Chapitre 481

Le son des pas, le son des pas qui approchaient de plus en plus, paralysa le cœur de Subaru.

Il était absolument nécessaire d’empêcher le massacre causé par l’arrivée de Todd et Arakiya depuis la Capitale Impériale.

Fouillant frénétiquement, sincèrement, pour repousser la malveillance et l’absurdité qui lui arrivaient, il se débattit de toutes ses forces. Il se débattit encore et encore, il continua à lutter, cependant, le pire scénario s’était produit.

Le point de redémarrage continuait d’avancer, ayant fait de la Mort sa ligne de départ.

Cette fois, ce que Subaru craignait le plus n’était pas la Mort elle-même. Plutôt, il craignait qu’en rencontrant sa Mort et en revenant, la réalité devienne absolue.

——Qu’une vie qu’il ne pouvait pas sauver ait été transférée, c’était ce qu’il craignait le plus.

Que la Mort inévitable de quelqu’un, se rapprochant peu à peu, soit ce qu’il craignait le plus.

Subaru : [AAAHHHHHHHHHH——!!!!]

Sur la scène devant lui, la forme effondrée et ensanglantée de Weitz, la gorge de Subaru hurla.

En criant alors qu’il essayait de s’enfuir, les doigts sortant de la manche le saisirent, lui interdisant tout mouvement. C’était Tanza, la fille dont les yeux doux étaient remplis de larmes, qui secouait la tête désespérément à Subaru.

Cela aussi, il l’avait vu. Il l’avait déjà vu. En regardant, il l’avait regardé, c’était quelque chose qu’il connaissait par la vue.

La même scène, la scène qu’il avait vue il y a à peine une minute, il l’observa une fois de plus.

???: [————GWOGOBO!!]

Immédiatement après, il y eut un hurlement hideux, perçant les oreilles, et le passage fut écrasé avec le corps effondré de Weitz, qui, tel qu’il était, tomberait à travers le sol le long de la montagne de l’île.

Ces débris, tombant avec le gros corps de la grenouille grise, engloutirent Weitz, et il disparut de la vue.

Subaru : [Non, nonoNOOOOOO——!!]

Tanza : [Schwartz-Sama!?]

Faisant des gestes désespérés de ses bras, Subaru secoua la main de Tanza. Abandonnant la voix de la jeune fille choquée derrière lui, Subaru se mit à courir vers l’endroit où Weitz tombait.

S’il se dépêchait maintenant, il pourrait attraper l’homme qui tombait, couvrir les blessures qu’il avait à l’œil et au bras gauche, lui enrouler des bandages dans la salle de soins, si seulement il pouvait lui donner tous les traitements, alors sûrement, sûrement, sûrement——,

Subaru : [Pas encore——]

Todd : [Tu es bien plus faible que je ne le pensais.]

Pour sauver Weitz, il courut avec une témérité folle.

Subaru fut confronté de front à quelque chose qui balançait pour le renverser. Ce n’est qu’après qu’un bruit dur et lourd se fit entendre, alors que son champ de vision commença à tourner rapidement, qu’il comprit qu’il s’agissait de la lame d’une hache, tachée d’un rouge foncé.

Dans le champ de vision de Subaru, qui tournait rapidement en montant haut, il vit le corps d’un enfant, courant maladroitement. En le voyant s’effondrer en avant, il comprit que c’était son propre corps sans tête.

Dans ce cas, où était passée sa tête ? Plus important encore, Weitz, il doit, doit, doit, doit——

× × ×

Tourbillonnant sans cesse, puis soudainement fixé à un endroit, le cerveau de Subaru fut secoué dans tous les sens.

Avec une vigueur semblable à celle d’une caméra tournant furieusement qui s’arrêtait brusquement, ses canaux semicirculaires, qui ne bougeaient pas réellement, lui donnèrent une sensation désordonnée.

Avec la nausée et la confusion qui montaient, il comprenait qu’il devait sauver Weitz, que ce n’était pas le moment d’arrêter ses jambes, que cette impatience était——,

Weitz : [C’était la première fois…]

Puis, lorsque la vision de Subaru revint, la forme ensanglantée de Weitz murmura ainsi.

Une seconde plus tard, la forme de Weitz s’effondra, une quantité immense de sang coulant de son bras gauche et de son œil droit.

Weitz : [Quelqu’un, a dit, qu’il me croyait…]

Subaru : [AIIIIIIIIII——!!!!]

La réalité qui ne pouvait être défaisée avait écrasément piétiné l’âme de Natsuki Subaru.

△▼△▼△▼△

Lentement mais sûrement, les tremblements de la ruine s’approchaient.

Le massacre commença, et Subaru, sans l’empêcher, se mit à courir.

Cependant, en commençant par le point de redémarrage qui s’était avancé de dix secondes, la réduction de la période de grâce semblait comme si elle était taillée, s’éloignant d’un miracle, effaçant tout espoir du cœur de Subaru.

Se faufilant dans le bureau de Gustav, il apprit la vérité sur le massacre en coopérant avec Hiain.

