Voix

△▼△▼△▼△

Traduit par :

Traduction automatique par :

Relecture par :

Vérification du japonais vers l'anglais par :

Sources des illustrations :

※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※

――Lorsque j'ouvris les yeux, je réalisai que je n'avais absolument aucune idée de qui j'étais.

???: [――――]

Où se trouve cet endroit ; quel est le moment présent ; qui suis-je ; que se passe-t-il ; je n'en ai pas la moindre idée.

Je ne peux pas voir. Je ne peux pas entendre. Je ne peux bouger ni mes mains, ni mes jambes. Mes pieds ne touchent pas le sol. Je ne peux pas non plus respirer correctement, et je suis dans un inconfort extraordinaire―― et pourtant, je peux percevoir des « Voix ».

???: [――――]

Bien que mes sens de la vue, de l'odorat, du toucher, du goût et, surtout, de l'ouïe soient bloqués, il y a des « Voix ».

De nombreuses, pléthoriques, innombrables « Voix » s'abattent sur moi, incapable de faire quoi que ce soit, comme si j'étais un bébé impuissant jeté dans le berceau de l'enfer.

???: [――――]

Sans cesse, dépourvue d'intention, la tempête des « Voix » continue de me marteler.

Tout comme un bébé serait sans défense sous la pluie, je suis noyé dans les « Voix ». À ce rythme, je crois que je préférerais simplement me noyer et mourir ainsi――,

???: [――Gamin ! Gamin, ça va !? Tu vas être secouru maintenant !]

――. ――――. Une « Voix » forte, elle résonna dans ma tête.

Au milieu des nombreuses, d'innombrables « Voix », c'est une voix qui semble clairement s'adresser à moi. Je ne peux rien faire. Mais pourtant, je peux comprendre. ――La puissante « Voix », dirigée vers moi-même.

Par conséquent――,

???: [――Ottobro, serre les dents maintenant.]

En entendant cette « Voix », une sensation de suspension survint accompagnée d'un son terriblement violent―― un son qui n'était pas une « Voix » fit vibrer mes tympans et restaura les moyens pour mes yeux étroitement scellés de capter la lumière ; et ainsi, je fus enfin capable de faire face aux propriétaires des « Voix », ceux qui avaient dirigé leurs « Voix » vers moi.

???: [Vraiment désolé que ça m'ait pris autant de temps pour arriver ici. Tout ça, c'est la faute de mon incroyable moi.]

???: [Vraiment désolé que ça m'ait pris autant de temps pour arriver ici. Tout ça, c'est la faute de mon incroyable moi.]

???: [Que dites-vous, Garf-san ! Si Garf-san et tous les autres n'étaient pas venus, Gamin serait encore pendu à l'heure qu'il est… Ah, Gamin, Gamin ! Comprenez-vous ce que je dis !?]

???: [Que dites-vous, Garf-san ! Si Garf-san et tous les autres n'étaient pas venus, Gamin serait encore pendu à l'heure qu'il est… Ah, Gamin, Gamin ! Comprenez-vous ce que je dis !?]

Présents ici se trouvent un garçon aux cheveux dorés, aux côtés d'un grand dragon terrestre à la peau bleu pâle. Les « Voix » que je ressens se superposent aux voix que j'entends, mais il n'y a aucun doute là-dessus.

Le dragon terrestre se blottit contre moi alors que je suis assis sur le sol, et le garçon agrippe vigoureusement mes épaules.

Garçon: [Tu ne comprends rien pour le moment, hein ? Mais, c'est pas grave. On va tout récupérer avec les autres. Tout ce qui manque à mon incroyable moi, tout le monde va nous prêter main-forte…!!]

Garçon: [Tu ne comprends rien pour le moment, hein ? Mais, c'est pas grave. On va tout récupérer avec les autres. Tout ce qui manque à mon incroyable moi, tout le monde va nous prêter main-forte…!!]

???: [――――]

Garçon: [Et donc, Ottobro, tu restes juste tranquille ici et…]

Garçon: [Et donc, Ottobro, tu restes juste tranquille ici et…]

Sois rassuré ; je pense qu'il voulait dire cela.

