Chapitre 638
Chapitre 638
△▼△▼△▼△
Traduit par :
Traduction automatique par :
Relecture par :
Vérification du japonais vers l'anglais par :
Sources des illustrations :
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
L'éclat hexachrome qui avait transpercé le ciel et la terre se dissipa et s'effaça progressivement.
Le ciel, qui avait viré au gris terne, retrouva lentement sa couleur naturelle et, peu après, comme s'il s'était souvenu de la raison pour laquelle on le nommait azur, il commença à s'éclaircir.
Roswaal : [――――]
Devant un tel spectacle, Roswaal vit des larmes couler sur les joues d'Ezzo, à ses côtés.
Qu'elles fussent de joie ou de dépit, il était évident qu'il était submergé par l'émotion. Bien qu'il eût fallu deux personnes pour l'exécuter, Roswaal et Ezzo venaient d'accomplir un exploit gravé pour la première fois dans l'histoire de la magie.
L'extrême limite du contrôle magique réparti en groupes de quatre et deux couleurs, la formulation parfaite d'une technique ne souffrant aucune faille, et cette harmonie ultime qui n'aurait pu se manifester si le moindre décalage s'était produit — tout cela avait surpassé le halo draconique du Dragon Divin.
Les études assidues de Roswaal et les recherches d'Ezzo : si l'un ou l'autre avait manqué, cette hyper-magie n'aurait jamais vu le jour.
Cependant――,
Ezzo : [Un jour, je… je parviendrai à manifester cette technique seul… !]
Alors qu'Ezzo s'exclamait en versant des larmes incessantes, Roswaal sourit à son attitude.
Ce n'était ni par exaspération, ni par sarcasme. ――En vérité, c'était là l'essence même d'un magicien.
La visualisation était capitale en magie. Si une chose pouvait être visualisée, alors tout pouvait être accompli : telle était la magie.
Roswaal : [N'est-ce pas, Maître ?]
Alors que Roswaal murmurait ces mots, son corps commença à basculer et fut sur le point de s'effondrer au sol. Ezzo tendit immédiatement la main pour tenter de le soutenir, mais hélas, tant il était épuisé, il s'écroula le premier.
Puis, alors que Roswaal, en tombant, semblait sur le point d'écraser Ezzo sous son poids――,
Clind : [――Arrivé à temps. Une bonne nouvelle.]
À un moment critique, cette voix calme et ces bras vigoureux sauvèrent Roswaal de la chute et Ezzo de l'écrasement.
Roswaal : [――――]
Jetant un regard à Clind tandis qu'il était soutenu par lui, Roswaal laissa échapper un souffle.
Après avoir fendu les cieux durant la bataille, c'était le majordome polyvalent qui était allé jusqu'à briser une étoile avant de revenir vers eux. À un moment donné, il avait remis son monocle et rétracté ses cornes noires. Cependant, il semblait ne pas avoir réussi à restaurer entièrement son apparence parfaite et quotidienne, se présentant ainsi sous une forme plutôt inhabituelle, ses vêtements en désordre.
Roswaal : [Même ainsi, en dehors de ton uniforme de majordome, tu es pratiquement indemne ; les draconiques sont vraiment trop puiiiissants~.]
Clind : [Maître, si je puis me permettre de vous corriger. Ce n'est pas parce que je suis un draconique, mais parce que, en tant que draconique du Dragon Divin, je suis tout simplement spécial. Affirmation.]
Roswaal : […Tu es donc vraiment très fier, après tout ? C'est la faute de ton réceptacle si nous avons fini comme ça, tu sais ?]
Ezzo : [Ne me pointe pas du doigt en disant cela ! C'est simplement que je ne peux pas me lever car mon dos… non, parce que tout mon corps est devenu mou !]
S'étant étalé face contre terre, Ezzo était incapable de se relever, et pourtant il n'admettait pas sa défaite. Comme pour exprimer ses sentiments de regret, Clind haussa les épaules face à cette attitude, mais en vérité, c'était une qualité merveilleuse.
Roswaal : [Tu as changé. Tu étais plutôt du genre transcendant et détaché.]
Clind : [Dans ce cas, je pourrais dire exactement la même chose à votre sujet. Retour. ――N'étiez-vous pas celui qui était censé être rusé et sournois, se contentant de rester un magicien médiocre ? Confirmation.]
Clind plissa l'œil derrière son monocle, ayant parfaitement deviné les pensées de Roswaal.
Certes, il en avait eu l'intention. Et pourtant, Roswaal ne l'avait pas fait.
Se relevant après avoir échoué, il avait fait preuve d'une témérité qu'il n'aurait jamais imaginée.
Mais, c'était――,
Roswaal : [C'est simplement que j'ai réalisé quelque chose… Que durant tous ces jours, je n'avais paaas~ marché seul après tout.]
Clind & Ezzo : [――――]
À la réponse de Roswaal, Clind se tut. Pour une raison quelconque, Ezzo fit de même.
Roswaal : [Bien que cette raison soit peut-être un peu trop évideeeente~.]
Bien que ce fût naturel pour Clind, qu'il connaissait depuis longtemps, lorsque l'hyper-magie avait été invoquée un instant plus tôt, sa conscience avait été sur le point de fusionner avec celle d'Ezzo.
Là, Roswaal n'avait pas réussi à dissimuler entièrement ses propres sentiments et prières, après tout.
Roswaal : [En parlant de cela, je suis assez habitué aux phénomènes tels que l'entremêlement des consciences, mais comment as-tu réussi à rester sain, Ezzo-kun ? Normalement, tu aurais fini par devenir fooou~.]
Ezzo : [Ne parlez pas de choses aussi effrayantes avec autant de désinvolture… ! Probablement est-ce un bienfait des Livres des Morts.]
Roswaal : [Les Livres des Morts, de la Tour de Guet des Pléiades ?]
Ezzo : [En effet. Alors que j'étais en attente à la Tour de Guet, j'ai lu plus d'une douzaine de volumes des Livres des Morts, mais pour ce faire, j'ai dû apprendre la technique nécessaire pour fermer mon cœur…]
Clind : [Je vois. Voilà un magicien. Compréhension.]
Il eut l'impression que Clind en était arrivé à une conclusion un peu grossière, mais il n'allait pas s'y attarder ici. Après tout, Roswaal ne pensait pas qu'Ezzo eût fait quoi que ce soit de particulièrement étrange.
Quoi qu'il en soit, ce qu'ils devaient prioriser maintenant――,
Clind : [Maître, nous avons certainement rempli le devoir qui nous a été confié. Accomplissement. Cependant…]
Roswaal : [Ah, je suis au couraaant~.]
Alors que Clind laissait ses mots en suspens, Roswaal expira silencieusement et regarda au loin. Dans la même direction que Clind et Ezzo, cloué au sol―― il porta son regard au-delà de cet horizon.
