Chapitre 616
△▼△▼△▼△
Traduit par :
Relecture par :
Sources des illustrations :
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
――Indubitablement, ce fut là une strophe d'une bataille qui resterait dans les annales comme une légende.
???: [――――]
Les lames jumelles du Démon de l'Épée dansaient, tandis que les griffes du Dragon Divin soulevaient une bourrasque en s'élançant pour l'intercepter.
Régnant en maîtres sur toutes les autres existences, les Dragons naissaient en tant que formes de vie ultimes ; le Dragon Divin, possédant des capacités exceptionnelles même au sein de son espèce, ses serres, ses crocs, ses écailles, tout en lui constituait des artefacts qui devaient être considérés comme des trésors sacrés de la nature.
À chaque fois que la puissance colossale qu'il dissimulait était brandie, le vent poussait des râles d'agonie, les cieux se déchiraient et le monde, chargé d'une chaleur nouvelle, devenait tangible. Subir un seul coup direct suffisait à rendre la poursuite du combat impossible.
Une méthode pour empêcher ces redoutables trésors sacrés d'être déployés à leur plein potentiel résidait, en vérité, chez le Démon de l'Épée.
L'impulsion qui poussa le Dragon Divin à apparaître devant le Démon de l'Épée fut le péril menaçant la jeune fille qui portait les mêmes traits que la lignée des Rois Lions. Cette fille se trouvait dans la pièce où l'affrontement avait éclaté, observant attentivement la bataille sans retenir ses cheveux, agités par les courants ascendants.
Maintenant la jeune fille derrière lui, le Démon de l'Épée se positionna de telle sorte qu'elle ne soit pas prise dans la destruction provoquée par le Dragon Divin.
Ce faisant, le Dragon Divin, craignant pour une raison ou une autre qu'un malheur n'arrive à la dame, se retrouva incapable de déployer toute sa force, allégeant ainsi, dans une certaine mesure, la marche du domaine de la mort qui empiétait sur le Démon de l'Épée.
Par conséquent――,
Démon de l'Épée : [――――]
Le Démon de l'Épée abandonna sa position de protection, laissant la jeune fille dans son dos, et réduisit lui-même la distance qui le séparait du domaine de la mort.
Il s'exposa à une tempête déchaînée de destruction et d'anéantissement, sans autre bouée de sauvetage que les deux outils d'acier saisis dans ses mains, et se jeta vers le précipice du destin, où le moindre faux pas signifiait la fin de sa vie.
En utilisant le champ de bataille à son avantage, en tirant parti des émotions de l'adversaire, il était certes possible de pencher vers la victoire.
Mais cela manquait d'élégance. Et au-delà de ce manque d'élégance, c'était extrêmement impertinent, inutile et vain. ――Une victoire volée par des moyens détournés, plutôt que par le talent, pour compenser une escrime défaillante, quelle valeur une telle chose pouvait-elle bien avoir ici et maintenant ?
――Le Démon de l'Épée était un homme qui avait vécu sur le champ de bataille.
L'existence des combats menés pour la survie, de l'histoire non racontée par quiconque hormis les survivants triomphants, des défaites et des morts qui ne pouvaient être excusées ; il connaissait tout cela, en vertu du poids du sang de ses victimes qui s'accrochait à son âme.
Cependant, le moment présent était différent. ――Non, à partir de cet instant, dans tous les affrontements où le Démon de l'Épée saisirait ses lames, combattant des individus à travers son acier, il n'y aurait aucun sens à une victoire volée.
Par son escrime, il forcerait la reddition de celui contre qui il avait le plus grand besoin de triompher.
Sur ce chemin, le Démon de l'Épée n'avait pas de temps à gaspiller en détours. S'il devait forger ce corps vieux et flétri pour qu'il redevienne l'acier qu'il avait été autrefois, il ne pouvait consacrer son temps qu'à tremper son âme dans les chaleurs les plus brûlantes.
