Chapitre 629
Chapitre 629
△▼△▼△▼△
Traduction humaine par :
Traduction automatique par :
Relecture par :
Vérification du japonais vers l'anglais par :
Sources des illustrations :
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
――Dieu, Bouddha, Od Lagna. Tant que je vivrai, je fais ici le vœu de ne jamais boire.
△▼△▼△▼△
Petra : [――C’est la guerre totale. Soyez des poupées et laissez-vous vaincre en bonne et due forme, d’accord ?]
En effet, à l’instant même où Petra lança sa déclaration dans les montagnes d’où Al avait disparu, une tension palpable commença immédiatement à enfler, avant d’éclater.
À cet instant, les membres restants de la Troupe d’Al qui montaient la garde face à l’apparition soudaine de Petra et des autres ―― le Dragon Divin Volcanica, Roy Alphard de la Gourmandise et Heinkel, se mirent tous en mouvement.
Cependant, il n’existait pas l’ombre d’une coordination entre les trois, chacun agissant de manière indépendante.
Petra : [――――]
En les voyant tous s’ébranler, Petra lança son premier stratagème ―― non, le premier avait été le Flash Remnade, visant à détourner l’attention d’Aldebaran en utilisant la présence de Rem, ce stratagème servirait donc de seconde flèche.
C’était une manœuvre destinée à pousser la Troupe d’Al, composée d’individus tous redoutables, à se fragmenter en une foule désordonnée.
Petra : [Éliminer Al-san dès le début, puis désorienter totalement les combattants restants. Avec ça――]
?? : [Avec un « prêt, partez ! », tout le monde commencera à agir de son propre chef !]
Alors que la voix du Subaru Imaginaire achevait la phrase de Petra, le Dragon, l’Archevêque du Péché et Heinkel se conformèrent tous à leur propre jugement.
Afin de semer le plus grand trouble possible dans leurs options, ils mobilisèrent le gros de leurs forces dès le départ.
Bien sûr, ce stratagème comportait également un risque majeur : que le Dragon Divin ne les élimine tous d’un seul coup, mais――,
Petra : [――Probablement, la méthode qu’Al-san a utilisée pour enrôler le Dragon Divin est la même que celle utilisée pour moi.]
Telle était la conjecture de Petra sur la trahison du très estimé Dragon Divin Volcanica.
Concernant l’état du Volcanica perché au sommet de la Tour de Guet, d’après ce que Petra avait entendu d’Emilia, elle comprenait que le Dragon était devenu sénile après de longues années. ――La méthode consistant à fourrer de force « quelque chose » dans le vide de cette conscience était une chose que Petra comprenait mieux que quiconque, de par sa propre expérience.
Tout comme Petra abritait Natsuki Subaru dans une partie de sa conscience après avoir lu le Livre des Morts, il y avait de fortes chances que Volcanica abritât désormais une existence coopérant avec Al. Et cette existence partageait fermement l’objectif d’Al, décidant de se faire l’ennemi du monde à ses côtés.
C’est là que Petra joua son va-tout. ――Sur un vœu de « non-meurtre », partagé entre Al et Volcanica.
Volcanica : [――Haahraan !!]
D’emblée, celui qui exécuta la première frappe fut le Dragon Divin, manœuvrant son corps énorme avec agilité.
La gueule puissante du Dragon s’ouvrit en grand et il déchaîna un souffle brillant d’une lumière destructrice, réduisant tout à néant―― ce ne fut pas le cas ; au lieu de cela, il libéra une brume d’eau fraîche manifestée à partir du vaste Mana du Dragon. En commençant par Petra, elle engloutit les Forces Combinées de la Sélection Royale, les « Aldebusters », d’un seul coup, humidifiant tous leurs corps.
Pendant un instant, la confusion régna face à l’incertitude quant à l’objectif du Dragon Divin, mais ces doutes furent rapidement dissipés.
