Chapitre 675
△▼△▼△▼△
Traduction :
Relecture :
Sources des illustrations :
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
Après avoir sauté par la fenêtre, Natsuki Subaru s'élança derrière la caravane, là où l'accident s'était produit.
Il n'avait pas hésité une seule seconde, et son élan aurait presque pu être qualifié de galant. ――C'était la silhouette d'un homme qui considérait qu'aider quelqu'un dont la vie était en danger était la chose la plus naturelle au monde.
Russell : [Ridicule…]
En s'éloignant tout en l'appelant, le compagnon aux cheveux noirs avait rendu son jugement sans se soucier des conséquences, et Russell Fellow ne pouvait que le regarder s'éloigner avec un air incrédule.
C'était aussi parce qu'il ne comprenait pas ce qui lui était passé par la tête. Il aurait aimé croire qu'il lui avait bien fait comprendre la gravité de la situation et ce qu'ils devaient prioriser.
Mais, plus encore――,
Russell : [――Mouton Blanc, pourquoi ne l'as-tu pas arrêté !?]
Pour tenter de donner un sens à la situation, Russell questionna les intentions réelles de Mouton Blanc, qui avait pourtant tenté une douce persuasion.
Mouton Blanc avait bel et bien posé ses mains sur celles de Subaru. Elle avait prononcé les mots pour le retenir. Malgré cela, il n'avait pas obéi―― non, son cœur n'avait pas été ébranlé.
Russell : [Tu devrais être parfaitement consciente de notre priorité absolue en ce moment. Pas une seule seconde ne devrait être gaspillée pour autre chose. Toi――]
Mouton Blanc : [――Je l'ai fait.]
Russell : [Quoi ?]
Fronçant les sourcils face à cette voix floue qu'il n'avait pas réussi à entendre distinctement, Russell fixa Mouton Blanc.
Face à la fenêtre par laquelle leur compagnon avait sauté, serrant contre sa poitrine la main qui avait été repoussée, Mouton Blanc se retourna. ――Pendant tout ce temps, de grosses larmes avaient rempli ses yeux ronds et dorés.
Mouton Blanc : [Je… je l'ai fait. Pour Subaru-san, je l'ai fait… mais le fait que Subaru-san se soit quand même précipité dehors… signifie qu'il est juste ce genre de personne.]
Russell : [Ce genre de… ?]
Mouton Blanc : [Je suis sûre de te l'avoir dit aussi, Renard Argenté. Tout ce dont je suis capable, c'est d'exploiter les sentiments déjà présents… Je ne peux pas le forcer à faire quelque chose qu'il n'aurait jamais fait !]
Russell : [――――]
Mouton Blanc : [P-partons à la poursuite de Subaru-san et Beatrice immédiatement. Nous pouvons aussi les aider avec les blessés――]
Alors que Mouton Blanc plaidait avec des yeux embués et une voix larmoyante, Russell porta sa main à ses lèvres.
Au fond de ses yeux plissés, sa Protection Divine, qui évaluait la « valeur » de toutes choses en ce monde, reconstruisait les divers plans qu'il avait élaborés, les fabriquant à nouveau.
Il ne voyait pas la réponse parfaite en soi. ――Simplement, il localisait l'option la plus proche de la bonne réponse.
??? : [Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est, cette situation est plutôt joyeuse et même entraînante, non ? Si vous voulez déposer une plainte, agissez au lieu de parler. Au lieu de chipoter avec des mots, vous pouvez vous battre à mort si ça vous chante. Kuhahahaha !]
Mouton Blanc : [Chien Noir… hk.]
Chien Noir : [Oh ? Qu'est-ce qu'il y a, qu'est-ce qui ne va pas, avec cette tête que tu fais ? Ne me dis pas que tu es devenue capable de persuader les gens rien qu'avec tes larmes, sans même avoir besoin de toucher leur peau ? Ça ne marchera que sur les hommes, tu sais. Bien que je sois une exception.]
Crachant ces mots, la personne qui entra audacieusement dans la diligence était Chien Noir―― ayant retiré son masque et ses robes noires, le visage nu de l'homme était désormais mis en valeur par un costume noir alors qu'il contractait ses traits forts et féroces.
Chien Noir haussa les épaules face à Russell et Mouton Blanc qui lui faisaient face, et s'assit négligemment sur un siège voisin,
Chien Noir : [Alors, je me demandais ce qu'on faisait encore à traîner et à lambiner, mais penser que tu t'es fait mordre la main par ce gamin ! Et c'est après que je me sois donné tant de mal pour m'assurer qu'on puisse partir, ne va pas rendre les efforts des autres inutiles.]
Mouton Blanc : [S'assurer qu'on puisse partir… ? Ne me dis pas…]
Chien Noir : [Hé, arrête ça, c'est quoi ces yeux ? Tout ce que j'ai fait, c'est casser un essieu. Le grand boucan qui a eu lieu, c'est le dragon de terre effrayé qui l'a causé ! Ça, et ceci, et tout le reste, je l'ai fait pour vous. Kuhahaha, j'ai menti.]
Mouton Blanc : [――Hk, Renard Argenté !]
Mouton Blanc détourna son regard de Chien Noir, qui affichait un sourire grossier tout en croisant les jambes, et dirigea ses yeux brûlants d'indignation vers Russell.
Recevant sa colère sincère, Russell baissa la main qu'il avait portée à sa bouche,
Russell : [――Partons.]
Mouton Blanc : [T-tu es sérieux !?]
Alors que Mouton Blanc écarquillait les yeux d'incrédulité, Russell confirma ses pensées.
Russell : [Dès le départ, notre priorité absolue était de sécuriser Crusch-sama. J'aurais voulu en sécuriser d'autres si possible, mais notre main tendue ayant été rejetée, tout cela ne sert à rien. ――Bien qu'il soit dommage qu'en renonçant à Serpent Bleu, je ne puisse plus tester quelque chose que je voulais vérifier.]
Chien Noir : [Comme je l'ai diiiit, je ne te l'avais pas dit, je ne t'avais pas prévenu ? Il n'y aurait pas eu de problèmes futurs si je les avais juste grillés dans les égouts.]
Russell : [Je n'ai aucune intention de revenir sur une discussion qui ne laisse aucune place à l'argumentation. Le temps presse.]