Durant la bataille contre le Dragon Divin, le terrain rocailleux qui avait été complètement terraformé, et plus loin encore, la destination finale de la Troupe d'Aldebaran――,
Roswaal : [――Le Grand Geyser de Mogolade.]
Ce qui traversa l'esprit de Roswaal alors qu'il murmurait ces mots, ce fut l'offensive finale de la magie et du Dragon qui avait déchiré le ciel et la terre.
Alors que le Dragon Divin avait envoyé le draconique s'élever pour intercepter l'étoile s'écrasant des cieux, deux options étaient sur la balance : celle d'éliminer les deux magiciens tissant l'hyper-magie, et celle de remplir son propre rôle.
Il gagnerait assurément ; une telle arrogance n'existait même pas légèrement chez le Dragon Divin à cet instant.
Ainsi, le Dragon suivit la conviction de la personnalité habitant son enveloppe draconique, et choisit l'une des deux options―― à travers son souffle libéré, il tira sur une ouverture colossale dans le sol, bien loin du champ de bataille.
Il n'était pas clair pourquoi la Troupe d'Aldebaran se dirigeait vers cet endroit.
Mais il n'y avait aucune chance que l'acte du Dragon Divin fût sans lien avec l'objectif de la Troupe, et même en sachant qu'il serait vaincu s'il agissait ainsi, le Dragon Divin priorisa le tir de son souffle sur cette ouverture.
La signification apportée par cette action serait sûrement vérifiée à partir de maintenant.
Tout ce qui restait――,
Roswaal : [――C'est de savoir si ceux que tu as cultivés seront capables ou non de surpasser l'adversaire, Subaru-kun.]
△▼△▼△▼△
――Irrégulier.
Rem reconnut que c'était le rôle attendu d'elle, et le devoir qu'elle devait remplir.
En utilisant l'Autorité extraordinaire de « Remonter le Temps », Al avait surmonté chaque obstacle se dressant sur son chemin―― pour l'arrêter, il fallait des irréguliers.
???: [En effet, l'Autorité de ce bâtard au casque est une chose redoutable. Franchement, même en toutes mes années, j'ai rarement rencontré un pouvoir aussi totalement irrationnel. ――Mais, peu importe la puissance de la capacité, celui qui doit la manier n'est rien de plus qu'un humain.]
???: [Frappe ce bâtard au casque avec d'innombrables choses auxquelles il ne s'attendrait jamais, et force-le à utiliser son Autorité. Le temps qu'il peut remonter a ses limites. Submerge-le, submerge-le, et submerge-le jusqu'à ce que tu l'abattes.]
???: [Si tu érodies sa force restante, même ce bâtard au casque fera une erreur irréparable. ――C'est ainsi que tu arracheras la victoire contre ce bâtard au casque.]
C'étaient là quelques conseils de Rom-jii, qui avait autrefois failli acculer Al.
En réponse à la suggestion de Rom-jii, ceux qui étaient versés dans la tactique — Ram, Roswaal et Clind — ne firent aucune objection. Par conséquent, Rem avait une foi totale en ce conseil.
Ce qu'ils devaient faire, c'était bombarder Al avec suffisamment de situations inattendues jusqu'à ce qu'il craque. Et si un concours d'endurance était requis, alors Rem n'était pas quelqu'un à sous-estimer non plus.
Après tout――,
Rem : [――Après tout, j'ai pu observer cette personne de près.]
Si l'on demandait quelle était la meilleure chance de Rem pour saisir la victoire, ce serait celle-là.
Peut-être était-ce une chance que Rem eût été oubliée de tous jusqu'à très récemment. Durant cet intervalle privé de Souvenirs, les interactions qu'elle avait eues avec Al dans l'Empire pouvaient difficilement être qualifiées d'étendues. Et si elle devait se pencher sur ses points de contact avec lui avant cela, concernant la Sélection Royale, c'était encore moins le cas.
Mais c'était précisément la raison pour laquelle les actions de Rem avaient le potentiel de trahir ses attentes.
Cependant――,
Rem : [YAHHHHH!!]
Rugissant, Rem balança son bras de toutes ses forces, et juste derrière, la boule de fer libérée fendit férocement l'air.
La boule de fer hérissée de pointes tournoyait en visant directement sa cible : le shinobi aux cheveux rouges, Yae Tenzen―― avec pour décor le Canyon d'Agzadd, haut de cinq mille mètres, la bataille faisait rage alors qu'ils plongeaient dans les airs, passant à la phase suivante avec ce prodigieux shinobi comme adversaire.
Un disque de glace avait été créé dans les airs, servant de plate-forme pour leur concours de force.
C'était le résultat de la collaboration entre Rem et Emilia pour imposer une situation irrégulière, mais le simple fait qu'elles aient été forcées dans un tel scénario était frustrant.
Ce n'était pas seulement le groupe d'Al qui rencontrait un irrégulier. Elles aussi.
Rem : [――]
Dans un rugissement, une frappe tranchante et lourde fendit le vent.
La menace de cette masse de fer hérissée, peu importe la finesse de la lame adverse, n'était pas quelque chose qui pouvait être repoussé, même par quelque chose comme un faisceau de fils fins. Elle jaillit en un mouvement rapide vers l'irrégulière Yae.
Yae : [――Hk.]
Laissant échapper un petit bruit face à la menace approchante, Yae abandonna toute tentative d'interception et esquiva par une roue arrière. Passant juste à côté d'elle alors qu'elle roulait sur le disque de glace, la boule de fer vola dans les airs en pure perte――,
Emilia : [Eiyah!]
Un cri aigu, presque insouciant, rencontra la boule de fer avec un fracas retentissant.
C'était le son plaisant d'Emilia, se tenant de l'autre côté de Yae, donnant un coup de pied dans la boule de fer qui fonçait vers elle avec ses bottes de glace. La jambe longue et fine d'Emilia pivota, et la boule de fer fut renvoyée de force―― poursuivant la silhouette élancée de Yae alors qu'elle fuyait par une roue arrière.
Juste comme ça, la boule de fer enfonça impitoyablement ses crocs dans le flanc de Yae――,
Yae : [Pas cette fois.]
Immédiatement après avoir dit cela, Yae pressa ses mains contre le disque de glace tout en effectuant sa roue arrière, et en soulevant sa surface à l'aide de ses fils d'acier pour se couvrir, cela devint un bouclier qui intercepta la boule de fer fonçant vers son corps.
Bien sûr, c'était un bouclier trop fin pour arrêter complètement un coup. Il se fissurerait en une demi-seconde, casserait après un autre quart, et les pointes perceraient l'autre côté après un autre huitième, donc quand exactement une seconde se serait écoulée, il aurait totalement traversé.
