Chapitre 134
Le chapitre suivant recentra son attention sur Xie Chang’an et les autres, débutant également par un bruit strident et urgent. Mais contrairement à Ji Qing et au reste du convoi en tête, le point de vue de Xie Chang’an lui permettait de voir clairement le sable jaune voler dans toutes les directions.
Les deux comprirent instantanément que quelque chose avait mal tourné.
S’appuyant sur la formation d’urgence qu’ils avaient reçue avant le départ, Xie Chang’an pressa immédiatement le conducteur de faire demi-tour tout en scrutant prudemment les environs. Jiang Cuo réagit encore plus vite que lui. Il comprit instantanément que l’attaque provenait du sous-sol et qu’elle était le fait d’Aberrants enfouis sous terre.
【Jiang Cuo est incroyable, lui aussi.】
【En comparaison, le protagoniste ne fait vraiment pas le poids, soupir.】
【C’est tout à fait normal.】
【Les missions précédentes impliquaient rarement des sorties hors de la ville, et en plus, c’est la première opération de terrain réelle de Chang’an. Comme il n’a pas pu réagir à temps, il n’avait aucun moyen d’identifier la source immédiatement.】
【Tout le monde est incroyable.】
【Exactement. C’est pour cela que l’académie a accepté de laisser la Classe S quitter le campus pour un stage de terrain.】
【À bien y réfléchir… j’ai l’impression que Ji Qing n’est pratiquement pas différent d’un dieu. Au chapitre précédent, il a deviné que même si Xie Chang’an ne pouvait pas prendre la bonne décision, Jiang Cuo le ferait. Ji Qing n’a passé que peu de temps avec Jiang Cuo, et pourtant il a déjà cerné sa personnalité avec une telle précision.】
【Vrai.】
【Ji Qing est une personne si perspicace. D’après ce que je vois, il est toujours attentif à ce qui se passe autour de lui et reconnaît l’essence des choses avant tout le monde. Au fait, j’ai l’impression que le protagoniste n’a peut-être toujours pas totalement cerné la personnalité de Jiang Cuo, même maintenant.】
【Hahaha, c’est vraiment très typique d’un protagoniste.】
Dans le manga, Jiang Cuo expliqua à Xie Chang’an ce qu’il avait déduit.
Même si la situation actuelle était arrivée à l’improviste, les deux ne pouvaient que serrer les dents et faire face. Jiang Cuo déclara : « Assurons-nous d’abord que les gens sont en sécurité. Nous pourrons parler de la cargaison plus tard. Avant que les Aberrants ne réagissent complètement, nous devons nous retirer d’ici aussi vite que possible. »
« Va ramener les survivants. Je monte la garde. »
【Tsk, ça s’est vraiment passé exactement comme le major de promotion l’avait jugé.】
【C’est un peu terrifiant.】
【À bien y réfléchir, même si nous nous sommes moqués d’eux en les traitant de duo de complices, ils semblent incroyablement fiables en ce moment. Pourquoi semblaient-ils si instables avant ?】
【Parce que Ji Qing est encore plus fiable qu’eux deux. （ton doux）】
« Pas plus fiable, exactement ? » dit Ji Qing avec hésitation après avoir lu cela.
Il estimait que c’était simplement une question de personnalité. Le comportement de Jiang Cuo était plutôt flamboyant, tandis que Xie Chang’an était relativement taciturne… Lorsque ces deux-là étaient présents en même temps, s’il se trouvait une troisième personne qui s’exprimait clairement et avec fluidité, il devenait très facile pour cette personne de les éclipser.
Mais ce genre de personnalité était-il vraiment mauvais ? Ji Qing ne le pensait pas.
Tant qu’ils ne faillissaient pas à un moment critique, pourquoi quiconque se soucierait-il de savoir si leur comportement quotidien semblait fiable ou non ? La personnalité de chacun était différente à la base. Il n’y avait aucune raison de forcer tout le monde dans le même moule.
Ji Qing survola simplement le reste du chapitre.
Puisqu’il s’agissait d’un danger auquel Xie Chang’an et les autres avaient déjà survécu, et parce que Ji Qing avait déjà fait suffisamment de préparatifs mentaux à l’avance et en avait appris assez par la suite, il n’avait aucune intention de perdre plus de temps là-dessus. Ainsi, le manga passa rapidement au chapitre suivant.