Décidant de leur ligne de conduite, Russell tourna le dos à Mouton Blanc. Dans ce dos, il avait visiblement écarté toute attention excessive envers leur compagnon qui s'était enfui vers le site de l'accident.
Et vers ce dos, Mouton Blanc tendit la main avec une expression résolue――,
Chien Noir : [Attends, retiens-toi.]
Sur ces mots, une longue jambe s'étira pour bloquer le chemin de Mouton Blanc.
Alors que Mouton Blanc se mordait la lèvre et fixait cet obstacle, Chien Noir, assis grossièrement sur son siège, agita la main,
Chien Noir : [Tu ne l'as pas dit toi-même ? Tu ne peux pas forcer ce type à faire ce qu'il ne veut pas faire.]
Mouton Blanc : [Mais, ce genre de…]
Chien Noir : [Alors ne pleure pas pour ça, c'est pénible. Ce n'est pas comme si je faisais attention à garder cette merde de bonne humeur ou quoi que ce soit. C'est juste que peut-être, tu n'as même pas besoin de faire quoi que ce soit.]
Mouton Blanc : [――――]
Haussant les épaules face à Mouton Blanc, dont les yeux papillonnaient d'incompréhension, Chien Noir leva une main tout en gardant sa jambe tendue, et fit un geste derrière la diligence―― non, en direction du site de l'accident.
Et puis――,
Chien Noir : [――La nature de la clameur et du tumulte a changé. Dans ce cas, que devient notre plan d'action ? Kuhahahaha.]
△▼△▼△▼△
Poussière et saleté dérivant sur le site de l'accident, le bâtiment à moitié détruit était encore en train de s'effondrer.
Le plafond s'était effondré, et une personne avait été blessée, empalée par ses débris, et était donc privée de conscience, perdant du sang sans cesse. Aux yeux de n'importe qui, c'était sans aucun doute une blessure mortelle, qu'on ne pouvait sauver par aucun moyen. ――C'était le cas, si ce n'avait été pour lui, qui restait là, tendant la main vers leurs blessures, appliquant continuellement une magie de soin.
Subaru : [――Ferris ?]
Retirant sa capuche d'une seule main, la personne qui avait révélé son visage―― Ferris, coupa le souffle à Subaru.
Il y a peu de temps, il pesait sur l'esprit de Subaru.
Il avait traversé une période terriblement difficile, et pourtant il avait rejeté la main que Subaru avait tenté de lui tendre, la qualifiant d'orgueilleuse, alors ce qu'il faisait actuellement était un mystère.
Subaru n'aurait jamais imaginé qu'ils seraient maintenant dans le même groupe, lui opérant sous le nom de Serpent Bleu.
Ferris : [Qu'est-ce que tu fais !? Tu m'écoutes au moins !?]
Subaru : [――Hk.]
Ferris : [Ne reste pas planté là alors que des vies sont en jeu ! Si des gens meurent ici, ce sera de notre faute pour ne pas avoir pu les sauver !]
Le choc de ces retrouvailles fut totalement démoli par les mots de Ferris lui-même.
Ce cri désespéré ramena Subaru à la raison, et pour suivre les instructions de Ferris d'un instant auparavant―― retirer la poutre en bois transperçant la personne blessée, il posa Beatrice au sol depuis son étreinte, et,
Subaru : [Beako, je compte sur toi !]
Beatrice : [Laisse-moi faire, en fait. ――Murak !]
Entre la résidence McMahon et les égouts, ils avaient traversé de fréquents combats et des répit insuffisants. Bien que son état ait dû être dans le pire état possible, Beatrice ne donna aucun signe de cela alors qu'elle activait sa magie Yin et allégeait la cible.
Subaru : [On soulève ! Tu es prêt !?]
Ferris : [Je serais un idiot si je disais que je ne le suis pas !]
Subaru : [Quelle langue tu as ! ――Uh, HAAAAAAAA !]
Criant l'un avec l'autre avec Ferris, Subaru souleva prudemment le bois allégé, l'extrayant de son point d'entrée dans le corps de la personne blessée. Une sensation et un son désagréables en résultèrent, provoquant des volumes de sang encore plus grands à jaillir violemment.
Mais, au moment où il fut retiré de la plaie ouverte, Ferris commença à montrer sa vraie valeur.
Ferris : [C'est bon. Je vais arranger ça maintenant.]
――Cet instant, débordant en excès, fut une lumière bleue extrêmement douce.
En tant que quelqu'un qui connaissait de nombreux utilisateurs de magie de soin, Subaru se retrouvait assez fréquemment redevable envers elle, et c'était précisément pourquoi il pouvait comprendre à quel point cette décharge d'immense radiance bleue était écrasante.
Beatrice : [Incroyable…]
Posant les yeux sur cette lumière, un murmure sans mot s'échappa des lèvres de Beatrice.
Ce qui fit que même Beatrice, un Grand Esprit capable de magie de soin elle-même, fut si prise de court, constituait l'entièreté de la raison pour laquelle Ferris était surnommé le Bleu, et évalué comme étant d'un calibre différent.
Sa compétence de soin était la même que toujours―― non, très clairement, elle avait atteint des sommets bien plus grands qu'il n'en avait jamais eu auparavant.
Ferris : [Soigné ! Au suivant ! Faites-les sortir !]
La lumière s'estompa. Cela ne signifiait pas que l'individu blessé avait échappé au danger. ――Ils avaient fait une récupération complète.
Avec la bouche de la plaie fermée, après que le sang ait été essuyé, il ne restait aucun impact visible de l'accident autre que les vêtements déchirés et les taches de sang. Ainsi, sans même chercher la gratitude de l'individu inconscient, Ferris commença immédiatement à courir.
Subaru : [Beako ! Suis Ferris ! Je reviens tout de suite !]
Beatrice : [Compris, je suppose !]
Laissant Beatrice poursuivre Ferris alors qu'il sprintait vigoureusement, Subaru amena la personne autrefois blessée qui avait été soignée dans la rue, et appela un « Hé » vers le dos de l'une des personnes aidant à l'effort de secours.
Et, voyant le visage de la personne se retourner en réponse, Subaru écarquilla les yeux de choc.
??? : [Cette personne est-elle blessée !? Où est-elle blessée !?]
Après tout, celui qui posait de telles questions avec une expression frénétique, était un visage qu'il connaissait de la Capitale Royale―― le propriétaire d'un stand de fruits avec qui son destin s'entremêlait souvent, Kadomon.
