Chapitre 109
[Traducteur – Peptobismol]
Chapitre 109
Toutes les femmes étaient sveltes, comme des mannequins. Pourtant, leur prouesse au combat dépassait largement celle des Éveillés ordinaires.
Bien qu'elles aient eu les mains vides, de petits arcs apparurent soudainement entre leurs doigts.
C’étaient des objets conçus sur mesure.
Suffisamment compacts pour être pliés et rangés dans un espace à peine plus grand que le torse d'un enfant. La base et la corde, fabriquées à partir d'os et de tendons de monstres, possédaient une élasticité redoutable.
Les flèches étaient également faites d'os de monstres, renforcées par de la magie pour accroître leur pouvoir de pénétration.
Fiu ! Fiu !
Les femmes décochèrent leurs flèches sur Zeon et Brielle.
Zeon et Brielle plongèrent chacun de leur côté pour esquiver. Cependant, les flèches changèrent de trajectoire comme si elles avaient une volonté propre, les prenant en chasse.
Zeon tira un missile de feu pour intercepter les projectiles.
Boum ! Boum !
Dans un fracas, les flèches explosèrent comme des feux d'artifice.
Pendant ce temps, Brielle libéra sa magie.
« Haah ! Barrière ! »
Dans une décharge d'énergie, une barrière translucide se forma devant elle.
Poc ! Boum !
Les flèches percutèrent la barrière et explosèrent.
« Vous avez du talent, on dirait. Mais ça ne suffira pas pour échapper aux Forces Spéciales de la Feuille Bleue. »
Une femme encapuchonnée murmura d'une voix froide.
Les femmes qu'elles appelaient les Forces Spéciales de la Feuille Bleue n'étaient pas des gens ordinaires.
Non seulement leurs sens étaient plusieurs fois plus aiguisés que ceux d'un humain normal, mais leurs capacités physiques surpassaient toutes les limites grâce à un entraînement spécifique.
Elles tournèrent autour de Zeon et Brielle comme des vautours à une vitesse effrayante, décochant des flèches sans relâche.
Fiu ! Fiu !
Le regard de Zeon se glaça.
Il comprit que les flèches n'étaient pas destinées à les blesser, mais à les abattre.
La puissance contenue dans ces projectiles était bel et bien redoutable.
Zeon dut donc hausser le ton.
Des missiles de feu fusèrent sans interruption.
Boum ! Boum !
Les flèches explosaient comme des feux d'artifice juste devant lui.
La femme encapuchonnée observa la scène en marmonnant.
« Un Éveillé de type feu, on dirait. Quel gâchis de talent dans les bidonvilles. »
Elle avait déjà décidé de tuer Zeon et Brielle.
Levin et l'homme étaient des pièces maîtresses.
Levin était un Éveillé rare, et l'homme constituait une preuve cruciale.
Elles ne pouvaient se permettre aucune erreur.
Si d'autres factions apprenaient qu'ils étaient avec eux, cela attirerait inévitablement l'attention.
La méthode la plus sûre pour garder le secret était d'éliminer les témoins.
La femme encapuchonnée s'en tenait à ce principe.
Elle pensait que Zeon et Brielle tomberaient rapidement. Pourtant, la situation prit une tournure inattendue.
Les mouvements de Zeon changèrent soudainement.
Passant de la défensive à l'offensive, ses gestes étaient bien plus rapides et puissants que ceux des femmes.
Pan !
« Aaaah ! »
D'un coup sec, l'une des archères fut projetée en arrière.
Le poing de Zeon venait de frapper son abdomen avec une force brutale.
Le Gantelet Infernal était un excellent objet capable de canaliser la magie des flammes, mais c'était aussi une arme redoutable en soi. Et Zeon était un expert dans son maniement.
Il avait été entraîné durement par Dyoden.
Même sans recourir à la magie du sable ou du feu, Zeon était fort.
Après avoir été forgé par Dyoden et avoir erré sept ans à travers le monde, subissant des entraînements atroces.
Ses capacités physiques n'avaient rien à envier à celles des Éveillés spécialisés en arts martiaux.
Boum !
« Argh ! »
Une autre femme fut propulsée en arrière dans une violente explosion.
Ses yeux révulsés montraient clairement que son esprit avait décroché.
Zeon chercha une nouvelle cible.
« Meurs ! »
Pan ! Pan ! Ping !
La femme visée par Zeon tirait en continu.
Une vitesse incroyable.
Quatre flèches atteignirent presque simultanément la tête, la poitrine et l'abdomen de Zeon. Pourtant, celui-ci les dévia calmement, sans la moindre panique.
Dans un tintement métallique, les flèches ricochèrent sur le Gantelet Infernal.