Plusieurs fois, ils furent découverts avant que la conversation entre Todd et Arakiya avec Gustav n’atteigne son point culminant, les erreurs s’accumulaient, se répétant par essais et erreurs, de sorte que la prochaine fois—— cela devenait irréversible.

Le point de redémarrage, il avait avancé jusqu’au moment où il se cachait avec Hiain dans le bureau.

Subaru : [————]

Depuis ce moment, Subaru entendait la grande voix de la ruine riant depuis son cœur.

Planant au-dessus de Subaru, tout en entendant le battement de cœur du Hiain effrayé, battant probablement plus violemment que celui de Subaru.

Incapable d’arrêter le massacre, que ferait-il si le point de redémarrage avait dépassé cela ?

Si le point de redémarrage avait fait de cet endroit un lieu sans retour, rempli de désespoir, Natsuki Subaru se demandait ce qu’il pouvait faire au juste.

Et puis——,

Arakiya : [Slosh——]

Avec cette voix insensible, la tête de Gustav avait été explosée, c’est alors que Subaru comprit.

Il ne devait absolument pas mourir davantage. Mourir, et revenir avant, si c’était après que Gustav ait été tué, que sa vie ne pouvait plus être sauvée, cela deviendrait absolu.

Si faire de la mort de quelqu’un une chose absolue, alors c’était déjà la même chose que Subaru l’ayant tué lui-même.

Laisser un monde qui ne peut pas être sauvé devenir absolu, peu importe qui a causé cette mort, Natsuki Subaru serait le meurtrier.

C’est pourquoi, il était désespéré pour ne pas mourir.

Même si Gustav mourait, même si le Vieux Null mourait, même si les Gladiateurs mouraient, même si les gardes mouraient, même si quelqu’un mourait, il résistait désespérément pour ne pas mourir.

Si Subaru mourait, ceux qui avaient été tués mourraient pour de bon.

Bien qu’il comprenne que c’était une idée déraisonnable, Subaru ne pouvait que lutter ainsi.

Si Subaru ne mourait pas, il y avait une possibilité qu’il puisse finir les choses sans laisser ses camarades morts. Si il faisait cela, il pourrait finir sans qu’ils meurent vraiment, c’était pourquoi——.

S’il ne meurt pas pour le reste de l’éternité de cette manière, il pourrait finir sans que personne ne meure, un tel fantasme.

Un tel fantasme, il n’était rien d’autre qu’un fantasme, la vie de Subaru, qui était mort de manière grossière, en était la preuve.

△▼△▼△▼△

Combien de fois avait-il déjà accueilli la Mort ?

???: [Disparaissant juste devant moi, quel est ton plan ?]

???: [Schwa——]

Une voix qui allait appeler son nom fut coupée devant Subaru, qui était affalé sur ses genoux.

La hache, balancée sans pitié, a tranché le corps de Hiain, lui ôtant la vie avec, le faisant tomber bruyamment au sol, les yeux grands ouverts.

Le sang coula abondamment, se répandant sur le sol, se mêlant au sang du corps d’Idra, qui était tombé plus tôt.

Idra, dont la tête avait été éclatée, avait été tué avant Hiain.

Subaru n'avait pas réussi à le sauver lors de la première attaque de Todd. Idra avait été tué en premier, puis Hiain, et enfin Subaru se retrouvait seul une fois de plus.

Et tout cela après que Tanza ait déjà été projeté par Todd, et soit tombé hors du trou dans le mur.

Le monde avait déjà été ramené à un point où l'on pouvait entendre les cris d’un Tanza en chute.

Weitz, dont le bras et le visage étaient blessés, avalé par le passage qui s’effondrait avec la bête sorcière grenouille, ainsi que Tanza, jeté dehors en essayant de protéger Subaru, étaient « enfermés » dans une réalité qui ne pouvait pas être modifiée.

Et puis——,

Todd : [Que se passe-t-il réellement ici ?]

Subaru, affalé sur place, les genoux tachés de leur sang coulant, se faisait poser une question par Todd, portant sa hache sur l’épaule.

Le cerveau engourdi de Subaru reçut un choc, lui indiquant les mots qui allaient suivre.

La question de Todd, qu’il lui avait déjà posée tant de fois, était——.

Subaru : [Toi, es-tu vraiment l’enfant de Son Excellence l’Empereur ?]

Todd : […Arrête de prédire ce que les gens vont dire.]

Todd laissa échapper cette remarque d’un ton qui montrait son mécontentement face à Subaru, qui avait toujours la tête baissée.

Il ne savait pas vraiment ce qu’il ressentait face à l’avoir devancé, mais pour Subaru, cela ne semblait pas si dangereux au point que Todd se mette instantanément en colère et essaie de le tuer.

Ce n’était pas qu’il essayait de créer un sentiment de danger, cela lui était simplement sorti de la bouche dans un accès de panique.

Mais si le rythme de Todd était même légèrement perturbé——,

Subaru : [Si tu ne veux pas mourir, reste là.]

