Chapitre 527

Parlant sur un ton insouciant, le beastman se gratta la tête, arborant un large sourire en mordillant son kiseru doré.

Il avait un pelage noir modérément long et un visage qui dégageait une allure plutôt affable. Sa manière douce de parler ne semblait pas contenir de malveillance, et sa posture détendue ne semblait pas non plus témoigner d’une quelconque méfiance alors qu’il se tenait là.

Peu importe le fait que parmi ces carrosses de dragons couplés, dans une cabine où se tenait une conférence entre des figures importantes du Royaume et de l’Empire, personne parmi ces individus puissants n’avait remarqué sa présence.

Goz : [Halibel, tu dis… ?]

En effet, avec des frissons de peur mêlés à sa voix sévère alors qu’il murmurait ainsi, Goz avait été celui qui avait lancé le plus haut niveau de vigilance envers cette présence, protégeant à la fois son seigneur et son nouvel allié derrière lui.

Il était l’un des Neuf Généraux Divins, un homme de guerre dont le nom figurait parmi ceux des plus forts de cet Empire rempli de guerriers, celui de Général de Première Classe. Ce même Goz n’avait pas perçu l’invisibilité du beastman qui se tenait maintenant devant ses yeux.

Mais, cette seule constatation n’était pas la seule raison de la rigidité de sa voix.

Vincent : [――L’Admirateur, hein ? Qu’est-ce que le pilier des Cités-États fait ici ?]

Protégé par le dos de Goz, fixant au-delà de ce corps imposant et posant ses yeux sur le beastman―― sur Halibel, Abel posa la question.

Peut-être que ce qu’il avait dit avant sa question était l’alias bien connu de ce chien-humain. Pour une raison quelconque, Subaru avait l’impression de l’avoir déjà entendu quelque part, et dans sa surprise, il fouilla dans sa mémoire pour le retrouver.

Alors, alors que Subaru fronçait les sourcils, Halibel, affichant son sourire, tourna ses yeux fins vers lui.

Halibel : [Si tu dois y réfléchir si dur, alors le nom n’est pas si important. Bah, c’est juste ce qu’ils m’appellent parce que j’aime faire beaucoup de compliments, et un truc comme “pilier” peut être attribué à leur surestimation de moi.]

Subaru : [Surestimation…]

Halibel : [Yepyep. C’est juste parce qu’à Kararagi, y a personne de plus fort que moi.]

Halibel répondit calmement, comme s’il discutait simplement de la météo.

Subaru regarda ces mots avec étonnement ; dès que son esprit eut enregistré le mot “Kararagi”, ce sur quoi il était resté bloqué il y a un instant s’illumina soudainement de compréhension.

L’Admirateur des Cités-États de Kararagi, la signification de ce surnom était――,

Goz : [Le shinobi le plus fort des Cités-États de Kararagi ! Pour quelle raison avez-vous embarqué dans ce carrosse de dragon !?!?]

Au moment suivant, en descendant sur le sol du carrosse de dragon avec suffisamment de force pour provoquer une explosion, Goz pointa son arme, sa masse, vers Halibel alors que ce dernier restait immobile.

L’arme de Goz était une masse de forme particulière, quelque chose comme une longue lance avec une orb spikée attachée à son extrémité pour frapper. Elle ressemblait à l’étoile du matin que Rem avait autrefois préférée, mais sa taille et son poids étaient nettement plus imposants, appartenant clairement à Goz.

Quoi qu’il en soit, à la vue de l’apparition soudaine du plus fort des Cités-États, l’homme de guerre de l’Empire adopta la posture de lancer son arme.

Il se pouvait que la situation semble sur le point de devenir explosive.

Halibel : [C’est moi qui ai causé tout ce remue-ménage, alors peut-être que ce n’est pas à moi de dire ça, mais allez, on ne peut pas tous simplement s’asseoir et discuter sans s’énerver ?]

Goz : [Ngh, guh… !]

Habilement inclinant la tête alors que la masse était projetée vers lui, Halibel se mit à parler. Le visage de Goz se durcit en entendant les mots de Halibel, et le bras dans lequel il avait concentré sa puissance trembla.

