Chapitre 492

???: [Sans aucun doute ! En face, le premier bastion est le Second Rang, Arakiya !!]

???: [On suppose qu'il s'agit du Neuvième Rang, Madelyn Eschart, au deuxième bastion ! Une horde de dragons volants tourne en rond au-dessus !]

???: [Le gardien du troisième bastion, toujours non identifié !]

???: [De plus, aucune confirmation sur le gardien du quatrième bastion ! Impossible à confirmer !]

???: [Cinquième bastion, une attaque si spectaculaire… Pas un Général de Premier Classe ! C'est un Général de Deuxième Classe ! Kafma Irulux !]

Les conditions de bataille arrivaient l'une après l'autre dans une voix forte, presque comme un cri de colère ou un hurlement.

Les soldats chargés du rôle d'observateurs à longue portée prenaient la position la plus haute possible, leurs yeux injectés de sang alors qu'ils tentaient d'obtenir le maximum d'informations en regardant la majesté de la capitale impériale de Lupugana devant eux.

La bataille décisive pour la capitale impériale avait enfin commencé. Si l'on considérait la simple différence de nombre de soldats comme le facteur déterminant, la force militaire des forces rebelles était presque deux fois celle de l'armée régulière de la capitale impériale. Si toutes ces troupes se précipitaient sur les plaines en même temps et s'affrontaient de front, il serait évident qui remporterait la bataille――.

???: [Je n'ai jamais voulu être du côté de l'attaque de Lupugana, la capitale impériale robuste.]

Secouant sa coiffure distinctive de côté, Zikr Osman fronça les sourcils en documentant la situation de bataille rapportée sur une carte qu'il avait déployée dans le centre de commandement simple.

En tant que Général de Deuxième Classe de l'Empire, il accomplissait son devoir en tant que général et conservait une grande loyauté envers Vollachia, il pouvait donc dire que la capitale impériale était l'armure qui protégeait le cœur qu'il devait défendre.

Il ne se serait jamais considéré comme étant dans une position où il devait capturer la capitale impériale et vaincre l'existence de celui qui, perversément, se nommait lui-même l'Empereur sur le trône.

???: [La situation, cependant, n'attendra pas que vos plaintes incessantes cessent. ――Non, pas seulement vous. Le temps passe de la même manière pour tout le monde.]

Zikr : [Abel-dono…]

Abel : [Revenez à la situation de bataille. Obtenez les rapports des observateurs à longue portée. La priorité doit être donnée aux troisième et quatrième bastions… Peu importe leur trivialité. Nous identifierons les gardiens là-bas.]

Zikr : [Tout de suite ! Renforcez les observations à longue portée sur le troisième et le quatrième ! Sans aucun doute, un Général de Premier Classe est sur le champ de bataille !]

Zikr hocha la tête et ordonna à son subordonné le plus proche, provoquant une fluctuation de l'air à un rythme vertigineux.

Profitant de l'air sec sur sa peau, Abel plissa les yeux derrière son masque d'Oni en regardant la capitale impériale au loin, à l'extérieur du centre de commandement recouvert de tissu, où les remparts en forme d'étoile protégeaient la ville.

Comme mentionné précédemment, en termes de force militaire, les rebelles étaient en nombre supérieur à l'armée régulière.

Cependant, les rebelles rassemblés manquaient de coordination, une cohue qui se précipitait probablement pour ne pas céder la gloire et les exploits militaires aux autres.

De plus, l'ennemi, qu'ils devaient attaquer, était confiné à la partie la plus intérieure de la capitale impériale, ce qui peignait une image de robustesse et de solidité.

Comme cela avait été discuté lors de la capture de la ville-forteresse de Guaral, certains croyaient que dans les cas où l'attaquant tentait de vaincre le défenseur, si cela ne dépendait que de la force militaire pure, ils auraient besoin de trois fois le nombre d'hommes.

