Chapitre 479
——La feuille suspendue à la fenêtre du bureau avait été une assurance, au cas où le pire arriverait.
À l’intérieur du bureau de Gustav, une discussion entre lui et deux émissaires, Todd et Arakiya, était en cours, bien que menée entièrement par Todd et Gustav — arriver au cœur de la visite du duo sur l’île avait demandé beaucoup d’essais et d’erreurs pour Subaru et Hiain, car ils avaient écouté en cachette.
Les événements qui allaient se produire, les mots qui seraient employés, une manière de calmer Hiain, le point aveugle dans lequel lui et Hiain pouvaient se cacher, une voie d’évasion ; voilà les exigences.
Ils devraient tromper Todd, une personne méticuleuse, et Arakiya, l’un des Neuf Généraux Divins.
Ils n’avaient aucun problème à ressembler à des personnages d’un manga capables de sentir toute présence. Dans le but de leur faire croire, Subaru avait dû sortir le grand jeu.
Il avait demandé à Weitz de gagner du temps, à Tanza d’apporter des herbes aux odeurs fortes en route vers le bureau, et à Idra de rassembler des gens sur le point de vue pour les distraire, même un peu.
En faisant toutes ces choses, ils augmenteraient leur suspicion au maximum, mais pas au point qu’ils agiraient en conséquence.
Ces fortifications, construites sur une glace fragile, leur avaient permis de surpasser les défenses de leur adversaire.
Cependant——,
Hiain : [Schwartz, quel est le plan maintenant !?]
Subaru : [Je réfléchis encore !]
En s’accrochant au corps de Hiain, ayant à peine évité une chute mortelle, Subaru cria.
En tant que lézardien, ses mains et ses pieds pouvaient s’attacher aux murs de manière semblable à celle des vrais lézards. Cependant, le corps de Hiain était plus grand que celui d’un lézard, et de plus, il portait un poids, celui de Subaru.
Une description plus précise serait qu’ils étaient descendus rapidement, en utilisant l’aide de la feuille suspendue pour éviter une blessure.
Après avoir été descendu des bras de Hiain dans la cour, Subaru confirma alors la sensation de l’objet de malédiction dans sa main.
La boule noire, encore collante et humide de sang, avait été à l’intérieur du corps de Gustav — où exactement elle avait été placée, il ne le savait pas, seulement qu’elle avait été arrachée de lui.
Subaru : [Guh.]
Endurant la nausée qui montait en lui, Subaru planifia frénétiquement son prochain mouvement.
L’instant précis où Todd lâcha l’objet de malédiction fut celui où Subaru pensa qu’il devait agir. Puisqu’il avait obtenu l’objet de cette manière, il n’avait pas eu tort.
Mais en même temps, il n’y avait aucun doute que c’était un mouvement fait sans réfléchir à ce qu’il ferait après.
Subaru : [De toute façon, utilisons ton camouflage dans ces buissons !]
Hiain : [A-êtes-vous sûr qu’on ne devrait pas fuir ?]
Subaru : [Non, on ne peut pas simplement fuir sans réfléchir, elle nous trouverait tout de suite ! Vite !]
Parmi les options qui lui venaient à l’esprit, « fuir » ou « se cacher », il avait immédiatement choisi « se cacher ».
Comme ils avaient déjà suscité l’hostilité de Todd et Arakiya, il ne faisait aucun doute qu’ils allaient faire face à la Mort de toute façon. Il avait donc opté pour un chemin qui lui donnerait une meilleure compréhension des événements futurs.
S’ils devaient fuir, ils devraient constamment rester en fuite.
Mais s’ils se cachaient, ils pourraient continuer à réfléchir à ce qu’il faut faire ensuite aussi longtemps qu’ils resteraient silencieux.
Subaru : [————]
En tirant le bras du Hiain désorienté, Subaru se jeta derrière une plante dans un coin de la cour. Ensuite, Hiain se camoufla tout en couvrant Subaru, se cachant ainsi des personnes autour d’eux.
Avec le corps de Hiain appuyé contre lui, il sentit son battement de cœur sur son dos, battant avec une force extraordinaire.
Il était effrayé, recroquevillé. Pourtant, il devait endurer cela.
Car si ce n’était pas le cas——,
???: [Ils ne sont pas là.]
Avec un léger bruit sourd, une fille dépassa la hauteur que Subaru et Hiain avaient eu du mal à descendre.
Celui qui atterrit pieds nus dans la cour était Arakiya, tenant une fine branche d’arbre dans sa main. Un de ses yeux couvert par un patch, elle se retourna, scrutant la cour avec son œil à l’air somnolent.
Le camouflage de Hiain pouvait-il vraiment tromper son œil pendant qu’elle cherchait ?
Même s’ils pouvaient échapper à la perception de quelqu’un, à condition que cette personne ignore leur existence, ils ne pourraient pas se dissimuler dans l’angle mort si leur existence était connue. Si elle cherchait Subaru et Hiain avec la moindre attention supplémentaire, cela augmenterait leur anxiété d’être trouvés.
Il n’y avait rien que Subaru puisse faire à ce sujet. Mais ils ne pouvaient absolument pas se faire repérer.
Pas parce qu’il avait obtenu un outil de malédiction capable de tuer ou de sauver tout le monde sur l’Île.
Pour une raison plus pressante, une raison directement liée à l’état de Natsuki Subaru, c’était pourquoi il ne pouvait pas se permettre d’être découvert, pourquoi il ne pouvait pas mourir.
Arakiya : [Hm——]
Il espérait qu’elle se retournerait et s’éloignerait dans la mauvaise direction.
Mais en fin de compte, ce vœu fut vain ; fronçant les sourcils et laissant échapper un petit grognement, Arakiya s’approcha des buissons où Subaru et Hiain se cachaient.
Leur présence, leur odeur, leur respiration, le son d’un de leurs battements de cœur, il ne savait pas lequel avait trahi leur position.
Ou peut-être, s’agissait-il d’une sorte d’aura que seuls les forts pouvaient percevoir, quelque chose que Subaru et son partenaire ne pouvaient pas. Si elle ressentait quelque chose dans ce sens, ce serait au-delà de la simple ruse. La mettre en échec avec quelque chose qu’ils ne pouvaient pas contrer devrait être contre les règles.
Mais il semblait que, du point de vue d’Arakiya, ces règles étaient risibles au mieux——.
???: [Oioi, c’est quoi ce bordel ? La chambre du Gouverneur a été soufflée !]
???: [Qui est cette belle femme, est-elle une invitée ?]
???: [Quoi, il s’est passé quelque chose ?]
Juste avant que ces pensées amères ne remplissent complètement sa tête, juste avant qu’Arakiya n’atteigne les buissons du jardin, l’atmosphère de la cour fut troublée par les voix de plusieurs hommes.
En regardant, cinq gladiateurs s’étaient approchés et avaient fait leur apparition dans la cour. Ils étaient probablement des spectateurs d’une unité qui avaient entendu le bruit de la chambre de Gustav explose.
Leur attention était concentrée sur la chambre de Gustav, avec ses murs détruits, et sur Arakiya, une belle fille inconnue se tenant dans la cour.