Kadomon : [Hé, tu m'écoutes, gamin ? Quelle est la blessure de cette personne !?]
Subaru : [――Hk, elle va bien. Ses vêtements sont déchirés, mais elle a déjà été soignée !]
Kadomon : [Hein ? Soignée !? Qu'est-ce que tu racontes――]
Subaru : [Ceux qui ont été gravement blessés et ceux qui ont été touchés à la tête, rassemblez-les tous au même endroit ! Le plus grand guérisseur du monde arrive !]
C'était peut-être l'efficacité de sa robe de « perturbation cognitive ». Revenant à ses sens avec la réaction de Kadomon de ne pas reconnaître Subaru comme Subaru, Subaru poussa violemment l'homme dans ses bras vers lui, et retourna sur les lieux une fois de plus.
Il avait été surpris. Il pensait que sa couverture aurait pu être grillée. Mais, il était content d'être revenu, et pas seulement parce qu'il y avait un visage familier. ――Si revenir avait été la bonne décision ou non, dépendrait de comment ça se passerait à partir d'ici.
Subaru : [Je suis de retour ! Je vais aider ! Que dois-je faire !?]
Ferris : [Ne gêne pas ! Fais ce que je te dis ! Maintiens cette personne !]
Subaru : [D'accord, mec, après que tout ça soit fini, je vais te dire ma façon de penser, attends un peu !]
Tout en se faisant dire des choses désobligeantes dans une situation tendue, il aida à l'aide de Ferris sans se plaindre.
En fait, ses mots durs mis à part, les compétences de Ferris et la précision de son jugement étaient exceptionnelles. Assignant rapidement la priorité aux patients qui nécessitaient une assistance médicale, il maniait ses arts de soin pour sauver ceux dans l'ordre de priorité la plus élevée.
Beatrice : [Par nature, ce que possède la magie de soin est la capacité d'accélérer la récupération de sa cible, je suppose. C'est simplement expédier la guérison des blessures qui peuvent être guéries… c'est pourquoi, les membres qui ont été perdus ne peuvent pas être récupérés, et si les mesures appropriées ne sont pas prises dans le traitement, il est possible que même les os se tordent, en fait. Mais, la magie de soin de cette fille est…]
À côté de Subaru alors qu'il suivait avec ferveur les instructions de Ferris, l'émerveillement de Beatrice était intact.
Elle avait été si submergée par l'étonnement, qu'elle n'avait même pas eu le temps de souligner qu'elle s'était trompée sur le genre de Ferris. Mais, si l'on devait simplement poser les yeux sur Ferris, ces deux choses étaient inévitables.
Subaru : [Un restaurant à l'heure du dîner… ça explique qu'une tonne de gens aient été pris dedans.]
La route était aussi bondée de diligences, et il y aurait eu beaucoup de gens qui avaient été à l'intérieur de l'établissement. Néanmoins, ce qui était chanceux, était qu'il ne semblait y avoir personne qui soit mort instantanément autant que Subaru pouvait le voir.
Et, s'il n'y avait personne qui avait subi une mort instantanée――,
Ferris : [――Ne meurs pas. S'il te plaît, reviens vers nous.]
Le déversement de lumière convalescente guérit toutes les blessures mettant en péril leurs vies, les supprimant entièrement.
Indubitablement, c'était la manifestation d'un miracle renversant la tragédie.
Gens : [――――]
Beaucoup de gens étaient captivés par les miracles étant accomplis par Ferris.
Il comprenait leurs sentiments. Une blessure mortelle crue être au-delà de tout sauvetage, une coupure profonde qui laisserait sûrement des effets durables à vie, et une fin totalement cruelle à tout cela, tout était recouvert par une main de lumière.
Tout le monde, sans distinction, était rendu sans voix face à ce miracle.
??? : [――Hk ! Hé, là-bas !]
Soudain, une voix fut élevée qui semblait déchirer ce spectacle.
C'était l'un des gardes qui avait aidé avec le sauvetage. Il pointait vers le restaurant à moitié détruit―― vers le deuxième étage et le toit du bâtiment, à peine maintenus par un pilier avec des fissures dedans.
En équilibre au sommet d'un équilibre précaire, la poutre de soutien qui avait admirablement enduré afin de protéger les clients et les employés commença à émettre ses râles de mort, la faisant basculer――,
Subaru : [Merde ! Ça va s'écrouler !]
Dans son champ de vision alors qu'il criait, Ferris et les blessés restaient toujours là où l'épave allait probablement tomber. S'ils étaient pris dans l'accident, le salut n'atteindrait personne.
Immédiatement après cette pensée, Subaru―― non, ce n'était pas seulement Subaru qui s'est lancé dans un sprint.
??? : [――Hk !]
Le garde âgé, ses subordonnés, et un citadin qui avait aidé dans l'effort de secours, avaient tous commencé à sprinter. D'autres s'étaient aussi levés, avaient soulevé leurs corps, et avaient tenté d'agir.
Avec cela dans sa périphérie, Subaru serra ses molaires oh si fermement, et cria imprudemment――,
Subaru : [――Beatrice !!]
Beatrice : [Avec ça, on sera sérieusement à court de gaz, en… fait ! ――Murak !!]
Par le biais de Beatrice, alors qu'elle tendait ses deux mains, la partie qui s'effondrait du bâtiment fut enveloppée dans une faible lumière violette.
Regrettablement, selon les lois universelles de la gravité, la vitesse de chute de l'épave ne diminuerait pas. Le péril qu'elle présentait, aussi, étant donné qu'une masse d'une telle dimension était tombée, signifierait que le résultat final serait le même. ――Là-dedans, il s'interposerait lui-même.
Subaru : [Nghaa…!!!]
Ayant tout juste réussi à temps sous l'épave, Subaru prit une pose pour soutenir les décombres qui tombaient comme s'il avait été pris dans un piège de plafond suspendu. Tout seul, cela aurait été impossible pour Subaru. Les gardes qui avaient sprinté ensemble entrèrent sous les décombres un instant plus tard, tous le soutenant dans un effort uni.
Subaru : [Kghi… ! Maintenant, avant qu'il ne soit trop tard, faites sortir les gens en dessous… !]