En disant cela, Subaru sortit une sphère noire de sa poche—— l’outil de malédiction qui avait été placé dans le corps de Gustav. Il la tendit comme pour la montrer à Todd.

La sphère noire, ayant été nettoyée de tout sang, et ayant une texture et une sensation semblables à celles d’une boule de verre, était bien plus lourde qu’une balle de golf.

De quoi elle était faite, et de quel matériau elle était composée, peu importait vraiment.

Ce qui comptait, c’était qu’elle dissimulait un pouvoir très grand et cruel.

Si c’était vraiment la clé nécessaire pour activer la règle de la malédiction, ce que Todd désirait, alors il pouvait l’utiliser.

Cela pourrait éventuellement, soi-disant, être une seconde chance pour qu’on l’écoute.

Subaru : [Il semble que c’est ce dont tu as besoin pour la règle de la malédiction. Si tu ne veux pas mourir…]

Todd : [——. Hé toi, ce que tu as là c’est…]

Subaru : [——Je suis celui ! Qui parle ! En ce moment !! J’ai dit “si tu ne veux pas mourir”, tu m’as bien entendu, hein ! ?]

Subaru aboya en agitant sa main avec l’outil de malédiction, de la salive volant.

Il n’y avait pas de place dans sa tête, encombrée de regrets et de désespoir, ni de marge pour examiner chaque mot de Todd. Une colère intense monta en lui alors qu’il lui ordonnait simplement de faire ce qu’on lui disait.

Todd : [Bon sang, je t’ai compris, je t’ai compris.]

En voyant la colère de Subaru, Todd poussa un petit soupir et leva les mains, abaissant sa hache.

Subaru fut étonné de voir Todd suivre si facilement ses instructions. Sa réaction fit hausser un sourcil à Todd.

Todd : [T’es bizarre. N’es-tu pas celui qui m’a dit de faire ça ?]

Subaru : [Euh… Ce n’est pas si simple…]

Incapable de répliquer à Todd, les yeux de Subaru papillonnèrent, visiblement déconcerté, alors qu’il regretta amèrement sa propre stupidité.

Utiliser le fait d’être le fils illégitime de l’Empereur avait été une erreur, il aurait dû simplement utiliser l’outil de malédiction comme bouclier dès le départ. Il avait eu peur et était impatient, alors il avait opté pour la solution facile. Et à cause de cela, il avait tout gâché.

Gustav, le Vieux Null, Weitz et Tanza, tout cela à cause de Subaru.

Tout cela parce que Subaru n’avait pas fait bon usage de sa tête——.

Todd : [Au fait, gamin, tu sais comment t’en servir ?]

Subaru : [Hein… ?]

Alors qu’il condamnait et regrettait sa propre stupidité, une voix interrompit ses pensées.

À cause de cette question posée par Todd, ses mains levées, Subaru laissa échapper une voix rauque et regarda l’outil de malédiction dans sa main. En ce qui concernait la façon de l’utiliser, il ne savait pas. Il n’avait pas d’interrupteur facile à comprendre ni de mécanisme lui indiquant comment l’utiliser simplement en le tenant.

Subaru : [——Je suppose.]

Todd vit immédiatement à quel point son regard vacillait la menace.

Todd : [Si tu savais, tu ne l’aurais pas fait, il n’y aurait pas besoin de menaces.]

Subaru : [Ah.]

Immédiatement après, Todd donna un coup de pied pour faire reculer la main de Subaru qui tenait l’outil de malédiction, ses mains toujours levées.

En donnant un coup de pied à la main qui tendait l’outil de malédiction, la sphère noire s’envola directement au-dessus de sa tête. Subaru la suivit instinctivement du regard ; encore une fois, il agissait de manière stupide.

Regarder en haut revenait à offrir son cou à l’ennemi.

Subaru : [————]

Son regard poursuivit l’outil de malédiction en vol, jusqu’à ce qu’il soit brusquement interrompu.

Juste avant l’interruption, il pensa entendre un bruit sourd venant de sa gauche vers sa droite, mais il n’avait ni moyen ni raison de savoir avec certitude ce que c’était.

Et il n’avait d’autre choix que d’admettre quelque chose.

——Il était incapable d’imaginer une façon d’arrêter Todd Fang.

△▼△▼△▼△

——Un idiot à qui tout avait été enlevé, après avoir joué le gentil et s’être fait moquer.

C’est ainsi que les gens autour d’Idra Missanga, un homme qui avait perdu l’affaire de sa famille, finirent dans la rue, et devinrent esclaves, le jugeaient.

Un petit village agricole dans la partie nord-ouest de l’Empire était la maison d’Idra, la terre où la famille Missanga avait maintenu son moulin familial pendant des générations.

Idra avait entendu dire que le moulin avait été établi à l’époque de l’arrière-grand-père de son grand-père, qui avait apparemment été une personne très compétente de son vivant.

