Chapitre 53

Tout comme Frederica l’avait déclaré, ce n’est que deux jours plus tard qu’ils partirent pour le Sanctuaire.

Entre ses devoirs à la mansion, Frederica avait appris à Patrasche dans les écuries où se trouvait le Sanctuaire. Étant responsable de la plupart des tâches à la mansion, Subaru suggéra qu’elle pourrait alléger sa charge de travail si elle lui disait directement l’emplacement du « Sanctuaire », mais

[Frederica : Mes excuses, mais l’emplacement du Sanctuaire est d’une grande importance pour notre maître. En tant que simple servante, je ne peux pas agir impulsivement à ce sujet. J’aurais préféré ne même pas l’enseigner au dragon terrestre si je pouvais l’éviter]

Elle refusa poliment de lui apprendre.

Bien que cela ne lui plaisait pas, se plaindre de la prudence excessive de Roswaal ne le rapprocherait pas du Sanctuaire. Et compte tenu de la tournure des événements, Subaru n’avait pas d’autre choix que de se soumettre aux jugements de Frederica.

Ainsi, Subaru passa deux jours sans incident à traîner avec les villageois, et, redevenant un serviteur, accomplissait quelques tâches ménagères à la mansion.

Pendant ce temps, Emilia, qui aussi n’avait rien à faire, fronçait timidement les lèvres parce que Puck ne voulait toujours pas sortir, et suivait Subaru jusqu’au village en faisant un effort pour réduire la distance entre les villageois et elle-même. De plus, en lisant toutes sortes de livres et de textes que Subaru ne comprenait pas, elle passait son temps à enrichir ses connaissances.

Alors qu’ils passaient chacun leurs deux jours à leur manière, quelques changements se produisirent.

Le premier était,

[Otto : Aaah ! Pourquoi tout est-il empilé en tas ! Des documents à prioriser, des documents à jeter dès qu’ils ont été lus, et des documents qui ne valent même pas la peine d’être lus, quand ce n’est pas trié correctement, ça finit comme ça…… !]

Se grattant violemment la tête tout en grognant, Otto triait les documents autour de lui à une vitesse incroyable. En regardant rapidement un document et en saisissant grossièrement son contenu, il le jetait dans l’un des énormes tas de tri sur la table, puis passait au suivant, et ainsi de suite, il continuait à séparer et organiser. En regardant les yeux et les mains d’Otto qui papillotaient ici et là, tournant la tête d’un côté à l’autre si rapidement qu’on pourrait presque s’attendre à voir des flammes jaillir, Subaru, reposant son menton dans ses mains, soupira d’émerveillement,

[Subaru : Haa, c’est incroyable ! Si c’était moi, même s’ils étaient imprimés proprement, ce serait quand même du charabia pour moi…]

[Otto : Ce n’est pas que j’essaie de les comprendre. Je ne fais que les séparer en documents liés aux finances, aux pétitions, et à d’autres types divers de manière efficace d’abord. Si seulement chaque document était trié dès leur arrivée…… Mais, vu cette organisation, c’est organisé d’une manière que seul l’homme lui-même pourrait comprendre, j’en ai bien peur]

Il était inédit que Subaru se sente admiratif envers Otto, qui fixait la montagne de documents avec une expression plutôt consternée. En l’entendant parler du propriétaire des documents —— le visage de Roswaal surgit dans l’esprit de Subaru, et il ne pouvait s’empêcher de penser que, malgré la casualité de ses propos, la théorie d’Otto était probablement très juste.

C’est une pensée effrayante, de penser que Roswaal pourrait être si capable qu’il pourrait voir une certaine logique dans cette énorme pile de documents. Mais le problème était que, puisque personne d’autre ne pouvait la comprendre, sans lui ici, il n’y avait pas d’autre choix que de tout trier à partir de zéro.

[Otto : D’accord, c’est maintenant regroupé en grandes catégories. La prochaine étape est de les organiser dans l’ordre chronologique… Mais avant cela, peut-être devrais-je d’abord les séparer davantage en traités et non traités…]

[Subaru : Je ne sais pas si je dois te qualifier de méticuleux ou d’obsessionnel compulsif, mais Otto, tu es sûrement un type A, n’est-ce pas ?]