Se sentant comme s'il allait cracher du sang, Subaru s'exclama la volonté collective de tous ceux soutenant l'épave. Et entendant cela, ceux qui avaient été retardés dans leur départ commencèrent à tirer Ferris et les personnes blessées d'en dessous.
Jusqu'à ce que tous soient évacués, cela devait être enduré, par tous les moyens nécessaires. ――En effet, alors que Subaru se réveillait,
??? : […Bien que, tu cries toujours d'une voix forte, n'est-ce pas maintenant, gamin !]
Subaru : [Ah ? Attends, tu es… !]
Tout en exerçant sa force suprême pour se préparer, Subaru fut choqué en remarquant la personne soutenant la même épave à côté de lui.
C'était un visage qu'il connaissait―― le propriétaire d'un stand de fruits dans la Capitale Royale avec qui son destin s'entremêlait souvent, Kadomon.
Subaru : [――――]
Écarquillant les yeux à ces retrouvailles inattendues, Subaru ressentit simultanément un sentiment de panique.
L'efficacité de la robe de « perturbation cognitive » n'était pas toute-puissante ; il avait immédiatement enfreint l'avertissement fourni par Russell. Pour Kadomon, qui connaissait Subaru, son identité avait été exposée en s'affirmant ici.
Cependant――,
Kadomon : [Ne fais pas ce genre de tête. Le fait que tu aides les gens ici, gamin, est la vérité sur toi que j'ai vue avec mes propres yeux.]
Sur ces mots, Subaru laissa presque involontairement la force glisser de ses bras. À cause de cela, Kadomon et les autres crièrent « Nwoahh !? » à la charge accrue, alors il se dépêcha de porter son poids une fois de plus.
Il était choqué. Il pensait qu'une fois son identité exposée, tout serait fini. ――Mais, il était content d'être revenu.
Subaru : [Tout le monde est sorti ! D'accord tout le monde, au compte de trois on va le soulever en un banzai ! Lâchez-le à l'intérieur !]
Serrant ses dents dans l'endurance au point que ses molaires grinçaient, tout le monde cria « Un, deux, et trois ! » à l'unisson.
L'épave qu'ils jetèrent sur le sol avec leur banzai à pleine force, était presque l'entièreté de ce qui avait été au-dessus du deuxième étage du bâtiment. Dès qu'elle quitta les mains de tout le monde, l'efficacité de la magie fut perdue, et elle regagna son poids destructeur original.
Subaru : [SORTEZ SORTEZ SORTEZ SORTEZ SORTEZ SORTEZ SORTEZ SORTEZ――!!]
Un son explosif et lourd de destruction résonna dans leurs dos, et le groupe qui avait soutenu l'épave évacua de toutes ses forces. Comme s'il tombait, Subaru s'enfuit de ce qui avait semblé presque meurtrier, et roula.
Roulant comme ça, il s'étala sur le sol, et fixa les cieux nuageux de poussière.
Subaru : [Haa, haa… a-aucune partie de moi, n'a été écrasée… n'est-ce pas ?]
Kadomon : [Détends-toi, tout va bien, n'est-ce pas ? On a le plus grand guérisseur du monde ici, n'est-ce pas ?]
Subaru : [Même si ça peut être guéri, je ne veux voir aucun de mes membres arraché !]
À côté de Subaru alors qu'il élevait la voix, Kadomon, ayant aussi roulé au loin, rit « C'est sûr ». Un tel rire pouvait aussi être entendu des autres autour d'eux, et il semblait que l'unité qui avait soutenu l'épave s'en était tous sortie indemne.
Pour l'instant, ils avaient quelque peu réussi à accomplir une seule tâche difficile―― mais ils ne doivent pas prendre d'avance sur eux-mêmes.
Subaru : [Ferris exerce toujours ses efforts tout seul. Je dois aller aider…]
Beatrice : [――Cela pourrait être un peu difficile, je suppose.]
Forçant son corps relâché vers le haut, Subaru se tourna pour faire face à cette voix avec un « Ah ? ».
Le propriétaire de la voix avait été Beatrice, et Subaru comprit immédiatement pourquoi elle contenait un sentiment de tension. Dans la rue à l'extérieur du restaurant où l'accident s'était produit, tous les individus blessés avaient été sortis.
Au centre de tous, Ferris s'efforçait toujours de guérir leurs blessures, et pourtant――,
??? : [――Premier Chevalier de la traîtresse Crusch Karsten, le Bleu, Felix Argyle. Il y a une assignation active pour vous présenter au Château Royal. Immédiatement, vous vous conformerez à ces ordres.]
Après tout, une compagnie de Chevaliers avait encerclé Ferris, le tenant aux pointes de leurs épées dans un acte d'intimidation.
Ferris : [――――]
La compagnie d'environ trente Chevaliers, tous étaient vêtus d'uniformes blancs démontrant leur affiliation avec la Garde Royale. Témoin de cette vue, une qui allait à l'encontre de toute raison, un vide blanc naquit dans l'esprit de Subaru.
Juste avant le site d'un accident, une patrouille de Chevaliers tournerait-elle vraiment leurs épées contre un guérisseur engagé dans des efforts de secours ? Impossible.
Kadomon : [Idio… qu'est-ce que tu racontes !? Ordres !? Regarde la situation !]
Garde Âgé : [C'est vrai ! Cette personne traite les blessés ! S'il n'était pas là…]
Chevalier : [――Vos protestations ne seront pas reconnues ! Ceci aussi est une affaire de la plus haute importance pour la Capitale Royale. Les gardes ici restent responsables de gérer l'accident. Nous Chevaliers, accomplirons notre devoir !]
À la place de Subaru, Kadomon et le garde âgé élevèrent leurs voix en protestation à cette anomalie. Mais, ils furent noyés par le mugissement assourdissant de l'officier commandant aux cheveux longs de l'escadron de Chevaliers.
Pendant le laps de temps momentané résultant de cela, l'officier commandant tourna un regard tranchant vers Ferris―― vers le dos de celui qui n'avait même pas jeté un seul regard dans la direction de l'escadron de Chevaliers tout en continuant à lancer la magie de soin,
Chevalier : [Ce sont des ordres ! Cessez vos opérations, Chevalier Felix ! Avec votre maître, vous êtes un individu suspecté d'abriter des intentions traîtresses contre le Royaume, alors comment pourriez-vous être digne de confiance pour effectuer des soins médicaux !? Vous pourriez très bien faire quelque chose à ceux subissant le traitement――]
Subaru : [――Hk, ne plaisante pas putain !!]