Il semble que le garçon devant mes yeux connaisse mon moi vide, et essaie de faire quelque chose à ce sujet. Selon toute vraisemblance, il connaît la raison pour laquelle je suis vide.

Je veux savoir, je veux l'interroger à ce sujet. Naturellement, je me sens enclin à le faire.

Je le suis, mais――,

???: [――Y aurait-il quoi que ce soit que je puisse faire ?]

???: [――Y aurait-il quoi que ce soit que je puisse faire ?]

La « Voix » qui s'échappa de ma bouche, je ne sais pas si elle s'est réellement formée comme une voix appropriée. Seulement, en voyant que le garçon et le dragon terrestre écarquillaient les yeux, je pus dire que mes mots avaient été transmis.

Pour être honnête, je ne comprends rien. Je ne comprends pas, mais il n'y a qu'une seule chose que je puisse dire. ――Je suis reconnaissant qu'ils m'aient sauvé de ce berceau de l'enfer.

Par-dessus tout――,

???: [――Quand vous me parlez avec des voix aussi sincères, bien sûr que je veux répondre en conséquence.]

???: [――Quand vous me parlez avec des voix aussi sincères, bien sûr que je veux répondre en conséquence.]

Garçon & Dragon terrestre: [Ah, c'est…]

Garçon & Dragon terrestre: [Ah, c'est…]

En entendant mes mots, le garçon et le dragon terrestre écarquillèrent les yeux, et alors que leurs souffles et leurs « Voix » se synchronisaient, ils parlèrent.

Dragon terrestre: [――Tout comme toi, Gamin.]

Dragon terrestre: [――Tout comme toi, Gamin.]

Garçon: [Tout comme toi, Ottobro.]

Garçon: [Tout comme toi, Ottobro.]

À ces « Voix », je commençai à penser à moi-même avant de devenir vide, un sourire se dessinant sur mon visage.

――Dirigé vers quiconque m'avait fait cela, c'était un sourire comme pour dire « tu as été vaincu ».

△▼△▼△▼△

???: [――Hiyah !!]

Délivré avec le carillon bruyant d'une cloche d'argent, ce fut un coup de pied puissant contrastant avec sa légèreté.

Serrant le manche de son Morningstar, Rem fut témoin de ce résultat satisfaisant de ses efforts.

Utilisant des appuis de glace créés magiquement comme perturbations pratiques, elle avait attiré l'attention des adversaires vers le haut, soutenant avec succès Emilia.

Bien sûr, si cela avait été possible, elle aurait préféré que la victoire soit décidée par la boule de fer affectueuse que Subaru avait continué de polir, mais elle ne devait pas être trop gourmande. Subaru avait également avancé étape par étape avec Rem dans l'Empire. Si Subaru avait été impatient, et avait au contraire pressé Rem avec tout ce qui tournait autour de « Moi, moi, moi »――,

Rem: [À l'époque, ça n'aurait peut-être pas été seulement ses doigts, mais ses bras et ses jambes qui auraient été brisés aussi.]

Maintenant que ses Souvenirs étaient revenus, rien que le fait de penser qu'elle pourrait un jour exercer une telle violence sur Subaru suffisait à la faire s'évanouir, mais Rem elle-même reconnaissait qu'il était tout à fait possible qu'elle l'ait fait, compte tenu de son état d'esprit à l'époque.

Par conséquent, il était important de faire tout étape par étape, dans le bon ordre. C'était la même chose avec la cuisine. Bien qu'elle soit relativement compétente en cuisine, Rem avait la mauvaise habitude de négliger ce principe dès qu'il s'agissait d'autre chose.

Et, en ce qui concerne les mauvaises habitudes, elle en avait une autre――,

Rem: [――Il ne faut pas tirer de conclusions hâtives !]

La raison pour laquelle elle était toujours rapidement convaincue que quelque chose était réglé, et relâchait ainsi ses efforts, était due à un manque d'imagination.

Celle qui avait prêché à Rem que cesser de réfléchir était une erreur lui avait aussi appris, lorsqu'elle était dépourvue de Souvenirs, comment déterminer son cœur : Priscilla. ――Même si elle n'était plus là, ses enseignements vivaient encore. Et tant que ces enseignements maintiendraient Rem en vie, ils le resteraient.

C'était pourquoi――,

Emilia: [――Hk, tu plaisantes !?]

