Chapitre 11
[Traducteur – Peptobismol]
Chapitre 11
« C’est bon ! »
pensa Zeon en mâchant la viande séchée.
C’était de la viande de hyène à cornes géante.
Le désert était presque totalement dépourvu d’humidité.
La viande, enveloppée dans un tissu, avait perdu toute son eau et rétréci, devenant de la viande séchée comestible.
La légère odeur était un défaut, mais c’était supportable.
L’important, c’était de ne plus avoir à se soucier de l’estomac vide.
Il y avait beaucoup de viande séchée, et Zeon en grignotait dès qu’il avait faim. Ce n’était pas un repas de roi, mais cela lui apportait assez de nutriments pour sa croissance.
La seule chose qui manquait, c’était l’eau potable.
Comme il étanchait sa soif avec la rosée chaque matin, il n’avait pas d’autre choix que de souffrir de la soif le reste de la journée.
Au début, ne pas pouvoir boire une goutte d'eau de la journée était une agonie, mais avec le temps, il apprit à conserver chaque parcelle d'humidité.
Zeon s'abstenait de parler pour limiter la perte d'humidité par la sueur, restreignant même les mouvements du haut de son corps lorsqu'il marchait dans le sable.
Finalement, même les mouvements de ses jambes furent réduits au strict minimum.
À cause de cela, vu de loin, on aurait dit que le sable lui-même le portait alors qu'il restait immobile.
Plus tard, Dyoden grommela.
« Cet idiot a réussi à acquérir des compétences utiles. Alors que certains galèrent, il se balade dans le désert comme s'il était en promenade. »
Dans le désert, les capacités de Zeon étaient absolues.
Malgré son rang bas depuis son Éveil, s'il réalisait progressivement son potentiel, cela lui conférerait un pouvoir absolu sur ces terres.
Dyoden avançait péniblement, trouvant le monde terriblement injuste.
Ce qu'il ignorait, c'est que Zeon pensait exactement la même chose en le regardant.
Zeon leva les yeux vers le ciel.
« Humidité ? Il y a une source d'eau dans le coin ? »
Il sentit une légère humidité dans l’air.
Par le passé, il ne l’aurait pas remarquée, mais après son éveil et avoir suivi Dyoden pendant un moment, ses sens s’étaient drastiquement aiguisés.
Ses sens affûtés ne manquèrent pas cette subtile humidité dans l’air du désert.
Zeon regarda Dyoden.
Que ce soit par hasard ou non, Dyoden semblait se diriger vers un endroit où l’humidité était forte.
Zeon eut un sourire amer.
« Ce n’est pas une coïncidence. Il est impossible que ce monstre ignore ce que j’ai remarqué… »
Le terme « monstre » ne suffisait pas à décrire Dyoden.
La puissance de Dyoden dépassait l’imagination, au point qu’on pouvait douter qu’il soit humain.
Zeon se demandait de quoi d’autre Dyoden était capable, soupçonnant que les compétences qu’il avait montrées jusqu’ici n’étaient peut-être que la partie émergée de l’iceberg.
« Je veux vraiment savoir quelles sont les limites de ce monstre. »
Bientôt, une dune massive apparut. Le sable tourbillonnait comme des vagues sous l’effet du vent.
« C’est une dune formée récemment. »
Le désert semble immuable, mais en réalité, il ne cesse de bouger et de se transformer.
Grâce à son éveil en tant que Mage du sable, Zeon pouvait glaner diverses informations rien qu’en observant la surface du sable.
Après avoir peiné à gravir l’immense dune, un spectacle à couper le souffle se dévoila sous ses yeux.
Un vaste étang rempli d’eau.
C’était indéniablement une oasis.
« Ah ! »
s’exclama Zeon.
Pensant qu’il pourrait boire autant qu’il le souhaitait, il courut vers l’oasis sans la moindre hésitation.