En considérant que les mesures défensives de la capitale impériale étaient bien supérieures à celles de Guaral, la différence était d'autant plus marquée.

Surtout,――

Abel : [――Les existences qui perturbent le plus l’équilibre de la puissance militaire sont les puissants qui équivalent à mille hommes en force.]

Zikr : [C’est une bataille décisive pour la défense de la capitale impériale. Bien que la bataille ait commencé plus tôt que prévu, combien des Neuf Généraux Divins ont été rappelés ?]

Même si l’on pouvait supposer que les rebelles n’étaient qu’une foule, s’ils se prenaient un coup sur la tête et étaient aspergés d’eau, ils prendraient la fuite, oreilles prêtes à écouter. Si cela arrivait, alors ils pourraient les incorporer dans leurs tactiques et les façonner.

C’est-à-dire, si l’eau n’était qu’un simple réveil et non quelque chose qui leur fermait définitivement les yeux――Ce qui n’était pas une tâche facile face aux « Neuf Généraux Divins ».

Abel : [Au minimum, Arakiya, Madelyn Eschart et Moguro Hagane seront en jeu. Kafma Irulux est équivalent à un Général de Première Classe rien que par mérite, et Olbart Dunkelkenn pourrait refuser de participer à cause de son bras blessé, mais ce serait peu probable.]

Zikr : [Il n’y aura pas de participation du Général de Première Classe Goz ou du Général de Première Classe Groovy. C’est ce que tu prévois ?]

Abel : [Goz Ralfon peut ou non être en vie, et Groovy Gumlet peut ou non avoir été rappelé de l’Ouest, cela dépend, mais ce dernier est difficile à mobiliser. L’incertitude concernant les mouvements de l’Ouest n’est orchestrée ni par notre côté ni par le leur. ――Mais ça sent le poisson.]

Dans le premier mouvement de la rébellion, Goz avait pris la résistance pour permettre à Abel de s’enfuir lorsqu’il avait été évincé de la capitale impériale. Il était probablement mort, car aucune information supplémentaire sur sa localisation n’était connue.

Goz, qui bénéficiait du soutien extraordinaire de ses soldats grâce à ses capacités de commandement supérieures et sa personnalité, serait l’une des plus grandes menaces dans la guerre s’il devenait un ennemi. Mais encore une fois, en connaissant l’identité de l’usurpateur assis sur le trône, il y avait pratiquement aucune chance que Goz rejoigne l’autre camp, ce qui en faisait un simple pion mort difficile à gérer.

Abel : [La seule utilisation efficace possible d’un pion mort est d’utiliser sa mort… Quelque chose dans le genre de prendre la mort de Goz Ralfon et d’accuser les rebelles pour enflammer le moral des soldats.]

Zikr : […Je ne souhaite pas y penser. Si je n’avais pas été au courant de la situation là-bas, j’aurais aussi pris les armes pour le général de Première Classe Goz, même si cela signifiait mourir.]

Même Zikr, un « Général » en son propre droit, pleurait la supposée mort de Goz.

C’était un exploit de confiance et de réussite que Goz Ralfon avait construit, et en fait, si l’on devait recourir à un tel stratagème, il serait nécessaire de réévaluer la force de l’armée régulière.

Mais, si c’était leur intention, le meilleur moment aurait été avant le début de la guerre.

Abel : [Soit il a délibérément laissé passer l’opportunité, soit il ne voulait pas de l’incertitude d’une fluctuation de force due à une moralité améliorée. Quoi qu’il en soit, c’est lui qui tire les ficelles.]

En parcourant ses pensées, Abel posa la main sur le bord de son masque et essaya de saisir les intentions de l’autre partie.

En matière de lecture des intentions, il n’y avait pas beaucoup de chances d’être pire contre la plupart des adversaires. Cependant, cette fois, l’adversaire sortait de la catégorie « la plupart », et de plus, c’était un ennemi qui connaissait mieux que quiconque jusqu’à présent les nuances de son esprit.