[Otto : Qu’est-ce qu’un /ta?p e/? Ça ne sonne pas du tout comme quelque chose de positif]

En voyant Otto le fixer, Subaru agita la main de côté à côté sans prendre la peine d’expliquer. Ce n’était pas comme s’il croyait vraiment que le groupe sanguin avait quoi que ce soit à voir avec la personnalité, si ce n’était utile comme sujet de conversation à moitié improvisé.

Au fait, Subaru est de type B —— ou plutôt, toute la famille Natsuki est de type B. Chaque fois que cela était mentionné à quelqu’un, la réponse qu’il recevait était toujours [Je le savais], et ce n’était donc pas un sujet très agréable pour eux.

[Otto : Attends, maintenant que j’y pense…]

[Subaru : Quoi, pourquoi tu t’arrêtes ? Tu avançais si bien, continue]

[Otto : En tant que personne soucieuse d’efficacité, cela ne me dérange pas vraiment de faire ça, mais cette situation n’est-elle pas un peu étrange ? Pourquoi suis-je, un marchand ambulant, en train de me tenir dans le bureau du Margrave, tout en transpirant sur le front, à trier ses documents ? Ma position n’est-elle pas un peu bizarre ici ?]

[Subaru : Tu as mis pas mal de temps à le remarquer, hein ?]

Voyant Otto ne réaliser cela que maintenant, Subaru baissa la tête et rit sournoisement. La raison pour laquelle Otto effectuait cette tâche insignifiante —— réorganiser des documents concernant les affaires du Margrave, qui plus est —— était entièrement liée aux plans de Subaru…

C’est-à-dire, pour sécuriser des talents utiles pour la faction d’Emilia dans le camp de Roswaal.

Dans la situation actuelle, telle que Subaru la voit, la position d’Emilia dans la Sélection Royale n’est pas du tout favorable. En tant que son Chevalier, ou du moins en tant que personne généralement reconnue comme tel, il avait été essentiel pour repousser la Cult de la Sorcière et tuer la Baleine Blanche, mais, comparé à la négativité abyssale qui entoure encore la situation d’Emilia, l’impact de tout cela reste une question.

Comparée à chacun des autres camps, Emilia était en retard avant même que la course ne commence. Ce qui compliquait encore sa position, c’était le fait que ses soutiens clés, les véritables intentions de Roswaal, restent totalement indiscernables. Bien qu’il la soutienne publiquement, jusqu’à présent, la performance de Roswaal en tant que son mécène ne pouvait être décrite que par le mot « échouée ».

Il n’a pas réussi à préparer une seule contre-mesure contre la Cult de la Sorcière, même s’il aurait dû la prévoir à des kilomètres, et maintenant, après avoir surmonté cette menace, ils n’ont même pas de moyen de le contacter. S’il pouvait simplement sortir et annoncer s’il est un allié ou un ennemi… de toute façon, il est certainement une présence troublante.

En plus, les personnes entourant Roswaal ont tendance à garder le silence sur les véritables intentions de leur maître. Vénérant Roswaal par-dessus tout avec une dévotion sans faille, le comportement de Ram était tout à fait prévisible, et Frederica, avec sa forte dévotion à son rôle de servante, ne dirait rien non plus. Même Puck et Beatrice ne briseraient pas leur silence sur le sujet envers Subaru et Emilia.

En d’autres termes, il n’y avait personne en qui Emilia pouvait confier en toute sécurité.

Bien sûr, Subaru voulait devenir cette personne pour elle, et agissait en fait d'une manière qui convenait à une telle existence, mais la portée de Subaru était trop courte, même par rapport à une personne moyenne. Il était malheureusement conscient du fait qu'il n'était pas un homme capable de satisfaire tous ses désirs, et seul, il ne pouvait pas effacer tous ses malaises, ce qui le dérangeait énormément.

Alors, celui qui attira l'attention de Subaru fut l'homme allant et venant entre le village d'Arlam et le manoir, celui qui se mordait les lèvres après le dîner et le thé en disant des choses comme « Aaaa, ne pas avoir d'ambition et se fixer comme ça finirait sûrement par faire pourrir n'importe qui » tout en souriant détendu… Otto.