Il avait réussi à contenir sa soif jusqu’ici, mais face à cette étendue d’eau, il perdit tout contrôle.
« Tsk ! »
Dyoden claqua la langue en regardant Zeon se précipiter imprudemment vers l’oasis.
Zeon atteignit l'oasis en un rien de temps.
Il plongea la tête dans l'eau et but comme un dératé.
Alors que l'eau s'engouffrait dans sa bouche, elle lui procura un bonheur immense.
Tandis qu'il buvait sans réfléchir, une faible lueur attira le regard de Zeon sous la surface.
Une forme sphérique émettait une douce lumière, telle une lampe surgie des profondeurs.
Oubliant qu'il avait la tête immergée, Zeon fixa la source lumineuse sphérique.
Zeon restait hébété alors que la source de lumière se rapprochait.
Son regard était vide, comme s'il avait été possédé.
Alors que la lumière arrivait près de son visage, Dyoden aboya :
« Réveille-toi, espèce d'idiot ! »
Dans un juron, Dyoden saisit Zeon par le dos et le tira en arrière.
Incapable de résister à la force de Dyoden, Zeon bascula en arrière.
Et c’est arrivé.
Vlan !
Soudain, une chose énorme a jailli de l’eau.
Un monstre massif, au corps capable d’engloutir une hyène à cornes géante en une seule bouchée, une gueule démesurée occupant plus de la moitié de sa carrure, et une épine semblable à une antenne sur le front, surmontée d’une excroissance charnue et arrondie.
Ce que Zeon avait pris pour une source de lumière un peu plus tôt n’était que cette chair arrondie émettant une faible lueur.
Dyoden a expliqué :
« C’est une Anguille des Sables. Elle attire ses proies avec la lumière sur son front et les dévore. »
« Ah ! »
Zeon, qui venait d’échapper de justesse à la mort, a regardé l’Anguille des Sables replonger dans l’étang, l’air hagard.
Si Dyoden ne l’avait pas sauvé, il aurait été avalé tout rond.
Dyoden a sorti Kreion et a lâché :
« Les imbéciles comme toi deviennent imprudents dès qu’ils commencent à s’adapter un peu. Tu comprends ? Espèce d’idiot ! »
« … »
« Réponds ! »
« Oui ! »
Dyoden n’attendit pas la réponse de Zeon ;
Son corps avait déjà jailli à la surface de l’eau.
Il abattit Kreion vers l’Anguille des Sables qui tentait de plonger sous la surface.
Boum !
Sous le coup de Kreion, une colonne d’eau jaillit comme si une bombe avait explosé.
Effrayée, l’Anguille des Sables tenta de fuir plus profondément dans l’eau. Mais Dyoden ne le permit pas.
« Kwaah ! »
Dyoden plongea dans l’eau, Kreion en avant.
Vlan !
Tel une torpille, Dyoden fonça en avant à une vitesse terrifiante.
L'Anguille des Sables, renonçant à s'échapper, pivota pour tenter de dévorer Dyoden. Mais ce fut sa perte.
Splash !
Kreion et Dyoden transpercèrent l'Anguille des Sables de part en part.
L'énorme monstre cessa de bouger, flottant sans vie à la surface de l'eau.
Dyoden attrapa sa queue et sortit de l'oasis.
Paf !
Dyoden jeta le corps massif de l'Anguille des Sables aux pieds de Zeon.
« Woah ! »
Zeon recula d'un pas, surpris.
On aurait dit que l'Anguille des Sables pouvait encore frapper à tout moment.
Même dans la mort, l'Anguille des Sables imposait toujours le respect.
Il était incroyable qu’un monstre aussi énorme vive dans une oasis.