Les yeux de la femme s'écarquillèrent.
Zeon, qui venait de dévier les tirs, se tenait soudainement devant elle.
« Pas possible… »
Poc !
À cet instant, Zeon lui asséna un coup de poing au visage.
Heureusement, son crâne ne vola pas en éclats, mais du sang jaillit de son nez et de sa bouche alors qu'elle perdait connaissance.
Zeon était impitoyable.
Le fait que son adversaire soit une femme ne changeait rien à sa détermination.
Une par une, elles tombèrent sous ses coups.
Les sourcils de la femme encapuchonnée tressaillirent.
« Ce n'est pas un Éveillé magique, mais un Éveillé Artiste Martial ? »
Même ainsi, la prouesse de Zeon restait incompréhensible.
Son utilisation de la magie des flammes combinée à une puissance physique brute était un spectacle choquant pour la femme encapuchonnée.
Zeon neutralisa rapidement toutes les Forces Spéciales de la Feuille Bleue.
« Ugh ! »
« Ack ! »
Les Forces Spéciales, entraînées à ne jamais crier quelles que soient les circonstances, gémissaient de douleur au sol.
Bien que le coup semblât simple, il contenait une énergie de flammes dévastatrice.
À l'impact, cette énergie pénétrait le corps de l'adversaire.
Par conséquent, les femmes frappées par les poings de Zeon avaient l'impression que tout leur corps brûlait dans une agonie sans nom.
Brûler vif était l'une des pires douleurs qu'un humain puisse endurer.
Peu importait l'entraînement, personne ne pouvait supporter une telle souffrance.
Se tordant de douleur, les femmes virent leurs chapeaux tomber.
« Comme prévu, ce sont des elfes. »
Leurs oreilles pointues, désormais visibles, étaient une caractéristique indéniable des elfes.
Même mélangés à d'autres races par le mariage, les traits ancestraux des elfes ne disparaissaient jamais totalement.
Brielle fronça le nez.
« Pas étonnant que l'odeur me soit familière. Mais elle est mélangée à une puanteur infecte. »
Les elfes ayant vécu longtemps dans le monde humain portaient une odeur imprégnée de celle des humains.
C'était une odeur que les elfes détestaient.
Pour une Haute Elfe comme Brielle, c'était encore plus répugnant.
« Elles doivent me percevoir de la même manière. Mon corps a été ruiné par la fabrication de drogues. »
Elle ne pourrait jamais retrouver sa pureté d'antan.
Brielle se mordit la lèvre et enfonça son chapeau pointu.
À ce moment, la chef retira sa capuche et prit la parole.
« Je ne savais pas qu'il y avait un Éveillé aussi redoutable dans les bidonvilles. Si j'avais su, j'aurais mieux préparé le terrain. »
« Vous avez parlé des Forces Spéciales de la Feuille Bleue, c'est ça ? Vous venez du District Nord, n'est-ce pas ? »
« Oui. »
La femme répondit honnêtement.
[Traducteur – Peptobismol]
À ce stade, nier aurait été ridicule.
« Je m'appelle Borin Strabach. Et vous ? »
« Zeon ! »
« Oui, Zeon ! Comme vous vous en doutiez, je viens du District Nord. »
« Je m'en doutais. »
« Alors vous comprenez ce que vous avez fait de mal ? »
« C'est le monde qui a tort ? Ou est-ce que les elfes ont une façon de penser totalement différente des humains ? La faute ne serait-elle pas de votre côté ? Vous avez kidnappé Levin sans autorisation et tenté d'enlever un meurtrier. »
« Nous avons dû faire des choix pour le bien du monde. Je n'ai aucune raison de me sentir coupable. »
« C'est pratique. Trouver des excuses en disant que vous agissez pour le monde. Est-ce la stratégie de survie des elfes mélangés aux humains ? C'est peut-être pour ça que vous n'avez pas pu entrer à El Harun. »
« El Harun ? Qu'est-ce que c'est ? »
Demanda Borin avec une expression perplexe.
Zeon fronça les sourcils face à sa réaction.
« Elle ne connaît même pas la cité des espèces d'outre-monde. Les elfes déchus l'ignorent-ils ? Ou seuls les dirigeants sont au courant, cachant l'information aux subordonnés ? »
Impossible de déterminer la vérité pour l'instant.
Zeon répondit délibérément de manière abrupte.
« Oubliez ça si vous ne savez pas. »
« Ha ! Vous avez vraiment un talent pour énerver les gens. »
« Vous n'êtes même pas humaine, n'est-ce pas ? »
« Nous sommes exactement comme les humains… Non, pourquoi je dis ça ? »
« Parce que vous avez peur. »
« Pardon ? »
« Il est naturel pour les gens de devenir bavards quand ils ont peur. »
« Vous dites que Borin a peur ? Ne soyez pas ridicule. Nous, les elfes, n'avons jamais peur. »
« Alors pourquoi vous contentez-vous de parler au lieu d'attaquer ? Si j'étais à votre place, j'aurais déjà frappé. »
Les mots de Zeon furent décisifs.
