――Non.

△▼△▼△▼△

Traduction :

Relecture :

Sources des illustrations :

※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※

――Je t'aime.

△▼△▼△▼△

――Dans un long soupir, il tendit la corde de l'arc de sa détermination, au plus profond de son cœur.

??? : [――――]

Son échange avec ces jeunes filles quelques instants plus tôt, et tout particulièrement les égards de Petra, lui causaient une vive douleur dans la poitrine. Même Meili, avec son attitude faussement diabolique, et Flam, avec son comportement professionnel, semblaient s'inquiéter pour lui à leur manière ; avec Béatrice en tête de file, il s'agissait là d'un groupe de jeunes filles exceptionnelles.

??? : [Comme on pouvait s'y attendre du « Lolimancien », j'imagine. Bien que cela semble être un déshonneur pour les deux parties.]

Peu importait les circonstances de l'époque où ce titre lui avait été conféré, Petra et les autres ne resteraient pas jeunes éternellement. Tant qu'il serait accompagné de l'éternellement jeune Béatrice, cependant, le jour où l'intéressé serait dépouillé de ce surnom ne viendrait jamais. Bien sûr, l'histoire serait différente s'il venait à se séparer de Béatrice, mais――,

??? : [S'il pouvait seulement faire une chose pareille, hein ?]

Selon toute vraisemblance, cela aurait rendu ce plan considérablement plus facile à exécuter.

En fait, à l'exception de Béatrice, il n'avait jamais rencontré de Grand Esprit de l'attribut Yin qui fût amical envers les humains. Il considérait cela comme faisant partie de sa nature, mais il ne pouvait se prononcer avec certitude sur les intentions des liens de la Sorcière, distincts de la Sorcière qu'il avait connue.

Quoi qu'il en soit, en tant que spécialiste de l'attribut Yin, et compte tenu de ses origines, il craignait que Béatrice ne soit capable de déchiffrer un facteur essentiel du plan. Le timing était donc critique.

Béatrice étant liée par un Contrat à l'âme de la cible, il n'aurait d'autre choix que de l'entraîner elle aussi dans cet art interdit.

??? : [――――]

Au son de la tension qui crissait, il sentit que la corde de l'arc était tirée à son paroxysme.

C'est ainsi qu'il pénétra dans la Bibliothèque de Taygeta, dont le vaste sol était jonché d'étagères abritant une quantité phénoménale de livres, un spectacle qui l'accablait toujours, peu importe le nombre de fois où il le voyait―― et c'est là qu'il fut témoin.

??? : [Murak.]

Bénéficiant du soutien total du Grand Esprit, cet homme obtint l'effet maximal de cette brève incantation et, sautant au sommet de la haute étagère, il dissimula furtivement un volume.

??? : [――――]

Même s'il pouvait distinguer qu'il s'agissait d'un livre à distance, il ne pouvait discerner le nom inscrit sur sa tranche.

Les Livres des Morts de cette bibliothèque, mis à part leurs titres, avaient tous la même apparence, sans aucune distinction d'épaisseur. À bien y réfléchir, c'était une chose étrange ; il était impossible qu'un enfant ayant succombé à la maladie à l'âge tendre de cinq ans et quelqu'un étant mort paisiblement à cent ans après une vie pleine de rebondissements possèdent des livres de la même épaisseur.

Il ne faisait aucun doute que cette bibliothèque était un lieu tirant parti des propriétés d'Od Lagna, mais c'était la Sorcière qui aurait dû les manifester sous la forme de livres.

Dans ce cas, pourquoi la Sorcière s'était-elle donné tant de mal pour créer une bibliothèque si difficile à comprendre ?

??? : [Lorsque vous trouvez enfin ce que vous cherchez, vous ne souhaiteriez pas de bruit superflu, n'est-ce pas ?]

En prononçant ces mots que la Sorcière elle-même semblait avoir pu dire, cela sonnait comme la réponse exacte, le remplissant de sentiments désagréables.