Mais cette seule seconde était largement suffisante pour que l'agile shinobi fît son prochain mouvement.
Emilia : [Pas possible !?]
Et c'était Emilia qui laissa échapper un cri de surprise. Cependant, Rem était dans le même état d'esprit.
Dans leur ligne de mire, après avoir esquivé la poursuite avec un bouclier de glace improvisé, Yae posa son pied nu sur la chaîne entièrement déployée du Fléau d'armes avec un léger bond, courant dessus en un mouvement fluide.
Emilia était stupéfaite par l'acrobatie et l'équilibre, tandis que Rem était tout aussi émerveillée par le jeu de jambes sur les chaînes qui ne transmettait aucun sentiment de poids, et pourtant les surprises continuaient d'arriver. ――Avec un balancement du bras de Yae, des lames de glace et de pierre tombèrent les unes après les autres d'en haut, les ciblant toutes les deux.
Emilia : [Ce sont――]
Vingt secondes plus tôt, Emilia et Al avaient forgé ces armements de glace et de pierre dans les airs durant leur bataille, les laissant suspendus là. Yae avait tiré ses fils d'acier vers les cieux pour les faire tomber, les réutilisant comme une pluie périlleuse.
Emilia : [C'est parce que je n'ai pas bien nettoyé !]
Rem : [Ne pas bien nettoyer vaut aussi pour Al-san !]
Yae : [Disons simplement que nous partageons toutes deux la difficulté d'avoir des maîtres qui ne sont pas doués pour nettoyer après eux, d'accord ?]
Réflexion, suivi et provocation s'accumulèrent, laissant Rem et Emilia se démener pour faire face aux poignards tombants. Emilia les repoussa avec ses lames de glace jumelles, mais Rem était en difficulté.
Sa main droite était occupée par le Fléau d'armes, qui servait actuellement de point d'appui à Yae, elle ne pouvait donc pas le retirer imprudemment. Elle n'avait d'autre choix que de se défendre avec sa main gauche nue seule.
Rem : [Ne――]
Ne pas arriver à temps ; cela se produisit au moment où elle s'était résolue à encaisser le bombardement. ――Quelqu'un poussa les épaules de Rem, et ce même quelqu'un fut empalé à travers la poitrine par une épée de pierre tombante.
???: [――――]
Les yeux de Rem s'écarquillèrent devant ce sacrifice, et sa surprise s'approfondit lorsqu'elle vit qui l'avait fait. La silhouette galante, transpercée à travers la poitrine, mais donnant toujours courageusement un pouce levé à Rem――,
Rem : [――Subaru-kun!]
Devant les yeux de Rem alors qu'elle laissait échapper un cri involontaire, c'était Natsuki Subaru―― ou plutôt, une marionnette de glace portant son apparence, qui avait été transpercée à travers la poitrine. L'exquis Natsuki Subaru de glace protégea Rem, affichant un sourire courageux comme s'il était le vrai, avant de s'effondrer.
Yae : [Uwehh~? Ce qui vient de se passer, ne me dis pas que c'était Emilia-sama ?]
Emilia : [Oui, c'est exact. ――Et non seulement cela, Subaru n'est pas seul non plus !]
Immédiatement après avoir répondu à Yae qui fronçait les sourcils, six silhouettes bondirent de derrière Emilia. Chacune était une statue de glace identique en apparence au Natsuki Subaru qui venait de s'effondrer.
Toutes si remplies d'individualité qu'il semblait que chacune possédait sa propre volonté, elles tirèrent une arme du disque de glace où elles avaient été logées et bondirent simultanément vers Yae, qui courait le long de la chaîne. Si ne serait-ce qu'un seul de ces doigts glacés pouvait l'atteindre, cela pourrait servir de tremplin pour acculer l'agile Yae――,
Yae : [Malheureusement, combattre un grand nombre de personnes est ce que je fais de mieux.]
En un instant, vingt fils d'acier jaillirent, liant les Natsuki Subaru de glace. Les fils se resserrèrent autour de leurs cous, torses, bras et jambes, déchirant impitoyablement les six corps.
Emilia : [Subaru――!!]
Rem : [Subaru-kun!!]
Les cris de Rem et Emilia se chevauchèrent alors que les Natsuki Subaru de glace étaient réduits à de pitoyables débris.
Au-delà des fragments dispersés des statues de glace brisées, Yae continua de courir le long de la chaîne, se dirigeant droit vers Rem en contrebas. Dans une décision en une fraction de seconde, Rem lâcha la poignée du Fléau d'armes, privant Yae du soutien de son point d'appui. Alors que le shinobi allait sûrement s'agiter dans les airs, Rem tordit son corps et tenta de délivrer un puissant coup de pied arrière――,
Yae : [Comme prévu, je préférerais ne pas être frappée directement par le coup de pied d'une Oni.]
Alors que Yae parlait, elle relâcha la tension dans ses genoux pour compenser la courbure de la chaîne ; un mouvement que Rem entrevit du coin de l'œil.
Yae abaissa ses hanches, maintenant un équilibre parfait dans les airs alors que le fil mortel libéré de ses doigts bouclait autour du cou de Rem. Sa tête serait envoyée valser, ou elle serait étranglée à mort―― juste avant que cela ne puisse arriver, sous les pieds de Yae, la chaîne se tendit, défiant ses attentes.
Yae : [Quoi…]
Les yeux de Yae s'écarquillèrent, et elle effleura instinctivement la chaîne avec ses orteils et bondit au loin ; rien de moins ne pouvait être attendu d'elle. Son regard attrapa ce qui avait tiré la chaîne du Fléau d'armes à la place de Rem.
Ayant été le premier à tomber après avoir été transpercé à travers la poitrine par une épée, c'était un Natsuki Subaru de glace. ――Le Natsuki Subaru de glace, qui n'avait jamais abandonné le combat même après s'être effondré, avait sauvé Rem.
Vraiment, cette personne faisait toujours des choses téméraires pour le bien de quelqu'un d'autre――.
Yae : [Ce n'est même pas le vrai, tu sais !]
Rem : [Même si ce n'est pas le cas !]
Alors que Yae retroussait ses lèvres, le coup de pied arrière de Rem, porté de toute sa force, s'enfonça droit au centre de sa poitrine.
△▼△▼△▼△
――Irrégulier.
Yae reconnut qu'obstruer cela était le rôle attendu d'elle, et le devoir qu'elle devait remplir.
En Yae, l'évaluation d'Al comme un monstre redoutable et capricieux ne serait pas renversée. ――Mais, il y avait des irréguliers qui s'accumulaient et qui serviraient à l'épuiser et à le surcharger.