Petra : [――――]
Le son de l’atmosphère qui craquait frappa leurs tympans, et ils furent empêchés de se préparer immédiatement. En regardant, Petra et les autres virent que leurs corps humides commençaient à scintiller de givre, et qu’ils étaient sur le point d’être instantanément gelés――,
?? : [――Ul Goa.]
En un instant, la forêt, sur laquelle dérivait un brouillard blanc, fut renversée par un brasier rouge flamboyant.
La congélation par la brume dense que le Dragon Divin avait visée fut supprimée par la puissance d’une flamme gonflée qui sembla envelopper l’intégralité des environs visibles, dégelant instantanément la glaciation et séchant même les corps humides en un clin d’œil.
Celui qui accomplit cet exploit se tenait au centre de la formation, le doigt levé, ayant obstrué l’objectif du Dragon Divin avec une seule incantation ; et bien que sa personnalité fût la pire qui soit, ses compétences étaient celles du plus grand Magicien du Royaume―― Roswaal L. Mathers.
Inutile de dire que plus le niveau de magie est élevé, plus il requiert un contrôle délicat.
En plus d’avoir immédiatement répondu avec une magie de niveau Ul, qui n’était en aucun cas facilement utilisable par quiconque, la glaciation de tous les présents avait été totalement annulée, allant même jusqu’à sécher leurs vêtements sans laisser la moindre brûlure ; c’était véritablement un exploit divin.
Que Roswaal ait accompli de tels exploits en un seul souffle laissa même le Dragon Divin, ayant vécu depuis des temps immémoriaux, totalement stupéfait.
Là-dessus――,
?? : [Ce sur quoi vous devriez vous concentrer, c’est ceci. Concentration.]
La voix calme et courtoise fut accompagnée d’un impact inimaginable.
D’un pas léger en avant, Clind s’était élevé, délivrant avec sa longue jambe un coup de pied formidable sur le côté de la gueule du Dragon, alors que ce dernier s’était immobilisé. Quant à la puissance de ce coup, c’était quelque chose qui pouvait rivaliser avec les coups de pied de Garfiel, qui portaient une force semblable à un boulet de canon ; sa posture brisée, les bras du Dragon heurtèrent le sol, provoquant le soulèvement d’un nuage de poussière.
Le premier mouvement du Dragon Divin fut ainsi directement inhibé par le combo Roswaal-Clind.
De l’autre côté, jaillissant comme pour déchirer ce nuage de poussière, l’Archevêque du Péché de la Gourmandise, crocs dénudés――,
Roy : [Hahaa~ ! Pour que vous aligniez un assortiment de têtes aussi délicieux, à ce stade, c’est juste de l’amour !]
Plongeant vers les lignes de front avec une vigueur qui faisait couler sa bave, Roy, contrairement au Dragon Divin qui avait tenté d’arrêter tous les Aldebusters, bondit rapidement sur une cible unique et clairement définie.
Se conformant à l’instinct félin connu sous le nom d’appétit, Roy se rapprocha de sa proie avec une précision bizarrement raffinée. Et celle qui fut désignée comme cible pour la langue immonde de la Gourmandise était la servante aux cheveux roses se tenant au milieu de la formation――,
Roy : [――Ram.]
Touchant quelque chose d’indétectable aux yeux, la main tendue prépara la table pour le repas.
En prononçant ce nom, Roy sourit jusqu’aux oreilles, et interpellée par ce nom, l’expression figée de Ram croisa son regard ; l’instant suivant, l’Archevêque du Péché donna un coup de langue ostentatoire à la paume qui l’avait touchée.
L’Autorité de la Gourmandise fut invoquée, et une nouvelle tragédie y bourgeonna―― néant.
Roy : [Beurk.]
Les yeux grands ouverts, Roy se serra la bouche face au contrecoup de son Éclipse ratée, une sensation nauséabonde semblable à des vomissements. Devant Roy, alors que ses pas commençaient à chanceler, Ram fit tournoyer son corps avec splendeur,
Ram : [Vraiment un imbécile.]
Le genou de Ram jaillit vers le haut, portant un coup vif à la mâchoire de l’Archevêque du Péché.
Heinkel : [Merde, merde, merde ! Après être arrivé jusqu’ici… !]