Les conditions ici étaient les mêmes ; cependant, des conditions de victoire différentes signifient des options différentes. Et donc, à l'endroit où Abel fixait la carte, il y avait――,

???: [――Abel-chan, Abel-chan !]

Une voix vive retentit à l'entrée de la tente, et d'un mouvement rapide, une petite fille sauta dans la pièce. Elle prit place à son bureau et se tourna vers Abel, ses yeux bleus scintillant d'une émotion intense.

Moyen : [Je veux y aller aussi ! Mon grand frère est là, tu te souviens ? Je ne peux plus attendre !]

Abel : [Nonsense. Nous n'avons pas besoin de plus de contingences. Comment peux-tu être sûre que ton frère est à la capitale ?]

Moyen : [Il y avait une fille nommée Madelyn ! C’est elle qui a emmené mon grand frère et Rem-chan ! Si elle est là, alors peut-être qu’eux deux aussi ! Non ?]

Abel : [Cela ne ressemble guère à une garantie. De plus, ton frère et cette fille ont peu de valeur stratégique dans la situation actuelle. Ne confonds pas nos priorités.]

Moyen : [Mais il n’y a rien de plus important pour moi que mon grand frère et mes amis !]

Avec un coup sur le bureau, la fille――Moyen, réagit vivement aux paroles d’Abel.

C’était une opinion émotionnelle et implicite. En fin de compte, comme il l’avait dit, il n’y avait aucune raison autre que l’émotion pour donner la priorité à Flop et Rem, qui avaient tous deux été enlevés dans le contexte de cette guerre, et donc c’était une décision sans valeur pour Abel.

Il y avait cependant une alternative libératrice pour Moyen.

Abel : [――. Causer des dissensions inutiles, hmm ?]

Moyen : [――? Quoi ?]

En fronçant les sourcils, Moyen inclina la tête, indifférente à sa propre valeur. Ou était-elle encouragée par l’évaluation légitime d’elle-même ? Abel la repoussa rapidement comme une pensée excessive.

Quoi qu’il en soit, il ne pouvait pas se permettre de lui consacrer beaucoup de temps.

Abel : [Peu importe combien tu exprimes tes aspirations, tu devrais être consciente de la grandeur de ton objectif en ce moment. Si tu te libères de tes chaînes et que tu te diriges vers le champ de bataille, tu risques de gaspiller ta vie inutilement.]

Moyen : [Mmm ! Mais ça… ]

Zikr : [Mademoiselle Moyen, Abel-dono se soucie de votre sécurité. Et je partage son avis ; je ne peux pas simplement vous laisser partir.]

En le regardant de haut en bas, Abel et Moyen se toisaient respectivement, et Zikr, qui les interrompit, les réprimanda d’un ton calme.

Zikr, le général en chef, était également conscient de la situation imprévisible de la bataille. Néanmoins, il devait être assez contrarié d’essayer de garder Moyen, qui était peu raisonnable, à distance.

Sans révéler aucune de ces émotions par son expression, l’homme appelé « Femme-fatale » échangea un regard avec Moyen et dit : « Et que faisons-nous à ce sujet ? ».

Zikr : [Ce mur d’enceinte solide est composé de cinq bastions. On ne peut pas attaquer la capitale impériale sans prendre en compte ces cinq bastions. Au minimum, nous devons comprendre le renseignement de notre adversaire et éliminer toute ambiguïté avant d’en parler à nouveau――]

Moyen : [C’est pourquoi ! Je prends aussi cela en compte correctement ! Je veux vraiment entendre Madelyn parler de mon grand frère, mais c’est difficile, alors je vais entrer par un endroit non gardé… ]

Abel : [――Attends.]

Après la tentative de persuasion douce de Zikr, Moyen tenta émotionnellement de le repousser. Cependant, la déclaration de Moyen fit penser Abel à quelque chose, alors il les interrompit.

