Chapitre 106
[Traducteur – Peptobismol]
Chapitre 106
« Hmm ! »
Johan cligna des yeux, fixant l'homme debout devant lui.
Un homme portant un chapeau rouge, une soutane rouge et un masque couvrant son nez.
C'était Joshua, le confident de Johan et inquisiteur des hérétiques.
On le surnommait aussi Joshua le Vif.
Aussi rapide qu'une tempête et aussi insaisissable qu'un gobelin.
C'est pourquoi Joshua recevait la plupart des ordres de Johan.
Une présence forte et rapide était tout simplement utile.
Johan tapota ses doigts sur la table et prit la parole.
« Tu n'oserais pas me mentir… »
« … »
« Tajik a erré dans le désert et a fini en pâture pour un ver des sables ? C'est une histoire invraisemblable. »
Le visage de Johan se figea de manière sinistre.
Mais ses petits yeux derrière ses lunettes brillaient d'un éclat étrange.
Il n'avait rencontré Tajik qu'une seule fois.
Mais même d'un seul coup d'œil, Johan savait que Tajik n'était pas un homme facile.
C'était un homme avec assez de ressources et de capacités pour retrouver Johan.
Un homme comme lui qui se perd dans le désert et finit en nourriture pour ver ?
C'est difficile à croire.
Il doit y avoir une force à l'œuvre en coulisses.
Qu'il s'agisse d'un individu ou d'un groupe.
« Quelle est la réponse de Xiao Lun ? »
« Ils agissent en sous-main, mais il semble qu'ils n'aient encore rien découvert. »
« Ton avis ? »
« … »
« Eh bien, tu ne juges pas. Tu exécutes, c'est tout. »
Johan fronça profondément les sourcils.
Cela faisait longtemps qu'il n'avait pas été aussi mécontent.
À Dongdaemun, là où il régnait, peu de gens savaient réfléchir correctement.
La plupart des décisions étaient prises par Johan, et les autres se contentaient de suivre ses ordres.
C'est pourquoi il fallait beaucoup de temps pour trouver une réponse appropriée lorsque des événements inattendus comme celui-ci se produisaient.
C'était frustrant, mais il ne pouvait pas changer le système.
Johan n'avait aucune intention de partager son pouvoir avec qui que ce soit.
Joshua attendit silencieusement les ordres de Johan.
Aussi frustrante que fût la présence de Joshua, il n'y avait rien à y faire pour le moment.
Lorsque Johan fit un geste, Joshua inclina la tête et partit.
Seul, Johan s'approcha de la fenêtre.
« Tout cela est arrivé après son retour. »
Le « il » auquel Johan faisait référence était Zeon.
Après le retour de Zeon, Goran, qui régnait sur Sinchon, a disparu, et le Repaire des Crocodiles s'est effondré. Et même Tajik, qui s'intéressait à Zeon, a connu une mort inattendue.
« Est-ce une coïncidence ? Peu probable. Sûrement, il a quelque chose à voir avec la mort de Tajik. »
Ce n'était pas une supposition, mais une certitude.
Johan recevait des révélations de Dieu.
Autant il était dévoué à Dieu, autant ses sens étaient plus sensibles et délicats que ceux de n'importe qui d'autre.
Dès l'instant où il a vu Zeon pour la première fois, il a ressenti une sensation inquiétante.
La présence de Zeon était si troublante.
« S'il a vraiment éliminé Tajik, l'éliminer par des moyens conventionnels sera impossible. »
Bien sûr, si Johan mobilisait toutes les ressources de Dongdaemun, il pourrait éliminer Zeon.
Il y avait des disciples de Johan dispersés dans tout Dongdaemun comme des grains de sable.
La puissance des guerriers qu'il avait formés était particulièrement redoutable. Mais ils ne pouvaient pas être utilisés imprudemment.
Dès qu'ils bougeraient, les autorités de Néo-Séoul le remarqueraient.
Il était prématuré de répandre l'évangile de Dieu à Néo-Séoul.
Il était temps de renforcer son pouvoir.
Au moins, il devait engloutir tout le bidonville avant de pouvoir envisager Néo-Séoul.
D'ici là, il devait agir tout en colmatant les fuites dans son pouvoir autant que possible.
Johan baissa soudain les yeux vers la table.
Des documents enquêtant sur les allées et venues de Zeon étaient étalés sur la table.
Ce qui était écrit dans le document était extrêmement limité.
Parce qu'ils n'avaient pas été capables de découvrir où Zeon se trouvait dans le désert.
Au mieux, c'était juste la raison pour laquelle Zeon avait dû quitter Néo-Séoul et ce qu'il faisait depuis son retour.
