Chapitre 525
???: [――Toi aussi, tu es venue, Rem.]
Rem leva tranquillement les yeux, alors qu'une voix l'appelait de son côté.
À la jonction du carrosse dragon couplé, appelant Rem, qui était appuyée contre le mur du wagon, se trouvait une fille aux cheveux argentés qui venait d’ouvrir la porte du wagon suivant―― Emilia.
Elle avait un visage magnifique avec un regard doux dans ses yeux ; à ses côtés se tenait une fille qui lui tenait la main. C’était Beatrice, qui s’était précipitée vers Subaru lors du chaos à la capitale impériale.
C’était une scène touchante, mais les sentiments de Rem envers elles étaient extrêmement compliqués.
Bien sûr, cela était en partie dû au fait que ces femmes étaient liées aux souvenirs perdus de Rem dont elle-même n’avait aucune connaissance, mais ce n’était pas la seule raison.
Contrairement à Ram, dont elle avait instinctivement su qu’elle était sa sœur, et aux autres personnes qui se disaient ses compagnons, ces deux personnes étaient spéciales. ――Elles étaient spéciales en ce qu’elles étaient profondément connectées à Subaru.
Les deux ressentaient une connexion particulièrement forte avec lui lors de la situation entourant la capitale impériale, pendant la retraite, et par la suite lorsqu’elles rendaient visite à Subaru alors qu’il était inconscient.
Rem ne comprenait pas pourquoi cela la dérangeait autant――.
Rem : [Emilia-san, et Beatrice-chan…]
Beatrice : [Rem s’inquiète aussi de savoir où va la discussion, je suppose.]
Rem : [Inquiète… Oui, c’est ça, inquiète que je le sois.]
Lorsque Beatrice, qui l’avait appelée par son nom, lui demanda, Rem baissa légèrement les yeux.
La raison pour laquelle Rem se tenait dans le couloir vide était de surveiller la cabine située un peu plus loin―― la cabine assignée à Natsuki Subaru comme sa chambre à coucher.
Subaru et Abel se faisaient maintenant face dans une cabine calme après que la grande foule de visiteurs était partie.
Le visage d’Abel était grave, et lorsqu’on le voyait, il portait souvent un masque d’oni, donc il était rafraîchissant pour Rem de voir son vrai visage.
Cependant, autant que Rem le savait, Abel avait toujours un froncement de sourcils lorsqu’il était sans masque. Mais aujourd’hui, son visage déjà grave semblait encore plus figé qu’avant.
Emilia : [Rem, tu as passé du temps avec Subaru et Abel… Euh, l’Empereur Vincent, non ? Sont-ils de bons amis ?]
Rem : [L’Empereur Vincent, je ne suis pas habituée à l’appeler ainsi. Et je n’ai pas l’impression que les deux soient très proches. Je dirais que même s’ils ont convenu de certaines idées, ils ne s’entendent pas…]
Emilia : [Ugh, c’est ce que je pensais…]
Beatrice : [Eh bien, c’était prévisible, en fait. La façon de penser d’Abel et celle de Subaru sont comme l’huile et l’eau, je suppose. Betty préfère la façon sentimentale dont pense Subaru, en fait.]
Emilia : [Mince, Beatrice est si rapide à gâter Subaru. Tu devrais écouter attentivement l’autre côté de l’histoire d’Abel… Euh, plutôt celui de l’Empereur Vincent !]
Les épaules d’Emilia s’affaissèrent à la réponse de Rem, mais ses lèvres pincerent à l’affirmation suivante de Beatrice.
Devant Rem, qui pensait que son expression semblait changer d’un moment à l’autre, Emilia ajouta un “Ah” surpris et la regarda.
Emilia : [Oh, et, Rem, puisque nous sommes à Vollachia, tu dois m’appeler Emily…]
Rem : […Euh, y a-t-il un intérêt à ça ?]
Emilia : [Eh bien, bien sûr que oui. Personne ne pense que je suis Emilia. Non, Beatrice ?]
Beatrice : [Puisque Betty gâte aussi Emilia, ne pas répondre est une forme de gentillesse, je suppose.]
Emilia : [Hein！？ Qu’est-ce que ça veut dire！？]
Les yeux d’Emilia s’écarquillèrent face à la douce diversion de Beatrice alors qu’elle tenait sa main.
Rem estimait que ses sentiments étaient à la merci des deux, car elle voyait leurs interactions difficiles à détester, mais elle finit par s’attacher à Emilia et Beatrice.
En premier lieu, si ce qu’elle avait entendu était vrai, ils avaient pris beaucoup de risques pour venir dans ce pays afin de chercher à la fois Rem et Subaru. Il était hors de question qu’elle ne les aime pas.
Rem : [Contrairement à lui, il n’y a rien de suspect chez eux.]
Subaru dégageait une odeur qui inspirait une alarme féroce et instinctive. Bien qu’une grande partie de l’hostilité de Rem en soit due, il n’y avait aucun signe de cela chez Emilia et les autres.
Donc, comme avec Louis, le Peuple de Shudraq, Flop, et les autres, il n’y avait aucune raison de leur faire des reproches.
Cependant――,
Rem : […L’odeur de cette personne devenant soudainement plus faible est aussi effrayante.]
Elle était préoccupée par Subaru, qui avait perdu sa forte odeur lorsqu’ils avaient été séparés.
Ne sachant pas exactement ce que c’était, et pensant qu’il valait mieux que cela n’existe pas plutôt que le contraire, elle voulait dire que la situation s’était améliorée.
Et, alors qu’elle pensait cela.
???: [Huuuh~ ? C’est Rem-chan, Emily-chan, et Beatrice-chan !]
La porte de la calèche de l’autre côté de celle où se tenaient Rem et les autres s’ouvrit, et la personne qui était apparue appela les noms des trois à voix haute.
Agitant vigoureusement ses mains, une femme grande s’avança vers eux―― ses longs cheveux dorés étaient librement coiffés, sa peau exposée comme celle d’une danseuse, et surtout, elle avait des bras et des jambes pleinement développés, appropriés à son âge.
Elle était――,
Emilia : [――Moyenne-san.]
Moyenne : [Yahoo ! Peut-être, êtes-vous tous aussi inquiets pour Abel-chin et Subaru-chin ?]
Emilia : [Oui, c’est ça. Moyenne-chan aussi ?]
Moyenne : [Oui, oui ! Tu vois, j’ai enfin un corps grand à nouveau, n’est-ce pas ? Maintenant, contrairement à quand j’étais petite, je peux empêcher les adultes de se battre, alors je pensais pouvoir être utile.]
Poussant la poitrine, Moyenne répondit ainsi―― elles ne l’avaient pas vue depuis longtemps, mais comme Subaru, elle était l’une de celles dont l’apparence était passée d’adulte à enfant.