Abel attrapa Moyen par ses épaules fines et la tourna pour qu’elle lui fasse face, ce qui la fit élargir les yeux.

Abel : [Tu as dit, « un endroit non gardé ». Si tu parles de l’un des bastions, d’où tiens-tu cette information ?]

Moyen : [D’où viens-tu, dis-tu ? …Oh ! C’est ça ! Désolé, Abel-chin !]

Son teint changea à cette question, et le Medium saisit la main d’Abel sur son épaule avec les deux mains. Alors qu’elle continuait à tenir sa main fermement, ses yeux bleus vacillèrent à nouveau émotionnellement, et,

Medium : [J’aurais dû te le dire ! Eh bien, la troisième forteresse est remplie de golems, et la quatrième n’est qu’ombres noires… aucune d’elles n’a une personne comme Yorna-chan !]

Abel : [――――]

Medium : [Abel-chin ?]

Les yeux d’Abel s’écarquillèrent légèrement à ce message de la bouche de Medium. Cependant, cette réaction fut immédiatement réprimée d’un clignement d’œil, disparaissant dans un soupir silencieux.

Ces mots prononcés, il n’était pas nécessaire d’en scruter le contenu. Il comprenait pleinement leur sens. La question était de savoir comment l’information avait été obtenue――,

Abel : [Qui t’a fait me dire ça ?]

Medium : [Hein ?]

Abel : [Qui ?]

Opposé à sa main saisie, il tenait la nuque de Medium avec sa main gauche et la tourna pour qu’elle lui fasse face.

Medium haleta en le regardant droit dans ses yeux bleus. Puis elle déplaça ses lèvres rose pâle pour répondre à la question d’Abel.

La réponse, à cette question était――,

△▼△▼△▼△

――Otto Suwen ferma les yeux alors qu’il était englouti dans un vaste tourbillon d’informations furieuses et déchaînées.

Otto : [――――]

Une tempête de voix, voix, voix déferlait.

De droite à gauche, de haut en bas, de l’avant à l’arrière, une attaque incessante de voix.

C’était le second retour du berceau de l’enfer, où il avait passé autant de temps qu’il pouvait, presque comme un retour triomphal dans sa ville natale nostalgique.

La « Protection Divine de l’Âme du Langage » d’Otto était considérée comme l’un des « outsiders » parmi les nombreuses protections divines existant dans ce monde.

Cette protection divine, qui permettait de comprendre et de communiquer dans la langue de chaque créature, comportait trop de défauts pour être considérée comme une force acquise à la naissance.

Tout d’abord, un enfant nouveau-né n’aurait ni ego ni conscience de soi, seulement une vague sensation de soi.

Puisque les enfants ne peuvent pas s’établir fermement, ils n’ont d’autre choix que de dépendre de leur environnement, mais pour le détenteur de la « Protection Divine de l’Âme du Langage », ces environs seraient bien trop vastes.

Il ne s’agirait pas de haut, bas, gauche, droite, ou de profondeur, mais littéralement de tout.

Plus précisément, un enfant doté de la « Protection Divine de l’Âme du Langage » ne pourrait même pas distinguer entre humain, animal, insecte, vent, pluie ou le tintement dans ses oreilles.

Une telle créature vivante, dépourvue de jugement définitif et de capacité d’attention, aurait bien du mal à survivre.

La seule raison pour laquelle Otto a pu tenir durant cette période sans mourir était due à ses circonstances.

C’était la dévotion de ses parents riches et aimants ainsi que de ses frères et sœurs qui, malgré leur incompréhension mutuelle, ne rejetèrent jamais ni ne nièrent leur frère, ce qui permit à Otto de rester en vie.

Mais même après s’être établi en tant qu’être vivant, la souffrance de la « Protection Divine de l’Âme du Langage » ne s’arrêtait pas. Au contraire, elle était sur le point de commencer.