Contre la pointe de la masse dorée maniée par Goz, Halibel tenait son kiseru de teinte dorée similaire. Avec cela, l’arme de Goz devint incapable de faire le moindre mouvement.

Goz : [――――]

Probablement, Halibel avait contrôlé avec finesse l’équilibre de la puissance qu’il avait injectée dans le kiseru, empêchant la masse de Goz de bouger vers le haut, le bas, la gauche, la droite, et bien sûr, de pousser en avant.

Peu importe comment Goz essayait de déplacer son arme, le kiseru appliquait une pression de l’autre côté pour l’empêcher de bouger. Ce n’était pas simplement de la force brute ; c’était plutôt le summum de la technique pour contrôler parfaitement le flux de sa force.

Goz : [Toi… Hk !]

Le visage de Goz rougit, le son de ses dents qui grinçaient résonnait dans toute la cabine. Mais, même comparé au grincement des dents de Goz, la série d’actes que Halibel accomplissait était bien trop silencieuse.

À ce moment-là, l’existence connue sous le nom de Halibel achevait son évaluation de cet endroit.

Vincent : [Arrête ça, Goz. De plus, s’il avait eu l’intention de nous faire du mal, il aurait décapité tout le monde ici bien avant de faire connaître sa présence par des applaudissements.]

Emilia : [Puisque tu ne l’as pas fait, cela signifie que tu n’es pas notre ennemi… n’est-ce pas ?]

Assistants à l’offensive et à la défense silencieuses de Goz et Halibel, Abel et Emilia interviennent.

Comme ils l’avaient dit, en réalité, si Halibel en avait eu envie, il n’aurait pas été étrange que tout le monde dans la calèche ait été tué avant même d’avoir pris conscience de sa présence.

Après avoir souligné cela, la grande bouche de Halibel se détendit en un sourire, et,

Halibel : [Yepyep, je suis content que tu comprennes. Sauf l’Empereur-san, un enfant demi-démon aussi franc, tu dois être une sacrée bonne fille. Même si tu es détestée par les autres comme je le suis, tu as été élevée pour être honnête… tes parents devaient être des gens vraiment admirables.]

Emilia : [Merci. Je pense aussi que j’ai beaucoup de chance d’avoir été élevée par Puck, Mère, et Juice.]

Alors qu’Emilia posait sa main sur sa poitrine pour exprimer sa gratitude, Halibel hocha la tête et rétracta son kiseru. À cet instant, l’arme spécialisée de Goz fut relâchée, mais il ne fit rien de téméraire comme lui renvoyer un coup après.

Bien qu’il ait été frustré, Goz garda une vigilance ferme sur Halibel, et,

Goz : [Si tu vas à l’encontre de ces paroles précédentes, je te vaincrai, même si cela me coûte la vie. Souviens-toi-en.]

Halibel : [Je ne vais pas faire une telle chose, vraiment, je ne le ferais pas. Regarde ici, je suis tout bien sage après tout.]

Agitant ses mains, Halibel tira une chaise à côté de lui avec sa queue, puis il serra un de ses genoux en s’asseyant un moment.

Il était quelqu’un d’à peu près aussi grand que Goz, mais quand il se recroquevillait ainsi, son impression d’être une grande race de chien devenait plus forte. Il ne semblait pas que sa déclaration sur son bon comportement soit sarcastique.

Roswaal : [Quoi qu’il en soit, je ne m’attendais pas à ce que Kararagi intervienne ici~. Même si ce n’est pas autant que le Royaume et l’Empire, je n’ai pas entendu dire que les Cités-États s’entendaient bien avec l’Empire. Moins encore, en tenant compte de la question de votre position officiellement divulguée, en particulier.]

Halibel : [Oh, vous savez ‘tout ça’ à mon sujet ? Mince, c’est embarrassant, parce que j’ai l’impression d’être une célébrité d’une certaine façon.]