Pour commencer, il souhaitait éviter de se souvenir de la Sorcière autant qu'il le pouvait. ――Depuis que celle-ci était morte, il se surprenait à se remémorer la Sorcière comme pour reculer devant tout ce qui s'était produit jusqu'à ce moment-là.

Sorcière : [――Il n'existe personne capable de te vaincre, toi que j'ai créé.]

Pendant un instant, il réfléchit. Si cette bibliothèque contenait des livres relatant la vie des défunts, alors il était naturel que le livre de la Sorcière se trouve également quelque part par ici.

Ainsi――,

??? : [――Regarde ça, c'est encore ma victoire.]

La voix dont il avait bouché ses oreilles, détourné ses yeux et qu'il avait tenue à distance dans un rejet de son âme ; le Livre des Morts du propriétaire de cette voix se trouvait également ici.

??? : […Que veux-tu dire par « c'était ta victoire », Priscilla ?]

Dans ces derniers instants inoubliables, dans ces ultimes minutes qu'il avait partagées avec elle, elle avait arboré ce sourire triomphant. La déclaration de victoire qui avait accompagné ce sourire, même aujourd'hui, il n'en comprenait pas le sens.

Même s'il le comprenait, cela ne changerait rien. Après tout, elle n'était plus parmi eux. Une fois qu'une personne disparaissait, il n'était plus possible d'échanger des mots ou des sentiments avec elle.

Mais, même s'il s'agissait d'une affaire purement unilatérale, cette Grande Bibliothèque des Pléiades rendait la compréhension possible.

??? : […Suis-je un idiot ? Non, je suis définitivement un idiot. Même si ce genre de chose n'est rien de plus qu'un prétexte.]

Tout était pour le bien du plan, une couverture pour amener cet homme et les autres à consoler son cœur brisé, jetant les bases pour qu'il accomplisse ce qu'il avait entrepris aux côtés de la Sorcière, le plan qu'il avait autrefois abandonné.

Penser que son cœur serait réellement ébranlé par cela, ce serait une histoire bien pire que de partir pour la laine et revenir tondu.

Par-dessus tout――,

??? : [S'il te plaît, ne me sauve pas.]

S'il devait lire son livre, s'il devait être à nouveau brûlé par l'éclat du soleil qu'il n'avait pas réussi à empêcher de se coucher, alors tout comme le jour où il avait renoncé à être une Étoile Suiveuse, il pourrait vaciller une fois de plus.

L'étoile insensée qui ne méritait pas d'être sauvée vacillerait encore.

C'est pourquoi――,

??? : [――Tes étoiles étaient mauvaises.]

Se résignant à ces mots, il reprit ses pas interrompus et avança à travers la bibliothèque.

Le livre singulier qui avait été furtivement caché au sommet de l'étagère, bien qu'il n'en eût pas vu le titre, il savait quel nom était inscrit sur sa tranche sans même avoir besoin de le regarder.

S'il s'agissait d'un Livre des Morts que cet homme avait caché parce qu'il le trouvait gênant, il n'y avait qu'un seul titre qu'il pouvait porter. ――Et trouver l'un de ces livres avait été une pièce essentielle du puzzle pour la mise en œuvre de ce plan.

Les deux volumes qu'il avait souhaité retrouver, à savoir les Livres des Morts lui appartenant et appartenant à cet homme, avaient été trouvés.

Il ne restait donc plus que le moment de passer à l'action――,

Homme : [Bon sang. On dirait un gamin malicieux qui fait des bêtises dans la bibliothèque…]

Il s'approcha lentement derrière l'homme qui prononçait ces mots tout en se grattant la tête. L'autre partie semblait ignorer son approche et, s'éloignant de l'étagère où il venait de cacher le livre,

Homme : [Ce serait un problème si Ezzo-san, l'incarnation même d'un esprit curieux, venait à le trouver… Je veux dire, il y a aussi la possibilité qu'une bande de gens débarque ici, alors peut-être que je devrais tous les éliminer ? Combien de volumes au total y aurait-il――]

??? : [――Éliminer quoi, mon pote ?]

Homme : [――Hk.]