Ting !
Borin sentit le fil de sa rationalité rompre.
Lorsqu'elle reprit ses esprits, elle fonçait déjà sur Zeon.
Comme il sied à une chef des Forces Spéciales, Borin possédait des capacités formidables.
Elle savait utiliser des compétences basées sur le vent, typiques de l'agilité des elfes.
Une Éveillée magique de rang B.
C'était l'identité de Borin.
« Lame de Vent ! »
Murmurant doucement, Borin envoya une Lame de Vent vers Zeon.
Fiuuu !
La difficulté avec les compétences de vent, c'est qu'elles sont invisibles à l'œil nu.
Tout comme le vent, ces attaques ne se voient pas.
Plutôt que de se fier à la vue, il fallait se déplacer uniquement à l'instinct.
C'est pourquoi les Éveillés de rang inférieur ou moins expérimentés trouvaient ces compétences si difficiles à contrer.
Mais Zeon était différent.
Même invisibles, même déployées sans laisser de trace, Zeon pouvait les ressentir intensément.
Fwoosh !
Il dévia la Lame de Vent avec le revers de son Gantelet Infernal.
Serrant les dents, Borin enchaîna.
« Souffle de Tornade. »
Instantanément, le vent tourbillonna à une vitesse terrifiante et fonça sur Zeon.
Une compétence dévastatrice qui détruisait tout sur son passage.
C'était son attaque la plus puissante.
Comprenant que les assauts simples ne suffiraient pas, elle jouait son va-tout.
Suasuasuah !
Le Souffle de Tornade pulvérisait tout sur son chemin en approchant de Zeon.
Voyant cela, Brielle s'exclama avec effroi.
« Ah ! Danger… »
Dans ses yeux, elle vit l'illusion de Zeon se faire déchiqueter par la tornade. Mais ce n'était qu'une illusion.
Là où le Souffle de Tornade était passé, Zeon avait disparu.
Brielle écarquilla les yeux.
« Quand est-il arrivé là ? »
Zeon se tenait derrière Borin.
Il s'était déplacé à une vitesse inaperçue par Borin et même par Brielle.
Levant la main, Zeon murmura.
« Pluie de Feu ! »
Instantanément, une averse de flammes gigantesque descendit du ciel.
Tels des météores, la pluie ardente frappa Borin avec une vitesse incroyable.
Qua-qua-qua-qua-thud !
La pluie de feu s'abattit sans pitié sur Borin.
Sans aucune issue pour s'échapper, Borin n'osa même pas essayer et se reposa sur sa compétence défensive, le Bouclier de Vent.
La pluie de feu martelait sans relâche le bouclier.
Sous les impacts répétés, Borin se mordit les lèvres avec force.
« Il y a une limite au mana, il ne pourra pas utiliser une telle compétence longtemps. »
Les compétences puissantes consommaient énormément de mana.
Par conséquent, certaines attaques, même utilisées une seule fois, pouvaient épuiser un Éveillé jusqu'à l'effondrement.
Borin pensait qu'il en serait de même pour Zeon. Pourtant, contrairement à ses attentes, la Pluie de Feu continuait de tomber sans fin.
Zzzt !
Ironiquement, ce fut Borin qui tomba à court de mana en premier.
Alors que l'efficacité du Bouclier de Vent faiblissait, elle sentit le désespoir l'envahir.
« Non, c'est impossible ! »
Au moment où son cri résonna, le Bouclier de Vent vola en éclats.
Ce qui l'attendait ensuite fut un torrent de flammes infernales.
Les flammes frappèrent tout son corps comme des balles.
« Ahh ! »
Dans un cri d'agonie, Borin s'effondra sous l'impact colossal.
Ce n'est qu'alors que Zeon cessa de libérer la Pluie de Feu.
L'état de Borin était étonnamment intact.
C'était grâce au manteau qu'elle portait.
Bien qu'il ressemble à un manteau ordinaire, c'était un objet imprégné de magie protectrice.
En cas de crise, la magie s'activait une seule fois, sauvant la vie de Borin.
« Huff ! »
Bien que sa vie fût sauvée de justesse, Borin était incapable de bouger à cause du choc.
Zeon s'agenouilla devant Borin, désormais hors de combat, et croisa son regard.
« Maintenant, discutons. Il semble que vous soyez enfin prête pour ça. »
[Traducteur – Peptobismol]