Arakiya, aussi, se tourna vers eux à leur apparition, inclinant sa tête élancée avec un regard pensif.
De son point de vue, il semblait qu’elle soupçonnait que ceux qui venaient d’apparaître étaient des camarades de ceux qu’elle poursuivait, Subaru et Hiain. Mais Subaru ne s’en souciait pas, pas le moins du monde.
Leur apparition à ce moment-là avait été totalement imprévue par Subaru, ils étaient des intrus invoqués par hasard.
Même si elle les interrogeait, elle n’obtiendrait aucune information concernant Subaru et Hiain. En fait, Subaru et Hiain attendraient une occasion de s’éclipser pendant qu’elle essaierait de leur faire parler.
Ils étaient une bouée de sauvetage offerte par le ciel, différents de ce que Subaru et Hiain avaient préparé——,
???: [——Écoute !]
???: [——Hk.]
Ne voulant pas manquer leur chance, Subaru et Hiain, qui avaient observé attentivement les mouvements d’Arakiya, entendirent une voix provenant de la pièce avec un mur cassé au-dessus d’eux.
Celui à qui appartenait la voix était Todd, la dernière personne restant dans cette pièce.
Retrouvant sa peur de Todd, dont l’existence avait momentanément été mise de côté en raison de sa concentration sur la menace d’Arakiya devant lui, il se ressaisit en tremblant.
Il serra son cœur effrayé, afin de pouvoir faire face à ce que Todd allait dire.
Todd : [Le gouverneur Gustav Morello a été tué ! Les deux coupables sont un enfant aux cheveux noirs et un lézard humain gris ! Tuez-les dès que vous les trouvez !]
Subaru : [————]
Todd : [Je répète ! Le gouverneur Gustav Morello a été tué ! Le rôle du gouverneur sera repris par le général de première classe Arakiya ! Si vous ne voulez pas mourir à cause de la règle de la malédiction, tuez-les tous les deux !]
Sa voix n’était pas rauque, ni ne débordait d’émotions, mais elle possédait le contrôle émotionnel nécessaire pour être entendue par un grand nombre d’êtres humains et les faire agir.
Cette voix résonnait dans les tympans, empêchant ceux qui écoutaient d’oublier son contenu, même s’ils avaient du mal à comprendre.
Au moment où Todd parla, les yeux de Subaru s’écarquillèrent en réalisant qu’ils avaient été dupés.
La responsabilité de la mort de Gustav était désormais imputée à Subaru et Hiain. Même s’ils prétendaient être faussement accusés, il n’y avait aucun espoir qu’une enquête ou un procès approprié ait lieu sur cette île.
Pour commencer, si quelqu’un les attrapait ne serait-ce qu’une fois, tout serait fini pour Subaru et Hiain.
En d’autres termes——,
Todd : [——Maintenant, que Sparka commence !!]
La sinistre coutume de l’île des gladiateurs Ginunhive, son Rituel de la Vie, commencerait avec toute l’île comme scène.
Todd : [Arakiya !]
Déclarant le début de cette cérémonie cruelle, avec ceux qui l’avaient entendue encore incapables de bouger, Todd s’adressa à Arakiya d’une voix moins stridente.
Elle leva les yeux, leurs regards se croisèrent, et Todd pointa silencieusement vers la cour en contrebas. Pendant un instant, le cœur de Subaru battit la chamade, mais Todd ne pointait pas vers lui et Hiain.
Il pointait vers les gladiateurs, la bouée de sauvetage céleste qui était apparue dans la cour à la dernière minute.
Todd, après avoir pointé du doigt les gladiateurs, porta ce même doigt à son cou, et,
Todd : [——Tuez-les.]
Bien que sa voix ait été inaudible, même Subaru avait pu voir que ses lèvres s’étaient déplacées pour la prononcer.
Faire glisser son doigt le long de son cou était un signal impitoyable pour décapiter quelqu’un. Arakiya, ayant été témoin de la même scène que Subaru, tourna lentement son regard vers les gladiateurs.
Les gladiateurs étaient perplexes, fixés par Arakiya, à travers le seul œil rouge qu’elle avait découvert sous un cache-œil.
Ils n’avaient pas encore saisi la signification des paroles précédentes de Todd.
Gladiateur : [Petite, tu sais quelque chose à ce sujet ? Ce truc sur la mort de Gustav, c’est…]
Arakiya : [Je suis désolée. On m’a dit de le faire.]
Gladiateur : [Hein… ? On t’a dit quoi ?]
Un gladiateur inclina la tête, la combinaison de cette commande soudaine et la paire de personnes inconnues pour eux étant la raison. Et Arakiya, répondant au gladiateur, fit un grand mouvement latéral de sa main droite, qui tenait la branche.
C’était tout ce qu’elle fit. Cela suffisait.
Gladiateur : [Buh…]
Au moment suivant, la tête des cinq gladiateurs face à Arakiya explosa de l’intérieur.
Pour être précis, les effets avaient été répartis. Certains avaient eu la tête éclatée de l’intérieur, d’autres étaient morts parce que le contenu de leur visage avait été expulsé de leurs yeux et de leur nez, et certains étaient morts parce que leur tête avait gonflé de manière bizarre.
Bien que cela n’ait probablement pas fait beaucoup de différence pour eux, puisque les résultats avaient été les mêmes de toute façon.
Arakiya : [Ne pas parler aux morts.]
Avec leur tête détruite, les gladiateurs s’effondrèrent mollement.
Ce n’est qu’après un moment que Subaru réalisa que sa murmure, prononcé en regardant les gladiateurs tombés, était la réponse à sa question précédente. Son esprit était trop occupé pour y prêter attention.
Son esprit était trop occupé à traiter ce que ce monstre, Arakiya, avait fait.
—— C’était probablement de l’eau.
Todd avait donné un conseil à Arakiya à l’époque où Gustav avait été tué. Mettre de l’eau dans la tête de son adversaire, peut-être que c’était ce qu’elle avait fait.
Les têtes des gladiateurs avaient été explosées de l’intérieur, la cause étant l’eau qui s’y était matérialisée.
Arakiya : [L’équivalent d’un verre d’eau…]
En prononçant cela, Arakiya jouait avec la pointe de la branche dans sa main avec l’autre main.
Bien que son ton de réflexion manquât d’émotion, pour Subaru, il semblait qu’elle exprimait une certaine insatisfaction qu’elle ressentait. ——Une insatisfaction qui se résumait à son mécontentement de ne pas avoir atteint cette quantité.
Avoir ce genre de sentiments après avoir tué des gens, ce n’était pas normal.
C’est pourquoi elle était un monstre. Arakiya, et bien sûr, Todd l’était aussi.
???: [Y a quelqu’un ici !? Quelqu’un a entendu cette voix forte tout à l’heure !?]
Les actes inhumains d’Arakiya faisaient sombrer l’esprit de Subaru ; et tandis que Hiain gelait, oubliant même de respirer, une autre voix arriva dans la cour.
Un autre gladiateur. Un gladiateur après l’autre se précipitait là, comprenant que c’était probablement l’endroit où tout le monde se rassemblait puisqu’ils pouvaient regarder en haut vers le bureau du Gouverneur, d’où ils avaient entendu cette voix.