L’ouverture du chapitre suivant se faisait toujours du point de vue de Ji Qing. À Ding’an City, Ji Qing reçut enfin une réponse des deux autres. Après avoir écouté une rafale de pitreries insouciantes de Jiang Cuo et Xie Chang’an, il ouvrit froidement la bouche, surprenant Jiang Cuo si violemment que tout le monde ne put s’empêcher de rire.
【« C’est un cadeau de quelqu’un d’important pour moi. Certains logiciels ne peuvent être téléchargés que sur ce Terminal. »】
【Tsk tsk, je valide ce couple.】
【Ils ont perdu le signal sur leurs Terminaux à un moment, puis ils ont planté l’instant d’après. Tout le long, ils ont bidouillé le talkie-walkie, et après ça, même le talkie-walkie ne fonctionnait que par intermittence. Après avoir entendu tout ça, Ji Qing était pratiquement sans voix, oscillant entre soulagement et atterrement. （rire aux larmes）】
【Ça fait si longtemps qu’on n’a pas vu Li Yuan, soupir.】
【Ils doivent absolument le réparer. Sinon Li Yuan ne pourra pas nous contacter, et il sera difficile pour nous de contacter Li Yuan à l’avenir aussi, QAQ.】
Ce n’était pas vraiment un problème, si ? Ji Qing pencha la tête.
Après tout, depuis le tout début, il s’était déjà préparé à ne jamais recontacter Xie Chang’an. Mais Xie Chang’an n’avait en fait pas supprimé ses coordonnées et avait même gardé ce Terminal par la suite ? Avant, « Je n’ai pas l’argent » aurait encore pu servir de réponse, mais maintenant, cela semblait un peu étrange.
Se pourrait-il qu’il essaie d’économiser de l’argent ? pensa Ji Qing avec retard.
Oh, c’est vrai —
Gérer l’orphelinat nécessitait une somme d’argent énorme. En tant qu’orphelin ayant été abrité par cet orphelinat, il était vraiment temps pour Xie Chang’an de rendre la pareille.
Dans le manga, après avoir entendu les déductions des deux hommes, le père Miao frappa vivement la table et dit : « Alors allons jeter un œil dans quelques jours… S’il vous plaît, ne prenez pas les pertes à cœur. Vos salaires et rémunérations seront payés normalement, et en plus, il y aura une compensation supplémentaire ! »
De l’autre côté, Zhou Que dit soudain : « Ji Qing, ton visage est si pâle. »
Les deux discutèrent ensuite de la question de « pourquoi ils n’avaient pas fait demi-tour immédiatement pour les secourir ». Après avoir écouté la confusion de Zhou Que, Ji Qing soupira doucement. « C’est pour ça que je suis le capitaine. »
【Ji Qing porte aussi une pression énorme.】
【Quand on occupe cette position, on doit assumer les responsabilités qui vont avec. Parce qu’il est le chef, il doit considérer la sécurité de toute l’équipe. La façon de penser de Zhou Que est normale aussi, mais ce n’est pas la façon dont un leader peut penser.】
【Peut-être est-ce parce que l’éducation qu’ils ont reçue était différente ?】
【Nous avons entendu tout ce discours sur les Maisons Nobles et les gens du commun, mais après avoir lu ce volume, j’ai l’impression qu’il n’y a pas beaucoup de différence entre Ji Qing et Shao Huayu. Serait-ce parce que Ji Qing est spécial ?】
【Oui, Ji Qing est spécial.】
【Plus ça avance, plus je sens que le passé de Ji Qing est tout sauf simple.】
Dans le manga, Ji Qing soupira doucement. « C’est juste que… je ne suis vraiment pas très fait pour être capitaine, après tout. »
Zhou Que rétorqua mécontent : « Tu as fait un excellent travail. Bien qu’il y ait beaucoup de choses que je ne comprends pas dans votre façon de penser, si c’était le Frère Huayu, il ferait le même choix. Le Frère Huayu est excellent, alors si tu es arrivé à la même conclusion que lui, alors tu es définitivement excellent aussi. »
En entendant cela, Ji Qing ne put s’empêcher de sourire. « Tu as très bien fait aussi, Zhou Que. »
【Waaahhhhhhh—】
【Ils sont tous les deux des bébés incroyablement bons.】
【Zhou Que m’a complètement conquis.】
【Bon sang, je retire tout ce que j’ai dit de négatif sur Zhou Que. Il ne comprend peut-être pas beaucoup de choses, mais il est sincèrement si bon. Il n’a pas dit directement que le major de promotion était incroyable. Au lieu de cela, il a dit que Shao Huayu aurait fait la même chose. C’était une façon tellement excellente de le réconforter !】