Cet instant, aux commentaires impardonnables lancés vers Ferris, Subaru explosa.
Se précipitant au milieu de la scène sans réfléchir, Subaru se coinça entre le dos de Ferris et la compagnie de Chevaliers. Puis, fixant les Chevaliers brandissant leurs épées―― non, ceux qui pouvaient à peine être appelés Chevaliers,
Subaru : [Quels sentiments pensez-vous tous putain qui ont motivé Ferris à affiner ses compétences en magie de soin !? Pensez-vous que c'était juste du talent ? C'est évidemment parce qu'il voulait sauver des gens !]
Chevalier : [――――]
Subaru : [Vous dites que vous ne savez pas ce que Ferris fera aux gens qui ont été blessés ? Bien sûr que vous le savez putain ! C'est de la guérison ! Sauver des vies ! Il sauve les gens qui semblent mourir même maintenant ! C'est la chose la plus évidente pour quiconque avec une paire d'yeux, il fait clairement juste ce que la meilleure personne ici ferait, au point que personne ne pourrait faire mieux s'ils essayaient !]
Criant jusqu'à s'enrouer, les yeux injectés de sang, Subaru hurlait, questionnant pourquoi ils échouaient à comprendre quelque chose d'aussi simple.
Dans la mesure où il était incroyable qu'il ait épuisé toute sa force corporelle juste un instant auparavant, il gesticulait avec tout son corps, explosant avec des émotions complètement raisonnables, et fixant son regard sur chacun des visages des Chevaliers alors qu'il déversait son âme même.
Kadomon : [Gamin…]
Surveillant l'explosion indignée de Subaru, Kadomon marmonna doucement ainsi.
Pour lui, les gardes de la porte, et tout le monde présent sur le site de l'accident, c'était quelque chose qui allait sans dire. Ainsi, parmi l'escadron de Chevaliers aussi, l'hésitation commença à émerger dans certains de leurs yeux et visages, et les pointes de certaines de leurs épées ici et là pouvaient être vues vaciller.
Mais, ces émotions honnêtement vacillantes――,
Chevalier : [――Regardez qui nous avons ici, si ce n'est le complice du traître, Natsuki Subaru.]
Furent complètement supprimées par une seule ligne de l'officier commandant de l'escadron de Chevaliers, ses yeux troublés par la haine.
Dès que l'officier commandant vocalisa le nom Natsuki Subaru, les Chevaliers clignèrent des yeux plusieurs fois, et perçurent correctement la présence de Subaru se tenant devant eux. ――La « perturbation cognitive » avait été surmontée.
Ainsi, une fois qu'ils comprirent que la personne qui avait dit des choses si plausibles était un fugitif recherché, l'hésitation des Chevaliers fut balayée par leur sens du devoir, et tout comme avant―― non, à un degré encore plus grand, un air de tension fut né.
Beatrice : [Subaru…]
Son identité exposée, Beatrice se blottit contre Subaru et serra sa main alors que les épées étaient pointées vers lui. Mais, avec eux ayant épuisé tout leur Mana pendant l'effondrement du bâtiment, ils manquaient maintenant de tout moyen par lequel surmonter cette rencontre.
Subaru : [Au mieux, je suppose que je pourrais tabasser le visage du leader avec Providence Invisible, hein… Désolé, Ferris. On dirait que je viens de jeter de l'huile sur le feu.]
Ferris : [――. Ferme-la. Je n'attendais rien de toute façon.]
Subaru : [Tahaha.]
Ferris : [Mais, tu es un parleur habile, n'est-ce pas ? Continue à dire des choses ridicules et étire ça jusqu'à la limite extrême. Même si c'est juste une seule personne de plus, je sauverai autant de gens que possible.]
Sans se regarder, ils échangèrent de tels mots avec leurs dos tournés, et alors qu'un sourire ironique venait sur le visage de Subaru à la proclamation amère de Ferris de son cœur le plus profond, il raffermit sa résolution.
L'adversaire désirait des informations sur Crusch. Ainsi, ils ne seraient pas tués ici. Dans ce cas, éloquemment et habilement, tout en ayant perdu la capacité de manier la magie, la bataille de Natsuki Subaru――,
Chevalier : [Nous sommes suffisamment conscients de combien dangereux vous pouvez être… non, de combien dangereux vous êtes. Afin de sauver le Royaume d'un désordre inutile, Natsuki Subaru, ici, vous serez… !]
Subaru : [Hé, attends attends attends ! Tu me surestimes beaucoup trop ! Pour commencer, quelque chose comme la trahison…]
Chevalier : [Silence ! Tout est pour le bien du Royaume ! Cette bouche bavarde de la vôtre, je vais――]
??? : [――Un vent de tromperie souffle autour de vous.]
――Cet instant, une rafale de vent digne balaya à travers.
△▼△▼△▼△
??? : [――Ferris.]
Ferris : [――. Oui.]
??? : [Traitez tous les blessés. Assurez-vous que tous puissent retourner à leurs vies précédentes sans aucun incident grave.]
Ferris : [Même si tu ne me l'avais pas dit, c'était ce que j'avais prévu.]
??? : [Je vois. Alors c'est bien. ――Je vous fournirai le temps pour le faire.]
Ils n'échangèrent pas beaucoup de mots. Cependant, c'était assez pour les deux.
Pour ces deux-là, qui connaissaient tous deux les capacités de l'autre mieux qu'ils ne le faisaient, c'était assez.
Subaru : [――――]
La teinte dorée de l'Œil de Dragon peignit une traînée de lumière à travers l'air avec sa radiance, faisant des fous de l'escouade de Chevaliers à travers des mouvements agiles. Les Chevaliers se dispersèrent afin d'éviter de se frapper les uns les autres, affichant un haut niveau de coordination, mais――,
??? : [Je le perçois.]
La tempête d'épées se referma sur elle, et aurait dû ne laisser aucune ouverture, mais en poussant la pointe de son épée fine dans une ouverture de la taille de l'œil d'une aiguille, un chemin fut forcé ouvert par la Valkyrie―― par Crusch, dont le miroitement de la lame gambadait, dépossédant les Chevaliers de leurs propres épées.