Dès qu'il interpella le dos qui grommelait, les épaules de l'autre sursautèrent dans un mouvement exagéré. Lentement, l'homme se tourna vers lui, une légère raideur sur le visage, rendant évident qu'il se sentait coupable de ce qu'il avait fait.

Devant la réaction de l'autre, qui s'y prenait maladroitement pour cacher les choses, il haussa délibérément les épaules d'un air théâtral,

??? : [Oioi, tu es beaucoup trop surpris. J'essayais juste de discuter un peu.]

Homme : […Ouais, désolé, désolé. C'est assez embarrassant quand quelqu'un t'entend parler tout seul, tu sais ?]

??? : [Je comprends ce que tu veux dire, mais je trouve troublant que tu fasses de moi le méchant à cause de ça, ouais ?]

Homme : [Le méchant…]

Rentrant le menton alors que l'autre inclinait la tête, il dirigea son attention derrière lui. Puis, se dandinant dans cette direction avec une démarche adorable, Béatrice s'approcha.

Elle coinça son petit corps entre lui et l'autre, et tout en gonflant ses joues,

Béatrice : [Hé, toi, ne surprends pas Subaru si soudainement, en fait. Quand Betty ne regarde pas, Subaru a ce qu'on appelle un cœur de puce, je suppose.]

??? : [Un cœur de puce… vraiment, mon pote ? Je ne l'aurais pas imaginé comme ça, pourtant.]

Homme : [Si cette évaluation est basée sur mon audace et mon courage, je l'accepterai volontiers, mais qu'est-ce que tu as vu en moi pour penser ça ?]

??? : [――Voyons voir. Eh bien, mon pote, je pourrais en savoir beaucoup plus sur toi que tu ne le penses, tu sais ?]

Répondant aux mots de l'homme, qui caressa la tête de Béatrice alors qu'elle prenait sa défense, il prit un moment pour réfléchir avant de s'en tenir à une réponse relativement inoffensive.

S'il mentionnait plus d'informations que ce qu'il venait d'évoquer―― c'est-à-dire le fait qu'il connaissait même son complexe d'infériorité et ses carrefours compliqués avec ses parents avant de venir dans ce monde, que penserait-il ?

Bien sûr, il ne ferait jamais une chose aussi stupide. Il avait été poussé par ces sentiments impulsifs à maintes reprises, mais à ces occasions, il endurait cela en manipulant les garnitures métalliques de son casque.

Une routine pour les moments où il se perdait dans ses pensées, le cliquetis métallique qui l'avertissait de ne pas oublier le plan.

Béatrice : [C'est assez intéressant, en fait. C'est assez impudent de prétendre à une telle connaissance sur Subaru devant Betty, je suppose. Tu sous-estimes la douce relation entre un Esprit et son Contractant, en fait.]

??? : [C'est précisément parce qu'elle est douce. Bon sang, désolé de m'être mis en travers de votre lune de miel passionnée.]

Alors qu'il faisait claquer les articulations de son casque, Béatrice se tenait les bras croisés, profondément offensée. Haussant les épaules pour ne pas l'énerver, l'autre se gratta maladroitement la joue,

Homme : [Non, ne t'en fais pas. Beako et moi, on devient tout mielleux dès que le temps le permet, et là, eh bien, tu vois ? On doit donner la priorité à la bibliothèque, n'est-ce pas ?]

??? : [Merci de m'accommoder sur tout, ouais ? Non, sérieusement, sans blague, laisse-moi te remercier encore. Même si ce n'est que trois jours, ça a dû être pénible de trouver ce temps pour moi. Beako-chan, je suis désolé d'avoir amené mon pote avec moi. Merci d'être venue avec nous.]

Béatrice : [Betty et Subaru ne font qu'un, il est donc naturel que nous soyons ensemble, je suppose. ――Aussi, Betty n'est pas assez bienveillante pour répéter le même avertissement plusieurs fois, je suppose. Corrige-toi toi-même, en fait.]

??? : [Compris, compris. ――Elle est très gentille, ta gamine.]

Homme : [Ngh, ouais.]

