Chapitre 107
[Traducteur – Peptobismol]
Chapitre 107
« Gamin ! Qu’est-ce que tu fous à traîner ici depuis des jours à attendre d’acheter quelque chose ? Hé, tu ne commences pas à t’impatienter de ne pas aller voir ailleurs ? »
« Désolé. Je vais rester encore un peu. »
Levin persistait avec obstination malgré les moqueries du marchand.
Il était assis devant une boutique d’articles divers.
Mais ce n’était pas une boutique ordinaire.
C’était un magasin qui vendait des objets fabriqués à partir de cadavres de monstres.
Cela faisait des jours qu’il restait assis devant cette échoppe.
Le ridicule du commerçant à son égard n’était pas injustifié.
Néanmoins, Levin persistait avec obstination.
Bien qu’il se soit fait réprimander et chasser à plusieurs reprises, il revenait toujours.
« Argh ! Ce gamin têtu ! »
Le commerçant fixa Levin avec une telle haine qu'il semblait vouloir le tuer, puis il rentra dans sa boutique.
Levin murmura pour lui-même en s'adossant au mur.
« Encore un échec aujourd'hui ? Ce n'est jamais facile, après tout. »
Il ferma les yeux un instant.
Levin n'était pas venu au Marché des Gobelins juste pour regarder les gens passer.
« Il a forcément acheté quelque chose ici. »
Levin traquait le meurtrier qui avait tué sa mère et son frère.
Entre-temps, le tueur avait commis plusieurs autres meurtres. Puis il s'était volatilisé, comme pour narguer la poursuite de Levin.
Chaque fois que Levin s'épuisait à le traquer, le meurtrier refaisait surface, semblant l'attendre, pour commettre un nouveau crime.
Levin pensait que le meurtrier avait peut-être remarqué qu'il était suivi. Sinon, ses agissements seraient totalement incompréhensibles.
Finalement, Levin avait renoncé à traquer le meurtrier directement. Mais cela ne signifiait pas qu'il avait abandonné pour autant.
Il a simplement changé d'approche.
« Tous les objets qu'il utilise ne sont pas des produits de masse ordinaires. Ils sont fabriqués à partir de matériaux spéciaux. »
Le plus remarquable était le couteau utilisé par le meurtrier.
Le couteau du meurtrier était spécialement conçu pour trancher efficacement la chair humaine et extraire le sang sans effort.
Levin a traqué des couteaux similaires à celui du meurtrier en analysant les marques de coupure laissées sur les corps, mais il n'a pu en trouver aucun avec une forme comparable.
Le couteau utilisé par le meurtrier était unique en son genre.
Mais ce que Levin a remarqué ne se limitait pas à l'apparence de ces couteaux.
C'était la nature même de la lame.
Le sang des victimes tuées par le meurtrier était anormalement visqueux. La viscosité était anormalement élevée.
Levin a pensé que la raison pouvait être une exposition à de hautes températures.
Soit le meurtrier chauffait intentionnellement le sang, soit l'un de ses effets personnels dégageait une forte chaleur.
« Et si le couteau que possède le meurtrier émettait de la chaleur parce qu'il est fait de matériaux spéciaux ? »
C’est pour cette raison que Levin était assis là, à attendre.
Il existait un certain nombre de matériaux dégageant leur propre chaleur.
Notamment les os de Salamandres de Feu, les Pierres de Feu, les plumes d'Aigles de Feu, les restes de Golems de Feu, et bien d'autres encore.
Mais de tels matériaux spéciaux n'étaient jamais disponibles dans les boutiques ordinaires.
Surtout pas dans les bidonvilles.
En dehors de Neo Seoul, le Marché des Gobelins était le seul endroit où l'on pouvait se procurer de tels matériaux.
C’est pourquoi Levin pensait qu’il y avait de fortes chances que le meurtrier ait utilisé le Marché des Gobelins, et plus particulièrement ce magasin général.
« Il a dû endommager son couteau après d'innombrables meurtres. »
Les corps humains semblent fragiles en apparence, mais ils sont incroyablement résistants et robustes.
Les os, en particulier, sont d'une solidité incroyable, ce qui abîme facilement une lame.
S'il a commis autant de meurtres, la lame du tueur a sans aucun doute été considérablement endommagée. Même s'il s'agissait d'un objet fabriqué à partir de matériaux spéciaux.
« S'il veut réparer son couteau, il aura forcément besoin de fournitures venant d'ici. »
Levin ne savait pas quand le meurtrier apparaîtrait.
Il pourrait ne plus jamais se montrer.
Pourtant, Levin était déterminé à attendre jusqu'au bout.
Parce que c'était tout ce qu'il lui restait.
« Je suis plutôt doué pour ce genre d'attente. »
Levin resta au magasin général pendant quelques jours de plus après cela.