Le Dragon Divin et la Gourmandise ; comparés à ces deux-là, qui, bien qu’ayant des objectifs différents, avaient choisi de se battre, Heinkel, en tant que dernier homme debout, choisit une voie alternative.
Ayant opté pour une voie unique, différente du souffle glacial du Dragon ou de la Mangeuse Bizarre de l’Archevêque du Péché, Heinkel mania son épée dégainée pour tenir tout ce qui se trouvait devant lui à distance, sautant non pas en avant, mais en arrière. En gagnant de la distance de cette manière, il espérait très probablement que quelqu’un d’autre que lui change le cours de la bataille.
Cependant――,
?? : [Rien d’aussi pratique ne se produira, Honorable Chef de Famille.]
?? : [Honorable Chef de Famille, en vérité, j’ai toujours voulu faire ça.]
Là-dessus descendirent les sœurs jumelles, ayant attendu en embuscade au sommet des arbres depuis juste après l’activation de la Compression.
Flam et Grassis―― elles étaient des jumelles au service de la Famille Astrea, mais ironiquement, celle dans le torse de laquelle elles enfoncèrent leurs coups de pied, de face comme de dos, se trouva être l’homme qui était le chef de famille de la Maison qu’elles servaient.
Heinkel : [Goeghh… hk.]
Les coups de pied des sœurs qui avaient maîtrisé la Méthode du Flux donnèrent naissance à un rugissement explosif impensable pour des filles d’une stature aussi petite.
À l’impact qui sembla écraser ses organes, des cris de douleur mortels s’élevèrent de la gorge de Heinkel tandis que ses yeux se révulsaient. ――Avec ces trois avenues d’impacts se produisant presque simultanément, leur démarrage en force s’était déroulé exactement comme prévu.
Et, en plus de cela――,
« Subaru » : [――Voici maintenant le tournant décisif.]
Le Subaru Imaginaire claqua des doigts, et bien que seule Petra fût capable de l’entendre, cela résonna bruyamment. Avec cela comme signal, une altération naquit dans la situation de combat.
――Une autre division par le biais de la Compression fractura encore plus la Troupe d’Al.
△▼△▼△▼△
――Petra Leyte était plus vivement consciente de la nature terrifiante de la Troupe d’Al que les résultats ne le suggéreraient.
Après sa trahison à la Tour de Guet des Pléiades, Al avait enrôlé le Dragon Divin comme allié, évité les forces de Reinhard et Felt, et réussi à faire évader l’Archevêque du Péché de la Gourmandise de la prison de la Capitale Royale.
Bien que les complices d’Al aient joué des rôles significatifs dans les événements qui s’étaient déroulés jusqu’à présent, la plus grande menace restait Al lui-même.
En apprenant la vraie nature du pouvoir extraordinaire d’Al sur le destin―― le pouvoir d’obtenir les résultats qu’il désirait, Petra ressentit un sentiment de compréhension qui dépassait les mots.
C’était parce qu’elle avait appris la vérité sur Natsuki Subaru en lisant son Livre des Morts.
« Subaru » : [Al a aussi la capacité de sauter… Si c’est le cas, alors je sais mieux que quiconque à quel point il est dangereux. Qui plus est, contrairement à moi, avec mes pathétiques compétences de combat, Al est le type qui peut se défendre dans un combat, donc simplement dit, c’est comme se battre contre une meilleure version de moi-même.]
Petra : […Subaru, tu es vraiment fiable quand tu es avec Beatrice-chan, aussi. Et quand il s’agit de ruses et de malice, tu es tout aussi bon qu’Otto-san.]
« Subaru » : [Mais le vrai moi a été capturé avec Beatrice, quant aux ruses et à la malice, ce ne sont vraiment pas le genre de compétences dont les gens forts se vantent…]
Le Subaru Imaginaire parlait avec un manque de confiance, mais même en mettant de côté ses sentiments d’amour ou ses préjugés, Petra ne pensait pas que Subaru fût inférieur à Al, et encore moins une version moindre de lui.