Et donc, cela signifiait——,
Gladiateur : [Hé, toi, d’où tu viens ! Le bureau du Gouverneur…]
Arakiya : [On m’a dit de le faire. ——Ne pas parler aux morts.]
Que les victimes de l’Appétit d’Esprit, d’Arakiya, augmenteraient.
Ainsi, cela commença.
—— Un massacre sur l’Île des Gladiateurs débuta, pour une raison différente de l’invocation de la règle de la malédiction.
△▼△▼△▼△
La situation que Todd avait mise en place était si horrible qu’il était difficile de croire qu’elle avait été une inspiration soudaine.
Un par un, Arakiya tuait indiscriminément les gladiateurs.
Naturellement, il n’y avait même pas une seule personne capable de l’affronter et de rendre la pareille, étant donné qu’elle était une Générale Divine. Entrer dans son champ de vision était une calamité de telle ampleur qu’elle signifiait une mort instantanée.
Certainement, Arakiya aurait dû pouvoir manipuler des tourbillons d’eau et des flammes explosives, mais le fait qu’elle n’ait pas utilisé ces techniques puissantes, qui semblaient pouvoir engloutir toute l’Île, au moins, apportait une certaine forme de soulagement.
Peut-être qu’en détestant l’incapacité à vérifier les cadavres dans ce cas, Todd lui avait donné cet ordre.
Et à part Arakiya, les gardes de l’Île étaient aussi problématiques.
D’après ce qu’il semblait, les gardes avaient d’une manière ou d’une autre cru aux paroles de Todd selon lesquelles Arakiya avait pris le rôle de Gustav après la mort de ce dernier. Subaru ne savait pas comment quelqu’un pouvait réellement prendre une position officielle de ce genre, mais il ne croyait pas que Gustav souhaiterait que son meurtrier lui succède.
Une partie de cette matière était devenue que Subaru et Hiain avaient tué Gustav, donc en ce qui concernait les gardes, il n’y avait aucune raison de douter des paroles de Todd.
Subaru n’aimait pas être mal compris par les gardes de cette façon, mais son plus gros problème était――,
???: [Merde ! Ils l’ont vraiment fait ! Les gardes ont libéré les Bêtes Gladiateurs sur l’île ! Elles arrivent sur nous ! Courez, courez, courez !]
De tels hurlements et cris se faisaient entendre en continu à travers l’île alors qu’elle sombrait dans le chaos.
Les Bêtes Gladiateurs déchaînées―― celles utilisées comme ennemis lors de Sparka, étaient, autant que Subaru pouvait en voir, des Bêtes Sorcières dont toutes les cornes avaient été brisées, et actuellement, elles obéissaient aux gardes.
Ces Bêtes Gladiateurs, suivant les ordres donnés par les gardes après Todd, étaient en chasse pour le duo Subaru et Hiain sur l’île. ――Cependant, les Bêtes Gladiateurs ne pouvaient pas distinguer chaque gladiateur.
C’est pourquoi, une après l’autre, les Bêtes Gladiateurs avaient également commencé à attaquer les gladiateurs de manière indiscriminée.
???: [Où est-ce que tu es !? Dépêche-toi et sors, Schwartz ! Espèce de petit gamin effrayant !]
Un garde cria, ses yeux brillant d’hostilité, alors qu’il patrouillait dans les couloirs avec un grand chien à deux têtes à ses côtés.
Les gardes ne tentaient pas activement de communiquer avec les gladiateurs, donc c’était la première fois que Subaru voyait leurs émotions à nu de cette manière. La pensée qu’ils avaient toujours nourri de l’hostilité de cette façon apporta aussi de la tristesse à Subaru.
Mais, cela ne provoqua pas seulement de la tristesse, cela apporta aussi une prise de conscience.
Les gardes cherchant Subaru et Hiain semblaient impatients et irrités, et de plus, ils semblaient avoir peur. Probablement, cela n’était pas sans rapport avec le fait que les gardes aussi mourraient lorsque la règle de la malédiction serait activée.
Les gardes, eux aussi, prenaient en compte beaucoup de choses en choisissant d’obéir, afin de ne pas mourir eux-mêmes.
Arakiya et les gardes, du point de vue de Subaru et Hiain, étaient des ennemis dangereux rôdant sur l’île.
Todd, celui qui les contrôlait comme des pions, agissait-il seul, ou avait-il diffusé ses instructions ? Le fait que ses déplacements soient inconnus diminuait considérablement la capacité de Subaru à réfléchir.
Tout le temps, parce qu’il avait constamment été à l’affût de Todd, son cœur tendu était sur le point de craquer.
Et pour ajouter de la douleur à celle de Subaru――,
???: [Hé, où est Schwartz !? Il était là ?]
???: [Je ne l’ai pas vu ! Je suis plus inquiet pour les gardes ! S’ils nous trouvent, on est morts !]
???: [Donc, si on leur remet Schwartz…]
???: [T’es un imbécile ! Ils tuent tout ce qu’ils trouvent ! Ils ne font pas de distinction !]
???: [Alors, qu’est-ce que tu vas faire !? Tu vas juste te taire et mourir ! ?]
???: [Mais, si ces rumeurs sur Schwartz sont vraies… !]
On entendait les voix des gladiateurs, se battant désespérément pour survivre autant qu’ils le pouvaient.
Face à la menace d’Arakiya et des gardes, parmi les gladiateurs désespérés, les opinions étaient divisées.
Se dresser contre la tyrannie, ou faire ce qu’on leur disait et remettre Subaru ; certains avaient renoncé à l’idée que l’un ou l’autre était futile, d’autres regrettaient cette situation absurde, d’autres encore tentaient de s’accrocher à un espoir en papier mâché dépourvu de toute base, parmi bien d’autres.
Même parmi les gladiateurs, Subaru avait des ennemis, ainsi qu’un grand nombre de personnes qui pouvaient potentiellement devenir des ennemis.
D’une certaine manière, comparé à Arakiya et aux gardes, qui pouvaient tous être classés comme ennemis, ce groupe pouvait être bien plus redoutable.
Puisqu'il ne pouvait pas distinguer l'ami de l'ennemi, Subaru ne pouvait pas leur faire confiance si facilement.
Arakiya, les gardes et les Bêtes Gladiateurs, les gladiateurs dont il ne savait pas s'ils étaient amis ou ennemis―― et enfin, Todd.
Avec le début de la poursuite après Subaru et Hiain, l'île des Gladiateurs se dirigeait vers la destruction.
Cela était effectivement arrivé. Le massacre. Même s'il s'était battu si désespérément pour essayer de l'empêcher.
Subaru : [Vieux Man Null !]
En courant à travers l'île qui était devenue une catastrophe, Subaru se précipita dans la pièce juste au coin.
La salle de soins du niveau inférieur de l'île était le lieu de travail de Vieux Man Null, où il avait pris soin de Subaru à plusieurs reprises. L'entrée de la pièce avait été démolie, et à cause de cela, Subaru sentit une mauvaise prémonition en se précipitant dans la pièce.
Et cette mauvaise prémonition s'est réalisée.