Durant cette période, d'innombrables personnes allèrent et vinrent dans le magasin.
Les articles qu'ils achetaient variaient.
Certains prenaient des matériaux apparemment inutiles, tandis que d'autres dépensaient une fortune en fournitures.
Levin scrutait attentivement ceux qui achetaient des objets. Mais personne ne semblait suspect.
Le regard de Levin se déplaça.
Il suivait un homme qui venait tout juste d'entrer dans le magasin général.
Il portait une robe noire.
Le bord de sa capuche était rabattu, dissimulant son visage, mais alors qu'il passait à côté, une forte odeur de sang agressa les sens de Levin.
Le visage de Levin se figea.
C'était la première fois qu'il croisait quelqu'un dégageant une telle odeur de sang tout en portant une robe noire.
Pendant un instant, la raison de Levin s'envola.
Inconsciemment, Levin serra le poing.
« C'est lui. Ce doit être lui. »
Il n'avait aucune preuve.
Mais à la seconde où il l'avait vu, il en avait eu la certitude.
Son instinct le lui murmurait.
Cet homme était le meurtrier.
Levin faisait confiance à son instinct.
« Pas encore. Si je bouge imprudemment, je vais le provoquer. »
Il attendit patiemment que l'homme sorte du magasin général sans y entrer.
Il s'était écoulé un bon moment depuis son entrée dans le magasin, et il était évident que l'homme avait acheté pas mal d'articles, mais étrangement, il avait les mains vides.
« Est-ce qu'il possède un objet de stockage ou quelque chose du genre ? »
Les objets de stockage étaient très rares.
Levin avait entendu dire que même à Neo Seoul, peu d'Éveillés en possédaient.
Si l'homme à la robe noire possédait vraiment un objet de stockage comme Levin le supposait, alors il n'était probablement pas une personne ordinaire.
« Hah ! »
Levin attendit que l'homme à la robe noire s'éloigne suffisamment avant de se lever de son siège.
Rester assis dans la même position si longtemps lui avait engourdi les jambes. Néanmoins, Levin suivit l'homme à la robe noire sans montrer le moindre signe d'inconfort.
L'homme à la robe noire semblait extrêmement prudent.
Il ne baissait jamais sa garde.
Bien qu'il marchait avec désinvolture, Levin sentait que les sens et les nerfs de l'homme étaient en alerte face à l'extérieur.
« À environ dix mètres ? »
Levin était stupéfait de pouvoir connaître un tel fait.
Cela semblait possible car ses sens s'étaient aiguisés après son Éveil.
Levin marcha à environ dix mètres de l'homme à la robe noire.
L'homme à la robe noire s'enfonça progressivement dans une ruelle plus profonde.
Levin en était convaincu.
« Il prépare certainement un meurtre aujourd'hui. »
Une pulsion forte monta en lui.
C'est à ce moment que Levin essaya tant bien que mal de calmer son cœur qui battait violemment.
Soudain, l'homme à la robe noire s'arrêta.
Levin s'arrêta instinctivement lui aussi.
L'homme en robe noire se retourna et fixa la direction de Levin.
Leurs regards se croisèrent un instant.
Il prit la parole.
« Qu'est-ce que tu es ? Tu me suis depuis le Marché des Gobelins. »
« Comment ? J'étais pourtant hors de portée de ta détection. »
Lâcha Levin, surpris.
« Ma portée de détection est bien plus vaste et dense que tu ne le penses, gamin ! »
« Tsk ! »
« Maintenant, dis-moi pourquoi tu m'as suivi. »
[Traducteur – Peptobismol]
Le visage de Levin se figea.
Le regard glacial de l'homme en robe noire fit parcourir un frisson dans l'échine de Levin.
C’était comme si les yeux de l’homme transperçaient tout, son regard prédateur chargé de toute sa malveillance.
On aurait dit le regard d’une panthère noire, inspirant la terreur malgré lui.
Levin déglutit péniblement, sans même s’en rendre compte.
Les lèvres de l’homme, dissimulées sous un chapeau profond, se retroussèrent en un sourire narquois.
« Si tu ne dis pas la vérité, je te mettrai en pièces. »
« C’est toi, n’est-ce pas ? Ce bâtard méprisable qui tue des gens et les laisse démembrés, comme pour former une hydre. »
« Méprisable ? Tu n’es qu’un vulgaire individu incapable de comprendre l’art. C’est pour ça que je déteste les bidonvilles. Les gens qui vivent au jour le jour ne sont que des ignorants. Ils manquent de connaissances pour apprécier l’art. »
« Tuer des gens de cette manière, c’est ça, de l’art ? Alors laisse-moi m’essayer à ton art. »
Levin ne put contenir sa colère et explosa.
Le sourire de l’homme à la robe noire s’accentua face à l’emportement de Levin.
