Le rôle de personnage secondaire à double personnalité dans un manga

Chapitre 133

Le chapitre suivant s'ouvrit sur le dîner auquel le père Miao les avait conviés.

Sans s'en rendre compte, Jiang Cuo et le père Miao se mirent à discuter et à critiquer mutuellement leurs pères respectifs. Miao Miaonian resta là, les yeux écarquillés, stupéfait par ce spectacle, tandis que Zhou Que et Xie Chang’an se contentaient de garder la tête baissée pour manger. Ji Qing, quant à lui, restait tranquillement dans son coin.

Remarquant que Zhou Que n'avait aucune intention de se joindre à la conversation, Ji Qing prit l'initiative d'engager la discussion avec Miao Miaonian.

La soirée se termina dans cette atmosphère indescriptiblement étrange. Les quelques cases suivantes passèrent rapidement en revue les préparatifs de chacun avant la mission, puis l'action bascula aussitôt sur le jour où celle-ci débuta officiellement.

Plusieurs voitures quittèrent Huangtie City dans un grand cortège.

【Wouah, ça commence !】

【L'interaction entre Xie Chang’an et Jiang Cuo est tellement intéressante. Ils forment pratiquement un duo de complices.】

【Zhou Que a passé tout son temps à manger. (rit aux larmes)】

【Même si les trois ont l'air un peu peu fiables et que l'avenir semble assez incertain, je sens mon sang bouillir malgré tout. (incertain ?)】

【J'ai peur que le major de promotion ne meure de colère.】

【Si le major de promotion s'énerve trop, est-ce qu'il refusera de faire équipe avec Chang’an à l'avenir ?】

【Ne pense pas comme ça.

N'ont-ils pas très bien travaillé ensemble lors du sauvetage face à la volée d'oiseaux, plus tôt ?

Si quelqu'un doit être mis sur liste noire en premier, ce sera Jiang Cuo et Zhou Que. Surtout Jiang Cuo. （ton sérieux）】

【Hahahahaha.】

« À proprement parler, ce serait dans le cas particulier où les trois seraient présents en même temps », dit Ji Qing avec un sourire amer, en se renversant dans sa chaise.

Parce qu'au mieux, il ne pouvait en gérer qu'un seul. Il ne pourrait pas faire face aux trois simultanément.

Dans le manga, les terres désolées s'étendaient sur toute la page.

Xie Chang’an vit un train blanc argenté filer du sud-ouest vers le nord-est le long des voies ferrées surélevées. Ses pensées furent immédiatement captivées, et du plus profond de son cœur, il ressentit une admiration totale.

« Ji Qing, tu as vu ça ? » demanda Xie Chang’an.

« Vu quoi ? » Ji Qing jeta un coup d'œil dans la direction fixée par Xie Chang’an, mais tout ce qu'il vit fut une étendue de sable et de pierres, une section de voie ferrée et plusieurs carcasses d'animaux mutants. Son regard s'attarda un instant sur ces carcasses avant qu'il ne dise : « Il n'y a aucun Aberrant là-bas. »

【Je meurs de rire. Ji Qing l'a directement vanné en le traitant comme un enfant.】

【Ce n'est même pas la première personne à penser que Chang’an est un enfant. Le dernier en date était Li Yuan, hahaha.】

【Quand est-ce que Yuexia va enfin faire se rencontrer ces deux-là ? （se roule par terre）】

【J'ai l'impression que Ji Qing en a vu beaucoup. Il est au courant de la situation des Individus infectés, et il reste totalement impassible face à ce genre de spectacle que les gens voient rarement. Son passé doit être sacrément chargé. Mais à chaque fois que je pense qu'il n'a qu'environ seize ans, ça me semble étrangement bizarre.

Ji Qing ne vient pas d'une Maison noble, alors d'où lui vient une telle expérience ?】

【Peut-être qu'il est comme Jiang Cuo ? Pas issu d'une Maison noble, mais lié à l'une d'elles ?】

【Ah… Je ne pense pas que ce soit possible…】

【Le talent de Ji Qing est bien trop exceptionnel. Tant qu'il ne s'y opposait pas lui-même, il pourrait retourner dans sa famille à tout moment. Jiang Cuo avait au moins l'excuse que son Aptitude n'était pas celle que ses parents espéraient, mais quelle raison Ji Qing aurait-il de ne pas être favorisé ?