La Moyenne enfantine était aussi très attachante, conservant sa personnalité vive, mais son charme restait le même quelle que soit la longueur de ses bras et jambes, donc la silhouette familière rassura Rem.
Il semblait que Moyenne avait aussi été très frustrée d’être devenue plus petite, et elle semblait profiter autant que possible de retrouver son corps grand.
En tout cas――,
Rem : [Pour arrêter une bagarre… c’est-à-dire entre cette personne et Abel-san ?]
Moyenne : [C’est ça~ ? Ça fait un moment qu’ils n’ont pas parlé correctement, ne vont-ils pas devenir fous ?]
Rem : [Je ne sais pas… En mettant de côté cette personne, je ne peux pas imaginer qu’Abel-san devienne fou.]
Avec un visage sévère et une voix dure, elle avait l’impression qu’Abel était du genre à verbaliser des choses douloureuses.
Cependant, contrairement à Rem, qui avait fronçé les sourcils face aux préoccupations de Moyenne, les opinions d’Emilia et de Beatrice semblaient être plus proches de celles de Moyenne,
Beatrice : [Betty est d’accord avec Moyenne, en fait. Au moins, Subaru a beaucoup à dire à cet Empereur, alors il va probablement lui répliquer, je suppose.]
Emilia : [C’est vrai. Moi, Emily, je suis aussi un peu inquiète. Une bagarre ne consiste pas seulement à se frapper, mais aussi à se blesser avec des mots.]
Rem : […C’est comme ça ?]
Certainement, ce ne serait pas une bagarre, puisqu'il n'y avait aucune indication qu'Abel lèverait la main, mais il était tout à fait possible que Subaru puisse devenir émotionnel, et que la dispute puisse s'intensifier.
Parce qu'Abel était rationnel, Rem pensait qu'il tournait en rond autour de Subaru plus souvent, mais Abel n'avait peut-être pas beaucoup de marge de manœuvre maintenant. Elle n'avait pas échangé beaucoup de mots avec Abel, qui avait retrouvé sa position d'Empereur, mais elle pouvait comprendre la préoccupation de Medium et Beatrice.
Et cette spéculation fut immédiatement vérifiée comme étant correcte.
???: [――D’accord ? Quoi qu'il en soit, allons discrètement voir Garfiel. Si c’est lui, il devrait pouvoir comprendre nos circonstances inévitables.]
???: [Quoi, le scandale de la façon dont un Chevalier du Royaume a levé la main contre l’Empereur de l’Empire ?]
???: [N’oublie pas, si cela va en procès, je parlerai de tout ce que tu as fait en dernier recours… !]
Et ainsi, la porte de la cabane s’ouvrit alors qu’ils poursuivaient leur échange discret.
Les yeux de ceux du groupe de Rem, qui attendaient la fin de la discussion, croisèrent les yeux noirs des deux hommes alors qu’ils jetaient un coup d’œil pour voir s’il y avait quelqu’un dans l’allée.
Subaru ouvrit la bouche avec un « Ah », tandis qu’Abel fronçait les sourcils avec un « Ugh ».
Cependant, ce n’était pas la seule réaction du groupe de Rem lorsqu’ils virent l’état des deux. Après tout, Subaru et Abel, qui montraient leur visage, étaient couverts de sang.
Rem : [Incroyable…]
Medium : [Vous deux vous battiez beaucoup plus violemment que je ne le pensais !?]
Emilia : [O-oh non ! Beatrice ! Sois vite, guéris-le… !]
Beatrice : [C’est comme tu vois, en fait ! Betty aurait dû être là, je suppose !!]
Subaru et Abel croisèrent leur regard avec celui du groupe de femmes qui les avaient accueillis dans une agitation désordonnée. Puis Abel soupira, et Subaru leva les mains en signe de résignation.
Après cela,
Subaru : [Euh, vous allez sûrement vous fâcher, alors avant que ça n’arrive, je dois vous dire… Nous nous sommes réconciliés.]
Avec un sourire en coin sur son visage pitoyable, il dit cela comme s’il avait au moins une bonne nouvelle à annoncer.
△▼△▼△▼△
――En fin de compte, leurs blessures n’étaient qu’une petite coupure sur la main, rien d’impressionnant.
Medium : [Mais, la cabane est maintenant en désordre et… Nous n’avons pas une autre cabane à préparer.]
Subaru : [Non, je ne vais pas vous dire quelque chose d’aussi prétentieux que de préparer une autre cabane. J’ai sérieusement réfléchi à ce que je… Ah ! Medium-san ! Tu es redevenue normale !]
Medium : [Hehe~, c’est ça, Subaru-chin ! Ah, non, ce n’est pas bon ! Je suis contente que tu aies dit ça, mais je suis aussi en colère contre toi. Vous deux êtes désespérés~.]
En disant cela, Medium mit ses mains sur ses hanches et réprimanda Subaru pour sa tentative maladroite de changer de sujet.
Les épaules de Subaru s’affaissèrent de remords ; cependant, au lieu du Subaru déprimé, c’était Abel, avec qui Subaru s’était battu, qui reçut la majeure partie de la réprimande de Medium.
Medium : [Abel-chin aussi, alors que Subaru-chin est petit, tu ne peux pas agir de manière immature, d’accord ?]
Vincent : […Tu comprends ce que tu viens de faire ? Tu as levé la main contre l’Empereur.]
Medium : [Parce que tu es si génial et tout ça, et personne ne t’a jamais réprimandé, Abel-chin, tu as grandi comme ça, n’est-ce pas ?]
Vincent : [――――]
Abel fronça les sourcils et croisa les bras, tandis que Medium lui lançait un regard reprocheur. Comme on pouvait le comprendre de l’échange qui venait de se produire, étonnamment, Medium avait giflé Abel à la tête.
En regardant l’état désastreux de la cabane, il était raisonnable de vouloir gronder Abel pour s’être battu avec le Subaru qui avait l’air si jeune, mais Rem était impressionnée par cet acte absurde.
Rem : [Si ça ne dérange pas Medium-san, puis-je aussi lui donner une gifle ?]
Vincent : [Ne la rejoins pas. Nous n’avons pas le loisir de vérifier chaque acte d’irrespect un par un en ce moment. Ne fais pas quelque chose qui me forcerait à prendre du temps après la guerre pour décider si je dois te punir en le comparant à tes exploits.]
Rem : [C’est dommage.]
Bien sûr, elle ne s’attendait pas à recevoir la permission, mais pour Rem, il était fructueux d’entendre les mots « après la guerre » sortir de la bouche d’Abel.
