine de Brielle, Borin parut perplexe.
Prêter serment sur le nom de Serian, la chef des races d'un autre monde, revenait à mettre son honneur en jeu.
Si ce serment était rompu, le nom de Serian serait traîné dans la boue.
C'est un fait que seuls les elfes connaissent.
Borin fixa Brielle.
« Toi… tu es une elfe, n'est-ce pas ? Mais pourquoi prends-tu le parti des humains ? »
« Je ne prends pas le parti des humains. Je prends le parti de Zeon. »
« N'est-ce pas la même chose ? »
« Non ! »
« Hmm. »
« Qu'est-ce que tu vas faire ? »
Brielle demanda sans détour.
Après un moment de réflexion, Borin soupira et répondit.
« Je n’ai pas le choix. Je jure sur le nom de la Reine des Glaces, Serian Oliana, souveraine du District nord. Ni moi ni le District nord ne tenterons plus jamais d’approcher Levin. »
« Hmph ! »
Brielle croisa les bras et renifla.
Son attitude rappelait celle d’une enfant attendant les louanges de Zeon.
Zeon sourit et dit.
« Bien joué. »
« Ouais. »
À cet instant, Borin demanda à Brielle.
« Tu sembles être presque une sang-pur. À quelle tribu appartiens-tu ? »
« Tu ne saurais même pas de qui il s’agit si je te le disais. »
« Hein ? »
« Alors étouffe ta curiosité. »
Sur ces mots, Brielle scella fermement ses lèvres.
Borin comprit qu'il était inutile de poser d'autres questions face à son attitude têtue.
C'est alors que cela arriva.
« Regardez ça. »
La voix soudaine de Zeon la tira de sa rêverie.
« Quoi ? »
« Il s'est échappé. »
« Quoi ? »
« Ce meurtrier, il s'est échappé. »
Zeon pointa l'endroit où se trouvait le meurtrier. Mais à présent, il n'y avait plus personne.
Le meurtrier avait soudainement repris ses esprits et s'était enfui.
[Traducteur – Peptobismol]
« C’est impossible. Nous avions confirmé qu’il était grièvement blessé. »
« Tsk ! Levin sera furieux quand il se réveillera. »
Zeon le disait, mais son expression ne montrait aucun remords.
Le sort du meurtrier serait déterminé par Levin.
Levin ne voudrait probablement pas non plus que le meurtrier soit emmené dans le District nord. Cela aurait rendu toute vengeance impossible.
Après avoir porté Levin, Zeon et Brielle partirent ensemble.
Brielle demanda à Zeon sur un ton quelque peu accusateur :
« Avais-tu vraiment l’intention d’utiliser le Dévoreur d’Agonie ? »
« Il est hors de question que je possède une chose pareille. »
« Alors, c’était un mensonge ? »
« Ouais. »
« Vraiment ? »
« C'est ça. »
« Waouh ! Quel petit malin ! Je suis tombée dans le panneau, moi aussi. »
Brielle secoua la tête, incrédule.
En observant la silhouette de Zeon qui s'éloignait, Borin murmura pour elle-même.
« Un monstre colossal se cachait dans les bidonvilles. »
***
Zeon ramena Levin chez lui.
Levin reprit conscience le lendemain.
Que ce soit à cause des séquelles de ce qui s'était passé avec les elfes, Levin resta dans un état second toute la journée.
Zeon et Brielle ne prirent pas la peine de lui parler ou de le provoquer.
Ils lui laissèrent le temps de mettre de l'ordre dans ses pensées.
Zeon était assis près de la fenêtre, observant la rue, tandis que Brielle était absorbée par ses expériences.
Bang !
Une fiole contenant un liquide non identifié explosa.
« Hmph ! Encore un échec. »
« Ça va ? »
À cet instant, Levin adressa quelques mots réconfortants à Brielle, visiblement contrariée.
« Tu as enfin retrouvé tes esprits ? »
« Ouais ! Tu vas bien ? »
« Je vais bien ! Ce n'est rien de nouveau. »
« Brielle est courageuse, elle n'a pas peur de l'échec. »
« Si je ne l'étais pas, les humains me battraient. »
« Ah ! Désolé. »
« Ce n’est pas Levin qui m’a frappé, alors pourquoi t’excuser ? »
« Juste… »
« Levin est vraiment quelqu’un de bien. »
Pendant un instant, Levin eut un sourire amer.