Quand Emilia éleva une voix d'étonnement, Rem n'avait pas cessé de réfléchir.

Juste en dessous, Emilia s'éleva pour porter un coup de pied dans l'angle mort d'Al et de son shinobi, et son pied recouvert de glace aurait dû le frapper avec une force capable de briser la colonne vertébrale.

Mais, Al s'était protégé contre cela. ――Se couvrant lui-même et son partenaire avec une boîte de pierre, il l'avait fait.

Rem: [C'est ce dont Rom-sama parlait――]

L'efficacité du « Retour dans le temps », Rem l'avait jugée ainsi.

Pour une manœuvre défensive en une fraction de seconde, ce qui couvrait tout son corps avait été bien trop parfait. Pour utiliser la magie, ce qui était requis était une image mentale des effets, et la construction de la technique. Si l'une ou l'autre manquait, la magie ne prendrait pas forme, et plus l'entreprise tentée était complexe, plus il faudrait de temps pour concevoir une image mentale de son effet.

Ce qu'Al avait accompli était né d'une image mentale bien trop certaine concernant une attaque surprise depuis son angle mort.

Rem: [――――]

Bien qu'elle en comprenne le principe dans sa tête, Rem mordit une fois de plus l'intérieur de sa joue en étant témoin de cette technique de triche.

Pour commencer, l'Autorité d'Al avait déjà prouvé qu'elle était capable d'esquiver même Reinhard. Même s'ils continuaient à attaquer ainsi, ne continuerait-il pas simplement à tout esquiver ? De telles pensées négatives étaient――,

Emilia: [――Rem !!]

Juste au moment où elle commençait à sombrer dans des pensées négatives, le cri d'Emilia la fit sortir de sa torpeur.

À travers la boîte rocheuse qui avait émergé dans les airs, Emilia et Rem croisèrent leurs regards. Contrairement à Rem, qui était submergée par la menace de l'Autorité, un éclat puissant était logé dans les yeux améthystes d'Emilia. Cela lui donna du courage.

Rem: [――――]

Alors que la force revenait intensément dans ses propres yeux, l'invigoration de sa corne par le biais de sa forme Oni gonfla tout le corps de Rem de vitalité.

Plongeant à travers le ciel, trente secondes s'étaient déjà écoulées depuis que la bataille avait commencé―― ce qui permettait de mesurer cela avec précision, étaient les marques gravées dans le grand rocher visible loin derrière elles.

Une fissure énorme dans la terre qui existait au sein des Cités-États de Kararagi, le Canyon d'Agzadd, avait une différence d'élévation de cinq mille mètres de la surface à la partie la plus profonde de la vallée, et le temps qu'il fallait pour descendre jusqu'en bas était d'environ cent secondes. Des marquages avaient été gravés au préalable le long de la paroi rocheuse à des intervalles de dix secondes, et elles passaient actuellement le troisième―― soixante-dix secondes restaient avant qu'elles n'atteignent le fond.

Emilia: [Nous sommes toujours――!!]

Rem: [――Juste en train de commencer !!]

Les voix d'Emilia et de Rem se chevauchant, elles reprirent le combat avec un moral renouvelé et une montée en puissance.

Rem plia grandement son corps, et Emilia, tournoyant, produisit des maillets de glace dans ses deux mains. À ce moment-là, le Morningstar fut tiré comme un boulet de canon, et les marteaux de glace furent déchaînés des deux côtés tout en étant enveloppés d'un vent puissant, pulvérisant la boîte de pierre dans laquelle Al et son complice s'étaient enfermés―― des fragments de pierre se dispersèrent avec un fracas tonitruant, et les ennemis, séparés entre le haut et le bas, commencèrent férocement leurs attaques sur Rem et Emilia.

Al se dirigea vers Emilia, et pour Rem, vint le shinobi aux cheveux rouges――,

Rem: [――Non, tu es aussi…]

Shinobi: [En effet, je suis la femme de ménage polyvalente d'Al-sama, Yae-chan.]

Rem: [C'est la désignation de Rem concernant Subaru-kun !]