???: [C'est ça le truc, ouais ? Même moi, j'ai fini au bord de la mort plusieurs fois à me quereller avec ceux au-dessus de moi, tu vois ? J'en ai marre du fait que ce monde ne soit rempli que de monstres. ――Mais, je suis celui qui est toujours debout quand tout est dit et fait, donc ça veut dire qu'il n'y a personne qui ne puisse être tué.]
???: [Quand les deux camps font de leur mieux, il finit par y avoir un fossé contre lequel tu ne peux rien faire. Et donc, afin de combler ce fossé petit à petit, nous avons nos techniques sournoises inlassablement raffinées à la perfection.]
???: [Si tu peux voler à ton adversaire sa capacité à agir sans faille, l'opportunité de couper les têtes de ceux au-dessus de toi se présentera. ――C'est le secret sanglant de notre succès dans la vie.]
C'était le conseil du Vieil Homme Vicieux, le chef de village qui avait inculqué à Yae le mode de vie et les techniques du shinobi.
Concernant ces idées du chef de village, Yae n'avait aucune objection. Mais elle avait étonnamment peu d'occasions de les tester. Après tout, la plupart des adversaires de Yae étaient plus faibles qu'elle. Elle ne perdrait pas contre eux, et encore moins ne les engagerait dans un combat frontal.
La première défaite qu'elle avait jamais subie était contre Al, et cela avait fondamentalement déformé la façon d'être de Yae. Même maintenant, le simple fait d'être près de lui remplissait tout son corps d'effroi, et elle souhaitait qu'il disparaisse une seconde plus tôt. À cette fin, il n'y avait pas d'autre option que de faire en sorte qu'Al accomplisse ce qu'il désirait, ce qu'il souhaitait.
C'est pourquoi――,
Yae : [――Je ne veux laisser personne capable d'acculer cette personne s'approcher de lui.]
Déformée, tordue, pleine de contradictions. Yae était bien consciente que ces choses s'appliquaient à elle.
Mais on n'y pouvait rien. Yae aimait les choses épicées et ne se souciait pas vraiment des choses sucrées. Mais c'étaient des dispositions avec lesquelles elle était née, et une prédétermination qu'elle ne pouvait pas altérer elle-même.
Parce qu'elle était née dans un tel soi, elle continuerait à vivre tout en restant fidèle à ce soi.
Yae avait sa propre manière idéale de terminer sa relation avec Al.
Afin d'accomplir cela, la manière contradictoire de faire les choses de Yae était d'éliminer les irréguliers.
Cependant――,
Yae : [――Hk.]
Recevant un coup de pied direct de la fille à cornes nommée Rem, Yae étouffa les cris venant du plus profond de son corps qui grinçait, manœuvrant son corps pour disperser l'impact à travers ses bras et ses jambes. Les techniques de shinobi qui transmettaient la volonté jusqu'aux muscles et organes internes permettaient un moyen de survie.
Mais, même lorsque cela était appliqué, cela ne signifiait pas une négation complète des dégâts. Le bout de ses mains et de ses pieds s'engourdit.
Ce n'était pas comme si elle avait sous-estimé la puissance de l'Oni. Cependant, pour Yae, qui pouvait discerner les capacités d'un adversaire en observant sa posture et la façon dont il utilisait ses bras et ses jambes, le trait du clan Oni d'augmenter considérablement ses capacités physiques en absorbant le Mana environnant avec sa corne surpassait ses attentes.
De plus――,
Yae : [Les improvisations d'Emilia-sama sont vraiment très gênantes, n'est-ce pas~ ?]
Supportant ces sentiments amers, Yae murmura avec une expression conservant encore une certaine marge de manœuvre.
En vérité, elles avaient été assez efficaces, mais elle ne pouvait pas se permettre de le relayer. Les shinobi ne divulgueraient jamais d'informations à leurs adversaires. S'ils le faisaient, ce seraient des informations fabriquées dans un but de manipulation.
Avec ce niveau de retour de bâton, non seulement Rem, mais même Emilia aurait pu voir que Yae avait subi une quantité considérable de dégâts. Si Yae devait encore agir calmement malgré cela, il serait dans la nature humaine d'hésiter à poursuivre.
Rem : [Emilia-sama !]
Emilia : [Oui ! Nous continuons !]
Cependant, ce n'était le cas que si l'adversaire était parfaitement adepte des voies du combat.
Après avoir porté un coup, le duo ne se soucia pas de l'expression composée de Yae, et au lieu de cela, poursuivit sur ses talons après qu'elle eut été projetée au loin.
Elle ne qualifierait pas cela d'inconsidéré. C'était désespéré, et c'était fervent. À présent, c'était la chose la plus gênante.
Yae : [Dans ce cas, je répondrai avec mes propres mains et jeu de jambes vicieux… !]
Contre ; Yae écarta largement ses orteils sur ses côtés droit et gauche, et avec ses mains, elle contrôla vingt fils d'acier.
Les nombreuses épées qui avaient percé le disque glacial qui servait de plate-forme : accrochant ces constructions de glace et de pierre avec ses fils et les faisant voler, elle intercepta directement Emilia et Rem, prêtes à la poursuite telles qu'elles étaient.
Guidés par l'agilité de ses doigts, les poignards tranchèrent le vent alors qu'ils tourbillonnaient, se combinant avec les fils d'acier invisibles et silencieux pour former un double assaut de lourd et léger, faisant rage au sommet de la glace comme un coup de vent déchirant qui confondrait toute tentative de réponse.
Si l'on devait suivre la trajectoire des poignards avec les yeux, les fils d'acier emmêleraient leurs membres et leur voleraient leur potentiel de combat. Al lui avait ordonné de respecter la règle du « non-meurtre », mais même si elle devait sectionner un doigt ou deux, ou même les quatre membres, ces exigences pouvaient être satisfaites tant qu'elles conservaient la vie. Avec ces pensées en tête, Yae jaillit avec une intention de sectionnement.
Cependant――,
Rem : [HAAAHHHH!!]
Emilia : [Yah ! Tei ! Tah !]
La défense de la hurlante Rem et de la féroce Emilia repoussa entièrement l'assaut de Yae.
Une démonstration de travail d'équipe avec Rem gérant les poignards, et Emilia contrant les fils d'acier. Rem enroula la chaîne de son Fléau d'armes favori autour de son bras et l'utilisa comme un gantelet improvisé tandis qu'Emilia transformait ses épées jumelles en une hallebarde gigantesque ; la paire se défendit parfaitement contre l'attaque de Yae avec une certaine coordination bien qu'elles n'eussent échangé aucun mot.
Yae : [Comment… ?]
Leurs capacités étaient certainement suffisantes pour gérer les poignards visibles, mais il fallait une explication sur la façon dont elles avaient réussi à se défendre contre les fils d'acier invisibles.