Au moins, Abel regardait vers l’avenir. Bien qu’elle ne sache pas ce qui avait été dit lors de leur conversation à l’intérieur, par rapport à avant sa visite dans cette cabane, il semblait que la lumière et la couleur dans ses yeux s’étaient améliorées.
Emilia : [――D’accord, c’est bien. Mais tu dois changer de vêtements sinon tout le monde s’inquiétera pour toi, tu peux aller voir tout le monde après t’être habillé convenablement, d’accord ?]
Beatrice : [Vraiment, tu es tellement pénible, en fait. Tu ne peux pas laisser Betty avoir un peu de tranquillité, je suppose.]
Subaru : [Désolé, désolé. Mais ça fait un moment, c’est tellement rafraîchissant. Pendant un certain temps, les seules personnes qui s’inquiétaient pour moi étaient, sauf Tanza, tous des hommes.]
Après avoir essuyé le sang sur le visage et les mains de Subaru avec la serviette qu’elle portait, Emilia lui tapota la tête.
Beatrice, les mains tendues et semblant essayer de guérir ses blessures, haussa les épaules, semblant ressentir non seulement un soulagement, mais aussi une joie.
Tous deux semblaient heureux de prendre soin de Subaru.
En voyant cela, pour une raison quelconque, Rem sentit sa poitrine vibrer.
Medium : [Hé, hé, Abel-chin, tu penses pouvoir gérer ?]
Ne s’étant pas rendu compte de ce qui se passait dans le cœur de Rem, Medium inclina la tête en posant cette question à Abel.
Abel plissa ses yeux noirs à sa question, puis hocha la tête après un instant.
Vincent : [Il n’y a pas de problème. En fait, c’est insensé de me pointer du doigt et de demander si je peux travailler dur. Depuis que j’ai décidé d’assumer le poste d’Empereur, j’ai perdu le droit d’agir de manière désordonnée.]
Medium : [――? Cela veut-il dire que tu vas continuer à travailler dur en tant qu’Empereur ?]
Vincent : [――. C’est une façon de dire cela de manière stupide, mais en gros, oui.]
Medium : [Je vois ! Alors je suis aussi d’accord ! Travaillons ensemble~ !]
Le visage de Medium s’éclaira soudainement et elle tendit la main vers Abel. Abel fixa la main de Medium du regard, puis détourna son visage.
Face à l’attitude froide d’Abel, Medium retira sa main et applaudit, produisant un bruit de claquement.
Medium : [Bon, on va aller voir les autres ? Le grand frère voulait aussi parler avec Abel-chin.]
Vincent : [Je n’ai pas le temps de parler avec cette chose, mais le navire-dragon volant de Serena Dracroy devrait aussi revenir bientôt. Quoi qu’il en soit, je dois parler aux principaux acteurs maintenant.]
Rem : [――Ah, attendez, s’il vous plaît.]
Face à l’insistance de Medium, Abel recula son menton.
Pour Abel, qui aimait régler les choses rapidement, elle savait qu’à partir de maintenant, des discussions importantes devraient avoir lieu pour décider comment gérer les problèmes survenus dans la capitale impériale.
Naturellement, en tant que personnes importantes pour cette discussion, il avait déjà été décidé que Subaru et Emilia seraient présents, mais avant cela, Rem avait quelque chose d'important à dire.
La moitié de la raison pour laquelle Rem se tenait là était à cause de sa préoccupation concernant la relation tordue entre Subaru et Abel, mais l'autre moitié était à cause de cela.
Subaru : [Abel, j'ai aussi quelque chose que je veux faire avant de rencontrer tout le monde… Quelque chose que je dois absolument faire. Alors, laissez-moi faire cela en premier.]
Rem : [Ah…]
En interrompant l’échange, Rem essaya de leur expliquer la raison de sa venue. Cependant, Subaru interrompit Rem alors qu’elle commençait à parler, en tournant son regard vers elle.
Ce regard lui fit comprendre que ce qu’il devait absolument faire était la même chose que ce que Rem avait essayé de dire. Alors, Rem pinça ses lèvres et hocha la tête.
Et puis――,
Subaru : [――Rem, emmène-moi chez Katya-san.]
△▼△▼△▼△
???: [Putain, gamin ? Ce n’est pas un endroit pour toi.]
En visitant la cabane qu’il visait, Subaru ouvrit de grands yeux en étant accueilli par une voix vulgaire.
Debout derrière la porte ouverte se tenait un homme avec une voix rude qui correspondait à son visage bandé――pendant un instant, il eut du mal à ouvrir son tiroir de souvenirs, mais ensuite, ça lui revint.
Subaru : [Jamal… c’est ça ?]
Jamal : [Oh ? Comment tu connais mon nom ? Je ne te connais pas.]
Subaru : [Tu es, en vie…]
Jamal : [T’es pas un petit con impoli, hein !?]
Le nom de l’homme qui avait parlé, arborant une rangée de dents étonnamment propres, faisant gronder sa gorge, était Jamal.
Lorsque Subaru fut emporté dans l’Empire Vollachien, il fut l’une des premières personnes qu’il rencontra dans l’Empire―― l’homme qui avait été le compagnon de Todd Fang.
Autant que Subaru savait, dans la Cité-Forteresse de Guaral, lorsque Todd a aidé un Général de Premier Classe, qui avait été capturé auparavant, à s’échapper, il avait certainement été capturé comme prisonnier de guerre par les gardes arrière qui étaient restés.
Suite à cela, en raison de tout ce que Subaru avait traversé, sa sécurité lui était honnêtement sortie de l’esprit.
Subaru : [Pourquoi es-tu dans cette cabane ?]
Jamal : [Qu’est-ce qui est si bizarre à propos de moi étant dans la cabane de ma petite sœur ?]
Subaru : [Petite sœur… Ah.]
En entendant le son de ses questions qui se dissolvaient face à la réponse, Subaru se rappela.
Cela lui rappela que Todd avait mentionné que sa fiancée était la sœur cadette de Jamal. Ce qui signifiait que, les personnes devant lui, Jamal et Katya, étaient en réalité frères et sœurs.
La délicate Katya et le Jamal brut et sauvage étaient frères et sœurs.
Subaru : [Eh bien, la couleur de vos cheveux et leur frisottis sont similaires… ?]
Jamal : [Je ne comprends pas ce que tu dis, mais je comprends que tu m’énerves. Gamin, si tu ne veux pas te faire mal, tu devrais…]
Katya : [――Nii-san ! Arrête ça !]
Peut-être agacé par l’attitude de Subaru, Jamal remonta ses manches et lui fit un geste pour essayer de le chasser de force. Mais avant qu’il ne puisse le faire, une voix aiguë venant de derrière l’appela à arrêter.