Il avait été chargé par son seigneur de gérer la roue à eau construite le long de la rivière du village et le moulin qui l’utilisait, et il était responsable de moudre toutes les céréales du village.

Les récompenses étaient élevées, le travail peu exigeant, et Idra venait d’un milieu privilégié aux yeux de ceux qui devaient compter sur la famille Missanga pour moudre leurs récoltes.

Cependant, ni Idra lui-même ni sa famille n’utilisaient leur entreprise pour mener une vie dont ils pourraient se vanter.

Il ne faisait aucun doute qu’ils étaient mieux lotis que leurs voisins. En même temps, cependant, ils avaient aussi agi en tant que membres du village, assumant des rôles qui devraient normalement être ceux du chef du village, comme payer des taxes au seigneur au nom des villageois en cas de mauvaise récolte, ou négocier directement avec le seigneur.

——Faire des affaires honnêtement, et s’efforcer de gagner la confiance et la crédibilité largement répandues.

C’était la devise et la philosophie de la famille Missanga en tant que meuniers.

Dans le processus de mouture utilisant une roue à eau, beaucoup en profitaient pour prendre une partie du grain. En effet, Idra et son père avaient été fermement avertis par leurs propres parents, qui étaient responsables de l'entreprise familiale, que le monde regardait durement les meuniers, et que c’était précisément pour cette raison qu’il était important d’être humble.

Parce qu’il occupait un rôle susceptible de susciter facilement la suspicion, il avait toujours gardé l’esprit ouvert lorsqu’il interagissait avec les gens.

Ne monopolant jamais la richesse, partageant joies et peines avec ceux qui l’entouraient. Même si ce n’était pas la bonne façon de vivre dans l’Empire Vollachien, qui respectait la force, cela avait été considéré comme la bonne manière de vivre dans le village rural isolé, hors de portée du règne de fer et de sang de la capitale impériale.

Idra faisait aussi partie de ceux qui avaient grandi avec ses avantages depuis l’enfance.

Ainsi, même après que son père gravement malade ait transmis l’entreprise familiale dès le début, il avait essayé de préserver la tradition.

???: [C’est une vie honnête et bonne, n’est-ce pas ? Je suis jaloux.]

Envieux de la vie d’Idra, se trouvait un homme qui passait par le bar du village.

Un homme, dégageant l’atmosphère d’un vétéran soldat, avait révélé son identité en tant que mercenaire ayant parcouru des champs de bataille en brandissant une grande épée.

Puisque les personnes venant de l’extérieur étaient rares, Idra partagea des boissons avec lui, écoutant ses diverses histoires.

Pour Idra, qui ne connaissait pas beaucoup le monde extérieur, le monde dont parlait cet homme était plein de surprises.

Contrairement aux villages ruraux où le temps passait lentement et paisiblement, le monde dans lequel vivait cet homme était dangereux et cruel. Mais en même temps, il était rempli d’une chaleur inoubliable.

À cette époque déjà, Idra nourrissait une vague aspiration pour cela.

En tant que personne née dans l’Empire Vollachien, il s’était demandé si une autre option que de reprendre l’entreprise familiale existait, une espérance qu’il n’avait pas prise très au sérieux.

La vie d’un guerrier qui respectait sa propre force et sa foi ne choisirait jamais une voie humble.

Homme : [Idra, tu as un cousin. En fait, je m’y suis intéressé…]

Idra s’était rapproché de l’homme qui venait au village tous les quelques mois et buvait avec lui à chaque fois.

Et ainsi, après plusieurs nuits passées ensemble, l’homme lui avait confié, en adoptant un visage sérieux, que sa jeune cousine n’était toujours pas mariée, et Idra était aussi attaché à cet homme.

Donc, sans hésitation, Idra l’avait présenté à sa cousine, préparant le terrain pour que le couple se lie, et avait célébré la naissance de leur nouvelle famille avec des boissons la nuit de leurs noces.

Un mois plus tard, cet homme conspirait avec sa cousine pour voler l’entreprise de mouture familiale.

L’homme insistait sur le fait que la cousine d’Idra avait aussi le droit de diriger l’entreprise familiale de la famille Missanga, et racontait d’autres mensonges, affirmant qu’Idra et son père, qui travaillaient à la minoterie jusqu’à présent, avaient falsifié les résultats de leur mouture pour les villageois.

Bien sûr, Idra affirma que ce n’était pas le cas, mais le soupçon attaché à la profession de meunier elle-même ne pouvait être dissipé, et l’opinion du village était divisée en deux.

Avant qu’un règlement ne puisse être trouvé, son père, qui était très malade, mourut de sa maladie, et sa mère, souffrant de chagrin, mourut aussi, comme si elle le poursuivait.

Idra : [Je n’ai plus de patience. Je protégerai ma famille à tout prix… !]

En pleurant ses parents, Idra décida de riposter, allant jusqu’à maudire sa propre négligence.

Si son cousin et l’homme avaient prévu de faire quelque chose de néfaste, Idra reprendrait sûrement ses droits. Pour cette raison, Idra demanda la présence des villageois pour amener l’homme devant la justice.