Mettant un terme à la déclaration de la femme de ménage aux cheveux rouges qui n'était pas un shinobi―― non, de la femme qui se faisait appeler Yae, Rem retira sa boule de fer avec sa main droite, et se déplaça pour abattre son puissant bras gauche sur Yae alors qu'elle volait vers elle.

Mais, Yae s'arrêta en plein vol grâce à un mécanisme de freinage non naturel, et l'esquiva.

D'un coup d'œil, elle envoya un fil depuis le revers de sa main pour se connecter à Al, utilisant une tension et une flexibilité exquises pour stopper son mouvement, avant qu'un éclat ne parte de son autre main vers le cou de Rem.

Rem: [――Huma.]

Intuitionnant la menace entrante, le réflexe spinal de Rem protégea ses organes vitaux en formant un collier de glace. Dès que le fil s'attacha au collier, elle en retira sa tête, évitant la décapitation. ――Tout comme Rem survécut grâce à un jugement rapide, elle dirigea la boule de fer montante vers le dos de Yae, cette dernière ayant légèrement haussé les sourcils.

Cependant, alors que la boule de fer approchait Yae par derrière, elle esquiva précisément comme si elle avait des yeux derrière la tête ; alors que Rem exprimait son étonnement tout en rattrapant la boule de fer qui avait manqué de peu sa cible sur son chemin de retour, Yae tira la langue,

Yae: [C'est reflété dans tes yeux, tu sais ?]

Momentanément enragée par cette provocation, Rem accepta une réprimande de la Katya dans son cœur. Hochant la tête en accord avec la Katya imaginaire alors qu'elle clamait comme un chat « Idiot, c'est exactement ce que ton adversaire veut ! », Rem loua les talents d'une ennemie capable d'utiliser ce qui était reflété dans les yeux de son adversaire,

Rem: [Dans ce cas, tends bien ces yeux !]

Avec ces mots, elle prit la boule de fer récupérée de son Morningstar, et la recouvrit de couches, et de couches, et de couches de glace, doublant, et doublant, et doublant sa masse, et projeta un bloc de glace d'environ dix mètres de diamètre.

Yae: [Peut-être que ma provocation était un peu trop efficace !?]

L'iceberg rugissant tua tout vent dans son approche, et alors que Yae, la voix tremblante, agitait furieusement ses mains, elle cisela, entailla et sculpta le Morning-bloc-de-glace-star, fragmentant sa masse encore, et encore, et encore pour l'arrêter.

Finalement, dépouillée de la glace, tout ce qui restait était la boule de fer nue, et alors qu'elle fonçait droit sur sa poitrine, elle la rattrapa avec une toile de fils, dispersant l'impact alors qu'elle la propulsait violemment vers le bas.

Ce qui l'attendait là-bas――,

Emilia: [Cette fois ! Contrairement à la Capitale Royale ! Je ne te laisserai pas ! T'échapper !]

Al: [Bien que normalement ! Si tu ! Fais ça ! Je finirais juste par ! Partir avec la victoire !]

Alors qu'Emilia et Al s'affrontaient, ils échangeaient des coups sous forme d'armes et de mots. Dans leurs voisinages, chacun avait des armements flottants de glace et de pierre respectivement, et ils continuaient tous deux à saisir promptement n'importe quelle arme à côté d'eux, les maniant sans aucun souci pour leur environnement alors qu'ils les fracassaient les uns contre les autres.

Emilia: [Yah ! Terya ! Hiyah ! Uya ! Torya ! Tei-tei-tei-tei-tei !]

Contrairement à ses mignons cris de guerre, l'offensive d'Emilia ne laissait aucune place aux répit. Cependant, pour toutes les épées, lances et haches qui pleuvaient sur Al, il parait avec ses propres haches, lances et épées, et continuait à s'en sortir.

Alors qu'Emilia utilisait des mouvements acrobatiques pour mettre en œuvre son offensive incessante, Al rencontrait chacun de ses coups avec des armes à la distance la plus courte possible, se défendant avec succès. Probablement, c'était aussi l'effet du « Retour dans le temps ». Une fois qu'une attaque touchait, il revenait à avant qu'elle ne touche, puis plaçait son arme sur l'endroit où elle avait touché. ――Rincer et répéter.

Yae: [――Al-sama !]