L'homme esquissa un sourire ironique, luttant pour trouver ses mots, et Béatrice lui serra doucement la main.

Pour une raison quelconque, la conversation ne rebondissait pas vraiment. Bien que cela ne lui procurât aucune joie, lui et l'autre partie avaient une bonne alchimie, et le tempo de leur échange aurait dû couler naturellement. Si cela était devenu si guindé, c'était peut-être parce qu'il avait pensé qu'une chose gênante avait été repérée. ――Peut-être était-ce parce qu'il avait dissimulé un livre différent de celui qu'il avait prévu.

Par exemple, pourrait-ce avoir été l'un des deux volumes qu'il avait envisagés juste avant ?

Homme : [Al… hum, comment te sens-tu ?]

??? : [――. Quel genre de question est-ce là, on dirait le parent d'un adolescent qui lutte pour saisir le sens de la distance… Comme tu peux le voir, aucun résultat pour l'instant. Je pensais que ce serait possible en trois jours, mais bon sang, je suis vraiment perdu avec ce nombre de livres. C'est vraiment au niveau de trouver une aiguille perdue dans un désert, n'est-ce pas ?]

Homme : [――Hk, mais, n'abandonne pas, mec. Cherchons correctement ! Je ferai aussi de mon mieux pour aider !]

??? : [Oioi, mon pote ?]

Juste au moment où il pensait cela, l'autre adopta soudainement une position proactive, le prenant au dépourvu.

Mainte et mainte fois, l'autre avait juré une sincérité inébranlable envers lui, proclamant qu'il serait d'une aide précieuse. Il ne pensait pas que c'était un mensonge, et il ne trouvait pas cela aggravant en soi. ――Après tout, il n'avait aucune attente.

Ce qu'il avait espéré le plus, ce qu'il avait souhaité que l'homme fasse, il ne l'avait pas fait.

C'est pourquoi――,

??? : [Arrête avec les sentiments qui brouillent la question de savoir lequel d'entre nous voulait venir ici en premier lieu. Ça n'aurait aucun sens si je ne devenais pas aussi enthousiaste que toi, mon pote.]

Homme : [Alors fais-le. Faisons-le, comme si c'était une question de vie ou de mort. Pendant trois jours, on donnera tout ce qu'on a. Ensuite…]

Un tremblement parcourut cette voix. ――Pas la sienne, il entendit la voix de l'autre trembler.

Il avait beaucoup trop d'empathie, ou peut-être qu'une vague qui aurait déjà dû passer était revenue s'écraser, remuant ces émotions à nouveau. Les sentiments de regret et de lamentation étaient des choses que cet homme ressentait bien plus que la personne ordinaire. Il le savait bien.

Entre lui et cet homme, ils étaient les deux seules personnes dans le monde entier à posséder cela : la malédiction de leurs Autorités.

Simplement, il y avait l'homme qui pouvait l'utiliser pour sauver ceux qu'il aimait, et puis il y avait lui-même, incapable de faire de même.

Ainsi, tant que l'amour de l'homme serait autorisé à persister, cela finirait par naître. ――L'être qui provoquerait la fin du monde.

Afin d'empêcher cela, à tout le moins, il devrait remplir le devoir de l'Étoile Suiveuse――,

Béatrice : [――Subaru.]

Tenant la main de l'homme qui avait baissé la tête, la voix tremblante, Béatrice appela doucement son nom.

Les émotions remplissant cet appel étaient tranquilles, et contrairement à son apparence mignonne, il y avait une solennité mystique qui semblait prouver qu'elle aussi était un Grand Esprit ayant vécu pendant très longtemps.

Homme : [――――]

À l'adresse du Grand Esprit, l'intéressé retint son souffle, ne donnant aucune réponse.

Témoin de cette réaction, il manipula à nouveau les garnitures de son casque et décida. ――Après un commentaire ou deux, terminant la joute verbale, il commencerait.

Comme l'autre l'avait déclaré, ils chercheraient dans la bibliothèque de cette tour pendant une période de trois jours. Plus il épuiserait cette limite de temps, plus son esprit commencerait à vagabonder ailleurs. Par conséquent, il agirait avant que cela ne puisse arriver.