Et le fait que Xie Chang’an trouve que Ji Qing a l'habitude de donner des ordres est étrange aussi…】

À cet instant, le barrage s'est soudainement mis à débattre.

Ji Qing examina calmement le flot de mots qui apparaissait devant lui. Lorsqu'il avait répondu à Xie Chang’an, il s'était déjà douté que les lecteurs auraient des doutes similaires. Maintenant, cette prémonition s'était encore une fois avérée exacte.

Il finit par lâcher : « Très bien alors… Je peux plus ou moins accepter que mon identité d'Aberrant soit exposée maintenant… »

Lorsqu'il avait appris pour la première fois que sa véritable nature était celle d'un Aberrant, Ji Qing avait été extrêmement réticent à l'idée que cette identité soit révélée. Il avait même imaginé toute une série de scénarios pour la dissimuler. Mais maintenant que le temps avait passé… maintenant qu'il avait rencontré d'innombrables membres de son espèce sous l'identité d'un Aberrant, cette résistance s'était également estompée.

Devenir un Aberrant ne semblait pas être une si grosse affaire après tout, pensa Ji Qing.

Après tout, Emerald se trouvait à proximité, et plus loin, nombre de ses semblables vivaient sur un autre continent. Parmi tant d'espèces intelligentes capables de converser, il devrait bien s'en trouver quelques-unes pour devenir ses amis et tolérer son humour douteux.

Ji Qing trouvait que les Aberrants étaient bien plus simples que les humains.

« Ah... » Ji Qing laissa échapper un soupir amusé et murmura pour lui-même : « Dans ce cas, voyons voir qui s'est inscrit en même temps que Xie Chang’an. Un jeune maître de famille noble, un membre du Conseil Fédéral, eh, eh, eh... pourquoi y a-t-il même un Aberrant dans le lot ? »

« Putain, comment est-ce devenu si terrifiant tout d'un coup ? »

Ji Qing ne put s'empêcher de rire quelques fois. « Plus j'y pense, plus j'ai l'impression que tout le monde a vécu un enfer au lycée. S'il vous plaît, ne me rajoutez pas d'autres identités cachées... »

Le chapitre suivant du manga montrait ensuite comment le convoi avait réagi après avoir rencontré des autruches mutantes.

Le protagoniste de ce chapitre était presque entièrement Ji Qing. À travers le malaise nerveux des gens autour de lui et la vigilance tendue des membres de l'équipe, l'artiste dépeignait l'imminence du danger. Puis, par l'expression de Ji Qing, il montrait son calme et sa retenue.

Au moment où la crise fut résolue, des acclamations enthousiastes éclatèrent sur le canal du convoi.

【Waaah, Ji Qing est incroyable !!!】

【Major de promotion, major de promotion, on t'adore~ (cœurs)】

【L'atmosphère de ce chapitre est tellement intense. J'en avais presque le souffle coupé.】

【Tellement impressionnant.】

【Si seulement Xie Chang’an pouvait être aussi fort… alors je n’aurais pas à le voir se faire humilier tous les jours, QAQ…】

【N’est-il pas tout à fait normal que Chang’an ne puisse pas rivaliser avec le major de promotion ?

Si le major de promotion était si facile à surpasser, il ne serait pas le major de promotion.】

【En tant qu'admiratrice de la force, je suis conquise, je suis conquise.】

S’ensuivirent les louanges venant de l’intérieur du convoi, qui frôlaient le débauchage, accompagnées des remarques réticentes de Zhou Que. Le manga se concentrait sur l’expression détendue de Xie Chang’an après avoir entendu ces mots. Après avoir passé du temps avec Zhou Que, il trouvait que ce dernier ressemblait beaucoup à un enfant capricieux.

Alors, Xie Chang’an jeta discrètement un coup d’œil à Ji Qing, puis le retira aussi légèrement qu’une libellule effleurant l’eau.