[Subaru : En d'autres termes, le plan de bataille « s'il n'y a pas d'alliés autour, pourquoi ne pas commencer à en cultiver quelques-uns »]

[Otto : Je trouve ce que tu as dit soudainement quelque peu troublant, mais qu'est-ce que ça a à voir avec moi !?]

[Subaru : Hmm, je ne sais pas… Peut-être… Ah, Otto-san. Tu n'as toujours pas rangé les documents ici]

[Otto : Oh, désolé. Voyons, les emplacements miniers pour les minéraux arcaniques et les quantités de leurs réserves et ça…… CE SONT DES TYPES DE DOCUMENTS QUE LES EXTRATERRESTRES NE DEVRAIENT ABSOLUMENT PAS VOIR !?]

[Subaru : Aah, tu as vu… Je vois, tu les as vus… Aaah, d’accord, d’accord. Oui, je vais faire de mon mieux pour l’expliquer à Roswaal, alors ne t’inquiète pas, d’accord ?]

[Otto : C’est incroyable comme rien dans cette phrase ne me rassure !]

Pendant qu’Otto se plaignait et essayait de tenir les documents qu’on venait de lui donner aussi loin que possible de ses yeux, Subaru se contenta de sourire, agissant comme s’il n’était qu’un simple observateur innocent. En voyant l’attitude de Subaru, le visage d’Otto prit une expression d’horreur, et il dit, les lèvres tremblantes,

[Otto : Je ne veux pas y croire, mais essaies-tu vraiment de me faire disparaître en me montrant des documents que tout étranger ne devrait pas voir, puis de ne pas venir à ma défense lorsqu’il y a des problèmes ? Juste pour piétiner les termes de notre accord ?]

[Subaru : Bien sûr que non ! Le paiement pour ta cargaison et la faveur que tu as demandée, je compte les remplir tous les deux. Et en plus, je vais t’entraîner encore plus profondément dans cette affaire, jusqu’à ce que tu sois tellement impliqué que tu ne pourras plus t’en sortir]

[Otto : Dois-tu vraiment être aussi tordu !? Je suis juste un petit marchand ambulant, je ne comprends pas pourquoi tu essaies de mettre autant de poids sur mes épaules, mais s’il te plaît, arrête ça !!]

Avec un visage qui semblait complètement dépassé, Otto tenta de s’opposer. En entendant cela, Subaru sentit qu’il était peut-être allé un peu trop loin, alors hochant légèrement la tête et changeant d’expression, il murmura doucement [désolé],

[Subaru : Je suis allé un peu trop loin là. J’ai tellement de choses à gérer, et je suis si pressé de démêler toutes ces affaires compliquées que je n’ai même pas pensé à te demander ce que tu en pensais, désolé]

[Otto : Ah, non, si tu deviens soudainement si raisonnable, je vais me sentir désorienté. ……Euh, je me demande si je peux demander, mais… Qu’est-ce qui te fait attendre autant de moi ?]

En voyant Subaru lui parler soudainement de manière si normale, Otto fut un peu confus, mais il accepta cela en gros, et lui posa cette question.

Après tout, de son point de vue, il ne connaissait Subaru que très récemment, et il n’y avait pas vraiment de raison de justifier une grande confiance entre eux. Bien sûr, même pour Subaru, leur relation n’était pas très forte.

Ils avaient eu quelques contacts lors des précédentes boucles, donc maintenant il avait une impression légèrement favorable de lui, mais c’était tout.

Mais si c’était le cas, alors pourquoi était-il attiré par Otto comme ça ?

[Subaru : Honnêtement, ce n’est pas comme si j’avais une raison particulière de m’intéresser à toi ou quoi que ce soit. Ce n’est pas comme si je te valorisais en tant qu’individu… donc cela a principalement à voir avec le fait que tu remplis les critères]

[Otto : C’est franchement direct ! ―― Je suppose que je peux comprendre… mais quels étaient les critères ?]

[Subaru : Le fait que tu sois complètement indépendant des factions dans la Sélection Royale. Et être bon à peser les gains et les pertes, ainsi que ta capacité à négocier et à rassembler du soutien sont évidemment des qualités précieuses. Et, surtout, tu ne sembles pas discriminer contre Emilia pour être une demi-elfe, ni la voir différemment à cause de cela]

[Otto : ——]

En entendant ces trois raisons, Otto le fixa sans dire un mot.