???: [Schwartz-sama…]
Accueillant Subaru alors qu'il entrait dans la salle de soins, c'était un cri rauque d'une jeune fille. Cela venait de Tanza assise à l'arrière de la pièce ; allongé à côté de sa petite silhouette, se trouvait le cadavre d'un rat dont des ailes dépassaient.
Tanza avait probablement vaincu cette Bête Sorcière de manière solo. Subaru pensa que c'était très incroyable.
Mais avant que Tanza n'arrive, cette Bête Sorcière avait dévasté la salle de soins, et tué une personne.
Aux pieds de Tanza, alors qu'elle s'accroupissait, se trouvait un cadavre effondré dont la tête avait été mordu, celui d'un vieil homme faible qui n'était plus que peau et os.
Hiain : [S-Schwartz…]
Hiain, ayant fait irruption dans la salle de soins avec Subaru, vit la même scène et eut la voix tremblante.
Le fait qu'il ait pu rester caché jusqu'à ce qu'Arakiya quitte cette cour où elle avait commis cet acte odieux de tuer des gladiateurs un par un, n'était dû qu'à Hiain.
Sans lui, il aurait été totalement impossible pour Subaru de revenir ici.
Cependant, s'ils se contentaient de courir et de se cacher encore et encore, à la fin, ils ne gagneraient pas.
???: [Schwartz, tu es de retour !?]
???: [Hmph, tu n'es pas mort non plus, sale lézard…]
Idra et Weitz se précipitèrent également vers le cadavre de Vieux Man Null, devant lequel Subaru et Hiain avaient la tête baissée. Tous les membres de son unité, qui l'avaient aidé à se faufiler dans le bureau, étaient présents.
Compte tenu de l'état de l'île, le fait qu'aucun n'ait péri et qu'ils aient pu se retrouver était semblable à un miracle.
Cependant, si c'était vraiment un miracle, les résultats qu'ils avaient obtenus devraient être bien, bien meilleurs que cela.
Tanza : [Schwartz-sama, est-ce que les histoires qui circulent sont vraies ? Sur le sort du gouverneur Gustav ?]
Subaru : [Que c'était moi et Hiain ? Il n'y a aucune façon que nous ayons pu faire ça. Gustav-san a été tué par les émissaires de la capitale impériale… Par Arakiya. Non, c'était Todd, qui a utilisé Arakiya.]
Tanza : [Todd… ? Qui est-ce…]
Subaru : [Quelqu'un de plus effrayant qu'un Archevêque du Péché.]
Du moins, c'était la perception actuelle de Subaru.
D'après ce dont il se souvenait, les Archevêques du Péché n'étaient pas non plus des bonnes personnes, mais comparés à Todd, ils avaient encore un certain charme, semblait-il. Non, cela ne semblait pas être le cas. Peu importe à qui ils étaient comparés, la racaille restait la racaille.
Mais la façon dont Subaru l'avait dit semblait faire comprendre à Tanza et à tous les autres à quel point Todd était dangereux.
Tanza : [Ne donne pas un exemple aussi imprudent. Même si nous comprenons qu'ils diffèrent des Archipres du Péché, c'est quand même mauvais pour le cœur.]
Subaru : [Ah, désolé, mais je les connais assez bien. Après tout, je suis tombé sur eux plusieurs fois.]
Tanza : [Tu as rencontré plusieurs fois des Archipres du Péché ? C'est-à-dire, comme prévu…]
Subaru : [Comme prévu, qu'est-ce que ça veut dire ? Tu en sais quelque chose sur moi ?]
Tout le monde : [――――]
Partiellement par frustration, il parla d'une manière qui ressemblait à une reproche envers Tanza.
Subaru le regretta, mais la réaction de Tanza, les yeux baissés, n’était pas due à une reproche, mais apparemment par souci pour le commentaire précédent de Subaru lui-même.
C’était un peu étrange pour Subaru.
Ce n’était pas possible, cependant, que l’un de ces gens connaisse la situation de Subaru―― que chaque fois qu’il revenait par la Mort, son Miasme, qui semblait lié à la Sorcière, devenait plus fort.
Idra : [Alors, que devons-nous faire ? Si le Gouverneur Gustav est mort, alors la règle de la malédiction qui nous lie doit aussi disparaître. Devons-nous lever le pont-levis et quitter l’île ?]
Hiain : [T-Tu es idiot ! Nous n’avons pas la clé pour ça ! De plus, si nous bougeons le pont-levis, nous serons immédiatement ciblés !]
Weitz : [Alors, tu préfères continuer à combattre tout le monde sur l’île… ? Si l’ennemi est un Général Divin, alors tôt ou tard… Il n’y aura plus moyen pour nous de reculer…]
Alors qu’Idra et les autres discutaient de comment surmonter la situation, l’attention de Subaru se tourna aussi dans cette direction.
La suggestion d’Idra de s’échapper via le pont-levis était une bonne idée. Parmi les diverses conditions qui avaient changé, parce que l’outil de malédiction était en possession de Subaru, et la règle de la malédiction n’était plus, ils pouvaient maintenant quitter l’île.
Cependant, comme l’avait dit Hiain, si ils s’échappaient en utilisant le pont-levis, ils pouvaient être tendus une embuscade à deux endroits. Sur la tour de contrôle pour faire fonctionner le pont-levis, et sur le pont lui-même en le traversant.
D’un autre côté, ne pas quitter l’île devenait une idée de plus en plus mauvaise, donc selon la déclaration de Weitz, ils ne la choisiraient pas.
En plus de cela――,
Subaru : [――Gustav-san.]
Si les choses continuaient ainsi, les gladiateurs de l’île, qui perdaient encore leur vie, tombant un par un face à Arakiya, ainsi que le Vieux Null, resteraient morts dans un monde qui continuerait à vivre.
C’était quelque chose d’insupportable pour Subaru.
Même s’il avait réussi à récupérer l’outil de malédiction, et que la peur de la malédiction avait disparu, décider que c’était la « meilleure chose » et avancer n’était pas ce que Natsuki Subaru avait initialement désiré.
――Un tel chemin n’était pas ce que le fils de Natsuki Kenichi devrait choisir.
Subaru : [Au moins, si je peux réduire le nombre de personnes avec qui je dois traiter…]
Les yeux fermés fermement, Subaru était coincé au milieu d’un labyrinthe de délibérations.
En murmurant, Tanza à côté de lui mordit sa lèvre fine. Dans une situation où toute l’île était hostile, certainement une autre option différente émergerait aussi si leurs circonstances étaient un peu meilleures, mais――,
Hiain : […Hé, hé, dans ce cas, tu ne peux pas juste arrêter de le cacher ?]
Subaru : [――――]
Hiain : [Hé, Schwartz, je parle de toi. Je te parle, mec.]
Subaru : […Hein ?]
Alors qu’Hiain se mit soudainement à parler, une sensation d’appréhension dans sa voix, Subaru ouvrit grand les yeux, étonné.
Cela s’était produit alors qu’il réfléchissait à des choses, mais encore plus que cela, puisqu’il n’avait aucune idée de ce dont diable parlait Hiain, Subaru avait été lent à réagir.
Pour arrêter de le cacher, c’est ce que Hiain avait dit à Subaru.