Questionnant cette raison, Yae aperçut un nuage d'air faiblement blanc alors qu'elle murmurait, et remarqua. ――Une froideur mordant sa peau, dans une mesure supérieure à celle d'être au sommet d'une grande masse de glace tout en plongeant depuis une altitude immensément élevée.
Yae : [――Hk, brouillard de glace.]
Des particules de glace minuscules voletèrent à travers sa vision, scintillant pour souligner les contours des fils d'acier.
Devant la technique qu'Emilia avait employée pour détecter les fils d'acier invisibles, et le sens nécessaire pour y parvenir, Yae fut frappée d'émerveillement. Puis, encore plus par la possibilité que les choses prennent une tournure encore pire.
Emilia : [――Icicle Line.]
À cet instant, conformément à l'incantation formulée, l'atmosphère commença à laisser échapper un crissement aigu.
Les particules de glace qui composaient le brouillard de glace se lièrent avec les particules adjacentes, et le froid qui avait peint le monde en blanc montra ses crocs avec une férocité encore plus grande. Le premier à en faire les frais, ce seraient les fils d'acier qui manquaient de masse.
L'avantage accordé par les plus grandes caractéristiques des fils d'acier, l'apesanteur et la finesse, serait écrasé dans un monde glacial. Même si les fils d'acier pouvaient trancher les vents, ils ne pouvaient pas trancher à travers un blizzard. ――Ainsi, sa décision suivit immédiatement après.
Yae porta les anneaux de ses doigts à ses lèvres, et à cet instant, des flammes coururent à travers les fils d'acier, donnant naissance à une explosion infernale au sommet de la glace.
Une vague de chaleur qui repoussa même le coup de vent glacial, en échange de renoncer à la force des fils d'acier d'être « invisibles », les revêtit du pouvoir de ne pas succomber au froid même au milieu du brouillard de glace.
Yae : [S'il vous plaît, accompagnez-moi dans cette danse enflammée !]
Laissant ses fils d'acier vêtus de flammes faire des ravages, la Crimson Sakura commença à exécuter une danse tout en libérant son attaque de fils scintillants. Contrairement à cette danse brillante et enflammée illuminant le canyon, les deux qui provoquaient la glace et la neige glaciales―― non, en comptant les sept corps sculptés dans la glace, neuf silhouettes bondirent.
Rem : [Invitation acceptée !]
Emilia : [Désolée si je marche sur tes pieds !]
Sur la glace et armée de lames jumelles de givre, Emilia glissa dans la portée de Yae alors que cette dernière manifestait un maelström de flammes infernales. Elle patina à travers le disque de glace avec des bottes de glace fixées avec des lames, et traçant une orbite circulaire, elle se déplaça en rythme avec la valse des flammes, commençant un assaut doucement courbé, mais tranchant et implacable.
Se comparant favorablement au tempo extrême de l'offensive d'Emilia, la décision de Rem de plonger en avant tout en étant engagée dans une formation de mêlée avec les sculptures de glace était plus directement stupéfiante à témoigner――,
Rem : [AaahhHHHAAAAAAAA――!!]
Rugissant comme une bête, Rem lança ses poings blancs nus en avant dans un pilonnage.
Digne d'être décrit comme un bombardement, ce qui pleuvait semblait être une tempête de nombreux poings ; se tordant, s'accroupissant, se penchant en arrière, faisant des pas de côté et sautant par-dessus à plusieurs reprises, Yae l'esquiva comme si elle ne faisait que voltiger à travers les mouvements de sa danse.
Yae : [Si tu n'utilises que tes poings nus, tu passeras l'éternité à essayer de me rattraper.]
Même avec les capacités physiques d'une Oni, s'il y avait quatre membres s'étendant d'un torse, le flux de force à travers les muscles était clair à voir, et les yeux de Yae ne manqueraient pas de l'entrevoir. La force Oni de Rem était stupéfiante, mais elle ne surpassait pas la vitesse de réaction de Yae comme le Démon de l'Épée l'avait fait.
Avec cette logique, les irréguliers qui trahissaient réellement l'imagination de Yae étaient plutôt les sept sculptures de glace de forme humanoïde, régnant sur les choses avec des mouvements impénétrables durant les intervalles entre les attaques d'Emilia et de Rem.
À ce rythme, tout comme elle l'avait déclaré, Yae finirait par passer une éternité à engager ces deux-là dans le combat――,
Yae : [――Non.]
Lorsque Yae fut sur le point d'opter pour l'option facile, elle mit les freins sur elle-même.
Ce champ de bataille avait été sélectionné par ses adversaires. Si elle devait permettre à ses adversaires d'avoir les choses à leur façon, elle jouerait directement dans leurs mains. Afin d'obstruer ces irréguliers, elle n'aurait d'autre choix que de devenir l'irrégulière pour ses adversaires.
Pour le moment――,
Yae : [Cette plate-forme――]
Un disque de glace qui avait été construit en collaboration par Emilia et Rem, employé pour séparer Yae et Al. Avec sa transparence endommagée proportionnellement au vent qui le frappait, la silhouette d'Al de l'autre côté du disque de glace blanc nuageux devint brumeuse.
Jugeant cette plate-forme non idéale, Yae fit face à la volée de coups de poing de Rem, glissa sous l'attaque d'Emilia par derrière, et utilisa l'une des sculptures de glace essayant de la plaquer comme tabouret pour bondir dans les airs. Puis, envoyant tous les fils d'acier sur ses mains et ses pieds dans toutes les directions du disque, elle exerça toute sa puissance, et commença à faire tourner son corps.
En résultat――,
Yae : [Je change la situation. Est-ce aussi dans vos calculs ?]
Guidée par la puissance de Yae, l'arène connue sous le nom de disque de glace fut altérée―― alors que ce disque commençait à tourner comme une toupie, une force centrifuge formidable fut appliquée à tout le monde sur la glace.
Avec cela, la bataille passa à sa prochaine étape.
△▼△▼△▼△
――“Irregewluhr”.
Cela avait le sens de quelque chose d'inattendu, et comprenant que les accumuler était leur plus grande arme actuelle, Emilia se galvanisa.
Chaque fois qu'elle était brusquement surprise, Emilia était incapable de penser immédiatement à la prochaine action à entreprendre. La même chose pouvait être dite à propos d'Al. Al aurait probablement pensé à beaucoup de choses afin de planifier ce qu'il faisait maintenant, mais il ne pouvait pas lire jusqu'au bout dans l'esprit d'Emilia et des autres. C'était le but des “irregewluhrs”.
???: [Lia, chaque fois que tu es dans une pincée, tu essaies immédiatement d'utiliser toute la force que tu peux pour forcer ton chemin vers une sorte de solution, n'est-ce pas ? Bien que quand cela ne fonctionne pas, tu finis par t'inquiéter de ce que tu aurais dû faire pour commencer… mais, ce ne serait pas comme toi de t'arrêter là, Lia, et je ne pense pas non plus que cela te conviendrait.]