Subaru : [Roswaal, quand tu dis que la “position officiellement divulguée” de cette personne…]

Ram : [Barusu est aussi ignorant qu’il en a l’air, alors Ram va l’informer. L’Admiratrice, Halibel, est une personne-loup.]

Une personne-loup ; en recevant cette information de Ram, le cœur et le corps de Subaru tremblèrent un instant.

Cependant, ce n’était pas en réponse à Halibel, qui se tenait devant lui ; plutôt, la raison de son tremblement était une autre affaire. Ce que Ram lui avait simplement dit ne l’aidait pas vraiment à comprendre soudainement quoi que ce soit non plus.

Mais, sans prêter attention au manque de compréhension de Subaru, la conversation continua comme le voudrait le bon sens.

Vincent : [Vous devriez être conscient de l’attitude de l’Empire concernant les personnes-loups. Traverser la frontière et mettre le pied ici, vous semblez vraiment être assez imprudent.]

Halibel : [Bien sûr que je le savais, même si je n’ai pas une très bonne impression à ce sujet. Mais, vous devriez aussi savoir que je n’ai pas caché le fait que je suis une personne-loup parce que personne ne peut me tuer. D’après ce qu’on dirait, il semble que Cecilus ne soit pas là non plus.]

Subaru : [――! Hé, tu connais Cecilus ?]

Halibel : [Hm ? Oh, je le connais, oui ? Après tout, il est venu essayer de me tuer une fois. Mais pour une raison ou une autre, après avoir échangé quelques coups, il a dit quelque chose comme “Il semble que la conclusion ne sera pas pour maintenant !” et il est retourné chez lui.]

Bien que le sujet de la conversation ait dévié du sujet des personnes-loups, Halibel répondit à la question de Subaru sans modestie.

C’était une réponse inattendue, et un point de contact inattendu. Cecilus et Halibel s’étaient déjà battus dans un combat à mort, et d’après la conversation actuelle, il semblait que Cecilus avait été celui qui avait lancé le défi, mais cela était aussi facile à croire.

De plus――,

Berstetz : [Dans l’Empire Vollachien, qui illustre sa position résolue envers les personnes-loups, apparaît l’individu le plus connu et le plus puissant des Cités-États de Kararagi. De plus, il l’a fait de manière discourtoise dans la cabine même où Son Excellence Vincent est présent.]

Serena : [Si je peux ajouter, il a saisi le contenu d’une conférence importante entre notre pays et le Royaume. Oh mon Dieu, n’est-ce pas une situation qui justifierait une décapitation, même si cela signifie allumer la Foudre Bleue ?]

Roswaal : [… Serena, ne met pas tout le monde en danger avec tes goûts douteux ?]

Profitant du résumé de la situation par Berstetz, Serena ajouta une touche d’humour à son avis dangereux. La violence de ses mots était telle que Roswaal lança un avertissement fidèle à ses sentiments par réflexe.

Avec cela, la surprise initiale et l’ardeur de la soudaine apparition de Halibel s’étaient plus ou moins estompées, et la question initiale fut alors reprise.

Vincent : [Il ne doit pas y avoir de troisième fois. Pour quelle raison êtes-vous venu, Admirateur ?]

Peu importe si Halibel était intimidée par la puissance armée de ceux présents ou non, le mot « flatterie » n’existait pas dans le lexique d’Abel. En voyant le propriétaire d’un dictionnaire qui avait intentionnellement effacé tous les mots d’humilité et de modestie, Subaru déglutit en se demandant comment Halibel allait réagir.

Mais, contrairement à la tension croissante, Halibel resta assis en appuyant son menton sur ses mains sur la table, et,

Halibel : [Il n’y a pas besoin d’être si tendu, j’ai dit ce que je voulais faire dès le départ, n’est-ce pas ? Que je me demandais juste si ça aurait été acceptable que je passe pour dire un petit bonjour.]

Subaru : [Par ce « bonjour », veux-tu vraiment dire quelque chose comme nous arracher tous nos cœurs au lieu de simplement nous saluer… ?]

Halibel : [Zut ! Tu penses vraiment à des choses effrayantes, gamin, hein ? Je ne ferais pas une telle chose.]