Donc il lui avait dit, mais――,
Subaru : [Pour arrêter de le cacher… Cacher quoi ?]
Hiain : [C-Cesse ça ! Dans cette situation, garder ça secret n’est pas la bonne démarche !]
Weitz : [Hé, arrête ça, sale lézard… !]
Hiain s’était emporté contre Subaru avec une vigueur intense, ce dernier n’ayant aucune idée de ce dont parlait le premier. Weitz intervint pour l’arrêter, mais Subaru était trop surpris pour le remercier.
Mais Idra, aussi sérieux, commença par « Schwartz » en direction de Subaru,
Idra : [De la façon dont il le met de côté, je comprends ce que Hiain ressent. N’est-il pas temps que tu te manifestes ?]
Subaru : [Non, comme je l’ai dit, je n’ai aucune idée de ce dont tu parles…]
Idra : [――C’est, à propos de ton père.]
Subaru : […Mon père ?]
Avec sérieux, avec une gravité incroyable, Idra déclara cela à Subaru.
Mais malgré cette déclaration si sérieuse, la confusion de Subaru ne faisait que grandir. Il ne comprenait pas pourquoi il était si nécessaire de parler de son père en ce moment.
Le père de Subaru était, aux yeux de son fils, aux yeux de sa femme, un homme d’une splendeur suprême, une personne qui méritait le respect, l’objet même de l’admiration de Subaru, mais――,
Subaru : [Mais, c’est un simple salarié… ?]
Hiain : [Ne me prends pas pour un imbécile ! Je sais déjà ! Tu es le fils illégitime de Sa Majesté l’Empereur, n’est-ce pas ! ?]
Subaru : [――――]
La voix de Subaru, alors qu’il tentait d’expliquer que cette information ne serait pas utile dans cette situation, fut noyée par celle de Hiain, dont les bras étaient croisés derrière le dos.
Elle fut noyée, mais le volume d’eau utilisé pour le faire était si écrasant que l’esprit de Subaru ne pouvait pas saisir l’immensité de la vague qui l’avait submergé.
Juste maintenant, qu’a dit Hiain ?
Subaru : […Je suis, l’enfant de Sa Majesté l’Empereur ?]
Hiain : [Oui, c’est ça ! On en parle en dehors de l’île ! Avec des cheveux noirs et des yeux noirs, l’enfant illégitime de Sa Majesté l’Empereur Vincent Vollachia quelque part dans le pays ! C’est…]
Idra : [――Schwartz, il semble que ce soit toi ?]
Prenant le relais de Hiain, Idra parla à Subaru, sa voix et ses yeux sereins.
Les yeux de Hiain, semblant dépendre de lui, et ceux d’Idra, qui avaient foi en lui, quand ils apparurent comme s’ils n’avaient pas simplement raconté une blague sans humour dans cette situation, Subaru regarda Weitz.
Son visage tatoué se tordant, Weitz parla,
Weitz : [Je crois que je t’ai dit… Je sais qui tu es… Mais, je m’en fous de ça, je te prêterai ma force quand même…]
Si ce n’étaient pas ces circonstances, ces mots de fidélité auraient été bien plus émouvants.
À l’époque, lorsque Subaru avait été informé que cela se passait dans le stratum inférieur, à quel point la détermination de Weitz avait été grande pour aller dire cela, son poids ne devenant que maintenant évident.
Et cela aussi, venait d’une idée totalement erronée.
Subaru : [Attends, attends une seconde… Moi, l’enfant de l’Empereur, pourquoi ?]
Idra : [Pour quelqu’un de si jeune, ta capacité de jugement, de commandement et de survie est inimaginable. C’est toi qui nous as sauvés, ainsi que le peuple de Hiain, lors de Sparka, Schwartz.]
Subaru : [C’est…]
Il est vrai que Subaru avait défié le destin en utilisant pleinement ses capacités.
Mais il n’avait aucune idée que cela provoquerait une incompréhension aussi absurde chez Idra et les autres.
En premier lieu, qu’ils aient pu avoir une idée aussi fausse de lui.
Subaru : [Tanza, pourquoi ne leur as-tu pas dit qu’ils avaient tort…]
Tanza : [――Schwartz-sama, je l’ai vu de mes propres yeux.]
Subaru : [――Ah.]
Tanza : [Schwartz-sama… Vous accompagniez Son Excellence l’Empereur à cet endroit.]
Tanza, tenant doucement le bord de son kimono pour l’assurer, affirma cela, laissant Subaru sans voix.
Ce dont elle parlait, s’était produit à Chaosflame. En effet, Subaru avait été dans son état réduit aux côtés d’Abel, portant son masque ridicule.
Puisque Tanza était la servante de Yorna, il n’était pas étrange qu’elle soit au courant de la vérité.
Et Tanza avait vu le Subaru réduit, avec le véritable Empereur, Abel.
Et cela avait alimenté la fausse supposition d’Idra et des autres.
Subaru : [Mais, Tanza travaillait avec Olbart-san… Non.]
La supposition de Subaru était que Tanza conspirait avec Olbart dans diverses actions.
Peut-être agissait-elle pour protéger Yorna, pensa-t-il, et il ne voulait pas vraiment lui en vouloir pour cela. Et Olbart ne révélerait pas sa main, même à un complice.
Tanza ignorait que Subaru était un Natsumi Schwartz réduit.
Si c’était le cas――,
Subaru : [Tanza, qui crois-tu que je suis…?]
Tanza : [――. Euh, la femme aux cheveux noirs et l’… l’Empereur…]
Subaru : [――――]
Et le reste, ce fut le silence.
Tanza ne dit rien de plus, mais il comprenait ce qu’elle pensait. Ayant compris que Subaru était sans voix, il comprenait aussi qu’il serait difficile de l’expliquer.
Il ne pouvait offrir aucune preuve. La seule solution était que Subaru devienne plus grand, ici et maintenant, tout à coup.
Subaru : […Ce truc sur l’enfant illégitime de l’Empereur, pourquoi est-ce pertinent ?]
Idra : [――. En ce moment, une armée rebelle s’est levée à l’extérieur de l’Île, contre Son Excellence l’Empereur. Celui considéré comme le chef de cette armée rebelle est…]
Subaru : [L’enfant illégitime de l’Empereur ?]
Idra acquiesça à la suspicion de Subaru.
Et ainsi, même avec quelques difficultés, la théorie commençait à faire sens dans l’esprit de Subaru. Une lutte de pouvoir entre un Empereur et son enfant. La bataille initiée par Abel et son groupe à l’extérieur de l’île, était devenue une histoire dans ce sens.
En vérité, c’était une bataille entre un vrai Empereur et un faux Empereur.
Mais ce qui était connu, c’était qu’il s’agissait d’un combat entre le vrai Empereur et une armée rebelle dirigée par l’enfant de l’Empereur.
Il pouvait imaginer qui avait concocté cela, et comment ils l’avaient fait.
Subaru : [Ce salaud… !]
Immédiatement, Subaru comprit que la situation avait été mise en place par Abel, et que la rumeur avait été propagée par lui.
Alors, ce n’était pas Abel qui le harcelait ; c’était une justification pour le conflit interne lui-même, et aussi un moyen pour eux de retrouver Subaru, qui avait disparu de Chaosflame.
