Chapitre 513

――La bataille entre les Forces Impériales et les rebelles qui avait commencé sur le champ de bataille de Lupugana, la capitale impériale de l’Empire Vollachien, était entrée dans sa phase finale, semant les graines du chaos à travers le pays.

Il en aurait peut-être été de même pour la mort de « Vincent Vollachia », qui avait été tué par une balle de lumière, devant le trône dans le Palais de Cristal, la partie la plus intérieure de la capitale impériale. Les Neuf Généraux Divins, chargés de garder les murailles protégeant la capitale impériale, avaient abandonné leurs devoirs, avec l’arrivée soudaine de combattants inconnus sur le champ de bataille, en plus du groupe mystérieux venu de l’ouest qui avait ouvert un trou massif dans la ligne de front, ce qui avait certainement contribué au chaos dispersé dans toute la ville. Il ne faisait aucun doute que ces éléments aussi étaient des graines de chaos.

Cependant, actuellement, l’endroit de la graine qui avait le plus grandi dans cette situation de guerre était――,

Vincent : [――Obéis-moi ! La situation n’est déjà plus dans le domaine du conflit armé entre l’Armée Impériale et les insurgés ! L’intervention d’une force tierce a changé les conditions de la victoire !]

Debout sur un tas de débris, un homme leva la voix sur une scène improvisée.

C’était un homme beau, aux yeux noirs perçants, teintés d’un intellect ardent, avec du sang séché accroché à ses cheveux noirs, et une voix qui portait bien même sur un champ de bataille rugissant.

Dans un champ de bataille dominé par la violence―― non, dans l’Empire Vollachien dominé par la violence, on pourrait se demander ce qui pourrait attirer les gens vers la figure impuissante de cet homme.

Personne ne se moquait de l’homme, même s’ils en avaient envie. Ils détournaient simplement leur attention et écoutaient.

Le sang de l’Empereur qui coulait dans ses veines, la manière d’être que l’homme lui-même avait définie, ne permettaient pas aux auditeurs de détourner leurs oreilles de la voix qui s’élevait sur un piédestal informe.

――De Vincent Vollachia lui-même, qui criait depuis le sommet des décombres en tant qu’Empereur.

Tout le monde : [――――]

La déclaration forte de Vincent avait été entendue par une rangée distinguée de personnes.

Alignés se trouvaient Goz Ralfon et Olbart Dunkelkenn, tous deux membres des Neuf Généraux Divins, ainsi que Berstetz Fondalfon, le Premier Ministre Impérial, et même Ubilk le Voyant, qui avait été autorisé à entrer dans le Palais Impérial dans un rôle spécial.

Considérant de quel côté ils avaient été lors du conflit juste avant, les participants étaient tels qu’on pouvait facilement dire que les voir face à face à une telle distance, sans garde, était une chose plutôt fatale.

Cependant――,

Vincent : [Moguro Hagane le supprime, mais celui qu’ils affrontent dans le ciel au-dessus est Balleroy Temeglyph, qui devrait être mort. D’une manière ou d’une autre, il s’est relevé avec son propre dragon bien-aimé.]

Berstetz : [J’ai un message pour vous à ce sujet. ――J’ai rencontré Son Excellence Lamia Godwin dans la salle d’audience. Je crois que c’est la même personne qu’elle était à l’époque.]

Goz : [Pourquoi vous ! Ce rapport devrait être porté par moi ! Votre Excellence ! Ce n’était pas seulement Lamia qui était présente, mais aussi d’autres membres de la famille royale qui ont péri lors de la Cérémonie de Sélection Impériale !]

Aux paroles de Vincent, Berstetz et Goz répondirent.

Goz, qui était resté inébranlablement fidèle à Vincent, malgré sa disparition, était toujours vexé par le changement de Berstetz.

Néanmoins, puisque la préoccupation initiale de Berstetz était la prospérité de l’Empire Vollachien, l’attitude du vieux homme pouvait être considérée comme naturelle dans une situation où l’existence même de l’Empire était en jeu.

Une fois ces divagations écartées comme triviales, les préoccupations de Vincent se resserrèrent.

