Chapitre 476

――Il était difficile de décider quel événement devait être considéré comme le principal entre le deuxième Sparka et le grand banquet qui suivit, mais trois jours s’étaient écoulés depuis leur déroulement.

Pendant ce temps, rien de notable ne s’était produit sur l’île du Gladiateur.

Ce qui avait également été une déception pour Subaru, c’était qu’il n’y avait pas eu de troisième Sparka pour accueillir de nouveaux candidats gladiateurs venus de l’extérieur, et aucune des combats à mort habituels n’avait été organisé.

Les combats à mort habituels étaient une préparation pour les spectacles, une sorte de match d’entraînement afin que les gladiateurs ne perdent pas leur force.

Cependant, même s’il ne s’agissait que de matchs d’entraînement, il y avait une invariance à cela : il était tout à fait possible que ceux qui perdaient leur concentration finissent en cadavres, et il y avait aussi des personnes dangereuses capables de produire des cadavres, qu’ils perdent ou non leur concentration.

Et, contrairement au Sparka, même s’il recevait une punition en lien avec ces combats, puisqu’il semblait difficile pour Subaru d’intervenir, cela serait d’une grande aide.

Hiain : [Les gardes deviennent vraiment nerveux. Bon, je suppose qu’ils ont juste peur de toi, frère, et aussi de nous, n’est-ce pas ?]

Ce sont les mots de Hiain, qui avait interprété l’atmosphère de l’île du Gladiateur comme étant plutôt bonne ces derniers jours.

Il semblait que ce lézard humain était très heureux que ses amis aient été sauvés lors de ce deuxième Sparka, et depuis, son amitié envers Subaru était passée à une autre dimension.

C’était Subaru qui l’avait appelé frère en premier, mais il était aussi traité comme tel par lui.

Subaru : [Eh bien, je ne me sens pas du tout mal à l’aise.]

Malgré sa surprise face à sa personnalité égocentrique, Subaru accueillit chaleureusement l’attitude de Hiain.

Il serait plus confortable pour tout le monde de s’entendre pacifiquement plutôt que d’être tous sur les nerfs. La douceur dans l’attitude de Hiain avait été très frappante, mais il y avait aussi eu un changement dans l’attitude de Weitz et d’Idra.

Weitz lui faisait confiance de manière substantielle, et Idra montrait un respect vague ; c’était ainsi qu’ils traitaient Subaru.

Et ce changement d’attitude se répandait de manière positive parmi les gladiateurs de l’île.

Alors――,

???: [Yo, Schwartz, t’as une bonne mine aujourd’hui !]

???: [T’es plein d’esprit combatif !]

???: [Les gardes te détestent vraiment. À ce rythme, ils perdront toutes leurs bêtes gladiateurs !]

Le nombre de personnes qui parlaient à Subaru de manière aussi joyeuse et amicale avait considérablement augmenté.

Son impression à ce sujet était la même que celle qu’il avait envers Hiain, alors Subaru l’accueillit chaleureusement. Avec autant de personnes avec qui il pouvait parler, il était plus facile pour Subaru de recueillir les informations dont il avait besoin.

Pour l’instant, la situation présente était telle que Subaru pouvait oublier la « règle de malédiction » de Gustav, puisque l’information que Subaru voulait le plus était――,

Subaru : [――La tour de contrôle du pont-levis.]

Le seul moyen de relier l’île à l’extérieur. Comment pouvait-il faire fonctionner le pont-levis et entrer dans la tour de contrôle ?

En ce moment, cette information était ce que Subaru désirait le plus.

Subaru : [La tour de contrôle elle-même est bien en vue de tous, mais il semble que l’on ne puisse pas y entrer…]

La tour de contrôle se dressait fièrement du côté de l’île, à proximité du pont-levis.

Il n’y avait aucun garde en poste, mais l’entrée était sécurisée par une serrure très impressionnante, et il était impossible d’ouvrir la grande porte en métal sans la clé.

Au cours des derniers jours, ils avaient essayé de localiser la clé, mais comme Gustav semblait opérer lui-même le pont-levis, il était très probable que la clé se trouve sur lui.

Subaru : [Euh, nous n’aurions que peu de chances face à Gustav-san.]

En réalité, la force de Gustav était plutôt inconnue même pour Subaru.

En apparence, il était équipé de quatre bras, après tout. De plus, il avait été chargé de la gestion de l’île Gladiator, et étant donné sa position, celle de gouverner les gladiateurs turbulents, il était impossible qu’il soit faible.