Démon de l'Épée : [――――]
Sous le coup furieux d'un vent semblable à une épée, la griffe du dragon, écorchée et tranchée, dansa dans les airs. À l'étroit. Pour balancer ses épées, pour que le Dragon Divin puisse utiliser sa queue et ses crocs au maximum, ce champ de bataille était bien trop exigu. Les talons du Démon de l'Épée explosèrent, ses lames scintillantes flashèrent à une vitesse qui relégua toutes les notions de son et de vent à l'oubli, perçant la poitrine du Dragon Divin et faisant éclater l'espace autour d'eux.
La dureté des écailles d'un Dragon était grandement influencée par la quantité totale de Mana possédée par l'individu.
Plus le Dragon était puissant et âgé, plus il devenait robuste et tenace ; désormais, en ce qui concernait le Dragon Divin qui régnait en maître sur tous les autres, ses écailles draconiques possédaient une dureté surpassant même celle du diamant.
Contre ces écailles de diamant, le Démon de l'Épée balança inlassablement son acier, répétant des attaques de frappe, de taille et d'estoc. Même après tout cela, l'acier dans sa poigne était en parfait état―― spécialement préparées pour que le Démon de l'Épée accomplisse son but, les épées jumelles Trias étaient un chef-d'œuvre du même forgeron qui avait forgé la célèbre lame Astrea, avec laquelle il entretenait un lien profond.
Leurs poignées s'adaptaient confortablement à ses mains, et en intégrant leur poids à son corps, le scintillement des épées échangeait des coups avec le diamant, toujours sans la moindre ébréchure――,
Démon de l'Épée : [――――]
Face à l'assaut furieux du Démon de l'Épée, le Dragon Divin n'était pas du genre à se laisser ravager sans cesse.
Même si l'esprit dissimulé à l'intérieur n'était pas l'original, il n'y avait aucune hésitation à exercer les capacités de ce que l'on pourrait appeler la carcasse de dragon la plus forte du monde ; ainsi, le Dragon Divin manifesta une puissance du niveau d'une catastrophe naturelle, comme si c'était élémentaire.
Transformer la forme du monde, ajouter à la réalité toute conclusion conforme à ce qu'il daignait, forçant sa démonstration sur scène, était le droit conféré au Dragon Divin par Od Lagna, indubitablement.
Un rugissement fracassa le ciel, des griffes de dragon fendirent la terre. Les écailles draconiques repoussèrent la colère la plus totale du Démon de l'Épée cent fois plus fort, et l'aura draconique émise par l'intégralité de son corps teinta l'atmosphère de la Capitale Royale de la couleur du Dragon Divin.
La queue s'abattit, frappant le vieux Démon de l'Épée de plein fouet. ――Non, le Démon de l'Épée avait enfoncé la pointe de son épée dans la queue pour esquiver le coup, avant de remonter immédiatement le long de celle-ci, s'approchant de la gorge. Un rugissement d'interception. La lumière déchirée en lambeaux de front, un éclat décapitant jaillit. Avec les écailles draconiques sur ses épaules, il dévia, se préparant instantanément à recommencer―― l'affrontement reprit de plus belle.
Démon de l'Épée : [――――]
Les ailes déployées devenant comme des lames, le Dragon Divin provoqua une tempête de vent d'épées qui taillada la Capitale Royale. Alors que le Démon de l'Épée se faufilait à travers cette bourrasque, le premier traçant une traînée de sang, la queue claqua pour s'aligner avec sa trajectoire, sculptant avec elle le domaine de la mort. Aux tremblements échos de la fin, le corps du Démon de l'Épée fut furieusement projeté en arrière. Un coup direct―― mensonge, car en percevant sa nature inévitable, le Démon de l'Épée s'était aligné avec la révolution de la queue, et depuis le bout de ses doigts, ses chevilles, ses genoux, ses hanches, ses lombaires, ses côtes, ses épaules, son cou et le sommet de son crâne, il relâcha toute force, permettant à l'impact mortel de traverser tout son corps, tandis qu'il volait, et volait, et volait.