À ce sujet, elle avait aussi entendu quelques spéculations intéressantes de la part de Rom-jii, qui avait déduit que l’Autorité d’Al était très probablement un saut temporel.
――La suggestion était que le saut temporel d’Al était plus probablement quelque chose qui remontait à une courte période.
Petra : [S’il possédait vraiment le même pouvoir que Subaru, il aurait pu éviter de rencontrer Felt-sama et Rom-san avant qu’ils n’aient eu la chance de l’affronter.]
« Subaru » : [Mais ne sois pas trop confiante à ce sujet. Il est tout à fait possible que son point de redémarrage se soit trouvé être un endroit où il ne pouvait pas éviter Felt et les autres. Même moi, je n’ai pas pu empêcher complètement Petelgeuse d’attaquer Emilia et les autres.]
Petra : [Je pense que c’était pratiquement un blanchissage――]
Juste au moment où elle allait en dire plus, Petra considéra les sentiments de « Subaru » et s’arrêta.
Petra allait dire que si Subaru avait parfaitement vaincu l’Archevêque du Péché de la Paresse, qui avait attaqué le Manoir Roswaal et le Village d’Arlam, les tragédies qui s’étaient abattues sur Rem et Crusch auraient été évitées.
Subaru avait fait tout ce qui était en son pouvoir. Petra le reconnaissait, mais Subaru lui-même ressentait les choses différemment.
Tristement, cela menait à la faible auto-évaluation de Natsuki Subaru, ce que Petra trouvait extrêmement frustrant, mais――,
Petra : [Laissant cela de côté pour le moment… Ce n’est pas seulement le ridicule Al-san, mais aussi le Dragon Divin, cette servante shinobi, un Archevêque du Péché, et même Heinkel-san, tous travaillant avec lui.]
« Subaru » : [Quelle liste de membres incroyable. Le Dragon, un ninja, un Archevêque du Péché, le père de Reinhard, c’est ça, ce père de Reinhard. Ça ne va pas être facile.]
Petra : [Quant à Heinkel-san, pas de commentaire.]
Quand « Subaru » fit une expression inquiète, Petra croisa ses doigts sur ses lèvres en forme de X pour indiquer qu’elle ne fournirait pas de réponse.
Heinkel avait brièvement uni ses forces avec eux dans l’Empire de Vollachie, mais il gardait délibérément ses distances avec les autres, donc Petra n’avait pratiquement aucun contact avec lui.
La seule personne qui se souciait de Heinkel, même si ce n’était qu’un peu, était Garfiel, mais s’il savait ce qui était arrivé à Heinkel maintenant, il serait dévasté. En pensant à quel point Garfiel serait dévasté, Petra pouvait sentir sa colère envers Heinkel monter en elle.
Le Camp Emilia était uni dans sa colère envers quiconque blessait ceux qu’ils aimaient.
Petra : [Phew… Je dois rester calme. Peu importe ce que ressent Garf-san à moins qu’il ne le résolve lui-même, et nous devons nous assurer que la voie est ouverte pour lui.]
« Subaru » : [Tu dis une voie, mais par où commencer…]
Petra : [Oui, tu as raison. Ce n’est pas une décision facile. Mais――]
Voyant « Subaru » perdu, Petra sourit malicieusement et se retourna. Suivant le mouvement de Petra, « Subaru » regarda aussi dans cette direction.
Là se tenaient les silhouettes de tout le monde ici, démontrant les résultats qui avaient été obtenus par Natsuki Subaru, un homme qui prenait souvent tout sur lui, trébuchant encore et encore à travers des échecs répétés.
« Subaru » : [――――]
Petra : [Bien sûr, je pense qu’Al-san et son groupe sont vraiment coriaces, et si nous essayions de les combattre normalement, nous n’aurions aucune chance. ――Mais nous ne sommes pas exactement normaux non plus, n’est-ce pas ?]
Faisant un clin d’œil, Petra fit l’un des visages les plus mignons qu’elle ait jamais faits et sourit à la silhouette frappante du Subaru Imaginaire alors qu’elle parlait.