Regardant dans la cabane au-delà du côté de Jamal, une cabane avec une disposition similaire à celle dans laquelle Subaru avait dormi, au fond se trouvait une femme allongée sur un lit.
Cette femme était――,
Subaru : [Katya-san.]
Katya : [Tu… es enfin réveillée… Tu as trop dormi. Sérieusement, vraiment…]
Katya regarda Subaru de l'autre côté du corps de son frère, qui se tenait sur le chemin, le voyant s'asseoir sur le lit. Puis Jamal s'approcha rapidement d'elle et dit : « Oi oi »,
Jamal : [Prends ça cool ! Tu ne sais pas si tu vas mourir ou pas, alors bouge lentement.]
Katya : [Je ne suis pas si fragile ! Ne me compare pas à un frère qui ne meurt même pas quand il est censé être mort…]
Jamal : [Je ne suis pas mort en premier lieu, mais vous, les gens, vous m'auriez quand même tué de votre propre gré… !]
Jamal, son inquiétude totalement rejetée, et maintenant stigmatisé comme un homme mort après si longtemps, frissonna légèrement.
Il semblait que beaucoup de choses s’étaient passées lors de la réunion de ces frères et sœurs, mais ce n’était pas l’intention réelle de Subaru d’approfondir cela. Il y avait une autre raison pour sa visite.
Rem : [――. Ça va ?]
Subaru baissa légèrement les yeux et vit que ses pieds n’avaient pas beaucoup bougé depuis l’entrée du cabanon, et c’était Rem, qui était avec lui, qui avait posé la question.
Après s’être excusé auprès d’Emilia, Abel et les autres, Subaru était venu rendre visite à ce cabanon avec Rem.
En tant qu’amie de Katya, Rem avait toutes les raisons d’être présente ici. ―― C’était parce qu’elle aussi voulait entendre ce que Subaru comptait faire à partir de maintenant.
Subaru : [Oui, ça va.]
Hochant la tête, Subaru entra dans le cabanon.
Sur le lit, Katya et Jamal discutaient encore de quelque chose, mais lorsque Subaru arriva avec Rem, Katya ferma la bouche.
Elle resta ainsi, gardant ses yeux bleus, encadrés par de longs cils, baissés,
Katya : […Ton corps va mieux maintenant ?]
Même si ce n’était qu’un prélude au sujet principal, son souci pour le corps de Subaru était gentil.
Son ton était brusque et sec, mais il ne faisait aucun doute qu’elle était une femme adorable au fond d’elle, et c’est pourquoi elle était devenue proche de la peu fiable Rem.
À cette femme, Subaru devait lui dire.
Subaru : [Oui, ça va. Merci de t’être inquiétée pour moi.]
Katya : […Je ne m’inquiétais pas ou quoi. C’est juste que cette fille semblait anxieuse.]
Subaru : [――――]
D’un regard, Subaru regarda Rem qui se tenait à côté de lui, son expression rigide.
Sachant à peu près ce qui allait être discuté, il ne réagit pas excessivement aux mots de Katya comme il le ferait normalement.
Bien que c’était quelque chose qu’il avait anticipé, Subaru réprimanda sa propre faiblesse, ce qui lui donnait envie de repousser le sujet principal. Il prit une profonde inspiration, puis expira.
Et puis――,
Subaru : [Je suis désolé. Je… n’ai pas pu ramener Todd.]
Et ainsi, il lui annonça la dernière séparation entre lui et Todd dans la capitale impériale.
Katya : [――――]
Serre son petit poing avec force, submergé par la douleur, Subaru laissa la dure vérité être connue.
À la fin du combat dans la capitale impériale, même si Todd les avait aidés à percer le siège des zombies, leur affrontement était presque inévitable.
Subaru avait décidé de ne pas tuer Todd, un homme qui détestait et abhorré la façon de penser de Subaru et qui était déterminé à s’en débarrasser, et ils s’étaient affrontés.
Mais au final――,
Subaru : [Umm, il a été emporté par les eaux de crue qui ont envahi la ville, mais plus que ça…]
Katya : [――Oh.]
Subaru : [C’est juste que, dans la lutte contre les zombies, il a agi comme un leurre et a subi beaucoup de blessures. C’est pourquoi…]
En raison du rapport de Subaru, une expiration rauque s’échappa de Katya. Comme pour couvrir ce souffle, Subaru décrivit ce qu’il avait vu à Katya d’une manière qui n’était pas tout à fait fidèle à ce qu’il avait réellement observé.
Subaru aurait pu donner de l’espoir à Katya, s’il l’avait souhaité.
La réalité était que, la dernière fois que Subaru avait posé les yeux sur Todd, il avait été englouti par ce courant boueux, disparaissant. Il était supposé qu’il était possible d’espérer sa survie, au cas où son corps n’aurait pas été retrouvé.
Mais, Subaru ne fit pas cela.
Subaru : [――――]
La dernière fois que Subaru avait vu Todd, c’était lorsque la silhouette de ce dernier avait été engloutie par l’inondation.
Cependant, la description exacte avait été omise. Pour être précis, la dernière fois que Subaru avait vu Todd, celui-ci avait pris la forme d’un loup-garou, avait reçu un coup de hache profond en plein thorax, puis était tombé dans les eaux tumultueuses.
――Il avait été gravement blessé, et dans un état d’inconscience, il avait été englouti par le courant boueux. Il n’avait pas pu échapper au danger.
Jamal : [――Hk.]
En entendant l’histoire de Subaru, le son de Jamal serrant fortement les dents résonna dans toute la cabine.
Pour Jamal, Todd était son compagnon, et, plus que cela, son futur beau-frère, la personne à qui il avait décidé de confier sa sœur Katya.
C’était une sensation terriblement étrange, mais Subaru voulait aussi espérer que Todd avait survécu, si possible.
Ayant été sérieusement trahi dans ses attentes, leur relation était celle de sa vie étant ciblée, et dans le monde où Subaru était réellement retourné par la Mort, Todd était un adversaire qui lui avait ôté la vie à plusieurs reprises.
Cependant, comme il avait déjà eu de nombreuses occasions de traiter avec Todd, il comprenait.
Todd n’était qu’un homme ordinaire sans pouvoirs spéciaux. Le fait qu’il fût un loup-garou n’était pas un avantage qui pouvait renverser cette situation de vie ou de mort.
Dans une situation sans espoir où Subaru allait mourir, Todd perdrait aussi la vie.
Todd Fang, avait été englouti par cette inondation, il était mort.
En tant que personne qui, en fin de compte, avait été le témoin le plus proche du dernier moment de sa vie, telle était la conclusion de Subaru.
Subaru : [――――]
Un silence s’abattit sur la cabine.