[Traducteur – Peptobismol]
Alors que Dyoden enfonçait Kreion dans le corps du monstre, il lança :
« Considère ce monstre comme l’un de ces habitants des oasis que l’on trouve parfois dans les déserts. Il attire les imbéciles comme toi avec la lumière sur son front et les dévore en une seule bouchée. Alors, ne fourre pas ta tête dans une oasis que tu croises dans le désert aussi imprudemment. Espèce d’abruti fini ! »
« Oui ! »
Culpabilisant, Zeon répondit faiblement.
« Dépèce-le. »
« Quoi ? »
« Tu es sourd ? J’ai dit, dépèce-le. L’Anguille des Sables est un monstre de rang C. Sa peau est souple et flexible, parfaite pour confectionner des robes. Alors, découpe-la et fais-toi une robe. »
« Est-ce que tu as besoin d’une robe, par hasard ? »
« Pas pour moi, idiot ! C’est pour toi ! Comment ton intelligence peut-elle se détériorer à ce point ? Ce n’est pas comme si tu avais été frappé par une magie de pétrification sur le crâne. »
« Oh ! »
Comprenant enfin l'intention de Dyoden, Zeon retourna rapidement l'Anguille des Sables.
Le dos était couvert de nombreuses protubérances brunes et irrégulières, tandis que le ventre était noir et lisse. Cependant, c'était incroyablement résistant ; même une dague ne pénétrait pas facilement.
Finalement, Zeon insuffla du mana dans la dague et parvint à entailler la peau.
« Huff ! Huff ! »
Le corps entier de Zeon était trempé de sueur. Mais le travail n'était pas encore terminé.
Il devait encore fabriquer la robe.
Il n'y avait pas d'aiguille. Et même s'il y en avait une, elle ne conviendrait pas à l'épaisse peau de l'Anguille des Sables.
Après avoir réfléchi un moment, Zeon fabriqua un outil semblable à une aiguille à partir de l'un des os de l'Anguille des Sables. Pour le fil, il trancha finement la carapace dorsale de la créature.
Heureusement, Zeon était très adroit.
C'était sa première tentative de confectionner une robe, mais après avoir lutté pendant une demi-journée, il réussit à créer quelque chose de raisonnablement ressemblant.
Pendant que Zeon fabriquait la robe, Dyoden dépeça la carcasse de l'Anguille des Sables.
Chaque partie de la chair de l'Anguille des Sables était utile.
Il n'y avait presque pas de poison dans la viande de monstre, et elle avait plutôt bon goût.
Parmi les morceaux, la vésicule biliaire, la meilleure partie, était entre les mains de Dyoden. Il lança l'organe, gros comme une paume, à Zeon.
« Mange ça ! »
« Hein ? Tu veux que je mange ça cru ? »
Zeon parut déconcerté.
« Oui ! C'est ce qu'il y a de mieux pour les mauviettes comme toi. Alors, mange-la jusqu'à la dernière miette. »
« …… »
« Si tu ne la manges pas, je te la ferai avaler de force. »
« Je vais la manger. Je la mange. »
Zeon savait que Dyoden ne plaisantait jamais.
Les sourcils profondément froncés, il mordit dans la vésicule biliaire de l'Anguille des Sables,
faisant le moindre effort, craignant que quelqu'un ne l'accuse de ne pas l'avoir mangée consciencieusement.
« Merde ! »
Zeon était exaspéré, sa fierté totalement épuisée.
La chance était qu’il n’avait pas besoin de mâcher la vésicule biliaire. Une fois que Zeon en eut pris une bouchée et l’eut mise en bouche, elle fondit et glissa dans sa gorge. Pourtant, il ne se sentait pas rassasié.
Même après avoir consommé la vésicule biliaire entière d’une énorme Anguille des Sables, l’estomac de Zeon restait inchangé.
« C’est fascinant ! Hé ! »
Zeon, murmurant pour lui-même, changea soudainement d’expression.
Il sentit une intense poussée de chaleur se transformer soudainement dans son estomac.
« Aaaah ! »
Dans une agonie insupportable qu’il n’avait pas imaginée, Zeon s’effondra, se roulant sur le sol.