Il croyait que la confiance que la famille Missanga avait développée à travers leurs pratiques commerciales honnêtes apporterait justice.

Cependant——,

Idra : [——Mais qu’est-ce que c’est que ça ?]

Personne ne s’était présenté à l’endroit convenu, et au contraire, des préparatifs pour une révolte armée avaient été découverts chez Idra.

Abandonné et amené devant un procès qu’il ne voulait pas, Idra avait désespérément plaidé son innocence, mais aucun villageois ne l’avait défendu.

Son cousin et l’homme avaient orchestré toute l’affaire.

Les villageois avaient choisi l’homme qui mentait mais qui contribuait aux profits plutôt que l’honnête Idra.

Il n’y avait même pas eu une seule once d’espoir de gagner.

Privé de son entreprise familiale et réduit en esclavage, Idra avait été envoyé sur l’Île par des trafiquants d’esclaves.

Un endroit pour ceux qui n’avaient nulle part où aller, une île horrible où la seule chose qu’ils avaient encore, leur vie, serait manipulée. Ginunhive.

Dans cet endroit où lutter pour sa vie devenait un spectacle, Idra sentit son cœur tomber dans le désespoir et son âme pourrir, et il décida de suivre son désespoir.

Ce n’est pas encore assez ?

Comment puis-je encore être motivé à travailler dur, alors que j’ai travaillé si dur et que je n’ai pas été récompensé ?

Ce en quoi je croyais était un mensonge. Sur quoi je comptais était une erreur.

Tout le monde cherche à profiter de tout le monde, en essayant de ne sauver que soi-même.

Si c’était le cas, alors il n’y avait rien de mal à ce qu’il fasse de même.

En effet, Idra n’était rien.

Il était tout à fait normal que personne ne le choisisse.

Il n’avait aucune force entraînée, ni aucune capacité à être d’une quelconque utilité particulière. Qui choisirait Idra ?

Même Idra ne se choisirait pas lui-même.

Et pourtant, qui dans le monde choisirait Idra, qui était simplement honnête à l’excès, que Idra——.

Subaru : [——Tu voulais devenir un guerrier, n’est-ce pas, Idra ?! Si c’est le cas, c’est ta chance ! C’est le moment de le faire !]

——Le jour où il serait récompensé pour avoir vécu une vie honnête n’était pas censé arriver.

△▼△▼△▼△

Idra : [————]

Sentant une sensation de pulsation, de douleur dans sa tête, Idra était devenu complètement incapable de bouger.

Sa langue était engourdie, et comme si sa gorge était bloquée, il ne pouvait pas respirer. La sensation dans ses membres était distante, il était assailli par une peur semblable à celle que son propre corps avait été déchiré.

Peu importe, il ne pouvait plus éviter de faire face à cette peur.

En considérant ce qui s’était passé juste avant, même dans sa ville natale, lorsque personne ne prenait son parti, cette sensation froide du sang gelant dans tout son corps était bien loin de cette peur.

Weitz a été tué devant ses yeux, et le brave Tanza a été jeté dehors par le passage.

En le regardant, Idra s’était simplement figé, incapable de faire quoi que ce soit. Ce serait trop ironique si cette lâcheté était la raison pour laquelle il avait pu survivre à Weitz et Tanza.

Ces quelques secondes, peut-être une dizaine, suffiraient-elles à la humiliation qui brûlait dans sa poitrine ?

Incapable de faire quoi que ce soit, il regarda deux personnes qui auraient pu faire quelque chose mourir.

Le désespoir et le regret que cette réalité apporta à Idra étaient encore plus lourds que dans le passé, lorsque l’affaire familiale avait été victime de son comportement négligent.

Idra : [——Heh.]

En pensant à cela, Idra rit de sa propre inexpérience dans la vie.

Quelles que soient les expériences joyeuses, il ne pouvait penser à aucune douleur, si ce n’est la chute de sa vie lorsque l’affaire familiale lui avait été arrachée. ——Il se sentait vraiment béni et abondant.

Peut-être que c’était sa façon de vivre, celle qui avait provoqué l’homme qui lui avait volé sa subsistance.

Même si c’était le cas, il n’y avait aucun moyen pour lui de pardonner cet homme pour ce qu’il avait fait.

Idra : [————]

Respirant de manière excessivement hachée, la vision floue, Idra vérifia ses environs.

Que s’était-il passé ? Les douleurs dans tout son corps et cette incapacité à comprendre étaient-elles liées d’une manière ou d’une autre ? Est-ce même réel au départ ?

Que tout le monde sur l’Île du Gladiateur puisse être tué, que Schwartz soit le fils illégitime de l’Empereur, que Weitz et Tanza aient tous deux été tués, il se demandait si tout cela n’était qu’un rêve.

C’était tout un rêve, et Idra avait encore le luxe de s’ennuyer de sa vie privilégiée——.

Todd : [Tu as vraiment fait quelque chose d’audacieux, tu sais.]