Beatrice : [Dans ce cas, tu dis que ton objectif était vraiment juste de faire tes salutations et de faire ta apparition, je suppose ?]

Halibel : [C’est ça ?]

En protestant, Subaru, qui essayait avec crainte de sonder le style de salutations shinobi, Halibel répondit également de manière indifférente à la question de Beatrice après qu’elle ait poursuivi pour Subaru.

Arrivé jusqu’ici, il semblait vraiment que Halibel n’avait aucune intention de se lancer dans la violence.

Otto : [En premier lieu, c’est quelqu’un qui peut nous tuer sans avoir besoin de moyens détournés. Ne serait-il pas de mauvais goût de faire quelque chose comme prendre nos vies après avoir joué avec nous jusqu’ici ?]

Subaru : [J’avais aussi peur, mais tu ne devrais pas sortir ce genre d’opinion des gens… Mais, si c’est le cas…]

Emilia : [Si c’est le cas ? As-tu pensé à quelque chose, Subaru ?]

En avalant sa salive, Subaru avait imaginé quelque chose d’effrayant en comprenant l’attitude de Halibel.

Après avoir été interrogé à ce sujet par Emilia, en supposant que son image mentale du personnage de Halibel était conforme à la personne elle-même qui avait répondu――,

Subaru : [Si Reinhardt et cette personne sont vraiment intègres, alors cette situation avec Ceci était… ]

Vincent : [Arrête ça, Natsuki Subaru. Ta coopération a peut-être été demandée, mais je n’ai aucun souvenir de t’avoir permis d’enquêter sur les scandales de notre pays.]

Berstertz : [Scandales… Personnellement, je ne pourrais pas non plus lister tous les cas avec le Général de Première Classe Cecilus.]

Concernant la question de l’humanité de Cecilus, non seulement Subaru et Abel, mais même Berstertz, étaient d’accord. Bien qu’il ne soit pas présent ici, Cecilus était mentionné de manière désobligeante ; mais très probablement, s’il était là, Subaru aurait la même confiance que les mêmes choses seraient dites à son sujet.

En réalité, il était très typique de Subaru d’avoir la fantaisie que les forts montreraient un comportement approprié, donc à cet égard, la conduite de Reinhardt et Halibel était idéale pour lui.

D’un autre côté, il croyait aussi que si Cecilus n’avait pas été présent sur l’Île du Gladiateur, les choses ne se seraient pas aussi bien passées, donc c’est une histoire où tout a ses avantages et ses inconvénients.

Emilia : [Alors ? En fin de compte, quel était l’objectif de votre salutation ? Ce carrosse dragon va vers le nord, mais la frontière de Kararagi est encore plus loin… Cela ne devrait pas suffire à susciter votre prudence, n’est-ce pas ?]

Halibel : [Hmm~, ce serait probablement beaucoup plus rapide si tu demandais plutôt à mon employeur à ce sujet, au lieu de moi. Les choses sont devenues un peu compliquées depuis que j’ai fait une erreur en applaudissant négligemment… Ah, il semble que ce soit pour tout à l’heure, cependant.]

Emilia : [Ça ne devrait pas tarder…]

Les yeux de Halibel semblaient satisfaits, avec une pointe d’embarras ; cependant, en réalisant quelque chose, il leva le visage, et, attiré par cela, Subaru suivit son regard.

Son visage lupin s’était tourné vers la porte menant à la carriole adjacente. Juste un battement plus tard, quelqu’un frappa à la porte de l’autre côté.

???: [――Excusez-moi d’interrompre la réunion. Il y a quelque chose dont je dois vous faire rapport.]

Sur ce, une voix qu’il avait déjà entendue déclara ainsi, et Abel lui ordonna silencieusement de « Entrer ». La porte s’ouvrit, et apparut la silhouette d’un petit homme aux cheveux duveteux.

L’instant où Subaru le vit, ses yeux s’écarquillèrent.

Subaru : [Zikr-san ! Dieu merci, tu vas bien !]

Zikr : [En effet, il n’y a pas lieu de s’inquiéter. C’est merveilleux que vous soyez également sain et sauf, Mademoiselle Natsumi.]