Après avoir été projetée vers le bas par Rem, Yae arriva sur la scène de ce combat de va-et-vient. Réalisant qu'elle avait commis une erreur en créant temporairement une situation de deux contre un, Rem tenta aussi d'augmenter sa vitesse de chute en utilisant un appui―― non,

Rem: [Emilia-sama !]

Au lieu de se rattraper elle-même, Rem passa un jugement instantané et modifia l'angle de la boule de fer qu'elle avait envoyée là-bas.

Bien que Yae ait dispersé son impact, la boule de fer continuait de plonger avec elle à une vitesse constante, et comme si elle portait l'esprit de Subaru, qui l'avait polie, elle vola vers Emilia pour l'aider dans sa situation difficile. Puis, juste avant qu'une attaque conjointe d'Al et Yae ne puisse la frapper, Emilia fut rattrapée par les chaînes.

Rem: [UrrrrYAHHHHhhhh !!]

Utilisant l'appui qu'elle avait fait un moment auparavant, non pas pour se lancer, mais pour se stabiliser, elle repêcha Emilia avec les chaînes qui l'avaient rattrapée―― alors qu'Emilia était soulevée entre Al et Yae juste au moment où ils étaient sur le point de se retrouver, les deux factions se regroupèrent en divisions de ciel supérieur et de ciel inférieur.

Emilia: [Merci ! Tu es vraiment forte !]

Rem: [Je t'en prie ! Le sentiment est réciproque !]

Saisissant la main d'Emilia, qui avait été élevée à la même position, Rem était impressionnée par la force de l'ennemi.

À l'origine, Rem et Emilia étaient censées être responsables uniquement d'Al, donc la participation de Yae ici était incroyablement gênante. Non seulement elle divisait leurs forces, mais elle était aussi incroyablement qualifiée elle-même. De plus, être ensemble avec Al n'était pas juste un ajout à sa force, cela servait de multiplication.

Rem: [En effet, tout comme moi-même et cette personne…]

Emilia: [Eh ? Juste maintenant, as-tu dit quelque chose à propos de Subaru ?]

Rem: [Mes excuses, c'est une affaire pour après que cela soit terminé !]

Répondant ainsi à Emilia aux yeux écarquillés, Rem constata qu'elles passaient un autre marquage sur la paroi rocheuse―― qu'il restait soixante secondes avant qu'elles n'atterrissent au fond, et serra fermement les dents.

Ses pensées d'il y a un instant étaient correctes. Yae était formidable, et rendue encore plus forte quand Al était avec elle. Afin de faire quelque chose à ce sujet――,

Rem: [Sépare-les. Emilia-sama !]

Emilia: [Oui ! Fais-le avec moi !]

Se tenant la main, elles levèrent leurs mains opposées, celle d'Emilia vide et celle de Rem avec une arme, les dirigeant vers la paire directement en dessous,

Emilia: [Al――]

Rem: [――Huma !!]

Alors que les deux types de Huma s'entremêlaient, de la glace commença à apparaître dans l'air tandis qu'un son de craquement perforait l'atmosphère―― bien sûr, si elles devaient simplement attaquer en lançant des cailloux, ce ne serait qu'une répétition des échecs jusqu'à ce point. Donc, pour éviter que cela n'arrive, plutôt que de se concentrer sur la façon dont la glace sortait, elles complotèrent où elle émergerait.

Yae: [――Hk.]

Al: [Tch.]

Obstrué par la glace en expansion, le son du claquement de langue à l'intérieur de ce casque était inaudible. Pourtant, à en juger par les résultats seuls, il ne faisait aucun doute qu'il avait effectivement claqué la langue.

La masse de glace produite par Rem et Emilia―― une fine couche de glace de niveau fut coincée entre Al et Yae, une en dessous, l'autre au-dessus, empêchant ainsi leur reconvergence. Tout en maintenant la robustesse de la couche de glace, elle avait été étirée en un disque d'environ trente mètres de diamètre ; cela aurait été une tâche herculéenne pour eux de passer à travers et de se réunir tout en tombant, et de plus, puisqu'elle avait été rendue plate, les fils ne pouvaient pas non plus la découper.

Yae: [Al-sa――]

Al: [――Yae, tiens bon un moment.]