Vincent : [Ubilk, tu savais à l'avance la cause de la Grande Catastrophe. Si c'est le cas, la résurrection de Balleroy Temeglyph, Lamia et les autres membres de la famille impériale constitue-t-elle la Grande Catastrophe ?]

Ubilk : [À ce sujet, je peux dire « oui » et « non », Votre Excellence. Les murmures m'ont dit que la mort de Vincent Vollachia serait le déclencheur de la Grande Catastrophe, et j'ai élaboré toutes sortes de plans pour empêcher la chute de l'Empire…]

Vincent : [Tu n'étais pas au courant des détails ?]

Ubilk hocha la tête avec un air insouciant et répondit : « Oui~, c'est ça. »

La réponse était quelque peu attendue, mais la certitude acquise était bénéfique pour Vincent. Ubilk et ses compagnons Astromanciens s'opposaient à la Grande Catastrophe, ce qui était évident dans le fait qu'ils avaient sauvé Vincent d'une chute.

Vincent : [Dans ce cas, dans la situation actuelle, ta présence n'est pas prise en compte. Manœuvre uniquement pour ne pas mourir.]

Goz : [Votre Excellence ! S'il vous plaît, laissez cette situation à moi, et mettez votre propre sécurité en premier ! Moi, Goz Ralfon, ferai tout mon possible pour me racheter de mon absence――]

Vincent : [――Silence.]

Goz : [――!]

En jetant un regard à Goz, enflammé, Vincent, d'un seul mot, écrasa sa dynamique.

Goz voulait une chance de prouver sa loyauté à l'Empereur et de se racheter pour son retard à un moment crucial, mais son travail avait été suffisant lorsqu'il avait laissé Vincent s'échapper de la rébellion de Chisha au départ.

Si Goz n'avait pas combattu si durement, Vincent aurait été capturé par Chisha, et il était très probable que cette situation n'aurait même pas pu être créée dans la capitale impériale. Oui, cette situation avait été créée.

Vincent : [――――]

Vincent posa une main sur son menton et traça une carte mentale de la capitale impériale, reconstituant la situation.

Bien que la perte de sang et l'épuisement de son corps affectaient sa capacité à réfléchir, heureusement, la douleur dans sa clavicule, causée par Chisha dans la salle du trône, réveillait sa conscience. Sa détermination était également forte.

Il ne pensait pas que même cette douleur faisait partie du plan de Chisha, mais――,

Cecilus : [Euh, désolé d'interrompre pendant que tout le monde bavarde, mais j'ai un rôle à jouer pour enchanter le monde à ma manière. Est-ce que je peux m'excuser ?]

Goz : [Quoi！？ Général Cecilus！？ De quoi parlez-vous！？]

Cecilus : [Eh bien, j'entends parfois parler de ce monsieur le Général, mais je ne suis pas vraiment intéressée, donc ça ne reste pas vraiment dans mon esprit. Peut-être que vous m'avez confondue avec quelqu'un d'autre ? Ce serait vraiment dommage que ce monsieur le Général soit comparé à moi dans ce cas !]

Dans cette situation, ce n'était pas seulement l'esprit de Vincent qui tournoyait et tournait.

De plus, dans un rayon de plusieurs dizaines de mètres―― ce qui n'était qu'un pas pour le corps énorme de Moguro―― la bataille contre le duo du Dragon Nuage Mezoreia et Balleroy se poursuivait.

L'eau du réservoir brisé, visible de loin, s'écoulait, et ce n'était qu'une question de temps avant que des vagues ne déferlent dans toute la capitale impériale. De plus, Cecilus, qui faisait du bruit, était devenue minuscule.

Bien que Goz, Berstetz, et même Olbart aient adopté une attitude d'attente pour la décision de Vincent, seul ce jeune tonnerre ne correspondait pas à son plan.

Non seulement son apparence, mais aussi le contenu de son esprit semblaient être biaisés en faveur de l'immaturité, alors Cecilus n'avait pas un regard de confiance envers la déclaration de Vincent.

Cecilus : [C'était un discours plutôt splendide tout à l'heure ! Je suis sûr que c'est un fait que tu es l'Empereur de Vollachia, mais malheureusement, je ne m'incline pas devant les autres simplement parce qu'ils sont un Empereur. Si tu veux changer le chemin que je prends, tu devras me préparer un hanamichi !] [1]

Vincent : [――. Tout comme Natsuki Subaru l'a fait, c'est ça ?]