Idra se raidit de horreur, oubliant la douleur dans son corps en entendant une voix froide.

Le sang dans tout son corps semblait gelé au-delà d’un simple frisson, et Idra réalisa lentement que les pas du propriétaire de la voix s’approchaient.

Et puis——,

Todd : [C’est mieux que de rester immobile, mais c’est ce qui arrive quand on saute sans plan.]

La voix apparemment agacée de l’homme ne s’adressait pas à Idra.

Parce que la voix avait été dirigée quelque part à une courte distance de lui, Idra ressentit un soulagement. Puis, d’un regard mélancolique, il regarda l’endroit où la voix avait été dirigée.

Et là——,

???: [——Ah, ugh.]

Il vit la forme rampante d’un garçon aux cheveux noirs, en lambeaux et ensanglanté.

Idra : [————]

La vue du garçon rampant et le fait que ce n’était pas le passage de la strate supérieure qu’il avait vu un instant auparavant lui rappelèrent ce qui s’était passé avant que sa conscience ne devienne vide.

Weitz avait été assassiné, Tanza avait été projeté à l’extérieur, Idra avait crié contre la pensée incompréhensible de l’homme odieux, et juste avant sa mort, Schwartz était intervenu.

En hurlant et en rasant les murs, Schwartz s’était accroché à la taille d’Idra et Hiain, figés, puis avait sauté à travers un trou dans le mur en face de l’endroit où Tanza avait été jeté.

À travers les trous dans le mur créés par le grand oiseau qui s’était précipité, Tanza était tombé ailleurs sur l’Île, et Schwartz avait sauté avec Idra et les autres dans un trou de l’autre côté—— mais les chances qu’ils survivent étaient faibles.

Ils avaient été éraflés par le mur et détestés par les protrusions, puis projetés au sol d’une grande hauteur, laissés pour morts.

C’était une fuite téméraire et désespérée, avec une probabilité de mourir de neuf sur dix, mais c’était la seule façon pour eux de s’échapper.

Pouvoir saisir cette seule chance de sauver sa vie pouvait être considéré comme un miracle. Cependant, les miracles s’arrêtaient là.

Ni Schwartz qui rampait, ni Idra qui s’était effondré ne pouvaient échapper à l’homme qui les poursuivait.

Ils ne pouvaient pas non plus voir Hiain, soit parce qu’il n’avait pas réussi à tomber sur l’échafaudage de la montagne où ils se trouvaient, soit probablement parce qu’il utilisait son camouflage pour se cacher et rôder.

Même s’il se cachait, le courage de Hiain ne pouvait pas être compté.

Ce n’était en aucun cas un mauvais gars, mais il n’était pas courageux. Bien qu’il fût soumis et lâche, qu’il se laisse emporter, qu’il soit attaché à Schwartz, on ne pouvait pas attendre plus de lui.

Même ainsi, s’il y avait une chance qu’il passe à travers sans mourir, alors il devait retenir son souffle et se cacher.

Si le miracle que Schwartz avait si désespérément saisi pouvait sauver la vie de Hiain, alors c’était parfait.

Au moins, cela devait être rendu à Schwartz.

Idra : [————]

Soudain, il eut une pensée.

Maintenant qu'il était tombé d'une grande hauteur et était en lambeaux, et maintenant que cet homme prêtait attention à Schwartz, peut-être qu'Idra, aussi, serait négligé comme étant mort.

C'était un gars effrayant, mais il n'y aurait aucun moyen qu'il aille en écraser la tête de tous les cadavres.

Selon l'état d'Idra, s'il pouvait lui faire croire qu'il était mort avec une performance convaincante, alors il pourrait peut-être s'en sortir sans mourir. Comme ça, il pourrait survivre, même si ce n'était que par lui-même.

Idra : [————]

Il était temps de choisir.

Pour survivre, que sacrifierait Idra Missanga, que ferait-il ?

Dans ce monde cruel, où les forts et rusés obtenaient tout ce qu'ils désiraient, quel genre de personne Idra Missanga choisirait-il de devenir ?

S'il était honnête, alors les gens auraient confiance en lui ; et follement, croyant sincèrement qu'il serait alors digne de confiance, cet homme qui avait tout perdu——.

Todd : [——Un, deux, aaand trois !]

Il leva la hache ; la tenant à deux mains, il s'apprêtait à la faire descendre sur la tête du garçon rampent.

Retenant son souffle, fermant les yeux, il cachait son visage de presque tout.

——Qu'est-ce qui pourrait être sauvé avec ça ?

Idra : [N-NOOOOOOO——!!!!]

Il força tout son corps à bouger, le déchirant du sol auquel il semblait adhérer, et courut maladroitement, crachant beaucoup de sang.

Il courut et se jeta sur le dos de l'homme. Il ne pouvait pas bouger sa main gauche, alors il utilisa simplement sa main droite pour agripper ce corps, essayant désespérément de le mordre.

Todd : [Je savais que tu étais en vie.]