C'est pourquoi il avait été négligé jusqu'à présent.
Parce qu'il pensait qu'il n'y avait rien à exploiter.
Mais aujourd'hui, un nom ressortait vivement.
« Lee Ji-ryeong ? Serait-ce le Lee Ji-ryeong que je connais ? »
* * *
Zeon regardait fixement par la fenêtre.
Tout ce qu'il pouvait voir, c'était l'enseigne au néon rouge vif et le paysage du bidonville désolé. Pourtant, Zeon ne détourna pas le regard une seule fois.
Pour l'instant, il ne voulait rien faire.
Il voulait juste profiter de ce moment d'oisiveté.
Mais sa paix ne dura pas longtemps.
« Tada ! »
Brielle fit irruption par la porte.
Dans ses bras largement ouverts se trouvait un sac rempli d'objets non identifiés.
Il était assez surprenant qu'elle ait réussi à traverser les bidonvilles en toute sécurité en portant autant de sacs.
« Tu as porté tous ces sacs toute seule ? »
« Levin m'a aidée. »
Ou plus précisément, les amis de Levin ont aidé à les transporter.
À la mention de Levin, Zeon hocha la tête en signe de compréhension.
« Je vois. Mais c'est quoi tout ça ? »
« Des matériaux pour la prochaine expérience. »
« Tu mets sérieusement tout ça sur mon compte ? »
« Hmph ! Je l'ai gagné moi-même. Pour qui tu me prends, une profiteuse ? »
« Tu l'as gagné ? Comment ? »
« Il y a un dicton. Ne fouille pas trop profondément. Tu pourrais te blesser. »
Brielle grogna et posa les sacs sur le sol.
Zeon sentit que son moment de paix était terminé.
Avec autant de matériaux apportés pour une expérience, il était clair que Brielle allait encore encombrer la maison avec ses expériences.
« As-tu l'intention de devenir indépendante ? »
« J'aime trop cette maison. C'est sûr, et je peux utiliser l'électricité autant que je veux. Où d'autre dans les bidonvilles c'est comme ça ? »
« … »
Zeon était à court de mots face à l'impudence de Brielle.
« Est-ce que tous les Hauts-Elfes sont naturellement aussi effrontés ? »
Brielle était déjà en train de déballer les sacs et d'encombrer la maison.
Rien que de la regarder, Zeon en avait le tournis.
Il soupira et enfila son manteau.
« Il est temps de sortir. »
Après être resté enfermé si longtemps dans la maison, ses articulations semblaient raides.
Zeon sortit dans la rue et se dirigea vers la boutique du vieux Klexi.
Comme prévu, le vieux Klexi était assis dans la boutique quand Zeon arriva.
Quand il vit Zeon, une lueur de reconnaissance vacilla dans les yeux du vieux Klexi.
« Ça fait un bail. »
« Comment est ta santé ? »
« Pas terrible. J'ai été piégé dans le cercueil de la mort pendant longtemps. »
« C'est un miracle que tu sois encore en vie après avoir été piégé aussi longtemps. Combien de bonne nourriture as-tu mangée chaque jour… ? »
« Ne vieillis pas toi aussi. Tu finis par manger tout ce qui est censé être bon pour ton corps. »
« Heureusement. Tu as tellement enduré. »
« Merci pour la gratitude tardive. J'apprécie. Grâce à toi, j'ai pu revenir vivant. »
« C'est bon. C'est quelque chose que j'ai fait pour un prix. »
« J'ai entendu dire que tu avais fait beaucoup pour me sauver. Je m'assurerai de rembourser cette dette. »
[Traducteur – Peptobismol]
Bien qu'incroyablement avare, le vieux Klexi avait le sens de la gratitude.
Après tout, il ne pouvait s'empêcher de penser à Zeon avec une considération particulière puisqu'il lui avait sauvé la vie.
Zeon changea de sujet.
« Au fait, le fait d'être enfermé dans le cercueil si longtemps n'a pas diminué tes talents de cuisinier, n'est-ce pas ? »
« Il n'y a aucun risque. Attends juste un instant. Je vais te préparer ça tout de suite. »
Le vieux Klexi se tint devant le poêle et commença à cuisiner.
Zeon regarda autour de lui en attendant que la nourriture soit prête.
Les regards méfiants des marchands avaient grandement diminué.
Ils savaient que Zeon avait sauvé le vieux Klexi, leur maître.
Grâce à cela, Zeon pouvait attendre que la nourriture soit servie avec un esprit beaucoup plus détendu.