Cecilus : [―― ? Malheureusement, je ne sais pas qui c'est. Le nom me semble similaire à quelqu'un que je connais, mais je ne me rappelle pas précisément. J'ai l'impression d'en avoir parlé plus tôt avec une belle femme.]

Cecilus répondit en tournant le cou et en tripotant ses jambes courtes.

Il n'était pas sûr de qui était cette « belle femme » dont Cecilus était préoccupé, mais lorsque le jeune Cecilus entra dans la bataille pour la capitale impériale, Vincent en fut convaincu.

Convaincu que Natsuki Subaru était celui qui menait le groupe inattendu qui ravageait le champ de bataille depuis l'ouest, et qu'il était aussi celui qui avait emmené Cecilus avec lui.

Et puis――,

Vincent : [Ce n'est pas seulement dans la situation actuelle, mais ce n'est rien de nouveau que tu ne suives pas mes ordres. N'hésite pas à courir partout comme bon te semble.]

Cecilus : [Oh, vous êtes très compréhensif. Cependant, je n'ai pas l'intention d'obéir docilement aux ordres de quelqu'un, peu importe ce qu'on me dit. Donc, je vais prendre congé ici si cela ne vous dérange pas.]

Vincent : [Cecilus.]

Cecilus fit un signe de la main à Vincent, qui avait décidé de le laisser faire comme il voulait, et s'apprêtait à s'enfuir. Lorsqu'on l'appela derrière lui, le jeune éclair se retourna avec un « Oui ? ».

Le regard de Vincent croisa celui de Cecilus, qui portait encore la même difficulté à gérer qu'au premier contact.

Vincent : [Conformément à notre accord précédent, je préparerai la scène pour ton grand moment.]

Cecilus : [――Aha.]

Cecilus partit avec un petit rire après la brève déclaration de Vincent.

La rapidité de ses mouvements éclair, qui ne laissaient même pas de trace, et qui était encore inachevée ; c'est pourquoi le titre du plus fort de Vollachia appartenait à cet homme et était indéfectible.

En tout cas――

Berstetz : [Votre Excellence, tout va bien ? Quant au Général Cecilus…]

Vincent : [Je n'ai pas le temps de perdre du temps avec des détails insignifiants comme le traitement de vous et d'Ubilk. Plus important…]

La gestion de Cecilus disparu était moins urgente que de s'occuper du problème actuel.

Vincent fit face aux yeux étroits de Berstetz et parla d'une voix que Goz, Olbart et les autres derrière lui pouvaient entendre,

Ce qu'il dit fut…

Vincent : [――Nous abandonnerons la capitale impériale. Nous reculerons tout en conservant autant de nos forces militaires que possible.]

Montant sur un cheval Galewind rouge, le groupe traversa la capitale impériale dans un tourbillon de confusion et de chaos.

Les porte-drapeaux étaient les visages familiers de Natsuki Subaru, flanqué du cavalier Idra Missanga et de la jeune fille puissante Tanza, avec qui la capacité de percée du Bataillon des Pléiades restait forte.

Subaru : [De plus, maintenant que nous ajoutons les deux étoiles montantes là-bas, Beatrice et Louis, nous avons la dynamique !]

Devant, Idra tenait les rênes et derrière lui, tenu dans les bras courts de Subaru comme étant pris en sandwich, se trouvait Beatrice, puis Louis, niché sur le dos de Subaru.

Inattendus, les quatre enfants furent conduits par l’adulte Idra mais――,

Béatrice : [――Minya !]

Louis : [Wow !]

Tanza : [Je vous demande pardon.]

La main de Béatrice levée alors qu’elle tirait des flèches violettes, ses attaques sans restriction pendant qu’elle se téléportait à travers l’espace, et les poings de Tanza qui balayèrent sans effort ceux qui bloquaient leur chemin.

Après avoir sauté par-dessus les murs détruits de la ville dans la capitale impériale, Subaru et ses compagnons visaient le Palais de Cristal, visible au loin―― un château étincelant où le faux Empereur présidait.

Le faux Empereur qui se trouvait dans ce château, celui qui impersonnait Vincent Vollachia.