Homme : [――Trois jours, n'est-ce pas suffisant ?]

Les mots de l'homme, prononcés comme s'il les arrachait, semblaient un peu désespérés ; était-ce peut-être le reflet qu'il devenait lui aussi un peu nerveux ? ――Cela le fit réfléchir un instant.

S'il trouvait le Livre des Morts après trois jours de recherche, et qu'il pouvait pleinement recueillir les émotions que cette femme, qui n'était plus parmi eux, avait laissées derrière elle dans ses derniers instants, que pourrait-il arriver ?

Il pouvait le dire avec certitude. ――Cela ne changerait rien.

Ces blessures ne seraient jamais guéries, et cette douleur ne s'estomperait jamais. Pour commencer, il ne désirait rien de tel.

Et donc, en réponse à la question que l'autre lui avait lancée, bien qu'il sût que ce serait une divergence complète de ce qui avait été réellement demandé, il répondit délibérément ce qui suit :

??? : [――Tes étoiles étaient mauvaises.]

Même pour lui-même, il n'était pas clair s'il voyait ces étoiles avec un regard positif ou négatif.

Présentes en ce lieu étaient deux étoiles, les Pléiades et Aldébaran―― non, Subaru et Rigel, et alors qu'ils se faisaient face, il n'était pas clair qui était condamné comme fautif, et qui était consolé comme n'ayant rien fait de mal, même pour lui-même.

Aldébaran : [――――]

Il s'était laissé emporter par trop d'émotions. Il avait aussi fait un mauvais travail pour maintenir la joute conversationnelle cette fois-ci.

S'il continuait comme ça, il risquait fort de se laisser entraîner et de se retrouver à dire quelque chose qui pourrait être perçu comme suspect. Il avait déjà décidé. Il le ferait au prochain tour, avait-il décidé.

L'autre qui s'était tu, l'homme qui avait été nommé d'après les étoiles, et gratifié des noms des étoiles, après qu'il eut terminé sa remarque suivante, cela commencerait. ――Faisant passer du Mana à travers sa Porte, formulant la technique, il ouvrit l'entrée pour l'art interdit.

Puis――,

Subaru : [――Al…]

Puis, ses yeux rencontrèrent ceux de Natsuki Subaru, un visage au bord des larmes.

Subaru : [――Ol Shamak.]

Une incantation, non pas la sienne. ――Il comprit.

Une fois de plus, dans la bataille qu'il avait dû gagner quoi qu'il arrive, Aldébaran avait été vaincu.

??? : [――Regarde ça, c'est encore ma victoire.]

Aux côtés du sourire triomphant de la charmante femme qu'il ne pourrait jamais récupérer, il entendit sa voix. ――L'instant suivant, le monde d'Aldébaran bascula dans le noir.

△▼△▼△▼△

??? : [――Natsuki-dono, bien que cela ne puisse servir de réconfort, vos craintes n'étaient pas déplacées. Il pétrissait du Mana, formulant une technique. Un seul faux pas, et vous vous seriez probablement retrouvés dans des positions complètement opposées. Je soutiens pleinement votre jugement comme ayant été la meilleure ligne de conduite.]

Ayant été témoin de toute l'affaire, les mots du nain―― d'Ezzo Cadner, ne servirent de consolation au cœur de Subaru en rien, tout comme il l'avait dit.

N'y avait-il vraiment aucun autre moyen de régler les choses sans que personne ne soit blessé ?

??? : [Capitaine, mon incroyable moi ne comprend pas vraiment. C'est juste, c'est juste… ! Même si je ne comprends rien, mon incroyable moi peut juste dire ceci… ! Je suis si heureux que tu sois en sécurité, Capitaine !]

Tout comme Ezzo, chargé de surveiller la situation, celui qui était comme un frère cadet pour lui exprima ses sentiments de frustration en serrant les épaules de Subaru avec ses bras musclés et ses mots directs.