【En tant que coéquipier, il n’y a vraiment rien à critiquer.】
【Zhou Que n’a causé aucun problème tout au long du chemin. Pendant ce temps, ces deux-là se chamaillaient encore et faisaient les idiots, alors que ces deux-là accomplissaient réellement les choses. La seule fois où il a agi de manière volontaire, c’était avant l’attaque. Après ça, il est resté complètement silencieux. Si génial !】
【Zhou Que, tu es un petit oiseau incroyablement adorable.】
Un sourire satisfait courba les lèvres de Ji Qing. Il savait que les mots de Zhou Que toucheraient les lecteurs. Parce que même Ji Qing lui-même se sentait ému à nouveau en les voyant.
« Si c’est comme ça… leur impression de lui devrait enfin s’améliorer, non ? » murmura Ji Qing pour lui-même.
Même si le Forum du manga était quelque chose que seul Ji Qing pouvait voir, il espérait tout de même que la réputation de ses camarades de classe s’améliorerait un peu.
Le contenu du chapitre suivant était que Xie Chang’an et les autres avaient réussi à rejoindre le reste du convoi. Miao Weiyong soutenait le conducteur, se préparant à aller à l’hôpital après que les résultats du dépistage d’infection soient tombés. Il fit signe aux autres. « Vous devriez tous vous dépêcher d’aller vous reposer. »
Alors Ji Qing se tourna vers le groupe et dit : « Une fois que vous aurez terminé le dépistage d’infection, je vous emmènerai au point de repos. »
En entendant cela, tout le monde poussa des acclamations à l’unisson.
【Hourra, c’est enfin fini !】
【Même si ce vieux voleur a sauté beaucoup de choses, pour une raison quelconque… ça m’a semblé si long.】
【Tout le monde a travaillé dur.】
【J’ai l’impression que Ji Qing s’est progressivement adapté à sa nouvelle identité. Même si, au fond, il sent qu’il n’est pas fait pour être capitaine, il fait toujours de son mieux pour assumer ses responsabilités. C’est vraiment un bébé incroyablement bon~】
L’intrigue se déplaça ensuite vers l’auberge de Ding’an City.
Après avoir discuté un moment dans le hall de l’auberge, les quatre se séparèrent en duos et se dirigèrent vers leurs chambres respectives. Même s’il était déjà épuisé, Jiang Cuo n’oublia pas de taquiner Xie Chang’an sur ses goûts étranges, et en passant, il apprit aussi un peu sur les antécédents familiaux de Xie Chang’an.
Bien que Xie Chang’an fût fatigué, il lui répondit tout de même. À la fin, il demanda aussi délibérément à propos de la situation familiale de Jiang Cuo.
« C’est à peu près ce à quoi tu t’attendais. » Jiang Cuo haussa les épaules avec indifférence. « Une mère qui me détestait, un père qui me méprisait, une enfance stérile et misérable, et puis… Pourtant, même si mon père me méprisait, il a rempli son devoir de père. »
« S’il avait vécu quelques années de plus, alors peut-être que ce que tu aurais entendu de moi aurait été une image complètement positive d’un père. »
À ce moment-là, Jiang Cuo jura entre ses dents. « Hah. Maudit vieil homme. »
【Même s’il lui en voulait, il aimait quand même beaucoup son père, n’est-ce pas ?】
【Une mère absente, un père scandaleux mais réformé, et une vie stérile mais paisible… Je peux plus ou moins reconstituer ce qu’a été la vie ultérieure de Jiang Cuo. Même s’il en veut profondément à son père, ce qu’il déteste le plus est probablement encore le suicide de son père…】
【Donc la mère était vraiment celle d’une Maison Noble ?】
【J’ai l’impression que ça doit être ça —
Elle est tombée amoureuse de l’aptitude et du caractère du père, puis s’est enfuie avec lui. Après être partie avec lui, elle a découvert que le monde extérieur ne ressemblait en rien à ce qu’elle avait imaginé, alors elle s’est directement lavé les mains de tout et a abandonné à la fois mari et enfant avant de rentrer chez elle.】
【Et ensuite le père s’est laissé aller ?】
【Quel enfant misérable. Pas étonnant que Jiang Cuo n’ait jamais pu passer à autre chose.】
« Tsk… » Ji Qing retint son souffle quand il vit cela.