S’ils pouvaient le vaincre, cela mettrait fin à cette grande guerre civile dans l’Empire Vollachian, dans laquelle Subaru était inévitablement impliqué.

En croyant cela, il se lança, prêt à devenir fou et à semer le chaos.

Idra : [Schwartz ! Ces gars surgissent peu importe où l’on passe ! Qu’est-ce que c’est ?]

La voix d’Idra, bien que ne ressemblant pas tout à fait à un cri, était rauque, empreinte d’une peur profonde.

Peut-être que sa consternation se ressentait à travers les rênes dans ses mains alors que le pas du Cheval Vent de Galewind commençait à faiblir, mais il serait déraisonnable de s’attendre à ce qu’il endure simplement ou oublie cela.

Quoi qu’il en soit――,

Subaru : [Que se passe-t-il vraiment avec ces types pâles ?!]

Ils savaient qu’une fois qu’ils entreraient dans la capitale impériale, ils seraient naturellement confrontés à une résistance déterminée de la part des soldats impériaux.

Cependant, ce n’est qu’au début que Subaru et ses compagnons rencontrèrent réellement des soldats impériaux dans la capitale. À partir de ce moment, Subaru et les autres furent confrontés à des êtres à l’apparence étrange, tous avec le visage pâle.

Ceux au visage pâle et aux yeux dorés, avec des fissures semblables à du verre sur tout leur corps, bloquaient Subaru et les autres avec une attitude froide et sans cœur.

――Non, ils ne se tenaient pas seulement sur le chemin de Subaru et de ses compagnons.

Tanza : [Schwartz-sama, ceux-là aussi, ils attaquent les soldats impériaux.]

Tanza donna un coup de pied à un groupe de visages pâles et les projeta contre un mur, en faisant un rapport.

Comme elle le disait, ce qui se déroulait au bord de sa vision était la présence de « l’ennemi » qui n’attaquait pas Subaru et ses compagnons, mais plutôt les soldats impériaux qui gardaient la ville.

Bien sûr, ces « ennemis » ne se souciaient pas des sentiments de Subaru, contrairement au Bataillon des Pléiades. Ils étaient implacables dans leurs tentatives de prendre la vie des soldats impériaux avec les armes qu’ils utilisaient.

C’est pourquoi――,

Subaru : [――Tanza ! Si vous plaît !]

Tanza : [Je comprends.]

Entendant la demande déraisonnable de Subaru, Tanza accéléra en donnant un coup de pied au sol.

Elle fonça comme une balle rapide dans la rangée de l’ennemi―― les soldats impériaux, et rattrapa ceux qui étaient sur le point de leur ôter la vie, en les frappant dans le dos avec ses chaussures à semelle épaisse.

???: [――Hk !]

Un cri court de douleur se fit entendre, et l’« ennemi » frappé s’écrasa contre les bâtiments des deux côtés.

Tanza jeta un coup d’œil aux bâtiments détruits, aux gardes impériaux dont la vie avait été épargnée au-delà de la colonne de fumée épaisse, puis dit : « Continuez », en les laissant partir.

Heureusement, les soldats sauvés choisirent de quitter la zone plutôt que d’essayer de cibler le dos de Tanza.

Subaru : [C’est utile… mais qu’en est-il de ces gars ?]

Les efforts de Tanza évitaient des morts non désirées ; cependant, Subaru subit le coup principal de son attaque et resta à haleter face à la dévastation causée par l’« ennemi » qui s’était écrasé contre les bâtiments, les brisant.

La raison pour laquelle « l’ennemi » ne s’est pas relevé était en partie parce que les coups de Tanza étaient si puissants, mais surtout parce qu’ils n’étaient pas en état de se relever.

Le corps de « l’ennemi » était brisé et en morceaux. Cependant, leur corps n’était pas un cadavre grotesque, mais plutôt brisé comme si on avait laissé tomber une tasse en porcelaine par terre.

Il n’y avait pas non plus de sang. Comme s’il n’y avait pas de sang dans leur corps.

Subaru : [Comment fonctionnent-ils ? Est-ce comme une marionnette ou peut-être un robot… ?]

Beatrice : [――Ce ne peut pas être, le Sacrement du Roi Immortel, en fait ?]