Et il n'était pas le seul à se blottir contre Subaru,

Béatrice : [Subaru, tu as pris une décision, je suppose… Même si Betty aurait pu tout prendre sur elle pour toi, tu t'es quand même fait du mal comme un idiot, en fait.]

Subaru : [Béatrice…]

Béatrice : [Mais, Betty et Subaru ont exécuté cet art interdit ensemble, je suppose. Subaru a préparé la technique, Betty a formulé le sort, Subaru a effectué l'incantation, et Betty a fait passer le Mana à travers. Par conséquent, Betty en prendra la moitié, en fait. Ce serait injuste que tu portes trop de choses sur ton dos, je suppose.]

Subaru : [――Hk.]

Les dents fermement serrées, ce que Subaru agrippait étroitement dans sa main droite, si fort que ses doigts ne semblaient jamais vouloir s'ouvrir, était un orbe noir que sa propre insuffisance l'avait contraint à utiliser.

――N'ayant aucun autre moyen de l'arrêter, c'était l'orbe magique dans lequel il avait emprisonné Al.

Subaru : [――Désolé. Il y a un endroit… où je dois aller.]

Au plus profond de sa poitrine, ressentant une sensation comme si tous les organes de son corps tremblaient, Subaru se releva de ses genoux et quitta lentement la Bibliothèque de Taygeta.

Tenant la main de Béatrice, et accompagné par les inquiets Garfiel et Ezzo, Subaru réprimanda ses jambes qui étaient sur le point de s'effondrer, avançant dans le couloir jusqu'à ce qu'il atteigne la pièce qu'il visait.

Puis――,

??? : [O~h ? Onii-san, quel est le problè~me ? Comment se passe la recherche dans la bibliothèque~ ?]

Voyant Subaru apparaître à l'entrée, Meili, se reposant sur un tonneau dans un coin de la pièce, et le petit scorpion cramoisi, assis sur ses cheveux, inclinèrent la tête à l'unisson.

La vue d'elle saine et sauve, agissant de sa manière effrontée habituelle, était quelque chose qui frappa son cœur, mais plus que cela――,

??? : [――Subaru, qu'est-ce qui ne va pas ? Tu as oublié quelque chose ?]

Entendant la voix de Meili, la jeune fille qui faisait face dans l'autre sens se tourna vers lui. Utilisant un ustensile de cuisine avec une pierre magique pour remuer la marmite, elle cligna de ses yeux ronds alors qu'ils reflétaient Subaru.

Subaru : [――Ah.]

Posant ses yeux sur cette fille, le corps et l'âme de Subaru se tendirent par réflexe.

Après avoir semblé un peu perplexe pendant un moment, elle étendit immédiatement ses jambes repliées et demanda « Subaru ? ». Puis, faisant face à Subaru alors qu'il avançait d'un pas instable et chancelant,

Fille : [Béatrice-chan, il s'est passé quelque chose ? Pour une raison quelconque, Subaru est…]

Béatrice : [Quelque chose est arrivé, je suppose. Mais, Betty ne dira pas quoi, en fait… Simplement, il semble qu'il ait eu une envie irrésistible de voir Petra en ce moment, je suppose.]

Fille : [Moi ?]

Confuse, la jeune fille―― Petra, afficha un air de surprise à la réponse de Béatrice. Voyant ces changements abondants d'expression faciale de près, la tension dans les joues de Subaru se dissipa lentement.

Alors que Meili soupirait un « Hm~mm ? » significatif derrière lui, Subaru regarda Petra droit dans les yeux, et après un moment d'hésitation,

Subaru : [Petra, ça va paraître étrange, mais… je peux te serrer dans mes bras ?]

Petra : [――. Eh bien, tu peux me serrer dans tes bras sans même avoir besoin de demander. Ah, en fait, tu ne devrais pas faire ça. Rien que d'y penser, mon cœur bat et semble sur le point d'explos―― er .]

Alors que Petra souriait malicieusement, avant qu'elle ne puisse finir de donner sa réponse douce, Subaru tendit les bras et attira son corps contre lui, l'enlaçant contre sa poitrine.