Bien sûr, s’ils se battaient une fois, il pourrait évaluer si Gustav était fort ou faible, mais――.

Subaru : [Je ne veux pas aggraver la situation avec Gustav-san dès le départ…]

De son point de vue, Subaru et Gustav avaient une relation conflictuelle en tant que gladiateur et chef, mais Subaru n’avait personnellement pas de déplaisir envers Gustav.

En fait, dans l’Empire, où beaucoup de gens étaient plutôt difficiles à aborder, il ne lui avait jamais élevé la voix. Donc, son impression de Gustav était qu’il était une personne précieuse avec qui il pouvait avoir une conversation correcte.

Au moins, c’était bien mieux que le faux Cecilus, qui oscillait entre ami et ennemi.

Donc, la meilleure solution serait de s’infiltrer discrètement et de voler la clé à Gustav.

Subaru : [Cependant, je ne veux pas traîner autour de Gustav-san comme Ceci.]

Maintenant que la règle de la malédiction ne le liait plus, il semblait que Gustav, fidèle à ses devoirs, n’était plus une menace pour Subaru en un sens. Même ainsi, Subaru n’était pas assez audacieux pour se balader ouvertement en cherchant ou en demandant où se trouvait la clé.

Le pire scénario pour Subaru serait que Gustav le trouve comme une nuisance, le enferme quelque part sur l’île, et l’empêche de faire quoi que ce soit.

Si cela arrivait, Subaru devrait recourir à la dernière solution derrière sa molaire.

Alors――,

Subaru : [Il ne nous reste plus qu’à continuer à enquêter petit à petit.]

Se grattant la tête, Subaru grogna en plissant les lèvres face aux défis qui l’attendaient.

Pour obtenir des informations sur le pont-levis, Subaru enquêtait sur les personnes en charge―― en d’autres termes, les gardes qui surveillaient les gladiateurs.

Les gardes qui accompagnaient Gustav en haut étaient moins nombreux que les gladiateurs sur l’île, mais leur présence donnait l’impression qu’ils étaient de solides soldats impériaux, avec peu de place pour la faiblesse ou la vulnérabilité.

Les directives et instructions de Gustav semblaient si minutieuses que même si le jeune Subaru tentait de leur parler, les gardes deviendraient plus vigilants plutôt que de relâcher leur garde. Peut-être cela était-il dû au précédent instauré par le faux Cecilus, un enfant encore moins aimable que Subaru.

Quoi qu’il en soit, il était très difficile d’obtenir des informations de la part des gardes.

Que Gustav ait également transmis des informations sur ce que Subaru faisait ou non, où qu’il soit, leur regard sévère serait dirigé vers lui, alors peut-être qu’il avait commis une petite erreur.

Bien qu’il ait essayé de comprendre la règle de la malédiction, cela avait alarmé Gustav.

Subaru : [Si j’avais été puni pour une raison différente… Nah, ça ne sert à rien de le dire.]

Bien que la réflexion soit importante, rien de précieux ne sortait du regret.

Le regret n’était que ce qu’il voulait faire. Malheureusement, Subaru n’avait pas le temps de se lamenter sur sa propre stupidité. Aucune minute ni seconde ne devait être perdue.

Si un garde lui tournait le dos, il n’aurait qu’à s’attaquer à des dizaines, des centaines d’autres.

Subaru : [Exact, un grand homme a dit un jour que pour séduire les filles, tout est une question de quantité. Même si je ne suis pas en train de draguer.]

Les poings serrés, Subaru se remémora les paroles des professionnels dans différents domaines pour l’aider à retrouver ses esprits.

Et avec cela, il se promenait rapidement sur l'île pour que les gardes dans une autre zone le détestent,

???: [T’es un gars agité, Schwartz…]

Subaru : [Quoi, Weitz ?]

Parlant à voix basse à Subaru alors qu’il se promenait en cherchant les gardes, Weitz.

En voyant Weitz assis par terre, appuyé contre un mur, Subaru inclina la tête. Leur emplacement était près du passage menant à l’arène de gladiateurs. Cependant, l’arène de gladiateurs n’était accessible qu’à Sparka ou lors d’un combat à mort, donc une porte en fer était abaissée dans le couloir.

En d’autres termes, cette journée était remplie de cul-de-sac.

Subaru : [Que fais-tu dans un endroit comme ça ? Cache-cache ?]