Progressivement, ce silence sembla brûler son front et la nuque. Il y avait une douleur au cœur avec laquelle il devait vivre ; c’était quelque chose qu’il avait décidé d’affronter seul.
Alors, après un moment, alors qu’il continuait à ressentir la sensation de sa peau brûlée――,
Katya : […Tu n’as pas vu la partie cruciale, n’est-ce pas ? Alors, peut-être qu’il n’est pas mort.]
Sa voix, vacillante et cassée, fit lever Subaru les yeux.
Non seulement Subaru, mais aussi Rem et Jamal, regardèrent tous Katya sur le lit. Elle jouait avec ses cheveux, ses yeux bleus tremblants,
Katya : [Et si, et si ? Si tu avais vu la tête de Todd se faire écraser, ou son corps coupé en deux, ou brûlé jusqu’à devenir cendre, ou quelque chose comme ça, tu sais ? Si tu l’avais vu, tu pourrais le penser, oui, mais…]
Rem : [Katya-san…]
Katya : [Mais vois, il s’accroche vraiment, vraiment à sa vie. Et d’ailleurs, quand on s’est séparés, il m’a dit qu’il reviendrait bientôt… Définitivement, revenir vers moi… Il ne mentirait jamais. Même quand il m’a dit que mon frère était mort ! Il a juste mal formulé, c’est tout !]
Rem : [Katya-san !]
Élevant la voix, Katya se mit à se ronger les cheveux. La vue de cela fit que Rem lui cria pour qu’elle s’arrête, et elle se blottit sur la couchette pour tenir la tête de Katya.
Tenant la tête de Katya contre sa poitrine, Rem caressa son dos.
Rem : [Respire lentement, doucement. Je suis juste à côté de toi…]
Katya : [Tu as tort… il ne ferait pas… aussi facilement… n’est-ce pas ? N’est-ce pas, Rem… ?]
Rem : [Katya-san…]
De grandes larmes coulaient des yeux de Katya, imbibant les vêtements de Rem alors qu’elle l’étreignait. Sans y prêter attention, Rem continua de caresser le dos de son amie en pleurs.
Le cœur de Subaru était profondément déchiré par la réaction sincère de Katya.
Il comprenait.
Que Katya soit blessée de cette manière en lui parlant de Todd. C’était une relation vraiment, vraiment compliquée, mais il était probable que les sentiments de Todd pour Katya soient sincères. Katya aussi, était vraiment chérie par Todd. C’est pourquoi il y avait ces larmes.
C’est pourquoi Subaru n’avait pas mentionné la vérité plus cruelle.
C’était quelque chose dont Rem n’était même pas consciente. ―― C’est Rem qui avait tué Todd, qui était devenu un loup-garou, avec une hache.
Pour protéger Subaru, Rem avait mis fin à Todd.
Puisque Todd était en forme de loup-garou à ce moment-là, et qu’il n’avait pas annulé sa lycanthropie jusqu’à l’instant où il avait été submergé, Rem ignorait ce fait. De plus, Subaru n’avait pas l’intention de lui en parler.
Subaru ne croyait pas que la vérité ait une quelconque valeur ici.
Todd aimait Katya, et Katya l’aimait en retour. C’était ce qui comptait. Il n’y avait aucune raison de détruire ces souvenirs et de s’attarder sur ce qui s’était réellement passé.
Subaru : [Todd tenait vraiment à Katya-san. Jusqu’à la toute fin.]
C’était la seule motivation, sans mensonges, que Natsuki Subaru, la cible de l’intention meurtrière brute de Todd Fang, pouvait transmettre à Katya Aurélie.
Katya : [――Hk.]
En sanglotant, Katya enroula ses bras autour du dos de Rem en l’embrassant, et l’on pouvait voir ses ongles enfoncés durement dans le dos de Rem. C’était douloureux, mais Rem le prit en silence.
Dans cette cabane résonnant de sanglots, Rem jeta un coup d’œil à Subaru, et secoua la tête.
Dans ce geste, Rem lui fit comprendre de laisser Katya à elle, et exprima sa gratitude envers Subaru qui était venu préparé à cette issue.
Jamal : [――. Désolé de te faire jouer un rôle désagréable, gamin.]
Alors qu’ils quittaient la cabane, laissant Rem et Katya derrière eux, Jamal dit cela à Subaru.
Avec Subaru haussant un sourcil face aux paroles étonnamment directes de Jamal, il fronça le nez avec un air sérieux, en disant : « Tu sais »,
Jamal : [C’est un rôle difficile d’informer la famille du défunt. Peu importe à quel point la personne est morte héroïquement et courageusement, il y aura toujours ceux qui voudront pleurer.]
Subaru : […Et toi ?]
Jamal : [Hein ?]
Subaru : [Parce que Todd est ton compagnon, le fiancé de ta sœur, c’est aussi quelqu’un de spécial pour toi, non ?]
Les joues contorsionnées, Jamal réfléchit à la question de Subaru.
Après un moment de silence, il toucha l’œil de patch couvrant son œil droit avec son doigt,
Jamal : [Je ne sais pas. Si le salaud avait survécu, j’aurais ri en disant que nous avons tous les deux échoué à mourir, mais cette possibilité est complètement partie. Bon, s’il est mort en combattant, alors il a fait son boulot en tant que soldat impérial. Même s’il l’a fait de façon hardcore.]
Subaru : [――――]
En disant cela, Jamal poussa un petit grognement et rit à la dernière partie.
Subaru ne pouvait pas dire s’il riait à l’idée de la fin inhabituelle de Todd, ou s’il riait d’une sorte de manière impériale que Subaru ne comprenait pas.
Quelle que soit la situation, Subaru ne sentit pas qu'il pouvait rire de la mort de quelqu'un.
Jamal : [C’est juste…]
Devant Subaru, qui pensait cela, Jamal enchaîna soudainement.
Au ton de sa voix, Subaru ouvrit grand les yeux. Car ce qui ressortait de la voix continue de Jamal n’était ni de la colère ni de la solitude, mais quelque chose de plus proche de l’anticipation.
Et cette impression était correcte, puisque Jamal poursuivit en disant,
Jamal : [Ne pense pas que ce fils de pute mourrait si facilement. Ce que Katya a dit est vrai… Je ne l’ai pas vu mourir réellement.]
Subaru : [C’est… Ouais.]
Jamal : [Calme-toi, gamin. Peu importe ce que je pense, c’est de l’espoir pour Katya.]
Alors que Subaru s’apprêtait à objecter involontairement, le doigt de Jamal lui donna une petite tape sur le front. Après l’avoir fait taire, Jamal fit un mouvement de menton vers la porte derrière lui en disant cela.