Il savait qu’il n’était pas quelqu’un de bien, loin de là.
S’il avait été quelqu’un de bien, il aurait écouté sa mère et serait resté avec sa famille le jour où l’incident a eu lieu.
Parce qu’il ne l’était pas, il a survécu seul.
Levin jeta un coup d’œil à Zeon, assis près de la fenêtre.
« Qu’est-il arrivé à ce bâtard ? »
« Ce bâtard ? »
« J’ai décidé d’appeler ce meurtrier comme ça. »
« Il s'est échappé. »
« Tant mieux. Je craignais ce que ces femmes auraient pu faire s'il était tombé entre leurs mains. »
Levin afficha un large sourire.
Laisser sa vengeance entre les mains d'autrui n'était pas son genre.
Il se souvenait du visage du meurtrier, de ses yeux, de son odeur, de tout.
Peu importait la forme qu'il prendrait ou l'identité qu'il usurperait, Levin était convaincu de pouvoir le retrouver.
Bien sûr, il devait d'abord recouvrer toutes ses forces physiques.
Levin interrogea Zeon.
« Le District nord va-t-il continuer à me chercher des noises ? »
« Le District nord ne pourra pas t'approcher, alors ne t'en fais pas. »
« Hein ? »
Zeon expliqua au Levin perplexe ce qui s'était passé la veille, et comment Brielle avait contraint Borin à prêter serment au nom de Serian.
Maintenant que Levin savait tout, il remercia Brielle.
« Merci ! Brielle. »
« Eh, c'est rien du tout. »
Brielle releva légèrement le nez.
« Mais tu devrais être prudent dans les autres districts. »
« Est-ce que cet elfe nommé Borin va faire fuiter des informations ? »
« Il doit y avoir eu plus d'une personne pour observer ton combat hier. Les rumeurs vont se répandre par leur intermédiaire. »
Levin était un nouveau type d'Éveillé qui n'avait jamais existé auparavant.
Au-delà de ses prouesses au combat, son utilité était incommensurable.
Sa capacité à adopter une forme spectrale était déjà une tromperie en soi.
Avec suffisamment de détermination, il pouvait infiltrer n'importe quel endroit et neutraliser tous les moyens de défense.
C'était une capacité optimisée pour la collecte d'informations et l'assassinat.
N'importe quelle organisation serait tentée de le recruter.
« Hmm. »
Levin fredonna, pensif.
Il finit par réaliser sa situation.
Il demanda conseil à Zeon.
« Que dois-je faire ? »
« Augmente ton rang pour que personne ne puisse t'atteindre, ou cache-toi pour que personne ne puisse te trouver. Tu dois choisir. »
« Je ne veux plus me cacher. »
« Alors augmente ton rang. »
« Comment ? »
« Bats-toi autant que possible pour pousser tes capacités au-delà de leurs limites. »
« Hyung ! Je t'en supplie. Aide-moi. »
« … »
« Si c’est toi, Hyung, tu peux le faire. Pas vrai ? »
« C’est possible. »
« Je te demande ton aide. Je me dévouerai à toi, Hyung. »
Levin s’agenouilla devant Zeon.
« Comprends-tu à quel point ces mots sont terrifiants ? »
« Hyung ! Je ne suis pas un gamin. Je mesure parfaitement le poids de mes paroles. Même sans ça, je voulais être avec toi, Hyung. »
Levin savait.
Malgré son apparence ordinaire, Zeon était un Éveillé effrayant.
Il avait éliminé Goran, le maître de Sinchon, sans effort, et terrassé les Forces Spéciales du District nord avec une facilité déconcertante.
Rang estimé : B.
Et c’est une estimation minimale.
« Peut-être rang A, ou même plus… »
Levin avait besoin d’un parapluie pour se protéger de l’averse du monde.
Un parapluie large et imposant.
L’homme qu’il considérait comme un parapluie géant répondit.
« On sera trop à l’étroit si tu restes ici. Il faut qu’on achète la maison d’à côté pour agrandir notre foyer. »
[Traducteur – Peptobismol]