Petra : [Euh, euhh…]

À cette étreinte soudaine, Petra ne put cacher sa confusion. Pour une fille qui, avant même qu'il ne s'en rende compte, gagnait rapidement des nerfs d'acier, devenant de plus en plus douée pour ne pas être ébranlée par quoi que ce soit, c'était un trouble évident au point d'être inhabituel.

Mais, il n'y avait pas une seule personne ici qui se moquerait de ce fait.

Après tout――,

Petra : [Hé, Subaru, tu vas bien ?]

Une main sortit de sa poitrine, caressant doucement la joue de Subaru.

À la question de la jeune fille juste devant ses yeux, si proches qu'ils pouvaient sentir le souffle de l'autre, une distance où même le battement de leurs cœurs entrait en collision, Subaru ravala son souffle et força un sourire.

Subaru : [Bien sûr――]

Je vais bien. Après tout, il le fallait. Après tout, Petra était là, se portant si bien.

Et ce n'était pas seulement Petra. Béatrice, Garfiel, Meili, Ezzo et Flam ; ils étaient tous indemnes. Tout le monde dans la tour, tous ceux qui n'étaient pas venus à la tour ; ils étaient tous en sécurité.

Tout ce qui était mauvais et qui s'était produit, tout cela avait été fait pour ne jamais avoir existé.

Bien sûr, ce n'était pas comme s'il savait tout ce qui s'était passé, et il savait aussi que tout n'avait pas été mauvais.

Il y avait eu confrontation et réconciliation, il y avait eu trahison et camaraderie, il y avait eu malédictions et vœux, il y avait eu haine et amour―― il y avait eu Aldébaran et Natsuki Subaru.

Subaru : [――Peut-être que je ne vais pas bien.]

Tout en serrant Petra, il aperçut l'orbe magique toujours serré dans sa main, laissant échapper ce murmure.

Puis, le son faible qui s'était échappé de ses lèvres comme un murmure ne finit pas comme une simple voix guindée. Petit à petit, ses sentiments se transformèrent en larmes, coulant des coins de ses yeux.

Subaru : [――Non.]

En gonflant le torse et en déclarant qu'il allait bien, il avait souhaité rembourser Petra et les autres, qui avaient jugé acceptable de forcer le Retour par la Mort de Subaru, annulant de nombreuses choses irréversibles en échange d'un monde laissé derrière.

Il ne pouvait pas se résoudre à le faire. Dans le chagrin et la lamentation, avec sa propre insuffisance pathétique, il ne pouvait pas gonfler le torse.

Subaru : [Je ne vais pas, bien… hk.]

À Petra, qui avait tant offert en compensation ; à Rem, qui aurait dû tout retrouver ; à Emilia, qui n'avait jamais abandonné d'essayer de converser avec Al jusqu'à la fin amère ; à Béatrice, qui avait déchiffré les mécanismes de l'art interdit tout en étant scellée avec lui, donnant à Subaru un atout lorsqu'il revenait par la Mort ; à toutes les personnes qui avaient participé à cette bataille, tant celles que Subaru connaissait que celles qu'il ne connaissait pas ; à absolument tout le monde.

Et enfin, à Al, avec qui il n'avait pas eu la chance de parler correctement――,

Subaru : [Je suis désol――]

Petra : [――Subaru !!]

Soudain, une voix aiguë et forte coupa l'excuse qu'il était sur le point de prononcer.

C'était la voix de Petra, levant les yeux vers Subaru depuis sa poitrine après avoir gardé le silence. Quand il remarqua que ses yeux ronds vacillaient sous une tempête d'émotions, des larmes commencèrent à couler sur le visage de Subaru, et alors qu'elle le caressait avec ses mains,

Petra : [Tu l'as enfin dit. Tu as enfin dit que tu ne vas pas bien.]

Subaru : [――Ah.]

Petra : [Il n'y a pas besoin d'avoir si peur. Tu n'as pas à tout porter tout seul. N'est-ce pas, Béatrice-chan ?]

Béatrice : […Une évidence, en fait. Betty est la partenaire de Subaru, je suppose.]