Un instant plus tard, comme pour se moquer de la détermination d'Idra, l'homme laissa tomber la hache qu'il avait levée derrière lui. Sa main vide sortit immédiatement un couteau, et en se retournant, en un éclair, le bras droit d'Idra fut arraché au niveau du coude.

Puisqu'il travaillait la roue à eau en tant que meunier, son bras fin, non usé, qui n'avait jamais connu de travail dur, s'envola.

Cependant——,

Idra : [——PRENEZ-LE ET PARTEZ, GOOOOOOOO !!]

Alors que la chaleur brûlante montait de son bras sectionné, la vision d'Idra se teintait de rouge profond. Mais pour ce seul instant, oubliant la douleur, Idra cria de toutes ses forces.

L'homme devant lui haussa légèrement les sourcils face à ce volume, alors qu'Idra vomissait encore du sang.

Il ne comprenait probablement pas le but derrière le cri et les actions d'Idra.

Et pourtant——,

Todd : [Tch.]

L'homme se retourna en clignant du regard, et lança le couteau qui avait tranché le bras d'Idra.

Il l'avait lancé derrière lui, en direction de Schwartz qui rampait sur le sol—— non, il n'était plus là. S'échappant en portant Schwartz, c'était le paysage, en mouvement.

C'était Hiain.

Après avoir retenu son souffle en se cachant, Hiain avait pris Schwartz sur son dos et s'était enfui. En voyant cela, Idra serra les dents et se jeta sur le dos de l'homme.

Puisqu'il avait perdu son bras droit, et ne pouvait pas bouger son bras gauche, il mordit et s'accrocha aux vêtements de l'homme.

Idra : [Bft.]

Il fut frappé dans la poitrine par un coude derrière son dos, et son corps plié fut kické au sol. Cependant, son bras gauche, qui avait été frappé par l'impact de la chute, commença à bouger au lieu de rester douloureusement immobile. Son épaule disloquée avait été remise en place.

Et puis, ajoutant à la série de miracles, la hache que l'homme avait laissée tomber reposait à côté de son bras gauche.

Todd : [Tu ne pensais pas qu'il s'était échappé ?]

Ne lâchant pas son couteau et ayant perdu sa hache, l’homme inclina la tête en regardant Idra.

Même s’il avait perdu son arme, il ne semblait en aucun cas désavantagé. Cela allait de soi. Le sang qu’Idra avait versé, et le sang qu’il était en train de verser, était incessant.

C’était un miracle qu’il soit en vie, et trop de miracles s’étaient déjà produits.

Dorénavant, Idra secoua la tête face à la question de l’homme.

Idra : [Non, je pensais qu’il s’était échappé. Mais, j’espérais aussi.]

Todd : [————]

Idra : [J’espérais qu’il ne s’était pas échappé.]

Un homme qui n’était qu’obéissant et lâche, qui se laissait facilement emporter, mais qui n’était pas un mauvais gars.

Que ce serait bien tant que Hiain ne s’était pas échappé, Idra y avait follement et sincèrement cru.

Après tout, les gens ne changeaient pas si facilement.

Il avait essayé de tromper et d’utiliser les personnes autour de lui en leur faisant croire qu’il était un guerrier, un mensonge qui avait été rapidement dévoilé.

Il devait être honnête, et il devait être largement digne de confiance et sur qui on pouvait compter.

Même s’ils se moquaient de lui en le traitant de bon gars.

Idra Missanga ne deviendrait ni un guerrier ni un fraudeur.

Brandissant la hache de sa main gauche, tout en versant du sang, Idra cria.

Idra : [Je suis Idra Missanga ! Le fils d’un meunier !!]

Todd : [Je n’en ai jamais entendu parler.]

Maintenant, rassemblant toute la force qu’il possédait au maximum, Idra se jeta sur l’homme qui arborait une expression apathique.

——Il était heureux que, grâce à Schwartz, il ne soit pas devenu un menteur ce jour-là.

△▼△▼△▼△

Transporté par un corps qui fuyait pour sa vie, il avait été sauvé des griffes de la mort.

Il était violemment secoué, sans se soucier de ses blessures ou de sa sécurité, mais c’était tout à fait naturel.

Subaru aussi était battu, mais étant donné l’état du corps de l’autre personne, ce n’était pas le moment de s’en soucier.

Subaru : [Hii, a… Hia, dans…]

Avoir été saisi douloureusement à la taille, Subaru enfonça ses ongles dans le corps de l’autre personne. Il n’était même pas sûr de ce qu’il griffait. La personne qu’il avait griffée ressemblait déjà à un désastre total.

Ce n’était pas qu’ils étaient tous éraflés ou quoi que ce soit, mais les couleurs, les motifs, tout était complètement déformé.

Alors qu’ils imitaient sans arrêt chaque détail du paysage environnant, il ne pouvait même pas déterminer avec précision ce qui était censé être correct. La silhouette, courant dans un tel état, perdit soudainement sa force et tomba en avant.

Hiain : [Gahk !]