« Hmph ! »
Dyoden ignora la détresse de Zeon et découpa habilement la viande de l’Anguille des Sables.
Sizzle !
Des flammes jaillirent de ses mains, cuisant la viande à la perfection en un instant.
Mâchant l'Anguille des Sables bien cuite, Dyoden jeta un coup d'œil à l'oasis.
« Celle-ci disparaîtra bientôt aussi. »
Les oasis du désert sont comme des illusions.
Elles apparaissent un jour et s'évanouissent le lendemain, se déplaçant au hasard au gré des mirages.
Les humains ne peuvent pas prédire ces changements.
Bien que le maître des lieux, l'Anguille des Sables, soit mort, une autre finirait forcément par apparaître.
Les Anguilles des Sables pondent toujours leurs œufs dans les oasis qu'elles occupent.
Quand le maître d'une oasis meurt, une nouvelle progéniture d'Anguille des Sables naît automatiquement.
Ainsi, le cycle de la vie ne s'arrête jamais.
Mais pour atteindre la taille de celle que Dyoden avait capturée, il faudrait au moins cent ans.
« Aaaah ! »
Pendant ce temps, Zeon hurlait toujours de douleur, roulant au sol.
Dyoden grommela, ricanant devant son état pitoyable.
« Espèce d'idiot ! »
***
Le lendemain matin était déjà bien entamé quand Zeon reprit conscience.
« Hein ? »
En ouvrant les yeux, Zeon fut surpris.
Une vitalité qu'il n'avait jamais ressentie auparavant parcourait tout son corps.
Mais ce n'était pas tout.
Son corps était rempli de muscles.
Ces muscles n'étaient pas gonflés comme des ballons.
Le physique initial de Zeon était plutôt frêle.
Pourtant, son corps autrefois frêle s'était entièrement transformé en muscles.
Chaque muscle était aussi défini et résistant que des fils entrelacés.
Zeon restait sans voix face à ce changement.
En regardant à côté de lui, il vit Dyoden assis, en train de manger la viande d'Anguille des Sables.
Il demanda :
« Qu'est-ce qui m'est arrivé ? »
« On dirait que ton corps a bien assimilé le remède. »
« La vésicule biliaire de l'Anguille des Sables est donc un médicament ? »
« C'est un remède rare et précieux. Il n'y a rien de mieux pour renforcer les muscles et les os. »
« Merci... de m'avoir donné une chose aussi précieuse. »
« Hmph ! Je me trimballe un faible comme toi, qu'est-ce que je pouvais faire d'autre ? Mange ça et prépare-toi à partir. »
Dyoden lança un morceau de viande à Zeon.
D'abord, Zeon enfila la robe qu'il avait confectionnée la veille.
Dès qu'il la porta, il ressentit une sensation de froid.
La peau de l'Anguille des Sables isolait parfaitement de la chaleur du désert et dégageait une fraîcheur intense.
« Waouh ! »
Zeon s'exclama, surpris par une efficacité aussi inattendue.
Dyoden déclara :
« Nous allons rester ici un moment et manger la viande d'Anguille des Sables. »
« Tu veux dire qu'on doit tout manger ? »
« Une viande aussi nutritive est rare dans le désert. On doit donc tout consommer. »
« Très bien... »
Zeon hocha la tête.
Désormais, même si Dyoden prétendait qu'un haricot magique poussait dans le désert, Zeon pourrait bien le croire.
Zeon mangea l'Anguille des Sables avec Dyoden.
Il ne fallut que quatre jours pour que l'énorme Anguille des Sables disparaisse, ne laissant derrière elle que des os.
Ils en consommèrent chaque morceau, à l'exception des os.
À cet instant, l'oasis disparut comme si tout cela n'avait été qu'un mensonge.
Sans la moindre trace de regret, les deux hommes laissèrent l'oasis derrière eux.
[Traducteur – Peptobismol]