Se faisant face à travers la couche de glace, Al ordonna à Yae d'en bas. Quel genre d'état d'esprit Yae avait atteint après avoir reçu cela était quelque chose que Rem comprenait assez distinctement.

Rem participait à cette bataille pour le bien de Subaru, et donc, pour la même raison que Yae――,

Rem: [Quand quelqu'un de précieux place ses espoirs en vous, cela vous enflamme de motivation.]

Yae: [Tu as tort.]

Avec une réponse abrupte à la compréhension de Rem, Yae plia ses genoux et fit tourner son corps, allant pieds nus.

L'énormité de la couche de glace résultait en une résistance à l'air significativement plus grande, limitant leur vitesse de chute. Alors que Yae atterrissait sur cette glace, Rem et Emilia étaient perchées devant et derrière elle, comme si elles la prenaient en tenaille.

Pieds nus comme elle l'était, chacun des dix orteils blancs de Yae était équipé d'un anneau――,

Yae: [――Encore une fois, la magie est assez gênante~. Je suis reconnaissante aux enseignements de l'ancien du village.]

Rem: [Merci infiniment pour les louanges. Mon mentor était une personne tout à fait exceptionnelle, après tout.]

Emilia: [Même chose pour moi. On me disait toujours « Tu apprends si vite, Lia ».]

Yae: [C'est la même façon dont ils m'ont élevée au village, donc vous devez aussi être une sacrée génie, Emilia-sama.]

Avec un sourire amer et un haussement d'épaules, Yae jeta un coup d'œil entre Emilia et Rem avant de préfacer par « Alors, vous voyez »,

Yae: [Le fait que je sois même ici signifie que vos plans ont échoué… Vol-sama viendra se précipiter ici avant longtemps, alors pourquoi ne pas omettre les échanges futiles et simplement vous rendre ?]

Emilia: [Mm-mm, nous ne pouvons pas faire ça. Bien sûr, c'était une sacrée surprise que vous soyez ensemble avec lui, mais…]

Rem: [Rem et Emilia-sama ne jouent pas non plus. De plus, si vous comptez sur le Dragon Divin-sama, il ne viendra pas. ――Notre seigneur est celui qui lui sert d'adversaire, après tout.]

Yae: […Ceci est contre le Dragon Divin, vous savez ? N'attendez-vous pas un peu trop ?]

Emilia: [Alors, n'attendez-vous rien d'Al ?]

Alors que Yae inclinait la tête, il semblait que la question d'Emilia l'avait percée directement. Retenant son souffle avec un « Mph », Yae l'exhala ensuite, tendant ses doigts et orteils blancs alors qu'elle se préparait.

Rem rétracta sa boule de fer dans ses mains, et Emilia saisit de magnifiques lames jumelles de glace. Jetant un coup d'œil à la couche de glace, la distance avec Al, sujet à une moindre résistance à l'air comme il l'était, continuait de s'élargir rapidement.

Après tout, Al faisait en sorte que Yae achète du temps pour lui.

Rem: [Emilia-sama, Al-san est…]

Emilia: [Oui, je sais. Nous devons vraiment nous dépêcher.]

Parvenant à une compréhension en juste un court échange, Rem nourrit une sentimentalité hors de propos.

Elle n'avait jamais conçu d'être aussi en phase avec Emilia comme cela auparavant. ――Telle était sa sentimentalité.

Mettant de côté les sentiments intérieurs de Rem, le trio au sommet de la glace réveilla silencieusement ses esprits combatifs――,

Yae: [――Sakura Cramoisi, Yae Tenzen.]

Emilia: [――La Sorcière de Glaciation, Emilia.]

Rem: [――La Confidente du Héros, Rem.]

Finissant leurs présentations, Rem et Emilia chargèrent immédiatement vers Yae à travers la glace.

Alors que Yae pliait ses genoux et se baissait, vingt fils dansants jaillirent de ses appendices, et alors que ceux-ci s'affrontaient contre les chaînes et la magie, Rem, afin d'atteindre Al sous la glace, défia celle qui bloquait le chemin, la Sakura Cramoisi.

Rem: [Yahhhhh !!]

Hurlant un cri de guerre, Rem ne bluffait pas ou ne faisait pas semblant ; elle croyait de tout cœur.