Weitz : [Je ne sais pas ce que c’est, mais probablement pas… Je suis venu voir ce qui se passe dans le sous-sol, juste un peu…]

Subaru : [Sous-sol… Ah, là-bas.]

Weitz haussa le menton, et Subaru se tourna pour regarder dans cette direction.

Juste à côté du passage vers l’arène de gladiateurs, il y avait une porte menant au sous-sol de l’île. Selon ses connaissances, l’île flottait au-dessus d’un lac, donc le sous-sol ne menait nulle part.

Plutôt, il était plus ou moins connecté au monde extérieur, cependant――,

Subaru : [C’est juste une connexion directe au lac, donc leur but est de jeter les corps, ils ont dit.]

Weitz : [Les gladiateurs et les bêtes gladiateurs qui meurent lors des combats à mort… Ils sont regroupés… Si on avait perdu, on aurait fini en nourriture pour poissons de la même façon…]

Subaru : [Ça me donne la chair de poule.]

Par « nourriture pour poissons », il parlait des bêtes Witchbeasts aquatiques qui habitaient le lac.

Des plus sauvages semblaient y être en liberté ; les causes de décès les plus courantes sur l’île des gladiateurs étaient les combats à mort, mais la deuxième cause la plus fréquente était de tomber prey des Witchbeasts, que ce soit par accident ou en essayant de s’échapper.

Subaru aussi, ne deviendrait que de la nourriture pour ces bêtes si il ne pouvait pas utiliser le pont-levis.

Weitz : [Tu as entendu… l’histoire du gladiateur qui s’est échappé de l’île, dans le passé… ?]

Subaru : [Hein ? Oh, oui, j’ai entendu. J’ai entendu dire que c’était à cause de ce qui est arrivé avec cette personne, l’ancien chef a été renvoyé, et Gustav-san a été choisi comme le nouveau chef.]

Weitz : [Ces conditions misérables se sont améliorées… mais maintenant, la position de gladiateur est devenue stable… Qu’en penses-tu… ?]

Subaru : [Que je pense… ?]

Weitz : [Devons-nous… accepter notre rôle de gladiateur, être soumis… ?]

Subaru : [――――]

Les paroles de Weitz firent que Subaru regarda autour de lui pour voir si quelqu’un était à proximité, par réflexe.

Ce que Weitz venait de dire était assez déplacé pour un gladiateur de l’île des gladiateurs. Si un garde au mauvais caractère l’entendait, cela pourrait suffire pour lui donner un avertissement.

Quoi qu’il en soit, Weitz serait probablement regardé plus sévèrement que les autres gladiateurs parce qu’il était dans la même unité que Subaru.

Subaru : [Euh, Weitz, je pense que tu ne devrais pas dire n’importe quoi. Ça me va, mais je me demande ce que les autres pourraient en penser.]

À cela, Subaru essaya de corriger la pensée de Weitz.

S’il ne s’agissait que de Subaru qui se faisait prendre dans le prochain Sparka, il y aurait des moyens de gérer la situation. Cependant, si Weitz était ajouté au mélange, le niveau de difficulté augmenterait considérablement.

Mais, en réponse aux pensées de Subaru, « Schwartz… » continua Weitz,

Weitz : [Pourquoi tu penses que je suis allé au sous-sol… C’est pour pouvoir t’aider…]

Subaru : [――Euh.]

Weitz : [Tu comptes sortir d’ici… Et, et je vais aussi y aller avec toi… Je ne vais pas rester ici en tant que gladiateur… Je te dois aussi une dette…]

En disant cela, Weitz se leva lentement.

Puis, sur son visage couvert de tatouages, il dirigea des yeux sincères vers Subaru. Fixé intensément par ces yeux, Subaru déglutit et se raidit.

L’atmosphère n’était pas propice à faire des blagues ou à tromper quelqu’un.

Subaru : [Weitz, je…]

Weitz : [Je sais qui tu es…]

Subaru : [Hein ?]

Weitz : [Mais, ce n’est pas ça le problème… Ne me confonds pas avec Hiain et ses flatteries… Je ne m’intéresse pas à la couronne que tu portes… Je veux juste te prêter ma force. Souviens-toi de ça…]

Les poils du corps de Subaru se dressèrent à ces mots de Weitz, disant qu’il connaissait sa véritable identité. Mais ce que Weitz dit après, fit tout le corps de Subaru devenir engourdi. Même si Subaru était un inconnu, Weitz avait déclaré qu’il paierait sa dette et lui prêterait sa force.