Penser que cette situation était survenue parce qu'il avait considéré que Subaru n'était pas mort. Il ne dirait jamais, en aucune circonstance, « Je crois » à propos du fait que Subaru n'était pas mort.
Subaru : [――――]
Tanza et les autres regardaient Subaru, qui était devenu silencieux, la main sur la bouche.
Weitz libéra Hiain, qui était devenu plus silencieux ; l'attention des quatre personnes se tourna vers Subaru.
Pendant tout ce temps, à l'extérieur de la salle de soins―― des batailles faisaient rage partout sur l'île, la situation des gladiateurs étant précaire, au point qu'ils risquaient même de perdre la vie, cela était bien compris.
Être silencieux, rester calme, prendre leur temps, réfléchir, ils n'avaient pas le loisir de faire tout cela.
C'est pourquoi――,
Tanza : [――Schwartz-sama.]
Tanza lui fit signe de lui donner des instructions, même si cela était évident.
Sentant une légère admiration dans cet appel de sa part, Subaru observa les visages de tous les membres de son unité.
Il observa, puis il prit une décision. ―― Dans la situation actuelle, il accomplirait ce qu'on lui demandait.
△▼△▼△▼△
— Sentant le changement de marée, Todd Fang caressa calmement sa barbe.
Todd : [——Quelle sensation troublante.]
De retour au bureau, ils avaient abattu la tête du Gouverneur récalcitrant, remplaçant littéralement la tête de l'île ; cependant, il avait ce sentiment que, par la suite, les choses avançaient lentement.
Bien sûr, si c’était simplement pour éliminer tout le monde sur l’île, Arakiya seule en était plus que capable.
Ce Général Divin n’avait pas encore l’intelligence de penser par elle-même, mais elle était extrêmement puissante, en contraste frappant avec sa simplicité ; si elle en avait envie, elle pourrait engloutir toute l’île en flammes.
Le faire serait trop compliqué pour Todd, alors il lui avait dit de ne pas le faire.
Et pour commencer――,
Todd : [Je n’avais vraiment pas envie de venir dans un endroit comme celui-ci.]
Chacune de leurs actions, qu’il avait jugées nécessaires, s’était retournée contre eux. Et pour cela, Todd se sentait amer.
Le but de sauver Arakiya de la captivité dans la Cité-Forteresse était de récupérer quelque chose malgré la chute de la ville, de revenir avec elle à la Capitale Impériale, et là, de voir ses souhaits de réaffectation exaucés.
En fait, il pouvait dire qu’il avait bien été réaffecté, mais la façon dont cela s’était produit était loin de ses attentes.
Todd avait été nommé seul subordonné du Général de Premier Classe Arakiya, quelqu’un qui n’avait pas eu de subordonnés auparavant.
Tout cela à cause d’un seul mensonge qu’il avait raconté pour tromper Arakiya.
Todd : [Jamal, même mort, tu es une vraie plaie.]
Bien que le mensonge de Todd ait engendré la situation, Arakiya n’avait aucun doute que Todd souhaitait sincèrement venger Jamal.
Parce que ce mensonge avait été nécessaire pour la convaincre, Todd ne pouvait pas revenir sur ce qu’il avait dit maintenant.
Franchement, il ne savait pas ce qui pourrait faire que cette femme lui en veuille. En considérant la possibilité qu’elle le réduise en cendres au moindre de ses accès de colère, il ne pouvait pas retirer son commentaire aussi négligemment.
En conséquence, Todd avait été fait subordonné d’Arakiya.
Arakiya avait reçu l’ordre de Berstetz Fondalfon, le Premier Ministre de l’Empire, en tant que son pion ; ainsi, Todd avait été envoyé dans ce paradis de fous, sur l’Île des Gladiateurs.
Le commandement de Berstetz était de régler les problèmes à l’intérieur de l’île. On leur avait dit que le Gouverneur Gustav possédait les moyens de le faire, et que lui donner l’ordre de l’exécuter serait une tâche facile.
Fausse, tout cela.
Une tâche facile n’a jamais été aussi simple à résoudre. Il savait à quoi s’attendre. C’est pourquoi il avait été préparé.
La plupart des choses pouvaient être gérées en étant préparé à l’avance. Seules des incidents imprévus et exceptionnels ne pouvaient pas être évités, mais le risque pouvait être minimisé en évitant les situations où ces incidents pourraient se produire.
Et pourtant, un incident imprévu s’était produit.
Quelque chose de totalement hors de son contrôle, comme un enfant, qui n’avait pas été vu, surgissant d’un angle mort à cet endroit.
Todd : [Quand il s’agit de tuer des personnes de rang supérieur, je peux penser à de nombreuses façons de le faire, mais…]
Il n’avait vraiment jamais beaucoup réfléchi aux moyens de tuer un enfant.
Rien à ce sujet ne lui semblait agréable, et il doutait qu’il aurait beaucoup d’occasions de les employer. En conséquence, il avait utilisé quelque chose de sa courte liste de candidats restants, en conjonction avec sa méthode de tuer pour l’Île du Gladiateur.
——Si les gardes, les Bêtes Gladiateurs, et la moitié des gladiateurs étaient entraînés dans cette affaire, il serait possible de cibler des individus spécifiques sur l’Île.
Avec Arakiya dans le coup, il serait étrange que l’enfant ne meure pas.
Mais encore——,
Todd : [——Il n’y a pas de perfection, n’est-ce pas ?]
En tournant la tête, Todd murmura cela en marchant dans un couloir jonché de cadavres.
Les corps étaient tous des gladiateurs venant de l’Île, leurs tenues en lambeaux. Que cela ait été le résultat d’un conflit interne, de l’agressivité d’Arakiya, ou de la sauvagerie des Bêtes Gladiateurs, cela n’avait pas d’importance.
Un cadavre était un cadavre, donc s’ils étaient morts, il pouvait les effacer de son esprit.
???: [Premier classe Fang, il n’est pas nécessaire d’aller aussi loin…]
Todd : [Bien sûr que si. Le gouverneur Gustav a été tué. Les gladiateurs se sont organisés et ont pris leurs dispositions. Ils ont prévu de retourner cette île en l’intérieur avec leur révolte armée. Je ne sais pas qui est impliqué, mais pouvez-vous me dire qui est l’ennemi parmi eux et qui ne l’est pas ?]
???: [Euh…]
Face à la question de Todd, l’un des deux gardes qui le suivaient se tut.
Ce sont les deux gardes qui avaient foncé dès que Todd avait déclaré Sparka après avoir envoyé Arakiya hors du bureau. Ils lui obéissaient puisqu’il avait exhibé leurs chaînes, la règle de la malédiction. Cependant, comme la situation permettait des excuses, ils faisaient preuve d’une obstination étrange, même s’ils devraient lui obéir sans question.
Todd avait été celui qui leur avait fait faire cela, donc ils pouvaient simplement lui en vouloir.
Leur hésitation était inutile, puisqu’ils poursuivaient leur tâche avec des regards de culpabilité.