???: [Ma fille adorable a le pouvoir de fracasser n'importe quel problème avec un boum. Alors, n'abandonne pas juste après le premier essai, que dirais-tu d'accumuler un tas d'essais et de faire de ton mieux avec ça ?]
???: [Ne t'inquiète pas Lia, quand le moment viendra, ton corps t'enseignera naturellement tout ce dont tu pourrais avoir besoin à ce moment-là. Après tout, tu es la fille dont je suis si fier, donc tu hériteras de la génétique la plus puissante.]
En effet, des mots que Puck avait autrefois prononcés à Emilia étaient maintenant affectueusement ressuscités dans sa tête.
Ces jours-ci, c'étaient toujours les mots de Subaru qu'elle trouvait fiables, mais maintenant qu'elle savait que Subaru était en danger, la première à encourager Emilia était les enseignements de Puck, comme toujours.
Son offensive conjointe avec Rem contre Al était maintenant au milieu d'une lutte acharnée due à l'intervention de Yae―― elles avaient déjà passé deux gravures de plus dans la falaise, ce qui signifiait qu'il ne leur restait qu'environ trente secondes avant d'atteindre le fond.
Elle se sentait extrêmement inquiète. Cependant, elle ne pouvait pas se permettre de se laisser submerger. Ce n'était pas quelque chose pour lequel elle était particulièrement douée, mais elle devait imposer ces sentiments à Al et Yae.
Afin d'arrêter Al―― non, afin de discuter correctement avec Al, cette fois pour de bon.
Après tout――,
Emilia : [――Priscilla n'aurait jamais désiré ce genre de chose.]
Le fait que dire une telle chose serait cruel pour Al, Emilia le savait.
Même maintenant, en pensant à Priscilla, cela faisait mal au cœur d'Emilia de prononcer son nom, et elle ressentait une sensation d'humidité dans les coins de ses yeux. Elle voulait permettre à Al d'évacuer ces sentiments.
Dans le passé, Emilia avait autrefois été sauvée par Al. Même sans cela, Emilia souhaitait devenir une source de force pour Al. Pas juste parce qu'ils partageaient la même douleur, ce n'était pas ça, mais comme un sentiment plus instinctif, Emilia souhaitait le sauver.
C'est pourquoi――,
Emilia : [――Hk, Subaru!]
Le vent rempli de chaleur remua férocement le maelström, et le disque de glace tourna avec Yae en son centre.
Au sommet du disque de glace qui avait commencé à tourner aussi vigoureusement qu'une assiette tournante, les soldats de glace modelés d'après Subaru étaient incapables de tenir leur position après avoir supporté la force centrifuge supplémentaire pendant un moment, et furent par la suite soufflés.
Ils seraient incapables de faire quoi que ce soit à propos d'être jetés hors de la face du disque, et au pire rencontreraient un destin d'écrasement et de bris contre la face de la falaise du canyon. Mais avant que cela ne puisse arriver, Emilia n'oublierait pas comment l'un d'eux attrapa sa main juste au moment où elle était sur le point de trébucher de la rotation, empêchant sa chute et la sauvant.
Emilia : [Rem est――]
Glissant à travers le disque de glace en rotation avec des patins de glace, Emilia essaya de localiser Rem dans sa vision, car elle aurait dû être acculée dans une situation similaire à la sienne. Non, et si elle avait été jetée comme les soldats de glace―― alors, avant que l'inquiète Emilia n'émette un boom tonitruant, et un brasier encore plus énorme.
La collision s'était produite au centre du disque, où Rem et Yae s'écrasèrent violemment l'une contre l'autre, et s'enflammèrent dans un brasier ardent.
Maniant encore une fois le Fléau d'armes qu'elle avait jeté dans le ciel plus tôt, Rem le balança vers le bas, et Yae écarta habilement ce coup descendant en utilisant la résistance à la traction de fils regroupés ensemble. En résultat, le mouvement large et balayant de Rem fut stoppé, et là, Yae enfonça ses orteils carrément sur elle.
Rem : [Kah.]
Laissant échapper un cri de douleur, Rem fut repoussée et tomba sur le disque de glace, glissant vers la circonférence extérieure.
Avec la rotation du disque et la force des jambes de Yae, il n'y avait aucun moyen d'arrêter le corps glissant de Rem. Ne voulant pas permettre que cela arrive, Emilia essaya de concevoir un moyen de l'atteindre, mais――,
Yae : [――Détourner le regard est interdit.]
Dès qu'elle s'élança de la glace, la contre-attaque de Yae se referma comme si elle se dirigeait vers elle.
Une attaque avec le dao de pierre qui avait été saisi par un fil d'acier enflammé, et le suivi de deuxième étape du fil tranchant pas loin derrière ; face à l'assaut en deux étapes qui couvrait une large portée et nécessitait une esquive, Emilia commença à ruminer―― elle essaya de le faire, mais se rappelant les mots du fiable Subaru et de Puck, elle abandonna cette entreprise.
S'appuyant sur ses sens plus que sur sa pensée, Emilia s'envola vers Rem, qui avait été projetée au loin. ――Littéralement, elle avait attrapé le vent dans ses ailes et volé vers Rem.
Yae : [Quoi…]
Regardant avec étonnement, Yae fut prise au dépourvu par cette démonstration choquante.
C'était la première fois qu'elle se laissait complètement ouverte, mais malheureusement, Emilia n'avait pas la marge de manœuvre pour concentrer son attention là maintenant. Seulement, volant directement vers Rem, elle la ramassa juste au moment où elle était sur le point de tomber du bord du disque, et s'envola.
――Emilia le fit, avec des ailes forgées de glace sur son dos.
Rem : [M-merci, Emilia-sama… ces ailes sont ?]
Emilia : [Subaru en a dessiné une image avant. Des êtres qui font pousser des ailes sur leur dos, ils sont appelés anges. Subaru en parlait de temps en temps, mais j'ai fait de mon mieux et je l'ai fait !]
Répondant à la question de Rem après l'avoir portée, Emilia adoucit ses joues.
Mais encore une fois, c'étaient de fausses ailes qui ne leur ressemblaient qu'en forme. Elles ne pouvaient pas être battues comme les ailes d'un vrai oiseau, et au mieux pouvaient planer sur le vent.
De plus, c'était quelque chose qui ne pouvait être réalisé que dans cette situation particulière, une instance de succès pour une magie extrêmement rare. Subaru serait probablement ravi si elle devait le lui montrer, mais pour cela ils auraient aussi besoin de tomber ensemble de cinq mille mètres dans le ciel.