Encouragée par Petra, Béatrice serra étroitement le corps de Subaru. Alors que Subaru était déconcerté par la chaleur des deux filles, Petra continua de sourire,

Petra : [Meili-chan.]

Meili : [Ehh ? Je préférerais pa~s. Petra-chan et Béatrice-chan devraient suffire…]

Petra : [Meili-chan.]

Meili : […D'acco~rd.]

Sautant du tonneau, Meili s'approcha de Subaru avec un visage boudeur tout en dégageant un air de demi-cœur, tirant légèrement sur l'ourlet de ses vêtements. Comme à la place de son maître, le petit scorpion cramoisi sauta de ses cheveux sur l'épaule de Subaru, blottissant son corps contre sa joue.

Petra : [Garf-san.]

Garfiel : [Ouais ! Capitaine !]

Subaru : [Gwohh !?]

Une énorme force s'écrasa dans son dos comme si elle avait attendu, le faisant pousser un cri de douleur par réflexe. Tenant désespérément sa position pour éviter de basculer et d'écraser Petra, il endura. Il l'avait enduré, mais――,

Petra : [Ezzo-san, Flam-chan, vous vous joignez à nous aussi ?]

Ezzo : [Je suis un étranger, donc je m'abstiendrai. Pourtant, je soutiens Natsuki-dono.]

Flam : [Je viens tout juste d'arriver ici, et je n'ai pas encore pleinement assimilé la situation, mais… entendu.]

La présence qui n'était arrivée que plus tard, sans hésitation, se blottit près de sa hanche droite.

Maintenant, dans toutes les directions, il était complètement embrassé sans aucune échappatoire―― envahi par une telle chaleur, Subaru exhala involontairement un « Hah ».

Subaru : [Qu'est-ce qui se passe avec ça ?]

D'un point de vue extérieur―― en réalité, Ezzo regardait en tant que spectateur, donc de son point de vue, à quel point Subaru et les autres devaient avoir l'air stupides dans leur état actuel ?

Avec tout le monde regroupé comme ça, ça devait avoir l'air idiot.

Petra : [C'est bien. Après tout, celui qui m'a dit que je suis une idiote n'était nul autre que Subaru.]

Subaru : [J'ai vraiment dit une chose pareille ?]

Petra : [Tu l'as fait.]

Subaru : […Parmi toutes les personnes que je connais, il n'y a probablement pas une seule personne plus intelligente que toi, Petra.]

Il le croyait vraiment. Sûrement, c'était le cas. Et donc, c'était évident pour elle, aussi intelligente qu'elle l'était. Incroyable. C'était ce que signifiait vraiment être sage. Il y avait une grande différence avec quelqu'un comme Abel, qui n'était qu'un idiot intelligent.

Subaru : [J'ai décidé.]

Son visage était encore couvert de larmes, il était encore coincé sur place, embrassé par la gentillesse de tout le monde de toutes les directions, et il venait d'admettre qu'il n'allait pas bien du tout, mais il avait pris sa décision.

Subaru : [Al, il semble que tu me détestais tellement que tu ne pourrais jamais me pardonner, mais…]

Il ne connaissait pas la vraie raison derrière cela. Seulement, il ne laisserait pas les choses se terminer sans le découvrir.

Tant de choses avaient été sur le point de se terminer, mais grâce à la détermination de nombreuses personnes, refusant de permettre cette fin, cela avait été évité ; par conséquent, bien qu'il n'allât pas bien du tout, Natsuki Subaru avait décidé.

C'était――,

Subaru : [――Je, quoi qu'il arrive, je te sauverai aussi, définitivement.]

Même s'il avait commis des actes odieux qui auraient fait de lui l'ennemi du monde, tout, le bon comme le mauvais, avait été fait pour ne jamais avoir existé par le biais du Retour par la Mort ; ainsi, c'était le vœu de Natsuki Subaru.

Et, entendant ce vœu de Natsuki Subaru, Petra Leyte fit un signe de tête satisfait,

Petra : [C'est bien mon Subaru.]

――En effet, la jeune fille, qui n'était pas devenue la Sorcière de la Tristitia, sourit.