Bien qu’il ait eu une prémonition depuis longtemps, il ne s’attendait pas à ce que la situation réelle soit aussi mélodramatique. Maintenant, cela correspondait vraiment à ce que les lecteurs avaient deviné quelques chapitres plus tôt : tous ces trois enfants manquaient de relations familiales complètes. Chacun d’entre eux était une petite gourde amère.
Le manga passa ensuite du côté de Ji Qing et Zhou Que. Zhou Que remarqua que Ji Qing était de mauvaise humeur et lui en demanda la raison, mais Ji Qing ne répondit pas directement. Au lieu de cela, il orienta délibérément le sujet vers « comment juger les motivations des Aberrants ».
【J’ai l’impression que Ji Qing est aussi du genre à détester montrer sa faiblesse.】
【Ma seule pensée est celle-ci —
Dans le cœur de Ji Qing, Xie Chang’an et Zhou Que sont vraiment différents après tout. Si Chang’an avait posé cette question, Ji Qing l’aurait probablement coupé avec un visage froid, wuuu.】
【???】
【Maintenant que tu le mentionnes, oui.】
【N’est-ce pas une bonne chose ? Cela prouve que le protagoniste est vraiment numéro un dans le cœur de Ji Qing — c’est juste qu’il est numéro un en partant de la fin en termes de faveur. （sourire amer）】
【Ne dis pas ça !】
【Pourquoi est-ce que, d’un côté, j’ai l’impression qu’il n’y a rien de mal dans la façon dont ils interagissent, mais d’un autre côté, j’ai aussi l’impression que ça a un sens alarmant ?】
【C’est principalement parce que le protagoniste ne comprend pas la distance sociale, non ? Zhou Que n’a jamais eu d’accidents dans les situations sociales, et en plus, il n’y a pas longtemps, quelque chose est arrivé qui a grandement boosté la faveur de Ji Qing envers Zhou Que… Très bien, Xie Chang’an ne peut vraiment pas se comparer à Zhou Que. （abandonne la vie）】
【Xie Chang’an, comment es-tu devenu le perdant ???】
【Pas de perdant ! Je n’ai jamais été le perdant de ma vie ! Je suis le centre du monde, et je refuse de permettre l’apparition d’un perdant !!! （Ce n’est absolument pas quelque chose que le perdant dirait.）】
Les commentaires du manga continuèrent à discuter de ce sujet pendant un bon moment, et Ji Qing les survola simplement.
« Honnêtement, je ne comprends vraiment pas pourquoi vous vous êtes tous soudainement autant énervés. » Ji Qing secoua la tête, impuissant. « Au fait — qu’est-ce que le fait que Xie Chang’an soit le “perdant” a à voir avec vous ? Ne vous projetez pas sur le protagoniste si sincèrement. »
L’imagerie du chapitre suivant devint brusquement sombre et oppressante.
Une main droite ridée ferma le robinet qui fuyait, puis un vieil homme apparut dans le cadre. Le coin supérieur droit du manga présenta son identité. Il n’était autre que le grand-père dont Miao Miaonian avait parlé, celui qui tenait des réunions à Ding’an City.
Ce qui suivit fut un segment des souvenirs du passé de Grand-père Miao.