Todd : [Arrêtez de faire semblant d’être des personnes respectables. Avant tout, en ce moment, vous travaillez comme gardes ici, donc vous et votre ami là-bas devez avoir des passés louches. Peu importe l’uniforme, vous êtes presque comme eux.]
Garde : [——Hk.]
Todd : [Mais cet uniforme est votre bouée de sauvetage. Assurez-vous de bien le comprendre.]
Tapotant l’épaule du jeune garde et lui souriant, la amertume encore visible sur son visage, Todd soupira intérieurement. ——Uniformes ou pas, cela revenait à ça, ils devraient en être reconnaissants.
Chacun des gardes de l’Île du Gladiateur était un Soldat Impérial, avec des antécédents tels qu’il ne serait pas du tout étonnant qu’ils soient devenus gladiateurs.
C’était un lieu d’exil où étaient envoyés des imbéciles qui ignoraient les ordres, attaquaient les autres dans leur corps, ou ne respectaient pas les règles strictes.
Ce qu'ils étaient, c'était une bande d'idiots dont la vie était liée par la règle de la malédiction, et grâce à cela, ils avaient enfin appris à obéir. Associé à leur comportement à moitié cuit en tant qu'êtres humains, on ne pouvait s'empêcher de dire que c'était vraiment comique.
Todd : [Bon, peu importe, ça n'a pas d'importance.]
Ce qui leur était demandé n'était pas tant leurs capacités en tant que gardes, mais plutôt les Bêtes Gladiateurs qui leur étaient confiées.
S'il était possible de les contourner et d'obtenir les Bêtes Gladiateurs en sa possession, on pourrait éliminer les gardes en un seul coup. Mais les gardes devaient être placés entre-temps pour empêcher cela.
Peut-être que cela aussi était une mesure de sécurité préparée par le défunt Gustav, ou peut-être que c'était une décision prise par Son Excellence l'Empereur, celui que Gustav suivait obstinément.
Todd : [Quiconque souhaite volontairement faire la guerre, quiconque la soutient, est fou. S'il vous plaît, ne troublez pas la paix de Katya et la mienne…]
Les signes de rébellion qui avaient surgi dans la Cité-Forteresse, ainsi que les événements qui s'ensuivirent dans la Ville-Démon de Chaosflamme, n’étaient pour Todd qu’un vacarme irritant.
Il ne se souciait pas si le sommet de l’Empire changeait, tant que l’Empire devenait un endroit meilleur pour vivre. Et si ce n’était pas le cas, il était déjà satisfait de la situation actuelle.
Si rien ne se produisait, et que ses jours avec sa bien-aimée se poursuivaient, alors——.
Todd : [——Ça me rappelle quelque chose de détestable.]
L’évocation de la rébellion par Todd fit apparaître dans son esprit une créature terrifiante.
Un enfant de la guerre, qui aimait la guerre, et était aimé par la guerre. Il aurait préféré mourir lors d’une bataille tempétueuse, mais il se demandait ce qui lui était réellement arrivé.
S’il était aligné avec les insurgés en termes de position, une fois cette calamité répandue, il apparaîtrait.
S’il devait faire preuve de violence, alors il prendrait congé avec Katya——.
???: [——Todd Fang!!]
Todd : [————]
Au moment où une voix aiguë invoqua son nom, Todd sentit une agitation dans sa poitrine pour des raisons inconnues.
Comme si l’inquiétude qu’il avait imaginée dans sa tête s’était opportunément matérialisée en réalité.
Et puis——,
Todd : [C’est quoi ton problème ?]
Todd se retourna. Devant ses yeux, au bout du couloir, se trouvait le garçon qui, soi-disant, avait transformé toute l’Île des Gladiateurs en ennemi.
Un enfant aux cheveux noirs, avec des yeux méchants. Il était sali ici et là de sang et de boue, mais tous ses membres étaient encore attachés ; et de plus, il semblait n’avoir rien perdu.
En d’autres termes, Arakiya et les gardes l’avaient complètement manqué.
Todd : [Je peux sentir qu’il y a quelque chose que je ne peux pas exprimer avec de simples mots comme « chance ». Mais, pourquoi as-tu pris la peine de montrer ton visage ici ? Ça n’a pas de sens.]
Subaru : [————]
Todd : [Ce n’est pas parce que tu as des amis sur qui compter que tu es invincible.]
En disant cela, Todd observa le garçon et les quatre personnes qui l’accompagnaient.
Un lézardien gris, et un homme tatoué sur tout le corps. Ensuite, il y avait quelqu’un de corpulence moyenne, qui n’avait pas de caractéristiques particulières comparé aux deux autres, ainsi qu’une jeune fille cerf vêtue d’un kimono pour une raison quelconque.
Il ne semblait pas que ces quatre personnes soient exceptionnellement puissantes, même aux yeux de Todd. D’après l’aura qu’ils dégageaient, tous étaient des amateurs ; seule l’expression du tatoué et la posture de la jeune fille cerf méritaient une attention particulière.
L’homme tatoué n’avait aucune hésitation, tandis que la jeune fille cerf semblait étrangement confiante en elle-même.
Et ainsi——,
Todd : [Il est difficile de lire cette expression dans tes yeux. Je ne peux pas vraiment dire si c’est juste toi qui es confiant ou…]
Subaru : [Todd, rends-toi. Et fais en sorte que cette femme… Fais en sorte qu’Arakiya s’arrête aussi.]
Todd : [——. Tout d’abord, pourquoi devrais-je ?]
Face à cette demande absurde et insensée qui lui était faite, Todd haussa les sourcils.
Pour l’instant, il avait relancé la conversation en faisant semblant de s’y intéresser, tout en signalant silencieusement de la main aux deux gardes qui se tenaient à ses côtés.
Chacun des deux gardes était accompagné ; l’un par un grand aigle noir, l’autre par une grenouille Gladiator Beast qui ressemblait à un amas de rochers.
Ainsi, Todd et son groupe se mirent en face du garçon et de ses compagnons. Juste à côté du groupe de Todd, à l’extérieur du passage, le grand aigle volait dans le ciel tandis que la grenouille rampait sur le mur, et peu à peu, ils se rapprochaient de leurs adversaires.
Si les Gladiator Beasts pouvaient les tuer et récupérer l’outil de la malédiction, ce serait le mieux.
Bien sûr, il y avait la possibilité que l’outil de la malédiction soit caché quelque part, donc le problème resterait le même. Mais s’il pouvait s’occuper du garçon et du lézard, la situation serait réglée pour le moment.
Ce serait beaucoup plus facile si Arakiya était présente——,
Todd : [Où est-elle retenue… ?]
Il n’y avait aucune chance qu’Arakiya aime chasser des gladiateurs.
Certains soldats prenaient plaisir à tuer, mais Arakiya n’était pas de ce genre. Arakiya était une soldate dont le but était de tout donner contre des adversaires importants ; rien de plus, rien de moins.
Il devrait prendre en compte le fait que le fait qu’elle n’ait pas accompli sa tâche principale signifiait qu’un obstacle s’était présenté.
Cependant, si quelque chose comme ça était arrivé, la situation était différente.
Todd : [Alors, quelle raison vas-tu me donner ?]
Subaru : [Une raison simple. ——L’outil de la malédiction qui contrôle la règle de la malédiction de cette île est entre mes mains.]