Ceux qui possédaient la « Protection Divine de l’Âme du Langage » pouvaient communiquer avec tout ce qui les entourait, mais risquaient d’être isolés de tous en retour. C’était un facteur majeur de leur manque de sentiment d’appartenance.

Supposant que parler, toucher et cultiver des liens étaient les fondements de la vie, le détenteur de la « Protection Divine de l’Âme du Langage » pouvait établir des relations avec n’importe quelle créature.

Il n’était pas nécessaire de simplement se lier aux êtres humains.

On pourrait communiquer avec n’importe quel animal, insecte, et même poisson grâce à une Protection Divine permettant de se connecter avec toutes les formes de vie, rendant ainsi facile de s’isoler.

On pourrait être piégé dans une prison éternelle de doute quant à qui l’on était.

En raison de cela, tous les précédents détenteurs de la « Protection Divine de l’Âme du Langage » ont rencontré une fin prématurée.

Otto ne voulait même pas penser à combien de ses compagnons détenteurs de la Protection Divine étaient morts sans même pouvoir prononcer leur nom, encore moins réaliser le pouvoir de leur Protection Divine ou le faire connaître autour d’eux.

Quelle était la valeur de vivre au milieu de pluies incessantes, de tempêtes ininterrompues, et d’un sentiment d’impuissance totale en sachant qu’on ne serait jamais compris ?

En fait, il n’avait jamais entendu parler d’un détenteur accompli de la « Protection Divine de l’Âme du Langage ».

Et Otto comprenait ce sentiment de trop près.

Littéralement, le berceau de l’enfer était un endroit où l’on était forcé d’écouter sans fin des berceuses incitant à la mort.

Otto : [――――]

Dans cet enfer nostalgique, Otto resserra consciemment la concentration des voix auxquelles il prêtait l’oreille.

C’était la même façon dont les gens ne percevaient que les voix dans un lieu bondé ou lors d’une fête, celles qui parlaient de sujets qui leur étaient pertinents et intéressants.

C’était un domaine que seul un petit nombre de détenteurs de la « Protection Divine de l’Âme du Langage » avaient pu pénétrer, un domaine qui pouvait ajuster les effets de la Protection Divine.

C’était ce genre de Protection Divine constamment active qui perdrait son impact lorsque ses effets seraient ajustés. Otto, aussi, réglait généralement sa Protection Divine sur le réglage le plus bas pour que sa tête ne soit pas remplie de trop de mots.

Il augmenta le volume de la Protection Divine affaiblie et en augmenta l’intensité au maximum.

Otto : [――――]

Lorsque Subaru le harcelait à propos de la « Protection Divine de l’Âme du Langage », il l’avait appelée un « canal ». Il pensait que cela ne sonnait pas si mal, alors il ouvrit un « canal ».

Les innombrables « voix » qui surgissaient dans les oreilles et l’esprit d’Otto étaient toutes liées au champ de bataille centré autour de la Capitale Impériale. Beaucoup d’entre elles étaient accompagnées d’évitement, de dégoût, de peur, et de colère, et étaient à peu près inutiles, mais il les scrutait toutes.

Quoi qu’il en soit――,

Otto : [J’ai aussi beaucoup interrogé Garfiel…]

Lorsque Emilia prit la décision d’entrer dans la bataille pour la Capitale Impériale, Otto conclut que c’était Garfiel qui aurait le rôle le plus difficile dans cette bataille.

En raison de leur compétence en combat, Emilia et Garfiel étaient ceux qui affrontaient les ennemis dangereux. Cependant, ils ne pouvaient pas laisser Emilia se battre jusqu’à la mort.

Bien sûr, la vie d’Emilia était la priorité absolue, même avant de retrouver Subaru et Rem.

Par conséquent, si Emilia était en danger, il la ferait reculer, peu importe ce qu’elle disait.

Tout le monde dans le camp, sauf Emilia, avait été informé de ce fait généralement reconnu. Cependant, ce n’était pas une option de venir jusqu’à l’Empire et de revenir les mains vides ; ils devaient ramener Subaru et Rem à la maison.