Et ainsi, avec ces compagnons pas-si-normaux mais fiables, ils conçurent un plan――,
――Au signal d’Otto Suwen, la bataille commença.
△▼△▼△▼△
――Dieu, Bouddha, Od Lagna. Tant que je vivrai, je fais ici le vœu de ne jamais rédiger de missive.
△▼△▼△▼△
――L’Autorité apportée par le Facteur de la Sorcière de la Tristitia, la Compression, n’était en aucun cas toute-puissante.
Le phénomène induit par la Compression était ultimement juste le compactage d’événements qui pouvaient être réalisés de manière faisable―― condensant le temps de traversée dans une plage traversable ; une telle chose servait de bon exemple.
Pour le dire autrement, les événements qui étaient impossibles à réaliser indépendamment du temps passé ne pouvaient pas être réalisés par la Compression.
Dès lors, même lorsqu’il s’agissait de la division de la Troupe d’Aldebaran, après avoir d’abord éjecté Aldebaran du champ de bataille, diviser davantage le groupe qui restait n’avait pas été une mince affaire.
Si l’adversaire se méfiait de la Compression, alors la difficulté d’appliquer les effets de l’Autorité augmenterait rapidement. Sans parler du fait que, contre des ennemis tels que le Dragon Divin et un Archevêque du Péché, même simplement les éloigner était une entreprise herculéenne.
À moins qu’elle ne soit utilisée sur une personne qui consentait à ses effets, ou une personne qui était prise au dépourvu, les applications possibles de la Compression étaient extrêmement étroites ; telle était sa faiblesse.
Cette faiblesse fut surmontée par le tir rapide de stratagèmes extravagants conçus par les Forces Combinées de la Sélection Royale, les « Aldebusters ».
Submerger Heinkel avec le nombre, tirer parti de l’état d’esprit de Volcanica qui adhérait au « non-meurtre », et refuser le service à la Gourmandise de Roy Alphard alors qu’il était en délire pour un festin.
Tout cela, avant leur exécution, avait été des stratagèmes extravagants au succès incertain. ――Mais, le genre de stratagèmes garantissant une certitude à cent pour cent n’existait pas dans ce monde.
Ce qui existait, cependant, étaient les efforts nécessaires pour s’approcher de ces cent pour cent, et les cœurs qui y croyaient jusqu’au bout.
Ceux qui arrosaient les semis germants de telles possibilités, leurs esprits étaient――,
?? : [Ah, comme c’est délicieux. Admiration.]
Hochant la tête ainsi, Clind atterrit sur la terre, entraînant son regard sur le Dragon Divin Volcanica devant lui.
Sa posture brisée, Volcanica se soutenait avec un seul bras, recevant le regard de Clind de plein fouet. Dans les yeux dorés rétrécis du Dragon, le bourgeon d’une volonté clairement définie pouvait en effet être perçu.
Comme Petra l’avait supposé, une conscience séparée était abritée dans la carcasse de dragon de Volcanica.
Volcanica : [――――]
Naturellement, alors que Volcanica fixait Clind, son attaque d’un instant plus tôt avait été inefficace pour la majeure partie. Elle avait suffi à réussir à le prendre au dépourvu, mais c’était loin de pousser l’adversaire dans ses retranchements.
Même ainsi, l’objectif de l’attaque surprise initiale avait été atteint. ――Dans le théâtre de la guerre où la carcasse de dragon du Dragon Divin était confrontée, ceux qui faisaient face à l’usurpateur ne comptaient que deux membres des Aldebusters.
Les seuls restants étaient Clind, et Roswaal L. Mathers.
Volcanica : […Je suppose que c’est la même technique qui a envoyé l’Origine au loin.]
Soulevant son corps avec une main posée sur le sol, le Dragon Divin marmonna d’une voix basse et solennelle.
Alors que le Dragon inspectait ses environs avec ses yeux dorés, il constata qu’ils étaient éloignés des montagnes qu’ils avaient occupées juste auparavant, ayant été déplacés vers une plaine ouverte lointaine.