Que Ram et leurs alliés, qui affrontaient Gluttony et d'autres ennemis, ainsi que Roswaal et Clind, qui s'occupaient de la menace ultime du Dragon Divin, rempliraient tous leurs devoirs respectifs.

À cette fin, en ce moment, elle vaincrait Yae, qui se tenait devant elle, et atteindrait Al. Passant un autre marquage, il restait maintenant cinquante secondes avant qu'elles n'atteignent le sol du Canyon d'Agzadd――,

――Alors qu'il plongeait en dessous, Al fixa son regard sur ce choc magnifiquement tempétueux au sommet de la glace,

Al: [Je ne pense pas que tu perdras, mais… n'oublie pas, Alter. Après tout, il y a quelque chose que j'ai besoin que tu fasses quoi qu'il arrive.]

Cette voix, murmurée seulement à l'intérieur de sa propre bouche, n'atteignit jamais celles au sommet de la glace.

△▼△▼△▼△

――Aldebaran, qui avait trahi le soleil, et ses hommes de main.

La bataille contre les scélérats qui étaient pleinement capables d'appuyer sur la gâchette de l'effondrement du monde, les combats contre Gluttony dans les montagnes et Aldebaran au Canyon d'Agzadd, tous deux transitionnèrent vers leurs prochaines étapes.

Naturellement, la même chose s'appliquait au troisième combat, prévu pour être le plus rigoureux.

Par l'Autorité de la Sorcière de Tristitia, nouvellement née dans ce monde, le champ de bataille s'était déplacé vers une région rocheuse où les dommages collatéraux n'étaient d'aucun souci ; là, celui exalté comme le gardien du Royaume, le Dragon Divin Volcanica―― l'usurpateur qui avait plié cette toute-puissante carapace de dragon à leur volonté, faisait maintenant face à la confrontation par son dragonkin légitime.

C'était une bataille dans laquelle tous les combattants dissimulaient une puissance formidable, ravageant davantage la terre désolée rocheuse qui n'était déjà plus que sable et pierre, en un lieu où personne n'oserait jamais mettre les pieds.

Indubitablement, c'étaient les cicatrices de guerre prévues pour une telle bataille contre le Dragon Divin.

Cependant――,

???: [――Ugh.]

Vision floue, conscience brumeuse, bourdonnement dans les oreilles transcendant le bruit pour finir en silence. Membres dépourvus de force, incertain si les deux étaient encore correctement attachés au corps.

Chaque souffle fragile apportait une douleur semblable à être frappé par un éclair de la tête aux pieds ; probablement un signe que des os fracturés déchiraient l'intérieur du corps tout entier.

Pensant jusqu'à cette mesure, ils réalisèrent qu'ils s'étaient effondrés face contre terre sur le sol rocheux dur.

???: [――!]

En réalisant une chose à propos de leur état actuel, d'autres réalisations suivirent rapidement.

Attesté par les tremblements violents du sol, la sensation du ciel éclatant en morceaux, et le léger changement dans l'odeur de l'atmosphère, l'environnement avait subi un bouleversement formidable, donc peu de temps s'était écoulé depuis qu'ils s'étaient effondrés au sol. Une minute ? Trente secondes ?

???: [Cinq secondes, Maître. Rapport.]

Ils furent gratifiés d'une réponse exacte à leur question, cependant, ils manquaient de marge de manœuvre pour même courber leurs lèvres en un sourire ironique..

L'autre partie n'avait pas attendu de réponse, non plus―― non, c'était simplement qu'ils n'étaient pas dans une position où ils pouvaient se permettre de placer des attentes. Les tremblements du sol, l'éclatement du ciel, et le bouleversement de l'atmosphère ; tous étaient causés par cette autre partie pleine de tact et leur adversaire.

La bataille entre Dragon et dragonkin ravageait le monde comme s'il s'agissait d'un cataclysme naturel, le remodelant par des prouesses de force. ――Sur le côté de cette bataille, non pas simplement à moitié mort, mais plutôt à neuf dixièmes mort, ils gisaient effondrés.

???: [――――]

Plus jamais, ils ne pourraient même entendre les voix correctement.

――La vie de Roswaal L. Mathers, vacillait comme une flamme de bougie devant le vent.