Pour atteindre cet objectif, Garfiel était responsable de supporter les blessures les plus graves et de verser le plus de sang.

Otto : [Garfiel peut ou non être conscient de cela.]

Garfiel comprenait-il à quel point les instructions pour le rôle qui lui était confié étaient imprudentes et cruelles ?

Otto savait certainement qu’il avait été terriblement égoïste et déraisonnable dans ses instructions, et Garfiel pensait probablement qu’il était imprudent, mais comprenait-il vraiment le sens de tout cela ?

Ou peut-être prenait-il cela comme un signe de confiance ?

Otto : [Je n’aime pas ça…]

Murmurant quelques mots, Otto pensa au regard innocent de confiance de Garfiel.

Même s'il donnait des instructions déraisonnables, Garfiel croyait qu'Otto avait une idée et que c'était son rôle de la mener à bien. De la même manière, Otto anticipait que Garfiel percevrait ses instructions ainsi et lui confia un rôle que seul lui pouvait remplir.

À première vue, c'était un échange de confiance mutuelle. Cependant, Otto, en tant que personne impliquée, croyait que ce n'était pas un équilibre équitable de ce que chaque côté devait supporter.

Garfiel était celui qui se mettait en danger où qu'ils aillent. Pas Otto.

Tout ce que je fais, c'est rester dans ma zone de confort, en ressentant douleur et culpabilité. Et quand tout est dit et fait, Garfiel dirait : « Comme je m'y attendais de la part d'Otto-bro ! » Je ne suis pas sûr de ce que je ressens à ce sujet.

Tu dois plaisanter.

Otto : [Si je peux le supporter, je devrais le supporter moi-même. Ne fuis pas tes responsabilités, Otto Suwen.]

Otto posa sa main sur sa bouche en se rappelant cela.

Lorsque leur camp eut finalement décidé d'une ligne de conduite face au bouleversement de l'Empire, Otto avertit Emilia : « Tu t'engages sur un chemin épineux ».

En réponse aux paroles d'Otto, Emilia se tint fermement la poitrine et choisit son chemin.

C'était probablement une idée stupide, un chemin insensé. Si Otto était seul, il n'aurait jamais choisi cette approche, pleine de danger et peu de gains.

Mais il y avait quelque chose d'important dans le peu qui était gagné, et Otto fut soulagé que Emilia ait choisi un chemin qu'il n'aurait jamais choisi lui-même.

Il était intérieurement ravi. Ainsi, il ne pouvait pas être le seul à ne pas suivre.

Parmi plusieurs possibilités, c'était Otto qui avait choisi ce chemin.

S'il fallait verser du sang pour cela, il ne voulait pas laisser le bain de sang aux autres.

Donc――,

???: [Otto-san, tu peux parfois être vraiment idiot !]

Soudain, au milieu du flot de « voix » sans signification, il entendit une « voix » claire et cligna des yeux.

En un instant, le son de pluie infernale et de tempêtes s'estompa, et avant qu'Otto ne se retourne pour se faufiler dans le passage, ses yeux rencontrèrent ceux de Petra, dont les sourcils étaient froncés avec désapprobation.

Elle s'approcha d'Otto et lui tendit un mouchoir blanc en disant : « Prends ça ».

Petra : [Ton saignement de nez coule vraiment à flots. Je suis un peu effrayée.]

Otto : [Nez… Ah, je n'avais pas remarqué.]

Petra : [Il semblerait… Assieds-toi, s'il te plaît. Tu n'as pas besoin de rester debout, non ?]

Otto regarda le mouchoir qu'on lui tendait, l'air perdu. En tirant irritablement la main d'Otto, Petra le fit s'asseoir dans le champ herbeux.

Elle plaça ensuite un mouchoir contre le visage d'Otto et essuya le sang.