« Tiens, mange. »
Après un moment, le vieux Klexi apporta une assiette de riz sauté qui avait l'air délicieuse.
L'arôme de divers assaisonnements mélangés à de la viande de culture donnait le tournis rien qu'à l'odeur.
Zeon prit immédiatement ses baguettes et commença à manger le riz sauté.
Le vieux Klexi regarda Zeon manger avec un sourire satisfait.
Zeon appréciait vraiment le riz sauté.
Comme s'il se souvenait soudain de quelque chose, le vieux Klexi prit la parole.
« J'ai entendu dire que Tajik est mort. »
« C'est vrai ? »
« C'était un type sinistre. Il avait des compétences qui faisaient de lui un sacré casse-tête. Mais d'une manière ou d'une autre, il est devenu fou, errant dans le désert et a fini par devenir de la nourriture pour un ver des sables. »
« C'est… surprenant. »
« Il y a beaucoup de choses étranges dans ce monde. Certaines choses n'ont tout simplement aucun sens selon le sens commun. Celle-ci semble en faire partie. »
« Des choses étranges en effet. »
« Quoi qu'il en soit, maintenant que Tajik est mort, Xiao Lun ne prêtera pas beaucoup d'attention aux bidonvilles pendant un moment. »
« C'est une chance. »
Répondit Zeon, la tête plongée dans son bol.
Le vieux Klexi regarda Zeon avec un regard profond.
« Se-hee est ma petite-fille. »
« Je sais. »
« Elle dirige toutes mes entreprises sauf une. Si jamais tu as besoin d'aide, tu peux lui demander. Elle aidera pour la plupart des demandes. »
« Tu n'as pas déjà tout transmis ? Transmets le reste et vis confortablement. »
« Si je donne la dernière, quel plaisir me resterait-il ? Et la capacité de Se-hee n'est pas assez grande pour tout gérer. Cela nécessite plus de raffinement et d'expansion. »
« Tu es difficile. »
« Il est naturel d'être difficile avec la famille. Il ne faut qu'un instant pour détruire une entreprise familiale. »
« Tu es assez compétent. »
Zeon leva la tête avec une expression qu'il ne pouvait contenir. Mais le vieux Klexi restait prudent.
« Tu n'es pas curieux ? »
« De quoi ? »
« La dernière entreprise que je n'ai pas transmise à Se-hee. »
« Eh bien, je suis un peu curieux. Tu me le diras si je demande ? »
« Si c'est toi. »
« Alors je demande. Quelle est cette entreprise que tu chéris tant ? »
« L'Œil d'Argos. »
« Quoi ? Argos… »
« Argos. Une créature avec cent yeux issue de la mythologie. »
« Cent yeux ? Ça doit être lié à l'information. »
« Comme prévu, tu comprends immédiatement. »
Le vieux Klexi afficha un visage d'admiration.
Mais Zeon restait stupéfait.
« Ce serait étrange si tu donnais un indice aussi gros et que je ne comprenais toujours pas. »
« C'est encore plus étrange que tu comprennes immédiatement. »
« Laissant cela de côté, pourquoi l'Œil d'Argos ? »
« Si tu as besoin d'informations, tu peux l'utiliser à tout moment. »
« Oh ! »
Zeon éclata d'admiration.
Ce n'était pas feint ; c'était une admiration sincère.
Il savait mieux que quiconque l'utilité de l'information.
Bien qu'il ne soit pas sûr de l'étendue du pouvoir d'information de l'Œil d'Argos, au moins, ce serait inestimable concernant la situation dans les bidonvilles.
Le vieux Klexi appela quelqu'un.
« Will ! »
« Oui ! »
Un homme à la carrure imposante et portant un tablier rouge s'approcha avec sa réponse.
« Will possède la boucherie à l'entrée de ce marché. Il te fournira tout ce dont tu as besoin quand tu le demanderas. »
« Ravi de te rencontrer, Will ! On s'est croisés quelques fois, non ? »
Zeon lui serra légèrement la main.
La boucherie de Will était située à un endroit où quiconque passant par la boutique du vieux Klexi passerait inévitablement. C'est pourquoi Zeon avait déjà vu son visage quelques fois auparavant.
Will hocha la tête et dit :
« Oui. »
« Je compte sur toi à partir de maintenant. »
« Si tu as besoin de quoi que ce soit, n'hésite pas à visiter notre boucherie à tout moment. »
« Merci. »
« Je te suis plus reconnaissant. Merci d'avoir sauvé le vieux. »
Will inclina la tête en signe de gratitude envers Zeon.
Se sentant un peu mal à l'aise, Zeon sourit simplement sans rien dire.
[Traducteur – Peptobismol]