【Qu’est-ce que ce vieux voleur essaie de faire maintenant ?】
【Ah… donc quelque chose est vraiment arrivé du côté du jeune oncle après tout. Mais quel est l’intérêt de ce vieux voleur à dessiner ça ? La mission d’escorte a-t-elle vraiment besoin d’impliquer le passé de la famille Miao ?】
【La façon dont cette famille s’entend semble si gênante.】
【J’ai l’impression que ce vieux voleur a mis plus de soin à représenter la famille Miao que le casting principal. Même maintenant, je ne connais toujours pas le passé de Ji Qing.】
Ji Qing le survola brièvement.
Bien qu’un petit nombre de lecteurs aient ressenti des regrets à propos du passé de la famille Miao, la plupart d’entre eux n’ont exprimé que de la confusion. Puisque leur point de vue avait toujours suivi Xie Chang’an, au moment où le manga a soudainement coupé dans le passé de la famille Miao, les lecteurs ont été laissés complètement dans le flou.
Mais cette confusion ne dura pas longtemps.
Un sourire significatif courba les lèvres de Ji Qing.
Lorsque Grand-père Miao dans le manga se dirigea vers la porte du salon et fut sur le point de la pousser, il sentit soudain qu’il y avait un « visiteur » à l’intérieur. Une sueur froide perla dans le dos de Grand-père Miao. Qu’avait-il fait qui méritait que quelqu’un vienne spécifiquement le réduire au silence ?
Une voix masculine basse et élégante résonna. « Puisque vous m’avez déjà remarqué, pourquoi ne pas entrer directement ? »
À ce moment-là, l’atmosphère dans les commentaires changea brusquement.
【Mince, mince, mince —】
【C’est donc pour ça que ce vieux voleur a précipitamment bouclé la mission d’escorte ? Attendez, est-ce qu’on va chercher le meurtrier qui a tué Grand-père Miao ensuite ? Est-ce que ça va vraiment devenir aussi intense ?】
【Probablement pas… （hésite）（jette un coup d’œil au nombre de chapitres actuel）】
【Pourrait-ce être quelqu’un qu’il connaît ?】
【Cette façon familière de parler ! C’est définitivement Li Yuan ! Je parierais dessus avec une certitude absolue — ça ne peut être que Li Yuan ! Seul Li Yuan serait assez oisif pour rester assis à discuter avec les gens !!!】
【?!!】
【J’ai hâte, j’ai hâte ! Je suis tellement excité en ce moment !】
« Qu’est-ce que vous voulez dire par “assez oisif” ? » Ji Qing haussa un sourcil avec un sourire et se plaignit : « Si je ne disais rien, comment le manga était-il censé faire avancer l’intrigue ? Ce n’est pas comme si je pouvais tuer l’homme et arracher la vérité d’un cadavre. »
La porte du salon fut rapidement poussée, et le visage du visiteur fut révélé aux lecteurs.
Grand-père Miao fit une démonstration de bravade, mais le visiteur le perça à jour immédiatement. Après avoir soigneusement examiné l’apparence du visiteur, Grand-père Miao dit sans détour : « Je ne me souviens pas avoir eu de dispute avec les Infectés. Qui vous a envoyé ? »
Li Yuan sourit. « …Ne suis-je pas qualifié pour me représenter moi-même ? »
【C’est vraiment Li Yuan !!!】
【Ahhh, ça fait une année entière ! Il est enfin apparu à nouveau pour moi !!!】
【Est-ce que Chang’an peut rencontrer Li Yuan ? Est-ce que Chang’an peut le rencontrer ici ? （excité）（saute de haut en bas）（tourne en rond d’excitation）】
【Ça fait si longtemps, mon préféré, TAT.】
【Le croiser comme ça, quel délice.】
Ce genre de réaction de la part des lecteurs était dans les attentes de Ji Qing.
Cela faisait déjà très longtemps depuis la dernière apparition de Li Yuan. Durant cette période, Xie Chang’an avait traversé pas mal de choses et avait rencontré pas mal de monde. Plusieurs mois s’étaient déjà écoulés dans le monde du manga, et encore plus de temps s’était écoulé dans le monde réel.