C’est-à-dire, c’est extrêmement――,

Subaru : […Rassurant, Weitz.]

Weitz : [Hm…]

Lorsque Subaru fit un pouce en l’air en riant, Weitz détourna le regard et renifla son nez. Subaru prit cette réaction pas du tout honnête avec bonne humeur, car c’était typique de Weitz.

La raison pour laquelle Weitz était venu explorer l’underground était de trouver un moyen d’actionner le pont-levis―― pour aider Subaru, qui cherchait une façon de s’échapper à l’extérieur.

En fin de compte, il n’y avait rien de ce genre ici, et comme prévu, il n’y avait pas d’autre moyen de sortir que le pont-levis, et il semblait que la conclusion était de revenir à leur méthode initiale.

Puis, quelque chose se produisit au moment où Subaru arriva à cette conclusion.

Subaru : [――Hk, cette secousse !]

Weitz : [C’est le pont-levis…]

Alors qu’un tremblement semblait secouer la terre en dessous, et qu’un son sourd résonnait de manière tremblante, Subaru et Weitz échangèrent un regard, ayant abouti à la même conclusion.

Il n’y avait que deux options possibles pour un grand mécanisme capable de faire trembler toute l’île des Gladiateurs : l’arène de gladiateurs et le pont-levis. Et, puisque le passage menant à l’arène était déjà fermé dans la zone de Subaru et Weitz, le pont-levis était le seul candidat naturel.

Subaru : [Un autre groupe de personnes…]

Que des gens arrivent signifiait que le prochain Sparka commencerait aussi.

Weitz regarda Subaru, qui murmurait tout en ayant la bouche sèche. En recevant le regard de Weitz, Subaru afficha un sourire.

Comme pour le rassurer qu’il n’y avait rien à craindre.

Subaru : [――. Allons voir si l’entrée de la tour s’ouvre et se ferme, si possible…]

???: [Schwartz-sama, par ici.]

Subaru : [Tanza.]

La voix d'une jeune fille s'adressa à Subaru, alors qu'il essuyait la sueur de son menton, à bout de souffle en montant précipitamment les escaliers. Tanza, qui avait atteint le sommet plus tôt, lui fit signe de la main, et Subaru et Weitz la rejoignirent.

Pendant que Tanza observait Weitz,

Tanza : [Il semble que tu étais avec Weitz-sama.]

Subaru : [Nous sommes tombés par hasard l'un sur l'autre en bas et avons eu une conversation embarrassante… Et toi, Tanza ?]

Tanza : […J'examinais la tour. Comme prévu, il semble que la clé soit en possession de Gustav-sama.]

Subaru : [Aïe, je le savais.]

Tanza savait aussi qu'il était nécessaire d'actionner le pont-levis pour s'échapper de l'île. Comme ils connaissaient tous deux la règle de la malédiction, les deux enfants complotaient pour quitter l'île ensemble.

Cependant, c'est alors que Weitz intervint soudainement,

Weitz : [Si tu veux prendre la clé… On devrait se battre à plusieurs… ?]

Subaru : [Ce plan est terriblement à courte vue ! La plupart du temps, tu risques d'être frappé par la règle de la malédiction si tu fais quelque chose d'aussi imprudent.]

Tanza : [――Hein.]

Weitz : [C’est ça…]

La suggestion à courte vue de Weitz fut dissuadée par Subaru, qui utilisa la règle de la malédiction comme prétexte.

En entendant cela, les yeux de Tanza s’écarquillèrent, alors Subaru posa un doigt sur sa bouche pour la faire taire.

La vérité, selon laquelle il n’y avait en réalité aucune règle de la malédiction, était quelque chose qu’il n’avait encore confié à personne sauf Tanza. Bien sûr, le faux Cecilus qui se trouvait là savait aussi, mais d’un autre côté, le faux Cecilus n’avait pas d’amis avec qui en parler, donc il n’y avait pas de souci à ce que l’information se répande.

Cependant, Subaru pensait que c’était une vérité qui serait très effrayante à divulguer.

Subaru : [Une des raisons pour lesquelles les gladiateurs se comportent si bien, c’est à cause de la règle de la malédiction.]

Il n’y avait pas de plaintes majeures concernant leur traitement, puisque la règle de la malédiction, si elle était enfreinte, leur coûterait la vie.