Avec une téléportation invoquée via la Compression, c’était la preuve que l’adversaire gênant avait été isolé avec succès.
Cependant――,
Volcanica : [Clind, c’était ça ? J’avais pensé qu’il n’y avait aucun moyen, mais… il semble qu’il n’y ait aucun doute que tu sois celui qui détient le Facteur de la Sorcière de la Tristitia.]
Clind : [――. Où as-tu obtenu cette information ? Enquête.]
Volcanica : [Je suis lié à une grande divinité omnisciente qui me l’a enseigné. Quoi qu’il en soit, ce n’était que quelque chose glissé au milieu de tout leur babil, donc je ne pouvais même pas m’en souvenir jusqu’à maintenant.]
Alors que le Dragon Divin haussait les épaules dans un geste extrêmement humain, de sa bouche sortit le terme « Tristitia », et une identification du détenteur du Facteur de la Sorcière ; face à cela, Clind médita ses paroles.
Si l’usurpateur était capable d’extraire des informations de la carcasse de dragon, alors il n’y aurait eu aucun doute sur le fait qu’il sache une telle chose. Mais, si c’était vraiment le cas, alors sa conduite jusqu’à ce point aurait été un peu incohérente.
Pour que cela ait un sens logique sur les deux fronts, cela signifierait que bien que l’usurpateur n’ait pas encore atteint la pleine maîtrise de la manipulation de la carcasse de dragon, il avait d’une manière ou d’une autre entendu parler des circonstances de Clind par quelqu’un d’autre, mais――,
Roswaal : [Quand ce n’est que vous deux qui arrivez à une compréhension mutuelle, je finis par me sentir très mis de côôôté~.]
Clind : [Maître…]
Roswaal : [Vous êtes un individu talentueux capable d’effectuer un travail méticuleux, mais si vous allez trop loin, vous serez considéré comme très tendu. Comment ils ont obtenu cette connaissance n’est pas le proooblème~. En fait, le stratagème s’est mis en place, après tout.]
Volcanica : [Stratagème, hein ?]
Alors que Roswaal réprimandait Clind, l’usurpateur déploya grandement les ailes sur son dos. Le simple fait que cela soulève une rafale, Clind et Roswaal se prélassèrent dans le vent alors qu’il balayait leurs cheveux.
Volcanica : [Ce n’est peut-être pas à moi de dire cela, mais indépendamment de mes alliés comme Roy et le vieil homme, n’est-ce pas une bévue pour vous les gars de vous être séparés de vos propres camarades là-bas ?]
Roswaal : [Hoh ? Eh bien, n’est-ce pas un point de vue plutôt fascinant~. Puis-je vous demander d’élaborer ?]
Volcanica : [Tu devrais déjà savoir. Quand il y a plus de gens dans ma ligne de mire, il y aurait une plus grande chance de me faire facilement recroqueviller. Avec ce corps et ce pouvoir débordant, ce n’est pas facile de se retenir.]
Roswaal : [Je vois, je peux comprendre cette ligne de pensée. Si nous avions souhaité viser une situation dans laquelle vous étiez incapable de démontrer vos capacités à pleine performance, alors c’est exactement ce que nous aurions dû faire, maiiis~…]
Clind : [――Malheureusement, c’est une condition qui s’applique à nous aussi. Équivalent.]
Volcanica : [Quoi ?]
L’usurpateur de la carcasse de dragon avait laissé entendre qu’ils n’auraient pas dû préparer un environnement dans lequel il pourrait se déchaîner, mais au commentaire de Clind, il rétrécit les yeux, puis procéda à les écarquiller immédiatement.
Comme pour encercler le Dragon Divin, des lumières multicolores flottaient sans espaces entre elles.
À première vue, elles apparaissaient faibles et colorées comme un rassemblement de Micro Esprits, se matérialisant dans un bassin de Mana, mais quiconque ayant une certaine étendue de connaissances en magie serait capable de dire que chacune de ces lumières pâles était un amas de Mana immense―― des scintillements de grande magie, abritant une puissance effroyable.