S'écrasant à travers un, deux, trois bâtiments, le Démon de l'Épée enfonça son épée dans le sol et leva son visage. Son esprit combatif n'était pas ébranlé le moins du monde. Là-dessus, le souffle du Dragon Divin prit la forme d'une couronne et s'approcha.
Démon de l'Épée : [――――]
Un flash de scintillement d'épée, le Démon de l'Épée fendit la pointe du souffle, forçant son corps à travers le maigre espace qui venait de se former, et atteignit le salut hors de la lumière brûlante, attendant en plein air. Puis le Dragon Divin battit des ailes, plongeant pour claquer impitoyablement ses mâchoires sur le Démon de l'Épée.
Les crocs de dragon, vantant une durabilité et une netteté qui excédaient même celles des griffes draconiques, se déplacèrent pour s'enfoncer dans la chair du Démon de l'Épée. Alignant parfaitement les pointes de ses deux épées, le Démon de l'Épée créa un support qui empêcha les mâchoires de se refermer. S'il avait plutôt visé les pointes des épées vers le maxillaire et la mandibule respectivement, la mâchoire se serait fermée, broyant sa vie à néant.
C'était son odorat qui rejetait la Mort―― non, son avidité à saisir la victoire qui l'avait empêché, prolongeant ainsi sa vie.
Avec le Démon de l'Épée capturé dans sa mâchoire béante, le Dragon Divin abandonna ses efforts pour piller sa vie au moyen de ses crocs―― donnant un puissant claquement de langue, le Dragon donna naissance à une explosion à l'intérieur de cet espace et frappa le corps du Démon de l'Épée de plein fouet.
Démon de l'Épée : [――――]
Alors que le sang jaillissait des oreilles à gauche et à droite, ses tympans rompus, et les canaux semi-circulaires à l'intérieur, tremblèrent chacun. Grinçant des dents, le Démon de l'Épée tint bon alors que la langue du Dragon s'étendait pour le frapper, le lançant hors de sa mâchoire―― vers les hauts cieux de la Capitale Royale, sans défense.
Pendant sa capture dans les mâchoires, le Démon de l'Épée avait été emporté vers le ciel par les ailes battantes du Dragon Divin ; secoué par le vent, en chute libre, dépourvu des moyens de contrer, son altitude si élevée qu'elle ferait s'évanouir les âmes sensibles à un simple regard vers le bas, il faisait face directement au sol, descendant dans un mouvement rapide et incessant.
S'il devait continuer à descendre de cette manière, bien qu'il fût le Démon de l'Épée, il n'échapperait pas au danger. Entre un humain qui vivait sur le sol et un Dragon autorisé à régner sur les cieux avec sa grande stature, c'était la définition――,
Démon de l'Épée : [――――]
Mais, même dans une situation qui apparaissait comme un coup décisif, le Dragon Divin n'abandonna pas le Démon de l'Épée au hasard.
Le Dragon gonfla grandement ses poumons pour préparer un souffle, dont la libération causerait des dommages considérables à la Capitale Royale tentaculaire en contrebas, brisant l'effort de s'abstenir de tuer―― non, le Quartier Noble directement en dessous avait été évacué.
Quelqu'un, ayant établi cet endroit comme champ de bataille à l'avance, avait évacué chaque résidence susceptible d'être prise dans les dommages, construisant ainsi cette arène. Il considéra cette habileté avec admiration et gratitude.
Démon de l'Épée : [――――]
Le souffle libéré était plus grand et plus étouffant qu'auparavant, fonçant vers le Démon de l'Épée comme une chaleur infernale.
Le Démon de l'Épée, incapable même de regarder droit vers la lumière blanche, et ne possédant pas les ailes ou les méthodes pour résister à la force de gravité, n'aurait d'autre choix que de recevoir le souffle directement―― cet instant, sous le Démon de l'Épée alors qu'il faisait pivoter son corps dans les airs, un point d'appui se hâta.