Après une série d’échanges verbaux aussi tranchants que des lames qui s’entrechoquent, la conversation entra enfin dans le vif du sujet. Les yeux de Miao Hongyuan s’écarquillèrent. « Il y a vingt-et-un ans ? Vous êtes de la famille Li ? Non, c’est impossible ! Il ne pouvait pas y avoir de survivants à Licheng. Le Conseil Fédéral a spécifiquement envoyé le Département de Nettoyage — »
« La famille Li… Heh, quelle expression familière. » Les yeux cramoisis de Li Yuan étaient froids. « Alors maintenant vous comprenez pourquoi je suis venu, n’est-ce pas ? »
【Il y a vingt-et-un ans ? La Marée Noire ? Licheng ?】
【C’est une quantité absurde d’informations.
C’est la première fois que ce vieux voleur Yuexia est aussi généreux. On dirait presque que ce n’est pas le Yuexia que je connais.】
【Pour résumer —
Il y a vingt-et-un ans, Licheng a rencontré une Marée Noire et est tombée. Ensuite, le Conseil Fédéral a envoyé le Département de Nettoyage （incertain）. En tant que survivant de la Marée Noire à Licheng à l’époque, Li Yuan a résolu de trouver le coupable derrière la destruction de Licheng et a choisi de commencer sa vengeance aujourd’hui, vingt-et-un ans plus tard （incertain）.】
【Alors Li Yuan était-il infecté il y a vingt-et-un ans ?】
【Les Infectés peuvent-ils vivre aussi longtemps ?】
【Il me semble que Li Yuan n’a pas d’Aptitude… Se pourrait-il que, pour le bien de la vengeance, il ait choisi de devenir infecté afin de gagner en puissance ?】
【Son passé est-il vraiment aussi tragique ?】
【Non, ne faites pas ça. Laissez-le juste rester la figure de gros bonnet composée et sans effort qu’il est. Ne donnez pas à Li Yuan un tel passé tragique. Son image actuelle de langue acérée, froid et supérieur n’est-elle pas déjà assez bonne ?!】
« Les lecteurs savent vraiment comment spéculer », ne put s’empêcher de remarquer Ji Qing.
Mais du point de vue des lecteurs du manga, il leur était vraiment facile de laisser leurs pensées bifurquer dans cette direction. Ji Qing murmura pensivement pour lui-même : « Le problème devrait résider dans le laps de temps. Seules les espèces à longue durée de vie peuvent se permettre un tel étirement de temps. Une espèce à courte durée de vie agirait beaucoup plus vite. »
Cela comptait comme du foreshadowing dans un autre sens aussi, n’est-ce pas ?
Dans le manga, Grand-père Miao rit de lui-même et dit à voix basse : « Je peux vous le dire. Si ce n’était pour cette affaire, je préférerais mourir plutôt que de parler, mais cette affaire est la seule exception… parce que mon enfant est mort pour elle. »
L’enfant qu’il aimait le plus avait à l’origine seulement voulu aider la Fédération à éviter une Marée Noire, mais il avait fini par découvrir la vérité derrière la chute de Licheng et avait finalement été assassiné à cause de cela.
Son fils avait refusé de venger son frère cadet, mais en tant que père —
Il devait le faire.
【Holy shit, holy shit… c’était donc ça !】
【Soudainement, ça semble incroyable.】
【Donc toute la mise en place précédente était pour ce moment ? Ce vieux voleur est un dieu.】
【La haine de perdre un fils ne peut être supportée sous le même ciel.
Puisque je ne peux plus remettre les choses en ordre, alors je vous laisse faire.】
【Comment dire… Grand-père Miao n’était pas un bon père, pourtant il était aussi un bon père. Ce genre de relation familiale compliquée est encore assez rare dans les mangas, mais ce vieux voleur l’a réellement écrit, et l’a écrit avec une clarté remarquable aussi…】
【Le cœur d’une personne est finalement biaisé. Je comprends soudainement les inquiétudes du père Miao maintenant.】
【Cependant —
Plus que tout ça, je veux connaître la situation de Li Yuan. S’il vous plaît, vieux voleur, laissez Li Yuan et Chang’an se rencontrer au moins une fois. S’il vous plaît, laissez Li Yuan apparaître plus souvent, QAQ.】
【+1】
【Rêve toujours. Dans les rêves, tu peux avoir n’importe quoi.】