Subaru ne pouvait pas discerner si l’espoir dont parlait Jamal était lumineux ou cruel. Cependant, il comprenait qu’il n’était pas qualifié pour intervenir.
Seules les personnes invitées et autorisées à participer à la vie de Katya et Todd avaient le droit d’interférer avec leurs sentiments. ―― Subaru n’était pas qualifié pour cela.
Jamal : [Merde, pour un gars qui détestait se battre, tu avais une sacrée attitude de feu. Et à cause de ça, tu as traversé un pont bien plus dangereux que moi.]
En levant les yeux vers le plafond du couloir, Jamal fit cette critique de Todd.
Même si Jamal ne montrait pas son visage, même si sa voix tremblait, Subaru n’était toujours pas qualifié pour le faire remarquer.
△▼△▼△▼△
???: [Heeello~, Subaru-kun, tu as l’air en forme, n’est-ce pas~ ? Tu as l’air plus jeune, je me demande~ si c’est grâce à la nourriture de l’Empire ?]
Subaru : [Incroyable. La seule personne capable de faire une blague aussi voyante après m’avoir vu comme ça, c’est Roswaal.]
Roswaal : [Oh là là, personne d’autre n’était assez calme pour faire ça, n’est-ce pas~ ? Au fait, pour l’instant, dans cet endroit, je me nomme Dudley — À partir de maintenant, soyons amis, d’accord ?]
Avec son œil bleu fermé, laissant son œil jaune faire un clin d’œil vers lui, c’était une expression que Subaru n’avait pas vue depuis un moment — celle de Roswaal, en fait, et le fait de le voir face à face fit sourire Subaru.
Comme prévu, Roswaal n’était pas déconcerté en regardant le Subaru réduit, mais Subaru décida de ne pas mentionner que son style différait de son costume de clown habituel. C’était un peu vexant, car cela lui rappelait quand il changeait de ton de voix et omettait intentionnellement d’expliquer quoi que ce soit.
Après avoir informé Katya des derniers moments de Todd, Subaru était allé au centre des deux calèches de dragons reliés pour rejoindre une voiture de passagers plus grande qui avait été préparée pour lui.
Les calèches de dragons reliés — Selon les connaissances antérieures de Subaru, elles étaient similaires en structure aux trains électriques et ferroviaires, que l’on ne trouvait que dans l’Empire Vollachien, qui était plus plat que la plupart des autres pays.
Bien sûr, en ce qui concernait celui qui détenait le plus grand nombre de dragons terrestres, c’était le Royaume de Lugunica ; ainsi, il décida de garder dans un coin de son esprit qu’il serait probablement possible de mettre en place quelque chose de similaire, à condition de choisir le bon terrain.
Roswaal : [Cette calèche de dragons reliés, je dirais qu’elle semble être l’un des secrets de l’Empire. D’après ce que j’ai entendu, elle a été inventée par un membre des Neuf Généraux Divins connus pour leur sagesse…]
Subaru : [Je le savais. Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça dans le Royaume… En y réfléchissant, nous avons sérieusement vu beaucoup du fonctionnement interne de l'Empire.]
Roswaal : [Hahaha, ce serait catastrophique si on nous empêchait de revenir simplement parce que nous avons trop regardé du côté obscur de l'Empire. À partir de maintenant, je pense qu'il serait sage de passer un peu de temps les yeux fermés.]
Subaru : [Ce n’est pas une blague non plus…]
Roswaal éclata d’un rire chaleureux en accord, tandis que Subaru grognait cela. Otto arborait une expression déconcertée en entendant leur conversation.
Le car de passagers en question était un wagon-restaurant avec beaucoup de tables, conçu avec suffisamment d’espace pour accueillir environ vingt personnes. Cependant, le but de toutes ces tables n’était pas de prendre un repas, mais plutôt pour des discussions telles que des assemblées et des conseils de guerre.
En fait, Subaru et Roswaal n’étaient pas les seuls présents ; il y avait aussi beaucoup d’autres visages.
Bien sûr, Emilia et Beatrice, qui étaient venues plus tôt, étaient assises à la même table que Ram.
Ram lança un regard méprisant à Subaru, qui était venu seul.
Ram : [Petit Barusu, qu’est-il arrivé à Rem ? Ne devrait-elle pas être avec toi ?]
Subaru : [Tu n’avais pas besoin d’utiliser ce préfixe… En ce moment, Rem est avec Katya-san. Pour cette discussion, je ne pense pas que nous la verrons.]
Ram : [——. Ah, oui.]
Soupirant, Ram ne creusa pas davantage dans la réponse de Subaru.
Enfin, Ram avait réussi à retrouver sa sœur cadette, Rem, mais apparemment, elles n’étaient pas aussi collées l’une à l’autre que Subaru l’avait pensé. Dès le départ, il avait l’impression que les deux étaient très proches, alors Subaru espérait qu’elles se tenaient constamment la main.
Ram : [Ram et Rem sont toutes deux leurs propres personnes. Ne force pas tes propres sentiments égoïstes sur nous, jeune Barusu. C’est dégoûtant.]
Subaru : [Ne lis pas dans les pensées des autres ! Je ne suis pas dégoûtant !]
Ram : [Tandis que Ram ne pouvait pas être là, ce sont les personnes autour de Rem qui la soutenaient. Ne pense pas à diminuer ces relations. Barusu sans honte, non développé.]
Subaru : [Voyons combien de temps il te faudra pour épuiser toutes tes variantes de mon surnom, nee-sama… !]
Alors que ses joues tressaillaient face à ce que Ram disait et faisait, Subaru prit une profonde inspiration.
Ram avait raison ; il ne fallait pas se précipiter. Tout d’abord, les sœurs avaient été réunies avec succès, elles ne devaient pas se presser et avancer lentement.
Il n’y avait pas lieu de s’inquiéter, car il existait un lien entre Ram et Rem que personne ne pouvait briser.
Il pouvait croire cela d’après l’atmosphère qu’il avait ressentie lorsqu’elles étaient venues rendre visite à Subaru ensemble.
Subaru : [Mais, est-ce que ce sont tous nos membres ? Qu’en est-il de Petra, Frederica, et Garfiel ?]
Emilia : [Petra-chan et Frederica s’occupent des soldats qui combattent. Garfiel aussi, il est occupé avec les blessés.]
Subaru : [Le combat, c’est toujours en cours ?]
Emilia : [Oui, c’est le cas. Subaru, je pense que tu en as vu beaucoup d’entre eux dans la capitale impériale…]
Concernant la localisation des membres disparus, Emilia hésita légèrement dans sa réponse.
Ce qu’elle s’apprêtait à dire, Subaru pouvait deviner ce que ce serait.