Démon de l'Épée : [――――]
L'un des bâtiments que le Démon de l'Épée avait traversé, avant de s'élever vers le ciel ; la haute tour de l'horloge intercepta le chemin du vieux maître d'escrime en chute libre, fonctionnant comme un point d'appui pour le Démon de l'Épée. Pliant les genoux, le Démon de l'Épée atterrit sur la tour, tint fermement ses épées jumelles et fixa le ciel. ――À travers le souffle, le Démon de l'Épée et le Dragon Divin échangèrent des regards, et à cet instant, un magnifique flash d'épée s'entrechoqua de front avec la lumière blanche.
Démon de l'Épée : [――――]
Une chaîne de sons semblables à la surface de l'eau que l'on effleure, au fracas de verre fragile, et la couronne fut scindée en deux de l'intérieur.
Le souffle du Dragon Divin, c'était. Et en lui résidaient à la fois le pouvoir et le droit d'engloutir les nombreuses choses avec lesquelles il entrait en collision, écorchant leurs couches externes et dépouillant le profond pour les mettre à nu. Néanmoins, le Démon de l'Épée avait ignoré tout cela à cœur joie tel qu'il était alors qu'il était poussé devant lui, fendant la lumière avec un brandissement de ses lames.
――En tant que quelque chose de vraiment pur, ne permettant aucune interférence du mal, le flash de l'épée divisa magnifiquement tout.
Démon de l'Épée : [――――]
Alors que le souffle, coupé tel qu'il était, rayonnait à travers la surface, il démolit le Quartier Noble de la Capitale Royale, le nivelant à plat.
La tour sur laquelle se tenait le Démon de l'Épée, qui était devenue l'épicentre de l'explosion, et le manoir cramoisi sous la protection du Dragon Divin, furent les seules choses à avoir échappé aux dommages directs, mais tout le reste avait appris le degré formidable du pouvoir du Dragon.
La réplique de la lumière blanche avait taché le Démon de l'Épée de suie blanche, sautant de la tour en ruine, et le Dragon Divin battit des ailes, continuant toujours à exercer son hostilité depuis les cieux ; entre le sol et le ciel, leurs regards se croisèrent.
Et puis――,
Démon de l'Épée : [――――]
Alors que l'aura d'épée, jaillissant plutôt que d'atteindre sa limite, et la pression draconique, contraignant tout à se rendre, s'entrechoquèrent à nouveau, tous les êtres vivants dans la Capitale Royale de Lugunica, organiques ou non, frémirent.
△▼△▼△▼△
???: [Aimes-tu les fleurs ?]
Au milieu d'un monde embrumé de blanc, audible était la voix d'une belle femme, le dos tourné vers un lit de fleurs jaunes.
Le monde déformé par l'aura draconique, Wilhelm fit tournoyer son corps à travers l'avancée d'un zéphyr fatal, et alors qu'il brandissait les épées scintillantes portées dans ses deux mains, une multitude de réminiscences coulèrent en lui-même.
???: [En es-tu venu à aimer les fleurs ?]
Une belle femme, elle l'avait été. Attiré par elle au premier regard, l'homme insensé avait posé un couvercle sur ces sentiments inconnus.
Pourtant, alors que leur relation restait intacte, Wilhelm s'était adonné à cet environnement, craignant de couper trop profondément dedans, immergeant son corps et son âme dans des moments de laxisme, d'une terrible, oh si terrible timidité, négligeant que le temps passait.
???: [Balancer l'épée pour protéger quelqu'un. Je pense que c'est bien.]
Sa ville natale enveloppée dans un enfer flamboyant, une épée brillant de beauté avait délivré Wilhelm des griffes de la mort.
La femme n'avait nourri aucun désir de prendre l'épée, pourtant elle était aimée par l'épée ; la réalité qu'il lui avait conféré une raison de balancer l'épée remplit Wilhelm d'une myriade de colère, son âme un brasier né de la répudiation.
Vers la faiblesse, vers les secrets, vers son propre être inadéquat, colère, colère, colère――.
Fendant la colère entière, la dominant, en consacrant tout son être à l'acte de canaliser ce sentiment violent dans sa lame, enfin, il atteignit le droit de se tenir devant elle et de croiser le fer.