Bien sûr, s’ils tombaient, Subaru suivrait aussi.

Projetté devant son compagnon effondré, Subaru roula sur le sol froid en pierre. Comme il n’avait pas réussi à rattraper sa chute, il eut l’impression que l’impact lui avait cassé une dent de devant.

Sans pause, il leva son visage coulant, douloureux, et regarda en arrière tout en étant étendu par terre.

Et là——,

Hiain : [Huu, huu…]

À peine respirant, Hiain gisait étendu sur le sol.

Inerte, allongé face contre terre, Hiain avait un grand couteau profondément enfoncé dans le milieu de son dos. Subaru n’avait aucune idée du moment où il avait été poignardé.

Que ce soit lors de leur fuite, ou avant cela, ou même avant cela encore, il n’y avait rien qu’il puisse faire.

Si Subaru devait mourir, il reviendrait juste avant que la tête d’Idra ne soit fracassée.

Peut-être que cela aurait été après qu'il ait déjà été brisé. ——Non, il était sorti pour sauter dehors, donc cela n'aurait pas arrivé, alors peut-être avant leur chute, après leur chute, ou pendant qu'ils étaient en plein air.

Peu importe comment cela a été fait, il était difficile pour trois personnes de tomber de manière à ce qu'aucune d'elles ne meure, et, la première fois qu'ils avaient réussi, Todd était arrivé.

La voix d'Idra, et la respiration de Hiain, étaient si lointaines.

Bientôt, ils seraient dans un endroit où rien ne pourrait les atteindre.

Hiain : [C’est… étrange…]

Encore à terre, la voix faible de Hiain parvenait aux oreilles de Subaru alors que ce dernier essayait de ramper vers lui.

La raison pour laquelle il semblait parler en brisant la surface de l’eau avec sa tête, était probablement parce que sa gorge était en sang. Il avait probablement besoin d’un traitement, comme drainer le sang, ou quelque chose comme ça.

C’était ce qu’il devait faire. Même s’il n’était pas médecin, il devait le faire.

Hiain : [J’ai entendu dire que… la vie est comme une… fleur, tu cueilles d’abord les plus belles…]

Subaru : [N-ne parle pas… J’arrive, maintenant, tout de suite…]

Hiain : [Si c’est le cas, c’est étrange qu’une personne avec une personnalité foutue, comme moi, meure en premier… Ah.]

Il rampait. Il rampait encore.

Pour pouvoir tirer Hiain vers le haut, qui se noyait dans son propre sang sur le sol.

Et pourtant, il ne pouvait pas faire avancer son corps, même un peu.

Hiain : [Mais…]

Puisqu’il ne pouvait pas continuer, il ne pourrait pas y arriver.

Hiain : [Ce sera mieux, si je suis le premier, hein ?]

Il rampait plus lentement qu’une tortue. Rampant trop lentement, avec des mouvements plus petits que ceux d’une fourmi.

Il rampait et rampait, et au moment où il arriva enfin, il était bien trop tard.

La couleur de Hiain était redevenue à son gris d’origine.

Avec un couteau dans le dos, un bras cassé, et du sang coulant sur son corps, il n’aurait pas été étrange que Hiain ait succombé en courant ici.

Peut-être courait-il en mourant. Cela devait être le cas.

Tout le monde était déjà mort, Subaru incapable de leur venir en aide.

Subaru les avait presque tués.

Puisqu’il n’avait pas pu sauver tout le monde, c’était comme s’il les avait tués.

Subaru : [Guh !]

Était-ce du sang, des larmes, ou du morve qui souillait son visage ?

Il ne savait plus ce qui était quoi, ce qui était qui, qui était qui, quelle était la réponse, maintenant.

Il ne comprenait plus rien, il ne comprenait plus rien, il ne comprenait plus rien, il ne comprenait plus rien, il ne comprenait plus rien.

???: [——Oh là là, est-ce toi, Basu, en train de gémir par hasard ?]

Subaru : [————]

???: [Oui, je le savais, Basu ! Mon Dieu, quelle coïncidence inattendue de te rencontrer dans une scène comme celle-ci. Les choses sont devenues assez animées, ça ne t’excite pas ?]

Une voix enjouée s’adressa à Subaru, qui gisait là, stupéfait, ayant l’impression d’avoir tout lâché.

Il ne pouvait pas se retourner vers l’endroit d’où venait la voix. En utilisant toute la force de son corps, il allait se relever, d’une manière ou d’une autre, et regarder la personne qui avait prononcé ces mots stupides dans les yeux, et dire quelque chose——.

???: [Tu n’as pas besoin de risquer ta vie pour te retourner.]

Subaru : [——Ah.]

???: [Après tout, ce n’est pas le moment d’en faire trop, n’est-ce pas ?]

Et avec cela, ils se sont eux-mêmes tournés vers l’avant de Subaru—— Cecilus regarda le visage de Subaru en parlant.

Avec la moitié gauche de son corps brûlée en noir, la Foudre Bleue souriait sans souci.