Subaru : [Les zombies…]
Otto : [Q-Qu’est-ce que c’est, ce nom étrange ?]
Subaru : [Une personne morte qui peut se déplacer. Dans ma ville natale, on les appelle des zombies. Je pensais qu’il serait mieux qu’ils aient un nom, alors je les ai appelés comme ça pour plus de commodité.]
Otto : [Tu n’as pas déjà trop de choses étranges dans ta ville natale, Natsuki-san ?]
Otto lança un regard de reproche vers Subaru, dont la bouche se courba en un sourire.
Dans ce cas, il se demanda s’il devait argumenter que ce monde où les zombies étaient réellement apparus était le plus étrange, ou si c’était son propre monde, dans lequel les zombies étaient le sujet de tant d’œuvres de fiction, mais n’existaient pas réellement. Vraiment une question incompréhensible de dimensions.
Roswaal : [Je vois, c’est bien, les zombies. Au moins, nous pouvons éviter de les appeler « soldats de cadavre ».]
Puis, Roswaal intervint entre la conversation de Subaru et Otto.
Subaru rumina sur les mots « soldats de cadavre » qui étaient sortis de sa bouche.
Subaru : [Quelque chose comme ça, il semble que cela soit lié à de mauvais souvenirs, hein ?]
Roswaal : [C’est en effet le cas. C’est l’un des souvenirs que je préfère ne pas me rappeler.]
Beatrice : [Comme discuté dans la capitale impériale, on peut dire que c’est le résultat du Sacrement du Roi Immortel, je suppose. Selon les archives, il a été utilisé pour la dernière fois lors de la guerre civile du Royaume, en fait.]
Subaru : [Donc, c’est pour ça que c’est un mauvais souvenir.]
Au regard de Subaru, Roswaal esquissa un sourire vague en refusant d’en dire plus.
Roswaal avait une connaissance approfondie du passé. Même s’il n’avait pas participé lui-même à la guerre civile, il avait peut-être eu une mauvaise expérience avec le Sacrement du Roi Immortel.
Beatrice : [Mais, autant que Betty sache, cet art secret est censé être un produit instable, je suppose. Créer un si grand nombre de zombies et le reproduire si bien, cela devrait être impossible, en fait.]
Subaru : [Mais, ils bougeaient et parlaient en réalité, donc il doit y avoir une raison à cela, non ?]
Beatrice : […Betty se gratte aussi la tête, je suppose. Dudley, tu ne devrais pas traîner, en fait.]
Roswaal : [Mon Dieu, je suis contrarié que tu penses que je traîne. Puisque cela me concerne aussi, il n’y a aucune raison pour moi de couper les coins ronds. De plus, toutes vos vies sont aussi en jeu.]
Beatrice : [Betty ne sait pas à quel point elle doit te faire confiance, je suppose.]
Roswaal : [Je comprends. Parce que ta vie est aussi en jeu.]
Beatrice : [Qu’est-ce que tu comprends, en fait ! Tu ne fais que faire encore plus de blagues, je suppose !]
Reposant son menton sur ses mains croisées, Roswaal donna cette réponse, ce qui fit rougir le visage de Beatrice alors qu’elle lui criait dessus.
Beatrice explosa de frustration face à la taquinerie de Roswaal, mais même Subaru n’était pas sûr de ce que Roswaal pensait vraiment. Cependant, comme Beatrice était la partenaire de Subaru, il baissa la paupière et lui tira la langue.
Emilia : [Eh bien, je ne suis pas vraiment sûre des détails, mais est-ce que je peux les appeler « zombees » comme Subaru ?]
Otto : [Je ne vois pas de problème ? C’est plus court que de dire soldats de cadavre.]
Subaru : [Ce genre d’accord, c’est typique d’Otto…]
Et ainsi, comme cela, alors que la conversation de Subaru avec les autres touchait à sa fin,
???: [—Votre Excellence, selon un rapport que j'ai reçu du Général de Deuxième Classe Kafma, ils resteront dans les Tropiques de Gairahal pour surveiller autant que possible les retardataires.]
???: [De plus, du Général de Première Classe Olbart, il utilise des tactiques de retardement avec les shinobi sous son commandement ! Cependant, il a dit que puisque leur adversaire n'a pas besoin de ravitailler en eau ou en rations alimentaires, il semble que ce qu'il peut faire diminue d'environ la moitié !]
???: [Quant à Kafma Irulux et Olbart Dunkelkenn, dites-leur de continuer leurs opérations comme ils l'ont fait jusqu'à présent. Serena Dracroy, qu'en est-il de votre navire-dragon volant ?]
???: [Il n'est pas encore revenu. Espérons que le fait qu'il prenne plus de temps que prévu ne signifie pas que la Ville Fortifiée est tombée.]
???: […Si il remplit la fonction pour laquelle il a été construit, la Ville Fortifiée ne devrait pas être mal préparée.]
Et ainsi, avec le tumulte de plusieurs pas et de discussions importantes qui circulaient, Abel et trois de ses écuyers — un vieil homme, un homme grand, et une belle femme — arrivèrent dans la calèche.
Subaru ne connaissait aucun de leurs noms.
Otto : [Le vieil homme est le Premier Ministre Berstetz Fondalfon, l'homme grand est le Général de Première Classe Goz Ralfon, et cette femme est la Comtesse d'Haute Rang Serena Dracroy.]
Subaru : [Tu m'as sauvé là… Goz, je pense que c’est le gars qui a été arrêté pour avoir laissé Abel s’échapper.]
Otto devina la raison du froncement de sourcils de Subaru et fit son commentaire. Parmi les noms qu'il lui avait donnés, se trouvait celui d’un des Neuf Généraux Divins dont la survie était supposée incertaine.
C’était quelqu’un qui avait été considéré comme un allié potentiel d’Abel, à condition qu’il ait survécu, donc il était honnêtement heureux de le voir réellement aux côtés d’Abel.
Vincent : [Vous êtes tous là ? Bien, alors nous pouvons commencer le conseil de guerre.]
Subaru : [Et Flop-san et les autres ?]
Vincent : [S'il y avait une pénurie de main-d'œuvre comme à la Ville Fortifiée, ce serait une autre histoire, mais quelle valeur apporterait l’ajout d’un marchand à ce conseil de guerre ?]
Otto : [C’est vrai. Je me demande, pourquoi suis-je même ici… ?]
À côté de Subaru, qui avait incliné la tête, Otto inclina également la sienne à ce qu’Abel disait.
Mais la raison pour laquelle Otto avait incliné la tête n’était pas connue par le Camp d’Emilia, y compris Subaru. Il était tout à fait naturel qu’Otto soit présent ici.
Il fut même raillé avec mépris par Ram avec un “Ha”.