C’était la raison pour laquelle les gladiateurs de Ginunhive étaient si obéissants sous la règle de Gustav. Si jamais il s’avérait qu’il n’y avait pas de règle de la malédiction, des personnes partageant la même idée que Weitz émergeraient.

Si cela arrivait, une guerre totale éclaterait entre le camp des gladiateurs et celui de l’administration.

En termes de nombre, malgré les pertes, le camp des gladiateurs pourrait peut-être gagner, cependant――.

Subaru : [Chaque garde a une Witchbeast avec une corne cassée, donc ils peuvent infliger énormément de dégâts.]

Non seulement les gardes de l’île des Gladiateurs étaient forts, mais le fait qu’ils soient accompagnés de Witchbeasts était aussi un aspect problématique pour eux.

Puisque toutes les bêtes de combat utilisées à Sparka étaient des Witchbeasts gardés par les gardes, il y en avait encore beaucoup comme le lion et le rat, que Subaru et les autres avaient trouvé difficiles à vaincre.

C’est pourquoi, ils seraient en difficulté si Weitz devenait impatient à ce moment-là.

Tanza : [Il me semble, cependant, que ce n’est pas très pratique d’attendre que Schwartz-sama ait vaincu toutes les Bêtes de Combat de Sparka.]

Subaru : [C’est aussi imprudent que ça en a l’air… Tout d’abord, si les Bêtes de Combat étaient réapprovisionnées, mon esprit serait brisé. Je ne prévois pas ce genre de stratégie.]

Tanza : [Dans ce cas…]

Subaru : [J’ai réfléchi à beaucoup de choses, alors ne t’inquiète pas. Tu n’as pas besoin de me croire, mais fais-moi confiance sur le fait que j’ai des personnes que je veux absolument voir.]

Comprenant que le secret devait être gardé de Weitz, Tanza garda le silence après que Subaru ait dit cela. Elle baissa légèrement les yeux, puis poursuivit : « Ceux que tu souhaites voir »,

Tanza : [Sont-ils, ta famille ?]

Subaru : [Hmm ? Eh bien, ce sont des personnes aussi importantes pour moi que la famille, et il y a même une fille que j’aime.]

Subaru répondit à la question légèrement retardée en inclinant la tête.

Après avoir entendu cela, les lèvres de Tanza bougeaient comme si elle voulait dire quelque chose. Cependant, avant qu’elle ne puisse parler, Weitz pointa la pont-levis en dessous, disant : « Regarde… ».

De leur côté et de l’autre côté, des deux extrémités, le pont-levis s’activa, et les nouveaux résidents de l’île du Gladiateur allaient venir dans cette direction.

Subaru : [Quel genre de personnes seront ces nouveaux arrivants… ? Sûrement pas des connaissances de Weitz ou d’Idra cette fois.]

Weitz : [Quiconque connaît mon visage, je m’en fiche qu’ils meurent tous…]

Subaru : [S’il vous plaît, ne dites pas des choses aussi effrayantes et solitaires――]

Juste au moment où il essayait de dire cela, il vit une calèche traverser le pont-levis, clairement.

La calèche était tirée par un cheval Galewind noir blindé, mais il y avait quelque chose d’un peu différent par rapport à celui d’il y a trois jours, la différence étant dans la docilité des personnes à l’intérieur de la calèche.

La dernière fois, les amis de Hiain, Orson et les autres, semblaient monter obéissants dans la calèche, mais cette fois, ce n’était pas le cas. ―― Quelqu’un se tenait sur le toit de la calèche.

Sur le toit de la calèche oscillante, avec la peau brune, se trouvait une femme mince――.

Subaru : [――Hk !?]

Dès que Subaru vit ce visage et les traits distinctifs de son apparence, il étouffa un cri dans l’arrière de sa gorge, et se mit précipitamment à ployer. Caché derrière la rambarde, il fit son corps plus petit.

Son cœur battait à un rythme effréné et le son du sang pulsant dans sa tête était explosif.

Tanza : [S-Schwartz-sama ? Y a-t-il quelque chose qui ne va pas, tout à coup… ?]

Subaru : [Tha…]

Tanza : [Tha ?]

Subaru : [Cette femme… c’est une mauvaise nouvelle.]

À côté de Subaru, accroupie comme lui, Tanza, ayant également baissé la tête, ouvrit grand les yeux.

Mais, Subaru ne pouvait pas se permettre de s’inquiéter de la surprise de Tanza.