Subaru : [――! As-tu une idée, Beatrice !?]

Subaru n’a pas manqué les mots prononcés par les lèvres mignonnes, semblables à des cerises, de Beatrice, qui reposait son corps sur la poitrine de Subaru, lui faisant entièrement confiance.

Beatrice abaissa la tête en réponse à la réaction de Subaru,

Beatrice : [Une sorte de magie qui, à la mort, ramène l’âme au corps dont elle est sortie… une technique interdite, je suppose. Elle a été initialement étudiée par Mère, mais elle aurait été laissée incomplète.]

Subaru : [Une technique interdite pour ressusciter les morts, donc comme la magie d’un nécromancien, alors ? Il y a une partie de ma tête qui est encore un peu floue, mais bon, ta Mère est une incapable !]

Beatrice : [Ce n’est pas la première fois que Subaru parle mal de Mère, en fait. Mais, Betty sera contrariée si tu continues à le dire, alors fais attention, je suppose.]

Sur la suggestion de Beatrice, avec ses sourcils levés, Subaru tira la langue et ferma un œil en réfléchissant.

Cependant, l’avis de la mignonne Beatrice ne devait pas être ignoré. Et si la nécromancie, avec un nom comme le Sacrement du Roi Immortel, était ce qui créait ces ennemis ?

Subaru : [Tu veux dire qu’il y a quelqu’un comme un nécromancien parmi les Neuf Généraux Divins de l’Empire ?] [2]

Beatrice : […Si c’est le cas, alors Abel a dépassé les limites en ne parlant pas de ces choses à l’avance, en fait. De plus, cela signifierait que nous ne pourrions pas distinguer ami et ennemi, je suppose.]

Subaru : [Je suppose que c’est aussi possible dans un Empire avec une éthique défectueuse, mais… attends ! Tu sais qui est Abel !?]

Beatrice : […Betty sait, en fait.]

Entendre ce nom inattendu sortir de la bouche de Beatrice fit s’écarquiller les yeux de Subaru. Sur la surprise de Subaru, Beatrice l’affirma avec un regard amer sur le visage.

Le contact de Beatrice avec Abel, et le fait que ce n’était pas simplement une autre personne portant le même nom, était clairement transmis par son visage amer.

Parce qu’Abel était essentiellement incompatible avec tout le monde, l’explication évidente serait qu’il était incompatible aussi avec Beatrice.

L’estomac de Subaru se noua rien qu’en pensant au genre d’attitude irrévérente qu’Abel avait infligée à Beatrice, mais――,

Subaru : [――Bien sûr, ce gars est là.]

Il était inconcevable qu’Abel ne fasse pas partie du siège dans cette grande bataille. Mais, comme il ne connaissait pas les détails de la composition des forces rebelles, il ressentit une émotion différente en étant clairement informé que c’était le cas.

Si Abel était là, alors les pitreries de Subaru devraient être envisagées avec une attention particulière.

Subaru : [Alors, devrais-je laisser la lutte contre les zombies à eux là-bas plutôt qu’à moi ? Ou serait-il mieux que ce soit moi avec la mignonne et experte en zombies Beatrice qui fonce pour gérer… aïe aïe aïe ! Quoi !?]

Beatrice : [Hmm, je suppose. Le visage de Subaru était un peu agaçant, en fait.]

Subaru : [Pourquoi ! Ce regard dans mes yeux, entre charme et insolence, c’est de naissance tu sais ! ?]

Beatrice : [C’était agaçant de te voir aussi étrangement soulagé quand tu as entendu le nom d’Abel, je suppose.]

La bouche de Subaru se courba en une moue alors que Beatrice pinçait sa cuisse, accompagnant une accusation irrationnelle.

Bien qu’il soit difficile de dire précisément dans quelle mesure, le jugement de Beatrice sur Subaru s’était peut-être renforcé durant la période où ils avaient été séparés.

Certainement, il reconnaissait l’excellence d’Abel en termes de capacité. Mais, dans le contexte de ce conflit à grande échelle, il ne trouvait aucun réconfort à entendre le nom d’Abel.

De toute façon, rencontrer Beatrice était une occasion plus joyeuse que de rencontrer Abel.