Subaru : [Et Taritta-san, Mizelda-san, et les autres sont positionnés dans la voiture passagers à l’arrière, donc ils ne seront pas là pour cette discussion, n’est-ce pas ?]
Berstetz : [En effet. C’est ce que nous avons entendu des Gens de Shudraq. Ils m’ont donné une réponse vraiment rassurante : lorsque le moment sera venu pour eux d’utiliser leur pouvoir, ils le feront pleinement.]
Goz : [Certainement, je n’aurais jamais pensé avoir l’opportunité de me tenir côte à côte avec le Peuple de Shudraq, réputé pour leur bravoure et leur courage ! Si ce n’était pas une lutte pour la survie de l’Empire, je serais encore plus excité ! Merde !]
Vincent : [Tu fais trop de bruit. Tais-toi.]
Abel fit taire Goz, ce qui le fit serrer les poings, aussi gros que la tête d’un enfant, en se retenant. C’était une remarque inconsidérée, mais comme personne n’y prêta attention, ce devait être simplement un échange typique entre eux.
Quoi qu’il en soit, il comprenait maintenant pourquoi Flop et le Peuple de Shudraq n’étaient pas présents.
Emilia : [Subaru, tes amis de l'Empire sont…]
Subaru : [J'ai déjà dit à tout le monde dans le Bataillon que je parlerais en tant que leur représentant. Euh, il y a quelque chose dont je veux discuter avec tout le monde. Surtout avec Beako.]
Beatrice : [Avec Betty… ? Ça ne sent pas bon, en fait.]
Subaru : [Là, là, là.]
Pour l'instant, il avait demandé à ses camarades du Bataillon des Pléiades de ne pas assister à cette réunion.
Après tout, Subaru et Abel étaient tous deux dans la même cabine. Avec une mauvaise manœuvre, Weitz aurait pu attaquer Abel dans le but de remettre le trône à Subaru.
Le mensonge selon lequel Subaru était le fils illégitime d’Abel — de Vincent Vollachia, qu’il était le Prince héritier aux cheveux noirs, était toujours en cours. Il devait également résoudre cette question à un moment donné.
Subaru : [Cela dit, ce serait au moins bien si Tanza était là…]
Subaru était le seul à assister à la réunion en tant que membre du Bataillon. Il ne se sentait pas à l’aise de la sortir de sa cabine, car elle ne semblait pas en bonne santé.
Comme lors de sa visite, il devrait certainement parler à Tanza plus tard.
Subaru : [De plus, je n’ai pas vu Louis par ici…]
Ram : [Cette fille est avec Medium et Flop. Tu sembles avoir beaucoup de sentiments pour elle, mais qu’as-tu l’intention de faire avec elle, Barusu ?]
Subaru : [――. On pourra en parler plus tard aussi.]
Les yeux rouge-crimson de Ram se plissèrent, et Subaru se sentit obligé de répondre.
Ram savait que Louis avait été présente à la Tour de Garde des Pléiades juste avant que Subaru et Rem ne soient envoyés dans l’Empire. Naturellement, de la bouche de Ram et d’Abel, la véritable identité de Louis aurait été révélée à tout le monde.
Cependant, elle aimerait savoir qui, ainsi que quel genre de travail et d’efforts, avaient permis à Louis d’être à bord de cette calèche de dragons jumelés.
De plus, ils devaient trouver le meilleur compromis pour Louis.
Vincent : [Maintenant que tu as enfin rattrapé ton retard, nous allons commencer ce conseil de guerre, Natsuki Subaru.]
Subaru : [Toi, n’oublie pas que je tiens un énorme scandale, d’accord ? Je veux dire, je suppose que c’est comme ça, mais pas tout à fait.]
L’attitude d’Abel n’avait pas changé en surface, même s’il se souvenait vivement de lui s’inclinant humblement. En utilisant des mots désobligeants pour son attitude, Subaru mit fin à la discussion.
Cependant, il y avait un compagnon dont les mouvements n’avaient pas encore été confirmés.
C’était――,
Subaru : [――Et Priscilla ? Elle devait être à Guaral, et n’était-elle pas aussi à la Capitale Impériale ? En plus, Tanza a mentionné Yorna.]
Il posa cette question, comme s’il disait « elle aurait dû être là » en regardant Abel.
D’une manière ou d’une autre, Priscilla et sa joyeuse bande de compagnons étaient venus dans l’Empire Vollachien. Al l’avait même accompagné jusqu’à la Ville des Démons, Chaosflame, alors il était sûr qu’ils avaient été impliqués dans la bataille pour la Capitale Impériale de Lupugana.
Quant à Yorna, Subaru et son groupe avaient également reçu des informations selon lesquelles elle avait rejoint les rebelles. Tanza avait également ressenti la présence de Yorna dans la Capitale Impériale.
Naturellement, de telles figures seraient également à bord de la calèche de dragons jumelés.
En parlant d’un visage qu’il n’avait pas vu, il n’avait pas non plus vu Cecilus, mais l’humeur de Cecilus était la même qu’avant leur départ de l’Île du Gladiateur, donc il n’était pas préoccupé par lui――,
Subaru : [――Hé ?]
Cependant, une fois que Subaru leur avait posé la question, Abel se tut et ferma un œil.
Soupçonnant sa réaction, Subaru fronça les sourcils en regardant autour de lui pour voir qu’Abel n’était pas le seul à avoir eu une telle réaction.
Pour une raison ou une autre, personne ne disait rien sur les mouvements du groupe de Priscilla.
Si Priscilla et le reste de son groupe étaient retournés sans pitié au Royaume avant le siège de la Capitale Impériale, alors Emilia et les autres auraient été surpris d’entendre le nom de Priscilla.
Ce n’était pas le cas. Et, la réponse à ce silence gênant était――,
Beatrice : [――Subaru, c’était probablement un secret pour ne pas t’agiter.]
Subaru : [Beako ?]
Avant qu’il ne puisse réagir, Beatrice agissait, et serra la main de Subaru. Les joues de Subaru se contractèrent face à la préambule de Beatrice.
Puis, Emilia tourna son attention vers Subaru, qui tenait inconsciemment la main de Beatrice fermement,
Emilia : [Reste calme et écoute-moi, Subaru. À propos de Priscilla et Yorna-san…]
Elle fit une pause.
Emilia poursuivit avec ce qui ressemblait à une réponse prolongée à l’anxieux Subaru.
C’était――,
Emilia : [Lorsque nous fuyions tous ensemble de la Capitale Impériale, nous n’avons pas trouvé ces deux-là. ――Mais, je veux croire qu’ils sont en sécurité.]
――C’était une preuve certaine des blessures infligées de leur côté lors du siège de la Capitale Impériale.