Petra : [Est-ce ce qui arrive quand tu utilises trop ta Protection Divine ?]

Otto : […Oui. Si j'augmente le nombre d'entendus et la portée, c'est ce qui se produit. Je ne recours pas vraiment à cela, mais c'est une urgence.]

Petra : [Pour ne pas perdre face à Garf-san ?]

Otto : [――――]

Petra : [Comme je le pensais. Otto-san, tu es vraiment un idiot.]

Tandis que Petra le fixait, Otto se gratta la tête en disant : « Coupable, comme prévu ».

Le point de Petra était correct dans un sens large, bien qu'il diffère subtilement de ce qu'elle essayait de dire. Si elle avait été intelligente, elle aurait peut-être compris ce qu'Otto voulait vraiment dire et aurait reformulé ses propos.

Petra, la membre du camp qui grandissait le plus rapidement, devenait de jour en jour plus perspicace et plus déterminée.

Petra : [Même si Otto-san a beaucoup de saignements de nez, je ne pense pas qu'il puisse jamais être comme Garf-san.]

Otto : [Certainement, la quantité de sang que nous perdons ne peut pas être comparée. Contrairement à Garfiel, je saigne à mort beaucoup plus facilement. Mais je devrais au moins être prêt à saigner moi-même.]

Petra : [Est-ce parce qu'Otto-san a dit à tout le monde de partir ?]

Otto : [Je ne suis vraiment pas de taille face à Petra-chan.]

Otto rit alors que son nez était pincé pour faire sortir le sang qui s'était accumulé.

En considérant uniquement les événements qui avaient eu lieu, c'était Emilia qui avait décidé de participer à cette bataille, et c'était Emilia qui avait déclaré qu'ils le feraient, donc le point de Petra était complètement hors de propos.

Mais la réalité était que Petra avait raison, c'était Otto qui l'avait conduite à dire cela.

――Non, ce sont précisément les mots qu'Otto voulait qu'elle dise.

Otto : [En fait, je ne me fais pas mal pour rien non plus. Je déteste le dire, mais ma Protection Divine est très utile en guerre. Je ne peux pas me permettre de ne pas l'utiliser.]

Petra : [――――]

Otto : [Il est difficile de trouver quelqu'un qui puisse nous aider à cause des circonstances, mais cela vaut la peine d'obtenir simplement des informations. Je viens de confier un message à Medium-san. Si Abel-san peut en faire un usage efficace, alors l'état de la bataille… Petra-chan ?]

Petra : [Haa~]

Otto tenta au moins de se racheter en expliquant l'utilité de ses actions, mais la réponse de Petra fut froide et empreinte d'une inquiétude croissante.

En disant « Bon sang », Petra passa sa main dans ses cheveux châtain clair et regarda dans les yeux ronds d'Otto.

Petra : [Je ne suis pas l'enfant à la tête lente que tu crois que je suis, Otto-san !]

Otto : [Non, euh, oui. Je pense que Petra est une fille très vive.]

Petra : [Dans ce cas, Otto-san, je ne pense pas que tu sois aussi intelligent que tu le crois.]

Otto : [C'est… une réponse difficile à donner.]

Je ne suis pas si vaniteux pour croire que je suis l’un de ces stratèges omniscients que personne d’autre ne peut égaler.

L’auto-évaluation d’Otto sur la raison pour laquelle il avait pu aller aussi loin serait le nombre de règles empiriques et de petites astuces qu’il possédait, ainsi que ses excellentes compétences en gestion de crise.

S’ils commençaient à comparer l’intelligence, il serait bien en dessous des stratèges omniscients.

Cependant, il semblait que cette idée qu’Otto avait avait manqué sa cible ici.

Petra : [Pour l’instant, ce n’est pas le genre d’intelligence dont je parle. Otto-san, je n’ai pas l’intention d’être l’enfant sans défense que tu crois que je suis.]

Otto : [――. C’est vrai.]