« Inculquer de telles émotions ? Tu n’es pas qu’un simple pisteur, n’est-ce pas ? Peut-être avais-tu de la famille parmi ceux que j’ai tués ? »
« Oui ! Espèce de bâtard. »
Levin hurla et se précipita sur l'homme à la robe noire.
L'apparence de l'homme se brouilla comme celle d'un spectre.
Levin avait activé sa capacité d'Éveillé, Forme Spectrale.
Dans cet état fantomatique et flou, émettant une énergie violette, l'apparence de Levin surprit l'homme à la robe noire.
Bien qu'il ait croisé un bon nombre d'Éveillés, Levin était le premier à posséder des capacités semblables aux siennes.
« Haha ! Tu dois aimer trancher. Comment trouves-tu la sensation de couper un fantôme ? »
Swaah !
Soudain, une dague déformée jaillit de la manche de l'homme.
La dague, mélange entre une épée et une scie, portait des runes à peine discernables gravées sur sa lame.
D'un coup de doigt de l'homme à la robe noire, la dague runique transperça Levin.
Pour une personne ordinaire ou un Éveillé, cela aurait été mortel, mais pour Levin, devenu un spectre, toute attaque était inefficace.
« Meurs ! »
Instantanément, une décharge électrique colossale émana de Levin.
Zap !
L'énergie électrique balaya tout sur son passage, telle une tempête soudaine.
Même l'homme à la robe noire ne put échapper à la déferlante.
Sa robe vola en éclats, révélant son visage.
« Argh ! »
Un visage allongé, semblable à celui d'un lézard, aux yeux étroits. Mais le plus frappant restait les cicatrices qui lui barraient le visage à l'horizontale.
Ces cicatrices, recousues à la hâte, paraissaient d'autant plus grotesques.
« Comment oses-tu ! »
Il était furieux.
Il ne s'attendait pas à ce que Levin dégage de l'électricité après s'être transformé en spectre.
Bien qu'il s'agisse d'énergie électrique et non de magie, cela ressemblait à la Chaîne d'Éclairs utilisée par les Éveillés utilisateurs de magie.
Si les capacités de l'homme avaient été légèrement inférieures, il aurait été tué par l'attaque de Levin à l'instant.
La rage de l'homme était terrifiante.
« Toi ! »
Il fit tournoyer la dague sur laquelle étaient fixées les runes.
Levin ricana.
« Ça ne marchera pas. Monsieur, vous n'êtes pas très futé. »
« Quoi ? »
En un instant, une lumière blanche suivit les runes.
C'était la décharge électrique émise par la main de l'homme.
Ce n'est qu'à ce moment-là que Levin réalisa que la main de l'homme était une prothèse mécanisée. Sa main artificielle avait généré une énergie électrique intense, tout comme Levin.
Zap ! Crack !
La collision des énergies électriques créa une énorme tempête d'énergie.
La tempête a démoli un coin du bidonville.
***
« Qu’est-ce que c’est ? »
Soudainement frappée par une vibration colossale, Brielle leva les yeux, surprise.
Les bâtiments tremblèrent un instant, comme si un séisme venait de se produire.
Sous le choc, les spécimens expérimentaux sur l’établi vacillèrent un moment.
Heureusement, la secousse s’apaisa rapidement.
Elle chercha Zeon du regard, dans la précipitation.
Zeon était déjà debout, observant par la fenêtre.
Au loin, elle vit une lumière blanche s’évanouir.
Brielle interrogea Zeon.
« Que se passe-t-il ? »
« On dirait qu’une bagarre a éclaté. »
« De toute façon, ce foutu bidonville. Il n’y a jamais un jour de calme. C’est où ? Dongdaemun ? Ou ailleurs ? »
« C’est à Sinchon. »
« Hein ? Aussi près ? »
À cet instant.
Kwaaaang !
Un bruit de tonnerre et un éclair blanc balayèrent à nouveau le bidonville.
Sous le choc, les fenêtres de la maison de Zeon tremblèrent comme si elles allaient voler en éclats.
« Qui diable se bat en pleine nuit ? »
Furieuse, Brielle serra son chapeau contre elle.
Zeon lâcha :
« C’est Levin. »
« Quoi ? »
« Levin se bat. »
À cause des immeubles imposants, la scène de combat restait invisible.
Mais les ondes d’énergie distinctes qui frappaient l’air appartenaient sans aucun doute à Levin.
« Levin est vraiment en train de se battre ? Il a trouvé le meurtrier ? »
« On doit aller vérifier ça tout de suite. »
Zeon ouvrit la fenêtre.
La tempête de sable étouffante lui fouetta le visage.
Sans hésiter, Zeon s’élança dans la tempête.
Brielle sauta également par la fenêtre en criant :
« On y va ensemble ! »
[Traducteur – Peptobismol]