【Je meurs de rire, hahaha.】

【Xie Chang’an est lui-même un gamin, et maintenant il trouve que Zhou Que est un gamin. Vous deux… vous vous valez bien, non ?】

【Zhou Que pèse un demi-liang de plus ! (insistance)】

【Hahahahahahaha.】

【Le major de promotion et Chang’an sont vraiment trop mignons ensemble. Même dans un moment pareil, Chang’an n’oublie pas de surveiller la réaction du major de promotion. J’ai l’impression qu’il voulait probablement engager la conversation, mais qu’il avait peur que le major de promotion se moque de lui en le traitant d’ennuyeux. Tsk… ce genre de sentiments de jeune garçon innocent et maladroit…】

« Hm ? » Ji Qing pencha la tête, pensif.

Pour lui, ce n'était pas vraiment un problème. Car Ji Qing lui-même observait secrètement les réactions de ses compagnons de voyage afin de pouvoir juger de l'évolution future de l'intrigue du manga et d'ajuster sa propre position au sein du récit ou de l'équipe.

Ce comportement était-il étrange ? Ji Qing ne le pensait certainement pas.

Dans la case suivante, le ciel s'était teinté des couleurs du crépuscule et le temps s'était rapidement écoulé jusqu'au soir. Plusieurs voitures roulaient séparément, chacune cherchant de son côté un endroit sûr et discret près du Point de Sécurité.

Lorsque la voiture dans laquelle se trouvait Xie Chang’an s'arrêta enfin, Ji Qing fut le premier à pousser la portière et à en sortir.

La lumière persistante du crépuscule baignait le corps de Ji Qing. Comme toujours, son expression était réservée et concentrée, empreinte de cette distance qui ne semblait jamais vraiment en phase avec les gens qui l'entouraient. Le manga aimait toujours montrer le détachement de Ji Qing à travers des détails subtils, mais à présent, les lecteurs n'en étaient plus surpris.

Xie Chang’an sortit en titubant derrière lui.

L'estomac noué et le visage livide, il s'appuya contre un rocher et eut un haut-le-cœur. Naturellement, Ji Qing le remarqua. Il se figea un instant, puis, après avoir parlé au conducteur, demanda : « Monsieur, si ce type s'évanouit plus tard, pourriez-vous m'aider à le porter ? »

【Notre Ji Qing est beau et a bon cœur.】

【Pour être honnête, Xie Chang’an a vraiment bien tenu le coup jusqu'ici. Le mal des transports, ce n'est pas quelque chose qu'on surmonte instantanément. Une fois qu'il aura pris l'habitude de voyager, ça devrait aller mieux.】

【À bien y réfléchir…

Est-ce que Chang’an ne parlait pas très peu dans la voiture à cause du mal des transports ?】

【On dirait bien, oui.】

【Peut-être était-ce aussi parce qu’il ne savait pas comment entamer la conversation avec le major de promotion ?】

【Ji Qing est vraiment difficile à approcher.】

【Est-il vraiment si difficile à approcher, cela dit ?

Jusqu’à présent, les deux seules raisons pour lesquelles le major de promotion a rejeté Chang’an sont celles-ci : premièrement, cela touchait à sa vie privée ; deuxièmement, il devait gérer quelque chose et il n’était pas pratique d’avoir quelqu’un qui le suivait. Dans ces circonstances, même les amis les plus proches devraient y réfléchir à deux fois, alors imaginez deux personnes qui ne sont pas les meilleures amies du monde.】

【Tu as raison. J’étais gourmand, QAQ.】

Dans le manga, Xie Chang’an se figea à cette idée. Il exprima faiblement sa protestation, mais malheureusement, Ji Qing s’était déjà éloigné.