Subaru : [Tu es ma numéro un, Beatrice, ne te méprends pas.]

Beatrice : [Alors prouve-le à l’avenir, en fait.]

Subaru : [Oh, absolument !]

En réponse au jugement bienveillant de Beatrice, Subaru tapota l’épaule d’Idra et fit arrêter le Cheval du Vent de Galewind immédiatement.

Il n’y avait aucun signe d’ennemis ou de civils dans la zone environnante, mais il voulait décider d’une ligne de conduite pour l’avenir.

Tanza : [Schwartz-sama, si vous avez fini de flirter, que proposez-vous que nous fassions ?]

Subaru : [Tu es si piquante ! Je ne flirtais pas… mais Beatrice ! La magie de ce zombie s’arrête-t-elle quand l’utilisateur est vaincu ?]

Frappé à l’épaule par l’expression vide de Tanza, Subaru chercha l’avis informé de Beatrice ; lorsque celle-ci fut interrogée, elle joua avec ses cheveux roulés verticalement avec ses doigts, et toutes deux, avec la même expression sur le visage,

Beatrice : [Les types de magie qui interfèrent avec le corps des autres sont principalement la Magie Yin et la Magie Yang, je suppose. Avec l’une ou l’autre de ces attributs, en général, lorsque le lanceur meurt, les effets de la magie sont coupés, en fait. Donc, de même, il serait bon de penser que c’est le cas, je suppose.]

Tanza : [Cette formulation contient un peu d’optimisme. N’est-ce pas certain ?]

Beatrice : [Même Betty n’a jamais vu le Sacrement du Roi Immortel réalisé, en fait ! On ne peut pas être aussi irresponsable enfantin que de faire un jugement hâtif basé sur des spéculations, je suppose.]

Subaru : [Calme-toi, calme-toi ! Donc, tu n’as aucune idée de la zone d’effet ou d’où la magie est utilisée ?]

Beatrice : […C’est regrettable, mais cela dépend de l’utilisateur, en fait.]

Beatrice regarda Tanza avec frustration en répondant, comme si elle pensait que Tanza pourrait encore la rejeter. Cependant, Tanza ne critiqua pas Beatrice pour avoir admis son incompétence.

À cet égard, Tanza ne méprisait même pas ceux avec qui elle n’avait pas la meilleure chimie.

Subaru : [Il n’y a pas le temps de se disputer ; d’ailleurs, Beatrice, ce que tu as dit aide. Merci.]

Beatrice : [Ce n’était pas une réponse très digne de louange, je suppose.]

Les joues de Beatrice gonflèrent alors qu’il lui tapotait la tête en la remerciant. Il était tentant de piquer ses joues gonflées avec ses doigts, mais il se sentait aussi mis dans une position difficile.

Compte tenu des circonstances, cette attaque de zombies était clairement une situation inhabituelle.

Puisque les soldats impériaux étaient attaqués, il était certainement possible qu’il y ait un nécromancien dans l’armée rebelle et que l’impitoyable et insensible Abel ait pu recourir à des tactiques inhumaines ; cependant, quelque chose clochait dans la mise en œuvre et la façon dont les zombies étaient apparus de nulle part.

Ces zombies donnaient clairement l’impression qu’ils n’avaient pas envahi la ville de l’extérieur, mais qu’ils avaient été créés à l’intérieur de la ville et qu’ils faisaient rage.

Si c’était la stratégie d’Abel, la meilleure chose à faire aurait été de commencer une guerre d’usure dès le départ. Il aurait même été plausible qu’il utilisait certaines techniques militaires dont Subaru n’était pas au courant.

Subaru : [Comme prévu, s’ils commencent à utiliser des zombies, je vais devoir réfléchir à comment m’en débarrasser.]

De plus, bien que ce fût finalement une impression vague, il avait le sentiment qu’Abel n’utiliserait pas le véritable « Mort » à des fins militaires malgré le recours au « Death » à des fins politiques.

Il soupçonnait que la vision qu’Abel avait de la vie et de la mort, ou celle de Vollachia en général, ne permettrait pas cela.

Donc――,

Subaru : [L’existence de ce maître zombie devrait être considérée comme irrégulière. Si la guerre ne se termine pas quand nous battons le faux Empereur dans le château, alors…]

Idra : [Quoi maintenant, Schwartz ? Nous suivons ta direction.]