Et ainsi, il avait sauvé la belle femme de l'abominable Dieu de l'Épée, faisant d'elle la sienne.
???: [Es-tu, amoureux de moi ?]
――Non, était-ce qu'il avait fait d'elle la sienne, ou avait-il été fait le sien ? Il ne connaissait pas la réponse.
Mais, ils avaient été heureux. Ils avaient été chanceux. Depuis le moment même où il avait rencontré Theresia, jusqu'à l'instant même où il l'avait perdue, Wilhelm avait continué à être béni dans la plus grande mesure possible.
――La Mort de Theresia, était indubitablement une tragédie.
Incapable même d'échanger des mots d'adieu, échouant à transmettre les mots qu'il aurait dû impartir, Wilhelm avait été dominé par le chagrin et la lamentation. Au milieu de son désespoir, en négligeant beaucoup, il avait erré.
Mais, les jours qu'il avait passés avec Theresia, pour Wilhelm, avaient été ceux du bonheur.
Ce temps joyeux partagé entre les deux, était-ce vraiment quelque chose qui pouvait se conclure avec tout ruiné, s'estompant comme si son intégralité n'était jamais même survenue, le moment où il était arrivé à une fin avec un seul jour de tragédie ?
Même si sa couleur s'était estompée dans la fugacité, pouvait-il vraiment rester sans jamais désirer qu'elle mûrisse avec une couleur fraîche une fois de plus ?
Décidément, cela ne pouvait être ainsi.
Pour que la Mort de Theresia, pour que sa Vie, ne viennent pas à une fin aux côtés d'une tragédie, il chercha la vengeance.
Ainsi, si balancer son épée pour Theresia avait rendu la couleur à ces jours, alors il désirait rendre la couleur à une scène similairement terne, incessant dans sa lutte pour le faire.
Une bourrasque déchaînée, le rugissement sauvage par le Dragon Divin libéré.
Poignardant la pointe de son épée dans la colère du Dragon alors qu'il immolait le monde en blanc, il le trancha ; comme toujours, là, au-delà de la vision éclaircie, fut-il témoin des remords glaçants dans lesquels il aurait besoin de couper.
――Un ciel couvert, une pierre tombale marquant une tombe vacante, des pleurs incessants et des voix désolées, des mots de prière implorant la sérénité.
Présent au centre des nombreux individus en pleurs qui s'étaient rassemblés pour celle qui avait été aimée, il ne pouvait se rappeler quels mots il avait choisi de dire, d'impartir, pour graver profondément la nature de Theresia en eux tous.
Ce dont il se rappelait, étaient des remords. Immensément puissants, imposants et ineffaçables, étaient les remords de Wilhelm.
Un enfant encore ignorant de la raison, un enfant qui n'avait pas été avec la mère et le père avec qui il aurait dû être. Les mots que l'enfant avait choisis comme considération et consolation, son propre moi insensé les avait rejetés, incapable de les accepter.
En cet instant, terne était devenu le ciel, le sol, les visages des gens, son propre moi, l'enfant――,
???: [――C'est d'accord, honoré grand-père. Quand elle est passée, honorée grand-mère n'était pas la Sainte de l'Épée. C'est pourquoi, la Sainte de l'Épée n'a pas perdu.]
Wilhelm : […S'il te plaît, arrête.]
???: [Après tout, la Sainte de l'Épée ne devrait jamais perdre. Père l'a dit.]
Wilhelm : [Je t'en supplie, s'il te plaît, arrête.]
???: [Alors, ne sois pas si triste, la Famille Astrea est saine et sauve, honoré grand-père.]
Wilhelm : [En ce moment, ici même… S'il te plaît, ne parle pas de ça.]
Encore et encore, des mots de rejet dépourvus de pouvoir.
Encore et encore, des mots de consolation d'un enfant installé dans ce en quoi il croyait.
Et puis――,
???: [Je suis la prochaine Sainte de l'Épée. ――Juste avant que l'honorée grand-mère ne passe, je l'ai reçue.]