Subaru : [Me continuer à m’appeler comme ça, même quand je suis sous cette forme…]

Lorsqu’ils s’étaient rencontrés et lors de leur séparation, l’homme avait souri à Subaru en travesti, et en voyant le Général Impérial de Deuxième Classe Zikr Osman vivant et en bonne santé, Subaru se mit à tapoter sa poitrine en soulagé.

Puis, l’expression souriante de Zikr se resserra, et,

Zikr : [Votre Excellence, il y a quelque chose dont je dois vous faire rapport… Mais, cette personne là-bas…]

Vincent : [Ignorez-le pour le moment. Probablement, il n’est pas sans lien avec votre rapport.]

Abel n’était pas tendre face à la préoccupation de Zikr concernant la présence de Halibel, présente dans un coin de la cabine. Mais, Zikr était habitué à la répression des mots de l’Empereur, et en hochant la tête d’un « Oui, monsieur »,

Zikr : [Le navire-dragon volant de la Comtesse Dracroy est revenu. Avec eux, ont été amenés des figures de proue de la Cité Fortifiée de Garkla, ainsi que des visiteurs des Cités-États.]

Vincent : [――Des visiteurs des Cités-États.]

Abel murmura ainsi en dirigeant ses yeux d’ébène vers Halibel.

Puisque la destination de ces carrosses de dragons couplés était la Cité Fortifiée de Garkla, il était naturel que les personnes concernées soient venues ici via des dragons volants. Si elles étaient accompagnées de personnes de Kararagi en même temps, il serait probablement impossible que cela ne soit pas lié à Halibel.

En d’autres termes――,

Emilia : [Halibel-san, êtes-vous arrivé avant ces personnes ?]

Halibel : [Eh bien, je ne suis pas très doué avec les hauteurs.]

Peu importe si ses mots mignons étaient destinés à être une réponse directe ou non, Halibel avait confirmé que l’information apportée par Zikr était liée à lui-même.

Même si Subaru pouvait comprendre qu’Halibel n’était pas à l’aise avec les hauteurs et n’avait donc pas embarqué sur le navire-dragon volant, il avait du mal à comprendre comment Halibel pouvait alors arriver plus vite que le navire-dragon ; mais il n’y avait aucun intérêt à dire quelque chose comme ça aux surhumains de ce monde. Même Cecilus pouvait courir plus vite que quelque chose volant dans les airs, donc c’était à peu près la même chose.

En tout cas――,

Serena : [Ils ont même pris la peine de monter à bord de mon navire-dragon volant. Alors, devons-nous nous attendre à ce que des personnes très influentes viennent apporter des choses très importantes à dire ?]

Zikr : [Au moins, la jolie visiteuse l’a dit elle-même.]

Vincent : [D’après la façon dont tu parles, c’est une femme ?]

Le rapport de Zikr était facile à comprendre, qu’une femme était venue des États-Communes de Kararagi.

Subaru inclina la tête, perplexe face à cette affaire, mais pour une raison ou une autre, ses amis réagirent différemment. Beatrice serra sa main, regarda Emilia, et,

Beatrice : [Emilia, il s’agit en fait du sujet des visiteurs de Kararagi.]

Emilia : [Oui, en effet. Peut-être que cela pourrait――]

Subaru : [Hein ? Hein ? Est-ce que vous deux…]

Savez quelque chose ? C’est au moment où Subaru a essayé de finir sa question que cela arriva.

???: [――D’une manière ou d’une autre, même si les gens ont traversé les épreuves en se dépêchant jusqu’à l’Empire, tu ne dis pas des choses plutôt insensées, Natsuki-kun ?]

Subaru : [――――]

De manière inattendue, une voix interrompit, son timbre élégant venant de derrière Zikr.

Il semblait que cet invité attendait sur le couplé de la voiture attenante, mais il devait avoir des oreilles très fines pour participer à cette conversation. Mais, il était satisfait de ces oreilles fines.

Après tout, les marchands étaient des gens qui devaient toujours tendre l’oreille pour saisir des opportunités de profit.