Compte tenu de la situation dans laquelle Subaru et les autres s’étaient trouvés, ce sont toutes des conditions qu’on ne peut pas négliger. Et jusqu’à présent, selon Subaru, cet homme : Otto Suwen, était la seule personne à avoir rempli toutes ces conditions.

Otto, toujours sans un mot, attendait Subaru.

Contrairement à ce qu’ils faisaient quelques instants plus tôt, ses yeux étaient illuminés d’une brillance calme et calculatrice, vacillant comme s’il essayait de percer l’esprit de Subaru.

Subaru comprenait qu’il était en train d’être évalué. Il ne cherchait pas non plus à le cacher. Il avait commencé à évaluer Otto dès le départ, donc bien sûr, cela n’est que juste, mais…

[Subaru : Aussi, et ce n’est que mon avis personnel…]

[Otto : ——On va l’entendre]

[Subaru : J’ai l’impression que je peux m’entendre avec toi. Franchement, même si rien ne vaut de gagner plus d’alliés pour Emilia-tan, c’est un bonus supplémentaire si on peut s’entendre. Ah, et aussi parce que tu n’as aucun sentiment pour Emilia-tan en tant que femme. Parce que si ça devait arriver, même si nous étions amis pour la vie, je devrais te couper……!]

[Otto : Tu tuerais tes rivaux amoureux !?]

[Subaru : Si j’avais des rivaux, je n’aurais aucune confiance en ma capacité à gagner ! Ne sous-estime pas mon auto-dégoût ! Dans ma vie jusqu’à présent, le nombre de personnes qui m’aiment vraiment peut être compté sur une seule main, tu sais !]

Plus précisément, ses parents, Rem, Wilhelm, Emilia, et avec quelques réserves, Julius et Reinhard… et c’est à peu près tout. En y repensant, le compte dépassait une main juste maintenant.

Recevoir ce genre d’évaluation après être arrivé dans ce Monde Parallèle… peut-être qu’il devenait en fait plus respectable après tout. Même s’il ne voyait rien de tout cela dans le miroir.

Quoi qu’il en soit,

[Otto : Bon sang, tu es vraiment une personne d’une franchise rafraîchissante. Mais, sans aucune réserve quand tu t’assois en face d’un marchand à la table de négociation, tu pourrais aussi bien être un canard assis, tu sais ?]

[Subaru : Si c’était une table de négociation, même moi je pourrais essayer de te pousser un peu, mais ce n’est pas un marchand et un canard assis ici, c’est juste moi et toi, non ? Mais, si c’est comme ça que tu vois les choses, je vais changer mon équipement et mon attitude…]

[Otto : Après m’avoir justement complimenté pour mon aptitude en tant que marchand, tu dis quelque chose comme ça ? Cette expression idiomatique selon laquelle ta langue n’a même pas encore séché avant de changer de mots s’applique parfaitement ici ! ……C’est quoi ton problème ?]

Avec une expression préoccupée, Otto soupira, et tous les signes de l’attitude tendue et prudente de quelques instants auparavant disparurent de son visage. Il jeta un coup d’œil rapide à Subaru, qui essayait de paraître indifférent, et dit :

[Otto : Je ne sais pas pourquoi je dis ça ici, mais Natsuki-san, moi aussi j’ai un objectif… Ce n’est pas quelque chose d’aussi grandiose que je pourrais me vanter auprès des autres, mais c’est tout de même un rêve.]

[Subaru : Je pense que les rêves d’un homme peuvent soit être tellement ridicules qu’ils doivent être exagérés de manière grotesque, soit si ridicules qu’ils doivent rester enfermés en lui et ne jamais être racontés à personne, ce sont là les deux seules sortes de rêves, je pense, mais vas-tu me dire le tien ?]

[Otto : Le fait que je sois d’accord avec toi est vraiment désagréable… Enfin, tu vois, je suis né comme le second fils d’une famille de marchands assez prospère. Depuis que je suis petit, j’ai été élevé dans un environnement aisé, mais quand il a fallu que je devienne indépendant, je n’ai pas reçu beaucoup de soutien.]