Wilhelm : [――Arrête déjà ! Qu'est-ce que tu veux que je dise !? Ne me fais pas dire que c'était ta faute si Theresia… que ta grand-mère est morte !]
???: [――――]
Wilhelm : [Ne me fais pas, le dire… Hk.]
Au milieu de la scène estompée, effaçant tout le reste, lui et l'enfant furent faits deux. À travers son moi immature et insensé de ce jour, de cet instant, Wilhelm enfonça l'épée et pressa en avant.
Des mots qui restaient pour toujours non dits, ne seraient jamais impartis à l'autre partie. Même en supposant une compréhension mutuelle des sentiments entre les deux parties, les milliers, les dizaines de milliers de mots qui auraient dû être consacrés, ne seraient jamais livrés à l'autre partie.
Et de même, les mots qui avaient fini par être vocalisés, peu importe la manière dont ils s'étaient formés, finiraient toujours par être impartis à l'autre partie.
Comment exactement cela serait reçu, dépendait entièrement de la capacité du récepteur.
Mais, verser plus d'eau que ce qui pouvait être jugé acceptable dans un récipient encore incomplet, et blâmer ce récipient pour déborder, incapable de le prendre en entier, quel acte insensé serait-ce ?
Le visage de l'enfant―― de Reinhard, dans le monde estompé de ce jour, il ne pouvait se rappeler.
Après tout, une fois qu'il avait laissé échapper des mots qu'il n'aurait jamais dû, il n'avait même pas été capable de regarder son visage. Ce n'était pas qu'il ne pouvait s'en rappeler, il ne savait même pas pour commencer car il avait échoué à le regarder.
Ainsi, ceux qui recevaient les mots qu'il avait fini par dire, n'étaient pas confinés à cette seule personne.
???: […J'ai entendu dire que tu blâmais le gamin aux funérailles de Maman. Et pourtant, tu veux toujours voir Reinhard ? Tu ne peux même pas faire la distinction sur ce qui n'est pas bien à dire, Papa, et pourtant tu penses que tu as le droit de t'excuser auprès de lui ?]
???: [Cet enfant, est l'enfant de moi et Louanna… Dire qu'il a laissé Maman mourir, qu'il a volé sa Protection Divine ! C'est tout une sorte de malentendu ! Je vais… je vais le prouver !]
???: [Je ne suis pas toi, Papa. Je suis moi. ――C'est quelque chose que je dois faire, quoi qu'il arrive.]
Une fois que les mots avaient été prononcés, ils ne pouvaient plus être rétractés.
Les remarques imprudentes de Wilhelm envers Reinhard s'étaient répandues en un clin d'œil, atteignant même les oreilles de Heinkel, qui n'avait pas assisté au service funéraire, lui faisant perdre sa chance de s'excuser et de s'expliquer.
Concurremment, la réprimande insensée du grand-père au petit-fils avait été répandue même à ceux en dehors de la famille, donc à la suite de ce scandale, la vérité de la succession de la Protection Divine de la Sainte de l'Épée devint largement connue.
Heinkel n'avait absolument pas permis à Wilhelm de voir Reinhard.
Reinhard avait évité Wilhelm conformément à ce que Heinkel lui avait dit, coupant toute interaction.
Wilhelm avait gardé ses distances avec Heinkel et Reinhard, se consacrant à la vengeance tout seul.
Les relations entre ces trois, en conflit tel qu'elles l'étaient, se rejoignirent une fois de plus en raison du croisement du soldat cadavre Theresia à la Cité des Eaux, et une fois de plus des fissures définitives étaient nées. ――Si cela devait être le final, alors ce serait indubitablement une fin tragique.
Mais, pour Wilhelm, qui avait choisi de ne pas permettre à la Mort de Theresia, à sa Vie, à son Existence de finir en tragédie, il chanterait aussi des objections à cette relation se terminant comme une tragédie.
Et, quant à la façon d'exclamer des objections envers ce destin écrasant, il ne connaissait aucune méthode hormis de les exclamer à travers son épée.
――Reinhard était le Saint de l'Épée.