Pour cette raison aussi――,
Rem : [Emilia-sama ! Ripostons !]
Emilia : [Ouais !]
Emilia déploya ses ailes glaciales alors que Rem émettait une utterance vaillante dans ses bras, et hocha la tête en accord.
Riposter, la première chose qui traversa son esprit en entendant ce mot. Croyant intuitivement que c'était la même chose que ce à quoi Rem pensait, Emilia abaissa leur altitude directement au-dessus de la glace.
Détachant ses ailes là, Emilia et Rem entrèrent en chute libre, et commencèrent à se faire tourner―― frappant leurs talons vers le bas à l'unisson, le disque de glace tournant horizontalement fut forcé dans une giration verticale de toutes leurs forces.
Emilia : [――――]
En guise de remboursement pour le disque de glace ayant été fait tourner horizontalement, elles firent tourner le disque de glace verticalement.
C'était très simple, mais c'était un remboursement incroyable qu'aucune d'elles n'aurait pu accomplir seule, et donc étant restée au sommet du disque, Yae aurait dû être stupéfaite. Alors que la plate-forme se retournait de haut en bas, puis revenait à ce qu'elle était avant, et puis immédiatement à l'envers encore, à la normale, à l'envers et à la normale encore et encore et encore, elle fut secouée.
Pour aggraver les choses――,
Emilia : [Il y a aussi encore la rotation horizontale !]
En résultat, le disque de glace tournant sur les deux axes devint un champ de bataille aléatoire qui ne traçait aucune trajectoire attendue. C'était juste comme l'“atrakshon” chancelant et tremblant du terrain d'entraînement que Subaru et Garfiel avaient fait derrière le Manoir Roswaal.
Et précisément à cause de penser à cela, Emilia courut rapidement à travers l'“atrakshon” du disque de glace.
Emilia : [Yah ! Tah ! Toh… soyah !]
Tout en altérant la direction de la force véhémente en une seule seconde, Emilia s'appuya seulement sur les sensations du bas de ses pieds pour recevoir cet élan, et l'utiliser pour se propulser vers l'avant.
Elle était quelque peu soulagée d'avoir pu courir dessus. D'un autre côté, elle s'inquiétait de savoir si Rem allait bien ou non, mais.
Rem : [Il n'y a pas besoin de s'inquiéter !]
Alors que Rem répondait ainsi, elle enfonça son Fléau d'armes dans le disque de glace, et avec cela comme point d'appui elle se tira vers l'avant d'un seul coup, visant le centre. Bien qu'un peu courte de l'élan d'Emilia, cela offrait un sens de stabilité bien plus fiable.
Contrairement à cela, Emilia devait s'assurer que son propre pied ne glissait pas.
Emilia : [Cette fille…]
Soit au sommet du disque de glace qui avait été perturbé à la fois verticalement et horizontalement, soit possiblement en dessous, s'accrochant désespérément afin de ne pas être secouée, Emilia chercha la silhouette de Yae afin de la poursuivre, puis cligna ses yeux améthystes.
Elle était là. Immobile, Yae était juste au milieu, l'endroit sur le disque avec la force centrifuge la plus faible. Même ainsi, cela ne changerait pas le fait qu'elle avait été secouée, et alors qu'elle semblait sur le point d'étendre ses jambes, Emilia réalisa.
Emilia : [――――]
Ayant plié ses genoux et s'étant penchée dans le disque de glace, Yae n'avait pas été affectée par la giration de la plate-forme.
La raison était claire―― elle avait excavé le centre du disque de glace avec ses fils d'acier, créant une zone de sécurité unique immunisée contre les effets de la rotation alors qu'elle restait prête à attendre Emilia et Rem.
――À cet instant, des fils d'acier allumés de flammes regroupés ensemble, et un flash flamboyant d'argent pesant engloutit sa vision.
△▼△▼△▼△
――Un flash flamboyant, argenté de cramoisi.
Si l'on avait eu une vue d'oiseau de cela, et si l'on possédait la connaissance de cette technique, on aurait probablement réalisé que ce que Yae Tenzen avait libéré était un iaido de fil d'acier, l'art de dessiner rapidement un katana et de libérer une frappe mortelle avant de le retourner immédiatement à son fourreau.
Personne n'aurait imaginé que quelque chose d'aussi fin, manquant de toute forme cohérente, pourrait prendre la forme d'un iaido.
Sans mentionner, même au milieu de la longue et riche histoire du shinobi, la Technique du Fil d'Acier était un art légendaire que personne, sauf les plus doués des génies, ne pouvait même saisir les fondamentaux, et encore moins maîtriser.
Le fait que Crimson Sakura, le shinobi le plus doué à travers toute l'histoire, avait poli cette technique mortelle à des hauteurs encore plus grandes, était quelque chose dont personne, pas même Aldebaran, n'avait été conscient.
Par conséquent――,
Rem : [――――]
――Par conséquent, le fait que Rem avait réussi à se défendre contre le flash argenté de flammes, ne pouvait être décrit comme rien de moins qu'un miracle.
Rem : [――Priscilla-san.]
Filé par ses lèvres était le nom de la femme portant l'une des raisons qui avaient guidé Rem jusqu'à ce point, et l'avaient remise sur ses pieds.
Et maintenant, elle était la bienfaitrice qui avait laissé derrière elle des signes afin que Rem puisse continuer à s'accrocher à la vie.
――Elle l'avait senti. Quelque chose qu'elle n'avait pas été autorisée à détecter une seule fois jusqu'à ce point, l'intention meurtrière définie de Yae.
Les émotions des humains habitaient au sein du Mana.
Ceux qui excellaient à percevoir un tel Mana pouvaient facilement deviner les émotions des autres. La raison pour laquelle les Esprits pouvaient vaguement sentir les pensées des autres personnes, était pensée être un corollaire à cette sensation.
Ainsi, absorbant le Mana environnant avec sa corne via sa transformation Oni, Rem sentait des sensations qu'elle ne pouvait normalement pas saisir avec une acuité plusieurs fois supérieure à l'habitude.
Rem : [Jusqu'à maintenant――]
Elle ne l'avait pas senti. ――Non, c'était une sensation qu'elle n'aurait pas remarquée même si elle l'avait sentie.
Il y avait divers facteurs qui jouaient dans son gain de la capacité à sentir cela. Le fait qu'elle s'était restaurée, ainsi que le sens du devoir qu'elle portait pour reprendre Subaru. Mais, la raison numéro un résidait ailleurs.
Le facteur numéro un était l'influence des jours qu'elle avait passés ensemble avec Priscilla dans la Cité Fortifiée de Guaral.