Subaru ne savait pas combien de similitudes il y aurait entre la situation des frères et sœurs dans ce monde et celle du monde d’où il venait, mais au moins, les bases du transfert de titres et d’héritages semblaient s’appliquer ici aussi — spécifiquement, que cela serait transmis au fils aîné.

Dans ce cas, comme Subaru l’avait prévu pour un monde de fantasy situé au Moyen Âge, Otto, étant né comme le second fils, n’avait que le choix de devenir l’assistant de son frère aîné ou de viser l’indépendance par lui-même.

[Otto : En aidant mon frère à gérer ses affaires, j’ai appris les bases du commerce, et j’ai réussi à économiser assez d’argent pour partir de mon côté. Avec cet argent, j’ai acheté Furufu, mon dragon de terre, ainsi qu’un chariot pour l’accompagner, et… Eh bien, j’avais aussi la Protection Divine avec laquelle je suis né, donc dans l’ensemble, ça s’est plutôt bien passé, je pense.]

[Subaru : Par Protection Divine, tu veux dire la Protection Divine de “Chuchotement d’Anima”, n’est-ce pas ? Pouvoir parler avec différents types d’animaux, selon comment tu l’utilises, je suppose que tu pourrais en tirer un profit assez fou.]

[Otto : Mais ce n’est pas aussi utile que tu le dis… Il y a pas mal de problèmes gênants qui en découlent et auxquels Natsuki-san n’avait pas pensé. Quoi qu’il en soit, cela a été suivi par plusieurs années où je me suis acharné et à peine je m’en sortais, mais pendant ce temps, un rêve avait germé dans mon esprit…]

Poursuivant son récit après avoir expliqué comment il était devenu indépendant, Otto évoqua à nouveau le mot “rêve”. En l’entendant, sans raison particulière, Subaru se redressa comme pour écouter attentivement. Recevant cette attention, Otto sourit chaleureusement et commença par [C’est un rêve assez courant, tu sais],

[Otto : Tout marchand qui a été marchand ambulant aura ce rêve. ――C’est de posséder un endroit qui lui appartient, comme avoir son propre château, avoir sa propre boutique… s’y installer et y faire des affaires. Si je pouvais avoir cela dans une grande ville, ce serait probablement le plus grand bonheur qu’un marchand puisse espérer.]

[Subaru : C’est ton rêve, Otto ?]

[Otto : C’est une chose assez ennuyeuse à espérer… Mais après avoir voyagé et encore voyagé, au final, tout ce que je veux, c’est simplement avoir la même chose que lorsque je grandissais. Mais, enfin, on pourrait dire que cet environnement avait été le symbole du bonheur pour moi.]

En se grattant les joues avec embarras, Otto parla de plus en plus vite pour essayer de le dissimuler. Subaru prit en compte la réponse d’Otto et, se demandant s’il obtiendrait une réponse favorable, il se pencha en arrière et laissa tout son poids dans sa chaise.

Mais, indifférent à l’inquiétude de Subaru, avec un [C’est pourquoi], Otto poursuivit,

[Otto : Une chance de faire un gros coup comme le Margrave endetté envers moi… en tant que second fils d’une famille de commerçants, en tant que marchand itinérant, et en tant que grand marchand du futur à venir, je ne peux pas laisser passer une telle opportunité. Surtout en considérant que je vendrais une faveur à quelqu’un qui pourrait devenir le futur roi de ce pays, c’est une opportunité d’affaires si énorme que même si je recommençais toute ma vie, je ne pourrais pas en retrouver une pareille, n’est-ce pas ?]

[Subaru : D’accord, alors tu nous rejoindras. Merci, je suis content. Je savais que tu ferais le bon choix, Otto. Maintenant, continue à trier les documents.]

[Otto : Quoi !? Ce n’était pas une assez bonne allocution tout à l’heure, n’est-ce pas ?? N’est-ce pas une réaction trop faible !?]

[Subaru : J’ai l’impression que le laisser m’impressionner signifierait que je perds d’une manière ou d’une autre… Enfin bon, dès que tu as touché ces documents que personne d’extérieur n’est autorisé à voir, il n’y avait déjà plus d’issue pour toi. Kekekeke !]

[Otto : Peu importe comment je te regarde, tu restes une personne terrible !]