Berstetz : [Votre Excellence, que doit-on faire ?]

En réalisant que cette voix avait entendu les sujets discutés, Berstertz demanda l’avis d’Abel. À cette question, Abel jeta un œil à Subaru, et observa son expression.

Puis, Abel regarda vers la porte d’où la voix était venue,

Vincent : [D’une manière ou d’une autre, il semble que vous n’êtes pas simplement un rustre présomptueux. Présentez-vous.]

Visiteur : [Alors je ne vais pas m’en priver.]

Obtenant la permission de l’Empereur, le propriétaire de la voix répondit doucement. Et, avant que quiconque ne puisse remarquer, Halibel, debout à côté de la porte, ouvrit la porte de la voiture avec sa main, montrant le visiteur à l’intérieur.

Voyant la considération de Halibel, la personne, maintenant visible, sourit avec un « Merci », puis――,

Visiteur : [Ça fait un bon moment qu’on ne s’est pas vus face à face, mais je suis vraiment content de te voir en bonne santé.]

Subaru : [Oh…]

Visiteur : [Même ainsi, Emilia-san et vous autres êtes vraiment experts pour tomber sur des situations difficiles. On dirait que vous allez encore avoir besoin de notre force.]

Avec un ton informel et un sourire, et ayant donné une évaluation impitoyable, avec ses cheveux violet clair tous attachés, et ses bras à travers les manches de son kimono, c’était une femme vêtue d’une écharpe de renard―― Anastasia Hoshin.

À ses côtés suivait son assistant, un jeune homme habillé à la japonaise.

Subaru : [Anastasia-san et… Julius !?]

Deux personnes qu’il n’aurait jamais pensé rencontrer ici, Subaru fut surpris en les voyant.

À la voix contrariée de Subaru, Anastasia mit la main devant sa bouche et sourit, et le jeune homme dont le nom avait été appelé―― Julius, traça la cicatrice furieuse sous son œil gauche avec son doigt, et regarda Subaru.

Et puis――,

Julius : [――Je voulais dire que je suis heureux de ta sécurité, mais pourquoi y a-t-il toujours quelque chose qui cloche chez toi ?]

Subaru : [Ne dis pas des choses comme si je causais toujours des problèmes au point de tout faire échouer !!]

À leur réunion, au lieu de joie, ce fut une voix en colère qui éclata.

△▼△▼△▼△

Alors que toute force quittait ses genoux, il tomba en avant et s’effondra sur la plaine dévastée.

Manquant même de la volonté de soutenir son corps, le sol s’écrasa impitoyablement contre son visage. Il sentit la douleur de son nez écrasé alors que le sang coulait de ses lèvres éclatées.

Prenant ce sang sur sa langue, l’intérieur de sa bouche, complètement sèche, fut légèrement humidifié.

???: [――――]

Aucune force ne restait dans aucune partie de son corps.

S’il avait perdu toute volonté, sa force physique ne mettrait pas longtemps à disparaître complètement non plus. Et maintenant que les deux étaient complètement épuisés, il se laisserait probablement pourrir sur place et mourir là où il s’était effondré.

Tout, absolument tout, avait été vain.

Les choses qu’il avait essayé de faire, celles qui l’avaient mis en colère parce qu’il pensait devoir les faire, celles qu’il avait continué à faire par habitude, tout cela avait été en vain.

En fin de compte, il ne pouvait être autre chose que lui-même. La chose appelée enfer, était quelque chose qui existait en lui.

Dans ce cas, il n’y avait aucun moyen qu’il puisse jamais en sortir. Personne ne pouvait en sortir. Personne ne pouvait échapper à l’enfer portant le nom de soi-même.

???: [Dieu… putain…]

Une exaspération s’échappa d’une voix asséchée de ses lèvres.

À ce stade, même les larmes ne viendraient plus. Il n’avait ni la passion, ni les qualités pour cela.

Tout était tellement bizarre. Ce n’était pas un endroit qu’il pouvait atteindre. Tendre la main vers un endroit qu’il ne pouvait pas atteindre, c’était la plus grande erreur de sa vie ; et pourtant, il avait fait exactement la même chose encore une fois.