Au milieu du temps qui n'était en aucun cas long, Priscilla présentait souvent à Rem des mots qui semblaient être des énigmes, lui accordant une impulsion pour venir profondément face à face avec son propre soi. À l'époque, en raison de frustrations avec sa magie de guérison inadéquate et son inutilité, elle avait simplement tenté de suivre superficiellement les mots de Priscilla, mais.
Rem : [Maintenant, j'ai l'impression que je le comprends enfin juste un peu.]
Même maintenant, elle ne dirait pas qu'elle connaissait toutes les réponses aux mots d'à l'époque. Elle y penserait comme à une mission qui durerait toute sa vie. Et, elle ne serait plus capable de vérifier ses réponses, non plus.
C'était douloureux. Solitaire. Faisait mal à son cœur.
Rem : [――En ce moment, j'aimerais pouvoir parler avec vous. Priscilla-san.]
Murmurant, elle ferma ses yeux. Puis, quand elle les rouvrit, les dons de Rem en tant qu'Oni s'éveillèrent dans ces yeux.
Ce qu'elle percevait vivement mélangé avec le Mana était une faible inimitié, intention meurtrière, volonté d'attaquer―― vers l'endroit où cela semblait être teinté de couleur, Rem envoya son Fléau d'armes avec une précision chirurgicale.
Le flash argenté de flammes qui s'était approché dans une tentative de bissecter à la fois elle-même et Emilia ; claquant son Fléau d'armes dans une position qui pouvait l'écarter en un seul balancement, la mort certaine libérée fut transformée en non-létalité.
Le cliquetis aigu de l'acier sur l'acier résonna, et alors qu'un recul véhément était délivré à sa prise, la contre-attaque de Rem rencontra la marque de Yae de front.
Yae : [――――]
Légèrement ahurie par cette réalité, Yae se pencha néanmoins et se prépara pour son prochain mouvement.
D'innombrables flashs argentés en furie ; percevant l'intention meurtrière surgissant à travers l'air avant qu'ils ne puissent être libérés, Rem les préempta, tirant son Fléau d'armes, ses chaînes, et sa magie en avant comme pour tracer les lignes.
Dans une série de moments qui semblaient presque se chevaucher en un seul instant, l'assaut de Yae fut contrecarré par Rem.
Ahh, un souffle se répandit de son cœur.
Ahh, c'est ça, c'est le vrai paysage que le Clan Oni avait observé. ――Un simple éclat du domaine que Ram avait atteint par naissance, maintenant, à cet instant plus d'une décennie plus tard, le bout des doigts de Rem avait enfin accroché.
Emilia : [――Rem!!]
Faisant bondir son Fléau d'armes, Rem continua de repousser la tempête de fils d'acier enflammés, et Emilia l'appela.
Le sens de l'urgence chargé dans cette voix n'était pas par gratitude d'avoir été protégée, mais plutôt un cri pour l'informer d'un changement dans la situation, et un pour le pire à cela.
Elle attrapa Emilia du coin de l'œil, étendant ses longues jambes alors qu'elle s'accrochait à la surface du disque de glace, dardant ses yeux autour de la vue en rotation.
Emilia : [Al est parti ! Je ne peux le trouver nulle part !]
Rem : [――Hk.]
À bout de nerfs, la voix d'Emilia fit finalement réaliser à Rem qu'Al avait disparu de ses propres vues également.
Sous le disque de glace, Al était censé être dans une position où il ne pouvait rien faire d'autre que de regarder la bataille au-dessus, mais il était nulle part à trouver dans le ciel rendu perceptible par la rotation du disque ayant éliminé toutes les obstructions à la vision.
Dès que Rem pensa à où il pouvait être, la réalisation la frappa comme la foudre. ――Elle tendit ses yeux vers le ciel lointain.
Alors qu'elles plongeaient dans le Canyon d'Agzadd, au-delà de cette longue et massive fissure dans le sol, loin dans la distance de Rem et des autres, une silhouette pouvait être vue s'éloignant dans la distance.
Semblable à ce qu'Emilia avait fait plus tôt, avec des ailes sur son dos―― attrapant le vent avec des ailes forgées de pierre, Al glissait au loin à des vitesses féroces.
À cet instant, ce qui traversa l'esprit de Rem fut son attaque conjointe avec Emilia sur le disque de glace. Cela avait fait tourner la plate-forme verticalement, et avait avancé la bataille contre Yae dans la dimension suivante, mais―― cela avait été utilisé contre elles.
Rem : [Quand Emilia-sama et moi nous sommes liées afin de donner un coup de pied à la plate-forme――]
À ce moment-là, Al s'était accroché au côté inférieur du disque de glace, et utilisant l'élan de la rotation du coup de pied de Rem et Emilia, il gagna une propulsion pour le lancer droit vers le haut dans le ciel lointain.
Rem : [――――]
Si Al devait s'échapper comme ça, toute l'opération s'effondrerait.
En accumulant les irréguliers, ils avaient érodé les réserves d'Al, mais si les choses procédaient ainsi, ils seraient incapables d'arriver à l'atout qu'ils avaient besoin de jouer. Cela ne devait pas arriver ; prenant une décision en une fraction de seconde―― Rem et Emilia échangèrent des regards.
Emilia : [――Rem.]
Et, la volonté d'Emilia qu'elle n'aurait pas dû être capable d'entendre, fut délivrée à Rem à travers le Mana.
Les choses que la corne Oni percevait n'étaient pas limitées à juste des présages d'hostilité. En prenant aussi en compte une confiance et une attente inébranlables, Rem fut dotée d'un pouvoir illimité. C'était dans la mesure où, plutôt que de simplement prendre du Mana, elle pourrait finir par croire que porter ces émotions était en fait la source du pouvoir.
En effet, elle avait certainement été dotée de force, et donc――,
Emilia : [――Je pars !]
Rem : [Prends soin de toi !!]
Se levant, puis balançant vers le bas sur le disque de glace de toutes ses forces, la rotation verticale du disque commença à s'accélérer rapidement, et recevant cet élan, Emilia fut lancée droit vers le haut dans le ciel.
Vêtue de la lueur de la glace, Emilia attrapa encore une fois le vent avec des ailes de glace s'étendant de son dos, s'envolant au-dessus du Canyon d'Agzadd vers le ciel lointain à la poursuite d'Al, elle s'envola, et s'envola au loin.
Puis, confiant Emilia avec la poursuite d'Al――,
Rem : [――Je ne te laisserai pas aller après elles.]
Yae : [C'est ma réplique~.]
――Passant par encore une autre marque dans la face de la falaise du Canyon d'Agzadd, il restait vingt secondes jusqu'à ce qu'elles atteignent le sol.
Les deux servantes laissées debout sur la plate-forme de glace plongeante―― Rem et Yae se firent face ; le choc final entre Oni et shinobi, entre la Confidente du Héros et la Crimson Sakura, commença.