Weitz : [Femme… cette femme… ?]

En entendant les murmures de Subaru, Weitz, appuyé contre la rambarde, regarda vers le pont-levis. Même ses yeux semblaient voir la personne sur le toit de la calèche entrante.

Weitz ne semblait pas connaître l’identité de la femme, mais Subaru en était conscient. Et en étant conscient de cela, il pensa que c’était le pire moment pour qu’elle soit là.

Cette calèche, ou du moins la femme sur le toit, n’était pas une candidate pour le prochain Sparka.

Après tout, l’identité de cette femme était――,

Subaru : [――Son nom ne me vient pas rapidement à l’esprit, mais c’est une Générale Divine.]

Car, c’était une femme d’une force écrasante, portant des cheveux argentés et un cache-œil, quelqu’un qui avait fait un carnage à Guaral auparavant.

△▼△▼△▼△

???: [Les visiteurs cette fois ne sont pas des gladiateurs, mais apparemment des messagers de la Capitale Impériale.]

C’était le rapport d’Idra, qu’il avait entendu fuiter d’un garde.

Subaru et ses camarades avaient observé l’arrivée des carrosses depuis un point d’observation, mais le choc provoqué par la femme sur le toit — par cet ennemi transcendant — était trop grand.

???: [Cette femme m’a remarquée et regarde dans cette direction…]

À côté de Subaru, qui s’était immédiatement accroupi, Weitz, regardant le carrosse finir de traverser le pont-levis à sa place, vit sa voix trembler en voyant quelque chose d’incroyable.

Leur impression était qu’ils étaient à une centaine de mètres, mais sentir un regard, même de là, était monstrueux. Subaru avait raison de s’accroupir, puisqu’elle avait regardé dans la direction de Weitz, selon ses propres mots.

Bien sûr, même si elle regardait Subaru maintenant, elle ne le reconnaîtrait probablement pas.

Tanza : [Mi-homme-chien, Général Divin… Il est fort probable qu’elle soit le Général de Première Classe Arakiya, j’en suis certain.]

???: [Tu la connais aussi, Tanza ?]

Tanza : […Elle fait partie des personnes qui ont déjà ciblé Yorna-sama de Chaosflame. Je ne l’ai pas vue de mes propres yeux, mais j’ai entendu dire qu’elle a mis le feu à tout un pâté de maisons.]

???: [Y-ya rigoles, hein ? C’est une blague de mauvais goût, n’est-ce pas ?]

Hiain tenta de rire de la gravité dans la voix de Tanza. Mais, il n’y avait personne pour rire de cela.

Subaru, en particulier, avait été fortement impacté.

Subaru : [Les gars qui sont simplement forts sont généralement les plus gênants pour moi.]

Subaru avait une chance de gagner s’il y avait une ouverture à exploiter, ou si l’adversaire pouvait être géré avec un peu d’ingéniosité.

Cependant, quand il s’agissait d’adversaires avec un écart de capacité simplement trop grand, il se retrouvait sans stratégies. Après tout, ils étaient forts. Les astuces bon marché ne fonctionnaient pas contre des adversaires puissants.

C’était le privilège d’une personne forte de piétiner toutes ses préparations.

Tanza : [Schwartz-sama, ne soyez pas trop pessimiste. Puisqu’elle est messagère de la Capitale Impériale, cela ne signifie probablement pas qu’il se passera quelque chose impliquant notre groupe. La considérer comme une ennemie maintenant est…]

Subaru : [Trop prématuré, hein. Oui, oui, ça se tient. Ça colle totalement, mais…]

Tanza : [――――]

Subaru : [Je ne peux m’empêcher de penser au pire scénario… Tu me suis ?]

En serrant ses bras fins, Subaru répondit à Tanza qui l’avait encouragé.

Il appréciait le sentiment de Tanza, et il était sûr qu’elle ne voulait pas elle-même faire des ennemis parmi les Neuf Généraux Divins. Pour faire simple, Arakiya était aussi forte, sinon plus, que Yorna.

Coincé sur une île comme celle-ci, Subaru sentait qu’il ne pouvait pas se battre contre un tel adversaire au sommet de la force.

Hiain : [Mais pourquoi tu t’inquiètes autant, frère ? Si cette troupe vient de la Capitale Impériale…]

Idra : [Hiain, tu ne comprends pas ? En ce moment, l’Empire est divisé en deux.]