Garde : [Quoi… !?]
Le garçon répondit à Todd en haussant les épaules, ses mots provoquant l’agitation chez les deux gardes.
Évidemment, ils réagiraient. La principale raison pour laquelle ils suivaient Todd était parce que ce dernier tenait leur vie entre ses mains, une circonstance contre laquelle ils ne pouvaient pas agir.
Cependant, Todd l’écarta en disant « C’est un bluff », et poursuivit,
Todd : [Négociation sans valeur. Tout d’abord, un outil de malédiction ? Même si tu en as un…]
Subaru : [——Tiens, voilà.]
Todd : [Hé, hé.]
Même si aucune demande pour le voir n’avait été formulée, le garçon sortit quelque chose de sa poche. C’était une sphère noire, nettoyée de toute trace de sang, et très reconnaissable même de loin.
Elle n’avait été dans sa main que très peu de temps, mais il n’y avait aucun doute.
C’était la vraie chose, l’outil de la malédiction qui avait été à l’intérieur du corps de Gustav.
Si c’était Todd, il le cacherait sûrement quelque part sur l’île et utiliserait l’objet ainsi que sa localisation comme une arme de négociation.
Quel était le but d’apporter la vraie chose au lieu de faire cela ?
Todd : [Qu’est-ce que cette orbe sale ? Tu ne penses quand même pas pouvoir invoquer la règle de la malédiction avec ça ? Si c’est le cas, essaie. Essaie de réduire le nombre de gardes qui te bloquent le chemin.]
Garde : [Quoi !? N-non ! S’il fait ça…]
Todd : [Je t’ai dit, c’est un bluff. Ou peut-être que tu ne crois pas aux paroles d’un messager de la capitale impériale ?]
Après avoir encore une fois transmis cela au garde qui avait perdu son calme, le garde resta silencieux, le visage pâle.
La réaction rendit Todd un peu mal à l’aise. Il était compréhensible qu’il soit anxieux, doutant de l’authenticité de la revendication selon laquelle la sphère noire était un outil de malédiction ; cependant, sa réaction était particulière.
C’était comme si les gardes avaient une raison, une raison bien fondée, pour ne pas rejeter les paroles de cet enfant et de ses compagnons—— Non, les paroles de simplement l’enfant, comme une bluffe.
Todd : [Quoi ? Y a-t-il un problème avec ce chi——]
???: [——Écoutez attentivement, imbécile.]
Todd : [————]
Cherchant une réponse à son malaise, Todd tenta d’interroger le garde. Mais avant qu’il ne puisse, une voix aiguë résonna dans le passage, attirant son attention vers la jeune fille cerf.
Elle enroula la manche de son kimono jusqu’à son bras, et pointa doucement sa main vers le garçon à côté d’elle.
Tanza : [Si vous venez de l’extérieur de l’Île, vous avez probablement déjà entendu parler de cela. De la grande agitation qui secoue actuellement tout l’Empire, et des nombreuses rumeurs circulant à ce sujet.]
Todd : [————]
Todd ferma un œil à l’appel de la fille, qui semblait digne, même majestueuse.
Peu importe comment ils avaient obtenu les moyens d’accéder à l’information sur l’Île, la fille avait raison, le public bavarderait de cette chose ou de cette autre à leur guise.
En ce qui concerne les insurgés, diverses rumeurs existaient déjà ; l’une d’elles disait qu’un des Neuf Généraux Divins les avait déjà rejoints.
Certaines étaient assez ridicules, mais——
Todd : [Hé, pas possible.]
Tanza : [——Ce monsieur ici est au cœur de la situation qui secoue l’Empire. Ce distingué monsieur, qui s’est levé pour corriger les voies erronées de l’Empire, celui qui possède les légitimes qualifications pour le faire.]
Après un instant, après une pause, la jeune fille le regarda.
Dans les recoins de ses yeux ronds, Todd aperçut un aperçu d’une pensée qui gonflait la préoccupation qui mijotait dans son cœur——,
Tanza : [——Il est le fils de Son Excellence l’Empereur Vincent Vollachia, Natsuki Schwartz-sama.]
Le fils illégitime de Son Excellence l’Empereur, avec l’outil de malédiction en main.
Ces revendications ridicules avaient été formulées par la fille, qui se tenait avec la plus grande dignité. Son comportement semblait indiquer qu’elle avait une expérience réelle de ce genre de scènes, et était accompagnée de persuasion ; au point qu’on ne pouvait douter de la véracité de ces revendications absurdes.
En effet, parmi ces rumeurs ridicules, il y en avait une de ce genre.
Le chef de l’armée insurgée était le fils illégitime de l’Empereur, doté d’yeux noirs et de cheveux noirs, ou du moins c’était la rumeur. Bien sûr, les soldats impériaux, avec leur tête bien vissée, auraient éclaté de rire, peinant à prendre ces absurdités au sérieux.
S’il existait vraiment, même Todd pensait que cela signifiait des ennuis.
Mais l’idée qu’il se trouve simplement par hasard sur cette Île était bien trop ridicule pour être sérieusement envisagée.
Cependant——,
Gardiens : [——Hk.]
Les gardes déglutirent, leur teint changea. La réaction des gardes n’était pas passée inaperçue par Todd.
Peut-être avaient-ils entendu quelque chose de similaire à l’information que Todd venait de recevoir. Ils avaient entendu quelque chose de ce genre par accident, et cela avait nourri les graines de suspicion dans leur cœur.
Dès lors, face à la déclaration du garçon—— face à celle de l’enfant nommé Natsuki Schwartz, possédant l’outil de malédiction, ils ne purent plus la considérer comme une simple bluffe.
Ils étaient possédés par une illusion selon laquelle il pourrait peut-être être plus crédible que Todd, avec sa position de messager de la Capitale Impériale, et en tant que subordonné d’Arakiya.
Donc——,
Tanza : [Maintenant, vous tous qui appartenez aux gardes, dépêchons-nous——]
La fille avait essayé de parler rapidement, de dire quelque chose en succession rapide.
Avant que la demande de la fille ne leur parvienne, Todd leva son bras à la taille et attrapa une poignée, la balayant de côté avec toute sa force.
Garde : [——Hk !]
La lame arquée d'une hache siffla vers les deux gardes debout à côté de Todd. La tête du garde à droite fut tranchée, tandis que celle du garde à gauche se fissura et s’écrasa contre le mur.
Les deux furent instantanément tués, leur élan encore vacillant ayant empêché leur arrivée auprès des autres.
Et puis——,
Todd : [——Allons-y !]
Se précipitant vers la tête du garde qu'il venait de couper, Todd la poussa aussi fort qu'il le pouvait. La tête éclaboussa de sang en volant, s’élevant vers le garçon et son groupe, les yeux grands ouverts d’émerveillement.
Ils regardaient comme s'ils n'avaient pas compris la signification de ses actions le moins du monde——,
???: [————GYAOO !!]
Au moment suivant, le corps colossal du grand aigle noir plongea dans le passage depuis le côté, engloutissant tout ce qui se trouvait à proximité dans la destruction ; la tête du garde volant, le garçon et ses compagnons.