À la fin de cette longue conversation, il semblait que rien n’avait réellement changé, et Otto n’avait pas reçu beaucoup de compensation pour sa nouvelle détermination.

Mais même en taquinant Otto ainsi, au fond, Subaru en était reconnaissant…… Bien que ces mots ne sortiraient jamais de sa bouche.

[Otto : Mais je dois dire cela en premier, contrairement à Natsuki-san qui soutient Emilia-sama inconditionnellement, je ne coopère que parce que les circonstances présentes l’exigent. Si le Margrave et Emilia-sama se battent un jour entre eux au sein de la faction, je devrai peser les gains et les pertes avant de choisir un camp. Alors ne me prends pas pour un allié à part entière.]

[Subaru : Si tu compares Emilia-tan et Roswaal sur une balance, tu es complètement entre mes mains. Je vais lentement mais sûrement te faire découvrir toutes les qualités d’Emilia-tan, alors ne t’inquiète pas. — Tu as tout entendu bien clair tout à l’heure, n’est-ce pas ?]

Écartant l’excuse longue et ennuyeuse d’Otto, à la fin de sa dernière phrase, Subaru tourna son visage et ses mots dans une direction complètement différente. En voyant Subaru faire cela, Otto, stupéfait, avec une expression abasourdie sur le visage, tourna son regard vers l’endroit où Subaru regardait. Et là,

[Oui… Je veux dire, oui. Je l’ai bien entendu, Subaru-sama.]

Avec un joli sourire, la fille en uniforme de servante balança ses cheveux châtain, se tenant là à la porte.

Parmi les changements qui eurent lieu au manoir durant ces deux jours, celui-ci était le deuxième.

–

Avec seulement Frederica, (Subaru aidait aussi, mais ses compétences en tant que serviteur étaient médiocres au mieux, et sa santé n’était pas encore complètement rétablie) gérer seul tout le manoir était physiquement impossible. Donc Frederica, comprenant cela, descendit personnellement au village pour recruter de l’aide, et c’est là qu’intervint cette fille, les bras grands ouverts — Petra Leyté.

Résidente du village d’Arlam, et parmi ceux qui avaient évacué vers la capitale, elle était revenue en toute sécurité avec eux. Mais comme la plupart des autres villageois n’étaient pas encore revenus, cela devait être une période instable pour elle.

Mais quand même, lorsque Frederica est venue recruter une nouvelle servante pour le manoir, elle a immédiatement sauté sur l'occasion. Et comme il n'y avait pas d'autres candidates intéressées, elle a été choisie, et elle travaille maintenant au manoir en emploi temporaire.

[Subaru : Tu es encore si petite, mais tu quittes tes parents pour venir ici travailler comme servante, tu es incroyable, Petra]

[Petra : J'ai déjà douze ans, donc je suis une adulte qui peut travailler maintenant… En fait, je suis juste une adulte. Subaru-sama, pourrais-tu me traiter comme telle, s'il te plaît ?]

[Subaru : Je vais y réfléchir, si tu le dis poliment, après que tu auras enlevé la mention « temporaire » de ton « emploi temporaire » et après avoir obtenu un certificat officiel de Frederica. Jusqu'à ce moment-là, je te traiterai toujours comme une petite fille mignonne~]

Lorsqu'il lui a tapoté la tête maladroitement alors qu'elle se tortillait, la fille, avec ses cheveux soigneusement coiffés en désordre, a laissé échapper un discret [Eeek―], et s'est accrochée fermement à lui. C'était une réaction complètement différente de ce à quoi il s'attendait, mais c'était certainement bien mieux que d'être maltraitée et crachée dessus.

En tout cas, elle était à un âge où elle voulait être plus grande qu'elle ne l'était et se tenir sur la pointe des pieds. Petra, avec son caractère étonnamment fort, et sa propre façon de grandir, avait vraiment un grand potentiel pour devenir une servante. Bien qu'elle ne remplisse pas tous les critères, en nettoyant le manoir et en préparant la nourriture avec le soutien de Frederica, elle avait déjà surpassé Subaru en capacité.

…Eh bien, Subaru est vraiment inutile.

–

Donc, depuis l'extérieur de la porte du bureau du Maître, elle avait tendu l'oreille pour écouter la conversation à l'intérieur. Elle agissait, bien sûr, selon les instructions de Subaru, et inutile de le dire, tout cela faisait partie de son plan pour faire sortir l'engagement d'Otto et couper sa fuite.