Tant qu'il continuerait à porter cela comme un devoir inébranlable, jamais la chance ne se présenterait d'échanger des sentiments avec Reinhard, présent derrière le voile du Saint de l'Épée, jamais la chance ne se présenterait de restaurer la couleur à cette scène estompée.
Désormais, Wilhelm van Astrea―― non, celui qui dépossédait les Saints de l'Épée de leurs épées, Wilhelm Trias, n'avait d'autre choix que de faire saigner sa vie même dans le scintillement de son épée.
△▼△▼△▼△
――Encore. Indubitablement, ce fut là une strophe d'une bataille qui resterait dans les annales comme une légende.
La bataille se déroulant entre le Démon de l'Épée et le Dragon Divin s'élevait à un combat de va-et-vient avec une vingtaine de facteurs à sa conception, opposant l'escrime trempée de l'acier au pouvoir d'une forme de vie au sommet par la naissance.
Dans la Capitale Royale, la zone du Quartier Noble qui était devenue un champ de bataille avait été nivelée, les bâtiments effondrés et les rues pulvérisées témoignant de la grandeur de l'affrontement entre ces individus présents dans le même domaine, inaccessibles à toute personne ordinaire.
Même en considérant leur taille corporelle, la présence ou l'absence de point d'appui, et l'échange de leurs coups décisifs, le scintillement de l'épée et la présence draconique étaient à égalité.
Une bataille entre Dragon et homme, dans le monde actuel, était un combat à mort d'une telle rareté qu'il était impossible de savoir s'il serait possible d'en témoigner un tel événement dans l'espace de cent mois, voire des années ; et pourtant, étonnamment, cela faisait deux fois que le Démon de l'Épée rencontrait un Dragon au combat.
L'essentiel de cela, était le karma, un karma qui ne pouvait être expliqué par rien d'autre que le fait qu'il avait continué à désirer et à fouler les champs de bataille les plus dangereux de ce monde, et que la grande chose qui gouvernait le destin avait continué à fournir au Démon de l'Épée des ennemis dignes.
En considérant les préconditions, le Démon de l'Épée avait été dans un désavantage écrasant en entrant dans ce combat.
Les tailles des épées jumelles du Démon de l'Épée ne pouvaient percer les écailles tenaces du Dragon Divin, tandis que les griffes et les crocs du Dragon Divin arracheraient facilement la vie du Démon de l'Épée de sa chair avec ne serait-ce qu'une légère éraflure.
Le Démon de l'Épée avait continué à les esquiver avec des techniques employant les plus grands de ses efforts, mais il atteindrait éventuellement sa limite. ――En théorie, ce serait ainsi.
Mais, qui pourrait possiblement imaginer la vue du Démon de l'Épée, taché de sang, couvert de suie blanche, balançant ses épées alors que son dos était brûlé, utilisant le dernier de ses forces alors qu'il succombait à la serre du Dragon Divin.
Le visage glaçant du Démon de l'Épée, l'aura d'épée si intense que le simple fait d'y être exposé de la tête aux pieds ferait sentir à quelqu'un comme si le tranchant d'une lame avait été entraîné vers sa vie, l'escrime chaude sur les talons du sommet où il avait autrefois vaincu le Saint de l'Épée ; tous réfutaient la réalité naturelle, inculquant aux spectateurs la manifestation d'un espoir et d'une attente irrationnels.
――Le Saint de l'Épée, était l'épée du Royaume de Lugunica, le porteur d'espoir.
Au moment où cet espoir avait été détrôné par le Démon de l'Épée, les gens auraient dû désespérer, se tournant vers les cieux. Le Saint de l'Épée avait été vaincu, donc une telle continuation serait logique. Cependant, la réalité avait différé.
Pas une seule personne n'avait déploré le fait que le Saint de l'Épée avait été vaincu, mettant de côté son épée ; plutôt, les masses l'avaient béni. C'était parce qu'un nouvel espoir avait germé―― ils avaient commencé à nourrir de nouvelles attentes, pour le Démon de l'Épée qui avait surpassé le Saint de l'Épée.