Xie Chang’an resta silencieux sur place, et le chauffeur en profita pour demander : « Avez-vous besoin que je vous porte maintenant ? »

Il força un sourire pénible. « …Pas pour le moment. »

【Hahahahaha.】

【Ces sentiments de jeune garçon si verts et innocents. Alors, est-ce parce qu’il ne veut pas perdre la face devant la personne qu’il aime ? （ricanements）】

【Ji Qing n’y a pas prêté la moindre attention.】

【De quoi parles-tu ? Ji Qing a remarqué la faiblesse de Chang’an et a même spécifiquement demandé à quelqu’un de s’occuper de son coéquipier. C’est un chef d’équipe incroyablement qualifié. Bien sûr, il n’a pas remarqué les petits tourments dans le cœur de Xie Chang’an. （écarte les mains）】

Mais honnêtement, est-ce qu'une personne normale réfléchirait autant ? Un chef d'équipe a-t-il besoin de prêter attention à tous ces petits sentiments tortueux ?】

【Non, absolument pas — (très fort) —】

【Ce genre de jeu du chat et de la souris, tsk tsk… ce genre d'amour à sens unique inconscient, tsk tsk… pourquoi le manga que dessine Yuexia est-il si propice aux « ships » ?】

Après cela, le barrage de commentaires s'orienta entièrement vers des discussions sur les couples potentiels.

Voyant cela, Ji Qing passa directement au chapitre suivant.

Dans le coin supérieur gauche de la nouvelle page, l'artiste avait indiqué l'heure actuelle. Au lieu de dessiner en détail les trois jours et deux nuits de la mission d'escorte, l'auteur avait choisi de passer directement au dernier jour.

Ce dernier jour était aussi celui où Xie Chang’an allait enfin pouvoir jouer son rôle.

Une lueur d'étonnement passa dans les yeux de Ji Qing.

C'était vraiment la meilleure façon de gérer la situation. Après tout, si chaque crise rencontrée durant l'escorte devait être dessinée en détail, cela prendrait beaucoup trop de temps. Qui plus est, le protagoniste d'Ability Hunter Academy restait Xie Chang’an.

Cependant, le point de vue de ce chapitre commençait par Ji Qing. À l'intérieur du véhicule blindé, Zhou Que demandait à Ji Qing comment il jugeait les motivations des Aberrants, et Ji Qing semblait plutôt embarrassé par la question. Il répondit franchement : « À l'instinct. »

Naturellement, Zhou Que ne se contenta pas de cette réponse.

Alors Ji Qing sourit et dit : « Très bien, très bien. Je vais essayer de mettre mes pensées au clair. »

Au moment où ces mots furent prononcés, la narration du manga utilisa également les propres souvenirs de Ji Qing pour expliquer brièvement les crises que le convoi avait traversées au cours des trois derniers jours, ainsi que la manière dont ils les avaient gérées.

Après avoir vu cela, le barrage était rempli de regrets :

【Aaaaah, bon sang, ce vieux voleur, il a tout passé comme ça !!!】

【Ce vieux voleur, tu… （en colère, froid, tremblant）】

【Ça a l'air tellement intéressant. Pourquoi ne pas avoir tout dessiné ? Même si ce volume finit par être trop long, laisse-le être, s'il te plaît, TAT.】

【Est-ce que quelque chose plus tard dans l'intrigue a détourné l'attention de ce vieux voleur ?】

【N'y a-t-il pas beaucoup de choses comme ça ?】

À cet instant, les lecteurs du manga tournèrent leurs plaintes vers ce vieux voleur, grommelant pendant un moment, mais ils furent rapidement happés par les événements du chapitre actuel et reprirent immédiatement le parti de ce vieux voleur :

【Honnêtement — Si ça avait vraiment duré aussi longtemps, ça aurait probablement été assez ennuyeux.】

【Ji Qing est vraiment incroyable.】

【C'est tellement bien que tout le monde ait réussi à terminer la mission en toute sécurité. Même si je pense toujours qu'à en juger par le nombre de chapitres actuel du Volume 8, on est loin du moment où il était absolument nécessaire d'abréger. （murmure discret）】

【Est-ce qu'il pourrait se passer quelque chose plus tard ?】

Alors que les lecteurs spéculaient en secret, un changement soudain éclata. Un son strident retentit aux oreilles des deux personnes qui discutaient tranquillement.