Bien sûr, leur origine allait sans dire, le plus fort Magicien sans égal à travers l’histoire――,
Roswaal : [S’il vous plaît, ne me louez pas comme ça, oui ? Pour que vous m’évaluiez ainsi malgré le fait que vous connaissiez le Maître, c’est une indiscrétion qui me peine terriblement le cœur, aprèèès~ tout.]
Ayant apparemment lu ses pensées les plus intimes d’un coup d’œil, si Roswaal devait démontrer sa véritable capacité à une puissance de feu maximale, tous les alliés environnants ne serviraient que d’entrave.
Et ainsi――,
Clind : [――La même chose vaut pour moi. Assentiment.]
Alors qu’il parlait, Clind leva la main, retirant le monocle sur son œil gauche.
À cet instant, l’atmosphère trembla légèrement, ce qui était faible s’agrandissant graduellement, petit à petit, jusqu’à ce que cela crépite à travers l’espace, et que la terre commence à rugir.
Un monocle spécial, ce n’était pas.
Ce qui était nécessaire était un changement d’état d’esprit, un pas de résolution pour retourner au soi qu’il avait scellé dans le passé. ――En ne faisant jamais ce pas, Clind s’était forcé à rester un spectateur.
Avec cette mélancolie et ce découragement appelés par la fille qui abritait une âme brillante, Clind eut honte de lui-même.
Ayant reçu ce dernier coup de pouce, il ne pouvait plus rester arrêté dans ses traces.
Ergo――,
Volcanica : […Oi oi.]
Avec un son d’os qui craquent, dépassant du crâne de Clind, couronné par des cheveux bleus, se trouvaient deux cornes noires. Ni ces cornes n’étaient la preuve d’appartenir au Clan Oni, ni n’étaient-elles les cornes possédées par les Bêtes de Sorcière. ――N’étant ni l’une ni l’autre de ces choses, au lieu de cela une race qui faisait pousser des cornes d’une telle noirceur, dans ce monde, il n’en existait qu’une seule.
Des existences réduites à un si petit nombre qu’elles étaient pensées avoir été éteintes―― les dragonkin.
En tant que genèse néon des Dragons tout-puissants, ils étaient une nouvelle race qui avait choisi de se débarrasser de leurs carcasses de dragon en faveur d’assumer la forme d’homme. Clind, aussi, était un tel dragonkin, mais aussi un être qui portait une signification spéciale pour ce monde.
C’était parce que――,
Volcanica : [Finalement, j’ai identifié la source de ce sentiment étrange. ――Alors tu es, de ce corps…]
Clind : [Tout autre mot serait tactless. Superflu.]
L’usurpateur tentait encore d’épuiser d’autres mots, alors Clind le coupa directement.
Peu importe qui cela aurait pu être, il n’existait personne qui détenait un plus grand droit de faire taire l’usurpateur que Clind. Personne n’était plus digne que le propriétaire original de cette carcasse de dragon, maintenant dérobée par l’usurpateur.
Roswaal : [――Le Disciple de la Sorcière, Roswaal L. Mathers.]
Volcanica : [――Dragon Divin, Volcanica.]
Envoyant de la magie puissante à la dérive, Roswaal donna son nom avec ses pieds plantés sur le sol. Rencontrant cela avec la procédure due, l’usurpateur se proclama sans vergogne comme tel.
Combien de temps s’était-il écoulé depuis qu’il avait suivi cette courtoisie, et s’était placé sur la scène ? ――Avec de telles pensées à l’esprit, alors que la foudre violette surgissait autour de son corps, Clind donna aussi son introduction.
Clind : [――Dragonkin du Dragon Divin, Clind.]
À cet instant, les deux qui portaient des liens avec le Dragon Divin se lancèrent dans l’action, et la magie qui avait été déployée libéra sa véritable puissance.
Ainsi, avec un fracas et une destruction rappelant un cataclysme naturel servant d’impulsion, la bataille entre ceux qui connaissaient quatre cents ans, commença.