Petra : [Je crois que je peux apporter une aide appropriée. Par exemple…]

En disant cela, Petra serra fermement la main d’Otto, qui était perplexe. Ensuite, sa petite main émit une lueur blanche, qui pénétra ensuite dans Otto.

À ce moment-là, le bourdonnement dans la tête d’Otto diminua légèrement.

Otto : [Est-ce… de la magie Yang ?]

Petra : [C’est une partie de la magie que j’ai apprise du Maître. Même si ce n’est que les bases absolues.]

Otto : [――――]

Petra : [Otto-san, je sais aussi que le moment appelle à des actions déraisonnables. Mais, cela ne signifie pas que prendre plus de souffrance est une chose admirable.]

Otto, qui avait été déterminé à se mettre en danger plus tôt, retint son souffle face aux paroles de Petra.

Petra soupira légèrement en voyant Otto,

Petra : [Même si c’est le genre de chose qu’Otto-san dirait toujours. Je ne le dirai pas à tout le monde, Otto-san, mais tu t’es inquiété tout le temps, n’est-ce pas ?]

Otto : [Euh.]

Petra : [Tu as été en colère tout le temps. Je comprends ce que tu ressens, mais ta voix et ton attitude sont trop dures.]

En entendant cela, Otto baissa la tête et ne put même pas faire un son.

Comme Petra l’avait dit, Otto avait fait quelques jugements inhabituels, comme s’il était coincé dans un cercle vicieux de malentendus.

À travers les petites mains de Petra, il sentit qu’il pouvait saisir ce qu’elle essayait de dire.

Otto : [Ce qu’il faut faire, c’est ne pas avoir de saignement de nez, mais faire ce qu’il faut.]

Petra : [Oui. Que voudrais-tu faire, Otto-san ?]

Tout en tenant la main d’Otto, qui soupirait encore, Petra leva la sienne,

Petra : [Si je suis là, tu peux faire de ton mieux plus efficacement. Et pourtant, tu veux que je recule parce que c’est quelque chose que les enfants ne devraient pas voir ?]

Otto : [Ce n’est pas une bonne façon de le dire !]

Petra : [Souhaite-tu que je recule ?]

Avec un sourire en coin, Petra mit la pression sur Otto. Il céda à cette pression. En y cédant volontairement, Otto poussa un long soupir.

Otto : [――――]

Même maintenant, d’innombrables « voix » surgissaient dès qu’il ouvrait un canal. Juste au moment où il allait être submergé par l’élan furieux, les mains de Petra maintinrent Otto en place.

Un peu plus loin, beaucoup, juste pour que tu puisses les écouter, ou pour qu’ils te fassent croire cela.

Otto : [Je ferai réprimander Frederica plus tard, tous les deux.]

Petra : [Oui ! Je suis contente d’entendre Otto-san dire qu’il préférerait avoir un saignement de nez avec moi plutôt que seul. Je n’aime pas les saignements de nez, cependant !]

Otto sourit rayonnant et ferma les yeux en voyant Petra, qui avait décidé de l’aider.

Il était impossible que cette fille intelligente n’ait pas remarqué le léger tremblement dans ses mains serrées.

C’était la première fois que Petra voyait la guerre, un champ de bataille où ses proches étaient impliqués, et la sécurité de ses amis envoyés loin était en danger, et elle souhaitait pouvoir faire quelque chose.

Imagine leurs pensées. ―― Utilise la main à ta disposition quand tu peux. Sois un marchand.

Otto : [Petra-chan, prête-moi ta main. ――Je vais contrôler les canaux sur ce champ de bataille.]

Petra : [Nous les contrôlerons !]

Otto ricana à la réponse énergique de Petra, « Eh bien, alors », il répondit, et ouvrit les canaux pour replonger dans le berceau de l’enfer.

――Ainsi, Otto retourna dans sa ville natale nostalgique, avec la seule différence qu’il n’était plus aussi seul qu’auparavant.