Il n’y avait pas eu d’introspection. C’est pourquoi il ne pouvait que regretter.

Il n’y avait aucune chance qu’il puisse jamais aimer quelqu’un comme lui, alors il ne pouvait que détester qui il était, jusqu’à ce qu’il en vienne à haïr totalement son propre être.

Il n’était même pas capable de continuer à aimer ceux qu’il aimait. Assez, déjà ; des échecs aussi foutrement insignifiants que lui devraient juste se dépêcher de――.

???: [――Oh ? Je pensais juste dépouiller tous les biens d’un cadavre, mais à voir que tu as encore un peu de souffle, ça mérite un bravo, bravo.]

Soudain, au-dessus du corps effondré, la voix de quelqu’un se fit entendre.

Son corps manquait d’énergie pour faire le moindre mouvement, mais la personne à l’origine de cette voix tendit la main et le roula sur le côté. Instantanément, sa vision fut plongée dans l’éclat du ciel bleu clair, et il gémit d’un “Urrhhh”.

Les larmes qui n’étaient pas encore venues de sa honte et de ses remords commencèrent à monter peu à peu.

C’était extrêmement frustrant.

Tout, absolument tout, chaque centimètre de ce corps, ne fonctionnerait-il vraiment que pour lui-même, et rien d’autre ?

Inconnu : [Tu es frustré par quelque chose, Monsieur Effondré ? Mon ami, avec tout ton corps encore en vie et en bonne santé, cela ne prendra qu’un clin d’œil.]

???: [Pense… que je suis encore en vie…]

Inconnu : [Wow, alors c’est le genre qui en a assez de vivre ? Mon dieu… d’après ce que je sais, il n’y a qu’une seule façon de lutter contre ce genre de pensées sombres.]

???: [――――]

Il sentit la personne à l’origine de la voix sourire, et leur visage à l’envers se découpa dans le ciel bleu clair reflété dans sa propre vision. Il avait du mal à voir le visage à cause de l’éclat venant de derrière, mais il comprenait que cette personne souriait avec un large sourire sur le visage.

Cependant, ce sourire n’était pas quelque chose qui se moquait de lui, et par conséquent, il ne pouvait pas comprendre la raison derrière ce sourire.

Cependant――,

???: [Quoi… qu’allons-nous faire ?]

S'il ne pouvait pas trouver la réponse en lui-même, il interrogerait les pensées de la personne qui lui était incompréhensible.

Au moins, en se maudissant de vouloir encore être sauvé, il demanda s'il pouvait entendre une réponse bien plus respectable que lui.

En entendant cette question, la personne approfondit son sourire comme pour dire qu'il avait mis dans le mille, puis,

Inconnu : [Ce n’est pas évident ? ―― Nous allons boire des tonnes d’alcool, assez pour en faire un bain.]

Juste après avoir répondu, la personne le saisit par le col, et commença à le traîner par la force. Un homme, étendant ses deux jambes, traversa rapidement le désert.

Utilisant le fait qu'il ne pouvait pas résister comme excuse, l’homme fredonna et chanta en le tirant, et,

Inconnu : [Je suis Rowan, le ronin avare. Et toi, mon pote ?]

???: [――――]

Rowan : [Pote, tu dois au moins avoir un nom, non ? Ça ne va pas devenir pire si tu me le dis.]

D’un ton décontracté et trop familier, en voyant l’attitude de l’homme qui se nommait Rowan, il prit une longue respiration.

Il n’était pas obligé de répondre, mais il n’avait pas non plus de raison particulière de ne pas le faire. Un homme, en pensant qu’il se fichait désormais de ce qu’il advenait de lui――,

???: […C’est Heinkel.]

Ainsi, sans que l’un ou l’autre ne réalise la position de l’autre, Heinkel Astrea donna son nom.

Il ne pouvait pas savoir. ―― Que la coïncidence et la destinée étaient quelques vieilles astuces que le destin aimait toujours utiliser.