Criant de douleur, les Chevaliers agrippèrent leurs bras alors qu'ils reculaient, tous ayant reçu des coupures superficielles à la base de leurs poignets ou doigts, les faisant se retirer en les dépouillant de leur capacité à continuer à se battre.
Cela, était l'épée non létale qui ne déroberait pas la vie en vain―― et juste comme il le pensait,
Crusch : [Êtes-vous tous réels ? Êtes-vous des faux ?]
Chevaliers : [――Hk.]
Crusch : [Les deux sur les côtés vont bien, celui qui est retombé au centre, vous êtes vil. ――Il n'y a pas d'échappatoire.]
Directement suivant le verdict sans cœur, le Chevalier qui était retombé leva sa main non armée d'épée vers Crusch, et dans ce moment, des signes de magie étant invoquée commencèrent à distordre l'atmosphère.
Cependant――,
Beatrice : [C'est inutile, en fait.]
Alors que Beatrice marmonnait sur le côté, ses mots furent vérifiés par l'éclair de la lame de Crusch―― une technique spéciale qui découperait la magie avant l'invocation, qui inonda ainsi le Chevalier aux yeux écarquillés dans la lumière tranchante d'une entaille oblique, l'abattant au sol.
Pour un moment, Subaru avait été sur le point d'appeler des mots pour la retenir, mais regardant les choses attentivement tout en comprenant la situation, il était clair que Crusch avait une base claire pour la miséricorde et le manque de celle-ci qu'elle distribuait.
Entremêlés au milieu de la compagnie de Chevaliers, étaient ceux dont l'intention avait été de soumettre Crusch, et ceux qui abritaient une intention claire de la tuer. ――Et jusqu'à maintenant, ceux que Crusch avait abattus appartenaient entièrement à la dernière catégorie.
De même, dans le comportement imprudent de l'officier commandant de ces Chevaliers, il y avait clairement eu l'influence d'un certain quelqu'un―― de Capella.
Ainsi, l'influence de cette horrible Autorité, était quelque chose qui pouvait être discerné par la Protection Divine de Crusch avec précision.
Subaru : [De plus, si je ne me trompe pas… elle est devenue plus forte qu'elle ne l'était dans le manoir ?]
Beatrice : [Tu ne te trompes pas, je suppose. Elle a acquis une plus grande maîtrise sur son œil comparé à alors, en fait.]
Balançant son épée dépourvue de futilité, dépourvue de miséricorde, et dépourvue de jeu, Crusch classifiait qui parmi l'escouade de Chevaliers avait été influencé par Capella et ceux qui ne l'avaient pas été, sélectionnant davantage même les moyens par lesquels elle les abattait, démontrant ainsi une escrime extrêmement prééminente alors qu'elle faisait bataille.
Elle devenait de plus en plus familière avec son Œil de Dragon. ――Quant à ce que cela signifiait, il restait incapable de se réjouir de tout cœur.
Ferris : [――Hk, c'est tout le monde ! Tout est fait !]
Alors que Crusch continuait à pirater et trancher ses ennemis, elle réussit à acheter à Ferris assez de temps pour finir de guérir tout le monde.
Sueur sur son front, Ferris tenta de se lever sur place. Son corps vacilla, et il était sur le point de basculer quand Subaru tendit promptement une main pour le soutenir.
Puis, prenant le corps fin de Ferris dans son bras, il garda le premier dans une prise ferme en lui prêtant une épaule.
Ferris : [Tu ne laisses vraiment passer aucune opportunité de briller, n'est-ce pas maintenant, Subaru-kun… ?]
Subaru : [Ne le dis pas comme si j'attendais juste une opportunité ! Mec, tu es absolument le plus cool, tu sais !?]
Ferris : [Ta voix est forte. Essaie de mieux me soutenir. On dirait que je pourrais m'effondrer.]
Subaru : [Tu te plains trop. Mais… Crusch-san !]
Ferris avait accompli son travail. Il était donc temps pour Crusch de se retirer aussi de sa bataille contre les Chevaliers.
Pour être honnête, avec sa force, il aurait peut-être aussi été possible de percer cet encerclement de front, mais――,
Beatrice : [Si elle s'endort à mi-chemin encore une fois, cela signifiera la fin pour certain cette fois, je suppose.]
Subaru : [En fait, c'est ce dont j'ai peur ! Crusch-san, dis-moi que tu as une sorte de contre-mesure !]
Crusch : [Regrettablement, je manque de quoi que ce soit du genre.]
Subaru : [Hyehhhh !]
Crusch : [Ergo, j'ai pris des dispositions pour cela. ――Chien Noir !]
Juste quand il crut leurs espoirs éteints, Crusch appela un nom bien trop dangereux pour y placer leurs espoirs.
Immédiatement après que Subaru, Beatrice, et Ferris aient tous réagi « Ugyeh » à cette vocalisation――,
Chien Noir : [Kuhahahahaha ! Ne me déteste pas comme ça, ne m'aime pas comme ça ! C'est l'heure du spectacle pour la tête d'affiche !]
Une voix gloussante qui donnait lieu à des sentiments désagréables à quiconque l'entendait résonna au loin, faisant que les Chevaliers et ceux dans les environs, tous complètement peu familiers avec la voix, regardent autour du voisinage sous le choc. Cependant, le propriétaire de la voix riante était nulle part à trouver.
Au lieu de cela, ce qui recouvrait leur vision était une quantité tremblante de fumée noire.
Crusch : [Un écran de fumée. Il n'y a aucun mal.]
Au milieu des voix de choc et de confusion s'élevant à la fumée noire, la voix de Crusch les informa ainsi alors qu'elle courait. Cependant, bien qu'il ne soit pas suspect de Crusch, si c'était l'œuvre de Chien Noir, son appréhension l'emporterait.
Ferris : [C'est bon, je pense. Sinon, moi et Subaru-kun finirions par être laissés derrière ici encore, non ?]
Subaru : [Tu as raison à ce sujet ! Compris. Alors maintenant, à partir d'ici―― Providence Invisible !]
Ce moment, alors que Subaru hochait la tête en accord avec le commentaire de Ferris, une main de magie noire invisible émergea de sa poitrine, et traversant la fumée noire, elle percuta le visage de l'officier commandant de l'escadron de Chevaliers, qui avait tenté de charger vers eux.
Le nez de l'officier commandant éclata avec du sang alors qu'il s'exclamait « Kah ! », tombant sur le dos. Jetant un coup d'œil à cela, Crusch,
Crusch : [Cette personne allait bien.]