Avant même que le sifflement dans leurs oreilles ne s'estompe, le pneu du véhicule blindé dérapa soudainement, et la voiture se mit immédiatement à tanguer violemment.

Ji Qing bondit sur ses pieds et saisit le volant du véhicule blindé. Il attrapa rapidement le talkie-walkie et dit calmement : « Tous ceux qui sont encore sur le canal, rapportez la situation dans votre véhicule. Quelqu'un sait quel véhicule a eu un problème ? »

【Quoi… qu'est-ce qui s'est passé ?】

【Quand on parle du loup.】

【Un véhicule s'est renversé ? Pourquoi s'est-il renversé ? Lequel était-ce ?】

【Mon cœur bat à tout rompre.】

Ji Qing tourna rapidement la page, et comme prévu, la page suivante se concentrait toujours sur lui et Zhou Que.

Dans le manga, l'expression de Ji Qing devint progressivement sombre.

Une fois que le conducteur eut repris ses esprits, il récupéra précipitamment le volant. Zhou Que, de son côté, jura entre ses dents. Voyant qu'ils s'étaient tous deux remis du sifflement dans leurs oreilles, Ji Qing répéta : « Tous ceux qui sont encore sur le canal, rapportez la situation dans votre véhicule. Quelqu'un sait quel véhicule a eu un problème ? »

Juste au moment où Ji Qing s'apprêtait à faire demi-tour, des voix provenant des autres voitures se firent entendre sur le canal du convoi.

À ce stade, le barrage de commentaires laissa échapper un soupir de soulagement :

【Dieu merci, on dirait que l'oncle et la tante vont bien.】

【Quel véhicule a eu l'accident, alors ?】

【Chang’an et Jiang Cuo ne sont pas là, donc les seuls restants sont…】

Dans le manga, le conducteur du véhicule 8 donna une réponse claire : « Le véhicule 8 est en sécurité pour le moment. Je viens de voir le pneu du véhicule 7 éclater à cause de pointes au sol apparues soudainement, et il semble que le véhicule 9 soit parti les soutenir. »

Les sourcils de Ji Qing se froncèrent immédiatement.

Le manga montrait son conflit intérieur entre les deux choix : « faire demi-tour pour les secourir » et « continuer d'avancer », exposant pleinement la situation critique du convoi.

Après avoir réfléchi avec difficulté pendant un moment, Ji Qing déclara d'une voix grave : « Les trois derniers véhicules continuent d'avancer… La ville de Ding’an est juste devant. Nous devons entrer dans la ville avant 19h00. Je fais confiance à mes coéquipiers pour gérer la suite. »

【La classe ! Ji Qing, la classe !】

【Cette dernière phrase est tellement charismatique. Dès que je l'ai entendue, je me suis senti apaisé.】

【Il a très bien géré ce point. (pouce levé) Face au danger, le chef est celui qui ne doit absolument pas montrer d'hésitation, car si le chef vacille, le cœur des membres vacille aussi, et alors la situation peut devenir irrécupérable.】

【Je suis complètement ébloui par lui. (yeux en étoiles)】

【J'ai l'impression que la capacité de Ji Qing à réagir en situation de crise est incroyablement forte. La plupart des gens ne réfléchiraient jamais aussi soigneusement que lui. Il a même pris en compte les pertes liées à la mission.】

【Exactement.】

【Avant, quand Xie Chang’an pensait que Ji Qing était très doué pour le leadership, je n’étais pas vraiment d’accord. Ce n’était qu’un capitaine d’équipe, après tout ? Mais là, je commence vraiment à sentir quelque chose d’inhabituel. Le major de promotion n’est pas comme Shao Huayu et les autres. C’est un roturier, alors où a-t-il appris ces capacités de meneur ?】

【Se pourrait-il… qu’il soit un leader né ?】

【Mais cela ferait de lui quelqu’un d’une absurdité talentueuse, non ? Ce n’est même plus une question de futur prometteur. On peut déjà entrevoir à quel point ses accomplissements futurs seront scandaleux.】

【Et pourquoi cela ne serait-il pas possible ? （sourire）】