En voyant tout cela, le visage d'Otto rougissant, il a lancé un regard furieux à Subaru,

[Otto : C'était une m-mise en scène—— !?]

[Subaru : Ce n'est pas grave. Avec une tierce personne impliquée, tes déclarations précédentes sont maintenant un enregistrement officiel légitime. C'était une manipulation émotive et poignante pour obtenir le témoignage des témoins pour le jury plus tard… alors considère cela comme ça]

[Otto : Qu'est-ce qui est si émouvant dans le fait qu'un homme parle de « manipulation » !?]

Se tenant la tête, Otto, comprenant enfin qu'il n'avait plus aucune échappatoire, leur a crié dessus en état de demi-larme, mais il était trop tard. Esquissant un sourire à Otto, Subaru a levé le pouce à Petra, qui se tenait à la porte.

[Subaru : Bon travail, Petra ! Mais tu ne vas pas te faire gronder par Frederica pour avoir utilisé ton temps pour ça ?]

[Petra : En ce moment, je passe mon temps à balayer le couloir. En utilisant encore plus de temps pour balayer devant le bureau du Margrave, je ne serais pas grondée.]

[Subaru : Tu es très rusée~. Même une petite fille est une femme, après tout……]

En n'écoutant que la seconde moitié des mots profondément émouvants de Subaru, Petra a joyeusement détendu ses joues. En voyant ses réactions et attitudes prévisiblement immuables, il était vrai qu'il y avait quelque chose qui réchauffait le cœur de Subaru.

Petra, comme Otto, est une autre alliée qui n'est pas sous l'influence de Roswaal.

Comparée à Otto, elle ne pouvait pas faire grand-chose pour Emilia, et son importance et son influence sont probablement encore moindres que celles de Subaru. Mais, elle n'a pas peur d'Emilia. Sur la route vers la capitale lors de leur évacuation, elle est restée sincèrement aux côtés d'Emilia. Subaru n'oublierait pas cela, et probablement, Emilia non plus.

Sa présence là-bas, peut-être qu'il y aura un jour où Emilia sera sauvée par cette existence.

[Subaru : Ça ne fait jamais de mal d'avoir plus d'alliés. Ce que tu peux faire n’est pas un problème… Ce qui importe, c’est ce que tu es prêt à faire, et ce que tu t’efforceras de pouvoir faire pour cette personne. Après tout, si je compte le nombre de choses que je peux faire, ça aurait l’air vraiment mauvais pour moi…]

Ses qualités et ses défauts, Subaru pourrait probablement les compter avec ses doigts, et réaliser qu’il avait plus de défauts. Mais malgré cela, il veut être son allié, et il doit donc utiliser au maximum les quelques choses qu’il possède, et continuer d’avancer, d’une manière ou d’une autre.

Avec une attitude désinvolte, sans rien pour l’arrêter, embrassant cette explication trop optimiste,

[Subaru : Nous sommes sûrement petits, mais faisons de notre mieux à partir de maintenant. C’est ce que nous sommes, les tout premiers membres de la faction Emilia !]

Faisant un poing et le frappant dans l’air, Subaru fit sa déclaration.

En voyant cela, Petra et Otto, qui avaient été laissés de côté, se regardèrent, et

[Otto : Je n’ai jamais dit que je faisais partie de cette faction, d’accord ? S’il vous plaît, ne vous méprenez pas, d’accord ?]

[Petra : Je veux aussi être une alliée de la grande sœur, mais je ne veux pas la laisser gagner dans ce qui est important…]

Otto parut horrifié, se tenant la tête. Petra, joignant ses mains derrière son dos, baissa la tête et murmura hésitante.

Mais malgré tout, à la fin, ils réussirent à faire un high-five, pour qu’aucun doute ne reste dans l’esprit d’un spectateur qu’ils savaient parfaitement ce qu’ils faisaient.

——Les deux jours avant de partir vers le Sanctuaire, même si ce n’était qu’un petit pas en avant, il y avait quelque chose de réel dans tout cela, et, en y pensant, l’attente était déjà terminée.

-=Fin du chapitre 5=-