Subaru : [Tu plaisantes !? Ce n'était pas quelqu'un qui a été remplacé !?]
Crusch : [J'ai senti qu'il abritait une forte ire et haine envers toi.]
Ferris : [C'est le Chevalier Zeolle, non ? Il était dans le château au moment de la Sélection Royale. N'est-ce pas pour ça ?]
Subaru : [Assez, s'il vous plaît, fixez-vous juste sur une seule évaluation pour cet épisode déjà !]
Que cela serve de preuve de l'innocence de Subaru, ou comme la raison pour laquelle il était ciblé, les évaluations étaient toutes partout.
Laissant de côté cette lamentation de sa part, disparaissant dans l'écran de fumée noire, Subaru et la bande échappèrent à la situation. ――Derrière eux, plusieurs membres de la compagnie de Chevaliers tentèrent de suivre après, mais,
Kadomon : [Je ne vous laisserai pas poursuivre le gamin et le reste. Après tout, je n'aime pas la façon dont vous Chevaliers vous êtes conduits aujourd'hui, pas du tout.]
Se tenant sur le chemin pour obstruer leur passage, était Kadomon et les gardes de la porte.
À cette aide inattendue, Subaru appela « Oncle !? » de surprise, à quoi Kadomon sourit,
Kadomon : [Allez-y alors, gamin, je serai en train de vous encourager ! Toi, et Emilia-sama tous les deux !]
Subaru : [――Hk ! Ahh, je reviendrai pour collecter ton vote honnête !]
Entendant cet encouragement de Kadomon, qui avait reconnu Natsuki Subaru comme le Chevalier d'Emilia, Subaru répondit alors qu'il était sur le point de pleurer, et exerça de la force dans ses jambes pour traverser dans la fumée noire une fois de plus.
Alors qu'il s'en allait, les mugissements en colère de l'escadron de Chevaliers, et l'ardeur des gardiens de la porte les défiant tous s'enflammèrent dans un grand boucan――,
Garde Âgé : [――L'inspection est finie ! Laissez-les passer, vous Chevaliers ! Et laissez-nous gardes faire nos boulots !!]
△▼△▼△▼△
??? : [――Yo, alors tu es de retour ? Je pensais que tu mourrais pour certain.]
Subaru : [Chin, mec, penser que tu étais un gars si inutile à avoir comme allié…]
Après que Subaru et co aient réussi à sortir de la fumée noire enveloppante qui avait permis leur évasion, Rachins leur faisait signe alors qu'ils se précipitaient pour monter dans la diligence attendant à l'extérieur de la porte, accueillant les quatre d'entre eux.
Avec le fait qu'il y ait eu un tel boucan, Subaru était choqué par l'apparente insensibilité de Rachins, car il n'avait montré aucune volonté d'agir.
Subaru : [N'as-tu pas un cœur humain ? Es-tu un Culte de la Sorcière ?]
Rachins : [Ne lance pas putain des suspicions sur les gens comme ça ! Dire que je n'ai rien fait est aussi une fausse accusation ! J'ai géré toutes les négociations pour vous. N'est-ce pas vrai, Duchesse-san ?]
Rachins tira la langue, et fit signe à Crusch d'intervenir. À cette adresse, Crusch, son cache-œil réattaché sur son œil gauche, hocha un « C'est correct »,
Crusch : [Rachins Hoffman a une façon avec les mots. En fait, c'était lui qui a permis aux négociations d'avoir lieu.]
Subaru : [Négociations ? Ce serait…]
??? : [――Bien sûr, ce serait avec nous, Natsuki-dono.]
À la voix qui ressemblait quelque peu à une attaque surprise, les épaules de Subaru et Beatrice sautèrent avec un « Pyo ».
Le propriétaire de la voix n'était autre que Russell, qui était entré dans la diligence un peu plus tard que Subaru et le reste.
Accompagné par Mouton Blanc et Chien Noir, il ferma la porte de la diligence, et fit signe au cocher de partir.
Instantanément, la diligence commença à bouger, la transformant en une salle de réunion post-mortem inévitable.
Russell : [Tout d'abord, le fait que tout le monde soit revenu sain et sauf est le résultat le plus optimal pour notre ligne de conduite. Bien sûr, c'était simplement le résultat d'avoir été béni avec bonne fortune, et j'abrite beaucoup de réserves, mais―― Serpent Bleu.]
Ferris : [Mm…]
Russell : [Tu étais celui à ajouter la condition de garder ta présence parmi nous cachée. Si tu prends de telles actions indépendamment de cela, il devient impossible de garder cela un secret. Tu ne proclameras pas cela une faute de notre part, correct ?]
Ferris : [Je comprends. Je n'appellerai pas cela une violation de nos conditions. Ce n'est pas l'endroit pour moi de parler de mes intérêts personnels non plus.]
Étant le premier à qui Russell avait parlé, Ferris jeta un coup d'œil vers Crusch du coin de l'œil. Cependant, même si Crusch avait probablement remarqué son regard, elle ne donna aucune réaction dans la direction de Ferris.
L'atmosphère dérivant entre les deux était quelque chose d'extrêmement complexe, et donc――,
Subaru : [Que devrions-nous faire, Beako. Pourrais-je être capable de faire un bon travail pour agiter l'atmosphère, je me demande ? Devrais-je essayer ?]
Beatrice : [Pour l'instant, pour l'instant tu devrais te retenir, en fait. C'est une scène pour nous de s'asseoir et « observer », je suppose. Plus important encore…]
Russell : [Natsuki-dono, à partir d'ici, s'il vous plaît, abstenez-vous de prendre de telles actions.]
Subaru : [Guh… je suppose, tu es en colère contre moi, non ?]
Il examina prudemment l'expression de Russell, mais, peut-être à attendre, le chef d'une agence de renseignement était illisible.
L'expression de Russell était une mer calme d'émotion, mais il n'y avait aucun moyen qu'il ne soit pas en colère contre Subaru, qui avait directement désobéi à ses ordres, et s'était précipité sur la scène. ――Ce visage, était quelque chose qu'il devrait compter comme indignation.
Russell : [Je ne suis pas en colère, juste déçu. Après tout, je crois que j'avais instillé minutieusement exactement ce qui devait être priorisé. ――Si ce n'était pour les commentaires de Crusch-sama, je n'aurais pas risqué de rester à cet endroit.]