Subaru : [Idra…]

Subaru posa la main sur son menton tandis qu’Idra tournait seulement la tête vers lui pour lui adresser ces mots de confiance.

Ce n’était pas un signe qu’il lui remettait la responsabilité, mais plutôt une réaffirmation de sa volonté de risquer sa vie avec Subaru dans une situation qui pourrait à nouveau les mener à la mort.

Subaru avait atteint cette position par sa propre volonté.

Il devait absolument assumer cette responsabilité. Et grâce à Idra et aux membres du Bataillon des Pléiades, Subaru pouvait tendre la main encore plus loin qu’avant.

Subaru : [Je ne suis pas tout à fait sûr de ce qu’il faut faire dans cette situation, mais après tout… aïe aïe aïe aïe ! Aïe aïe !]

Beatrice & Tanza : [Subaru ! Schwartz-sama !]

Subaru acquiesça en prenant conscience de sa responsabilité, mais cria de douleur lorsque Beatrice lui pinça la cuisse et à cause d’une autre douleur, ce qui fit élargir les yeux de Beatrice et Tanza.

Cette fois, Subaru ressentit la douleur parce que ses cheveux étaient tirés.

Et la responsable n’était ni Beatrice ni Tanza, encore moins Idra, mais――,

Subaru : [Putain, Louis ! Ne tire pas mes cheveux ! C’est une stratégie de défense vitale de s’en occuper dès le plus jeune âge pour ne pas souffrir de calvitie en vieillissant…]

Louis : [Uuau ! Uu ! Au ! Aーu !]

Subaru : [Quoi ?]

Louis suppliait désespérément quelque chose à Subaru, qui protégeait son cuir chevelu tiré.

Elle tapota le dos de Subaru, puis pointa vers le côté nord de la capitale impériale―― la direction où se trouvait le Palais de Cristal, mais légèrement hors du chemin battu, et l’encouragea sans cesse.

Il savait que c’était ce qu’elle voulait dire : y aller.

Subaru : [Y a-t-il quelque chose là-bas ?]

Louis : [Au !]

La question de Subaru fut répondue par Louis d’une voix aiguë.

Il faut aussi préciser que Louis semblait être assez stable émotionnellement maintenant qu’elle avait réussi à retrouver Subaru. Subaru lui-même était également sincèrement soulagé de sa sécurité, malgré leur relation compliquée.

De plus, si quelque chose que Louis appelait si désespérément, alors ce serait――,

Subaru : [――Beatrice, laisse-moi te poser une question. Est-ce que tout le monde est encore ensemble ?]

Beatrice : […Tout le monde, en fait, ne l’est pas.]

En réponse à la question silencieuse de Subaru, Beatrice évita de faire une déclaration claire.

Cependant, il était évident que Beatrice n’était pas évasive pour faire bonne figure, mais plutôt pour épargner Subaru du choc. En comprenant cela, Subaru comprit aussi pourquoi elle avait été ambiguë.

Alors――,

Subaru : [Tanza, Idra ! Et aussi, Beatrice et Louis, changement de plan !]

Concluant ce qu’il fallait faire, Subaru appela les membres autour de lui depuis le Cheval du Vent de Tempête.

Il est fort probable que la bataille centrée autour de la Capitale Impériale ne se calmerait pas, mais s'intensifierait encore davantage. Avec les zombies et leur Meister étant des entités inconnues, il fallait se préparer.

Bien sûr, il pouvait élaborer une telle théorie, mais――,

Subaru : [D'abord, nous allons là où Louis indique ! Je vais y récupérer quelque chose d'important !]

Beatrice : [Si c’est Louis alors… Elle sera là, je suppose.]

La décision de Subaru donna à Beatrice une idée de la destination que Louis indiquait.

En hochant la tête aux paroles de Beatrice, Subaru se tourna vers Tanza et Idra, qui le regardaient également, et poursuivit.

C’était――,

Subaru : [――Prends Rem et fuis la Capitale Impériale avec le plus de personnes possible ! Nous devons agir vite !]

Ainsi, il prit mystérieusement une décision dans la même direction que l’homme qui n’était pas présent à ce moment.