Poursuivant la force et la force seule, incapable de faire quoi que ce soit si ce n'est aiguiser son propre moi tout comme l'acier qu'il brandissait, était le Démon de l'Épée.
La manière d'être directe et inflexible du Démon de l'Épée avait poussé un grand nombre de personnes à lever leurs visages, leur inculquant de l'espoir, leur donnant des attentes pour l'avenir.
Maintenant, en cet instant, l'impossibilité d'imaginer un futur dans lequel la figure du Démon de l'Épée serait abattue par le Dragon Divin, était la même que cela. ――En témoignant de la manière d'être du Démon de l'Épée, les gens finiraient par trouver de l'espoir.
Tant qu'il restait un paysage désiré pour que cette épée coupe à travers, cela inculquerait la croyance que ne pas l'atteindre n'était pas une possibilité.
Par conséquent, la bataille entre le Démon de l'Épée et le Dragon Divin était dans une impasse, avec les deux impliqués, chacun incapable de découvrir un coup gagnant, ayant constamment vérifié comment ils pouvaient exceller leur adversaire dans ce combat à mort.
――C'était pourquoi, la progression du combat entre individus transcendants, était effectuée par ni le Saint de l'Épée ni le Dragon Divin.
Démon de l'Épée : [――――]
Dragon Divin : [――――]
Au nexus du paysage urbain transformé en théâtre de guerre, le Démon de l'Épée et le Dragon Divin croisèrent les regards, échangeant le silence. Cependant, bien que le résultat fût le silence mutuel, l'essence de ce silence différait entre les deux.
Pour l'un, la patience, l'autre, le choc. Les deux étaient des émotions méritant le silence, mais ce qui suivait était différent.
Démon de l'Épée : [Guh.]
Un gémissement faible, accompagné de grands volumes de sang, se répandit de la bouche du Démon de l'Épée.
Mais, avec ses épées jumelles encore serrées, le Démon de l'Épée ne fit aucune tentative pour étouffer l'ichor débordant, et regarda vers le bas son propre corps―― il aperçut une pointe d'épée perçant à travers son abdomen, tachée de sang.
La lame était entrée par derrière, perforant le torse du Démon de l'Épée, et causant le sang à se répandre vers l'extérieur. L'épée responsable de cet acte, était une épée que le Démon de l'Épée connaissait bien. ――C'était nul autre que sa propre ancienne épée bien-aimée.
L'épée inscrite Astrea, son propriétaire actuel――,
Démon de l'Épée : [――Heinkel.]
Flou par l'écume de sang à sa bouche, il ne portait aucune confiance que son murmure était devenu un son défini.
Mais, du tremblement de l'épée poussée à travers son corps, il comprit les intentions qui avaient chargé l'acte. S'il se retournait, il était possible que son torse soit déchiré en deux, donc le Démon de l'Épée grinça des molaires et tint bon.
Derrière lui, tout en serrant étroitement la garde de l'épée qui avait poignardé le Démon de l'Épée――,
Heinkel : […Avec ta façon de faire les choses, je ne peux pas récupérer Louanna.]
Démon de l'Épée : [――――]
Heinkel : [Je ne suis pas toi… Je ne suis pas toi, Papa. Je suis moi. ――C'est quelque chose que je dois faire, quoi qu'il arrive.]
Une voix étouffée c'était, mélangée avec des sanglots qui semblaient déchirer sa poitrine.
Alors qu'il écoutait cela, le Démon de l'Épée poignardé prit une longue et profonde expiration, et remémora.
La figure de son propre enfant, dont les pleurs provoqués par son propre moi au milieu de l'entraînement avaient été la cause pour sa femme de le gronder, ce qui à son tour l'avait conduit à harceler son enfant pour supporter à travers les larmes.
Aussi loin que ces temps, toutes les chances de victoire seraient perdues sur les pleurs de son enfant.
――C'était le coup décisif interrompant le combat climatique entre Dragon et homme, conduisant la strophe de légende à sa coda.