Subaru : [Les mots de Crusch-san ? Ce seraient…]
Crusch : [Ce n'est rien d'extraordinaire. ――Telle que la situation se présente, je n'ai aucune intention de placer ma confiance en quiconque ici autre que Natsuki Subaru. Sans toi ici, je refuserais de coopérer avec les semblables des Six Langues.]
Subaru : [C'est… ! C'est un honneur extrême, mais… !]
Selon la façon dont c'était interprété, cette évaluation pourrait être plutôt extrême, et ainsi, Subaru prit minutieusement garde aux regards environnants―― en particulier, celui de Russell, qui avait eu une condition inutile prélevée sur lui, et Ferris, qui portait une relation assez complexe. Mais encore une fois, l'expression de Russell restait inchangée, et Ferris, en raison de l'épuisement, restait assis tout en détournant son visage.
Quoi qu'il en soit, les Six Langues ne pouvaient pas se permettre de renoncer à Crusch, donc c'était grâce à son opinion qu'ils avaient été incapables d'abandonner Subaru, Beatrice, et Ferris après qu'ils soient retournés sur le site de l'accident.
Subaru : [Mais, cela signifierait, Russell-san…]
Russell : [Qu'est-ce que c'est ? Si ton esprit a changé au cours de cet incident…]
Subaru : [Plutôt que mon esprit en soi, c'est juste une hypothèse, mais si quelque chose comme cela devait arriver encore, je pense que Ferris et moi ne serions probablement pas capables de laisser cela seul. Par conséquent, j'ai une demande.]
Russell : [――. Écoutons-la.]
Subaru : [À partir d'ici, j'aimerais aller avec des stratégies qui, eh bien, causent aussi peu de mal aux autres que possible. ――Est-ce que ce n'est pas bon ?]
Russell écarquilla légèrement les yeux à cette supplique, et derrière lui, Chien Noir rit un « Kuha ».
Il était conscient qu'il disait quelque chose de déraisonnable. Mais, en fait, personne n'était mort pendant l'incident à cette occasion. Ce serait difficile quand il s'agirait de traiter avec ceux sur qui Capella avait mis la main, mais ils devraient toujours être capables de s'opposer à cela jusqu'à la toute fin.
Alors que Subaru pensait ainsi, avant que Russell ne puisse même dire quoi que ce soit――,
Mouton Blanc : [M-moi aussi ! Je pense aussi… que la façon de faire de Subaru-san, est bonne…]
Crusch : [Il n'y a rien de plus idéal que de conclure les choses avec des pertes minimales. Bien sûr, je crois que nous devrions suivre un certain ordre de priorité afin de faire avancer les choses, mais… les vies se classent assez haut dans mon ordre de préséance personnel.]
Mouton Blanc et Crusch étaient en accord avec l'opinion de Subaru, et il n'y avait aussi aucun moyen que Ferris s'y oppose. Le ricanement de Chien Noir allait sans dire, mais étonnamment, Rachins renifla son nez mais ne le répudia pas.
Et, comme une évidence, le meilleur partenaire partageant les mêmes idées de Subaru était――,
Beatrice : [Bien sûr, la vue de Betty est la même que celle de Subaru, en fait. Après tout, Subaru a toujours fait taire tout le monde en faisant imprudemment l'impossible, je suppose. Cette fois ne sera pas différente, en fait.]
Subaru : [Tu me fais un peu passer pour un terrible fauteur de troubles, mais, merci.]
Articulant ainsi avec un sourire, Subaru serra Beatrice par ses genoux, et se laissa tomber dans son siège. Il était à la gauche de Ferris, qui s'était assis avant lui. Puis, de son autre côté, Crusch prit son siège.
Prenant en sandwich Subaru et Beatrice, Crusch et Ferris s'étaient alignés à ses côtés.
Subaru : [Merde. J'ai choisi le mauvais siège. Um, je suppose que je vais juste bouger…]
Ferris : [Hé, Subaru-kun. Pourrais-tu passer un message à la personne à tes côtés ? « Ce pouvoir étrange pourrait placer un fardeau inattendu sur ton corps, donc il serait préférable de ne pas trop compter sur lui~ », ok ?]
Subaru : [Non, err…]
Crusch : [Natsuki Subaru, passe le message suivant à l'individu à tes côtés. « Il est probable que je m'endorme une fois de plus pour une courte période. Si tu es préoccupé concernant mon corps, tu es libre de l'inspecter pendant que je sommeille », c'est tout.]
Subaru : [Allez, est-ce que ça doit vraiment passer par moi !? Parlons tous honnêtement ! Vous semblez tous deux capables de parler !]
Cependant, ni Ferris, qui reposait son menton dans ses mains alors qu'il regardait vers après-demain, ni Crusch, qui fermait ses yeux alors qu'elle croisait ses bras, n'étaient disposés à prêter une oreille aux cris de Subaru.
Bien qu'il soit extrêmement rassurant et joyeux que Crusch et Ferris fassent tous deux partie de l'ensemble prometteur pour sauver ce Royaume, le modèle de leur relation n'était pas encore prêt à exprimer ouvertement leur gratitude.
Subaru : [La route devant… la route devant sera pleine de difficultés.]
Alors qu'il affaissait ses épaules, abattu, il posa son menton sur la tête de Beatrice dans ses genoux. Alors que Beatrice sentait ce poids, elle commença à tapoter la tête de Subaru d'en dessous sans réserve.
――La bataille pour sauver Emilia, pour sauver ses camarades sculptant leur propre chemin, et pour sauver le Royaume de Lugunica tout en un coup, commença. Une bataille qui serait sûrement non moins rigoureuse qu'aucune qui soit venue avant.
En effet, dans l'arrière-plan de cette forte résolution et détermination revêtue par Natsuki Subaru, tout en fixant la vue rétrécissante de la Capitale Royale,
Russell : [Tu n'avais écrit sur rien de ce genre dans tes lettres, Roswaal. N'as-tu pas fourni l'entraînement chevaleresque nécessaire pour assurer qu'Emilia-sama prévale, selon tes désirs… ?]
Ainsi grommela l'homme de l'agence de renseignement forcé de traiter avec une responsabilité en dehors de la portée de ses calculs, totalement stupéfait comme il l'était.