Hiain : [Huh ? Ah, ahh ! Mince, c’est ça… !]

En dehors de Subaru, qui était plongé dans ses pensées, Hiain et Idra discutaient aussi avec des expressions sérieuses.

Subaru ne comprenait pas tout à fait le déroulement de leur conversation, mais il n’avait pas le temps de s’en inquiéter.

En fait, il était plus probable que Subaru overthinkait.

Subaru : [Pour l’instant, je ne pense pas que Tanza ou moi soyons cette femme…]

Tanza : [Général de Première Classe Arakiya.]

Subaru : [L’objectif d’Arakiya.]

Même si Subaru et ses camarades étaient quelque peu visibles sur l'île, il était peu probable qu'ils soient bien connus en dehors. Et même s'ils l'étaient, ce serait lui, sous cette forme.

Il serait absurde de considérer cela comme un problème. Même si Olbart voulait faire quelque chose à propos d'Abel, il ne pouvait pas penser à une raison pour qu'Olbart se soucie de Subaru ou Tanza.

Tanza : [Alors, dans quel but un messager est-il venu de la Capitale Impériale sur l'île ?]

Weitz : [En y réfléchissant… Peut-être pour le spectacle de l'île… ?]

Tanza : [Spectacle… C’est le but initial de l’Île des Gladiateurs.]

Weitz et Tanza ont imaginé une raison possible pour la visite d’Arakiya.

Les spectacles de l’île, le rôle originel de l’Île des Gladiateurs Ginunhive, étaient de faire un spectacle de combats à mort entre gladiateurs pour des spectateurs venus d’ailleurs.

C’était un événement de mauvais goût, mais Subaru avait entendu dire que cela aidait à calmer les désirs terrifiants du peuple de l’Empire.

Hiain : [Si on a un spectacle, vont-ils nous faire combattre à nouveau… ? Mais, avec la rébellion qui se passe et tout le chaos partout, pourquoi le faire en ce moment ?]

Idra : [Il y a aussi l’idée que c’est précisément parce que les temps sont comme ça. Le but est d’imposer l’idée que le peuple de l’Empire doit être fort, dans une situation où l’Empire tremble…]

Weitz : [Les pensées de Son Excellence l’Empereur, hein…]

Avec la voix de Hiain qui se brisait, les pensées persuasives d’Idra, et les murmures graves de Weitz, tous leurs regards se tournèrent vers Subaru.

C’était comme s’ils attendaient que Subaru connaisse la réponse, mais Subaru n’avait pas non plus la réponse. Subaru n’avait d’autre choix que de secouer la tête.

Subaru : [Je pense que les idées de Hiain et d’Idra sont possibles. Mais…]

Weitz : [Mais ?]

Subaru : [Je me demande si l’Empereur se soucie vraiment de cet endroit…]

Subaru savait déjà que l’Empereur, qui donnait des ordres dans la Capitale Impériale, était un faux.

Le vrai et le faux étaient tous deux dans Chaosflame, et comme il y avait une rébellion en cours, il était peu probable qu’Abel soit revenu sans que Subaru ne le sache.

Donc, étant donné qu’ils disaient venir de la Capitale Impériale, cela devait être l’idée du faux Empereur. Il était difficile de croire que Vincent, le faux Empereur capable d’élaborer un plan aussi bon qu’Abel, perdrait son temps et son énergie dans des choses inutiles.

Subaru : [Il doit y avoir une raison à cela, absolument.]

Quelle raison auraient-ils, et pas l’Abel qui était censé être le vrai Empereur, pour envoyer un Général Divin sur cette île lacustre isolée du reste du monde ?

Tanza : [Le Général de Première Classe Arakiya, elle n’est pas arrivée avec un grand groupe de personnes, n’est-ce pas ?]

Subaru : [Oui…]

Tanza : [Je ne l’ai vue que de loin aussi, mais c’était une seule calèche qui est arrivée. Il y avait au maximum cinq ou six personnes. La seule qui se démarquait était le Général de Première Classe.]

Subaru : [C’est… ça, alors ?]

Les yeux baissés, Tanza trébucha sur la même chose que Subaru, ne sachant pas ce que l’autre partie mijotait.

On pourrait dire qu’ils réfléchissaient trop et qu’ils devraient simplement baisser la tête et attendre que la tempête passe. Cela pourrait aussi être une façon de le voir.

Weitz : [Et si tu y réfléchissais dans l’autre sens… Se cacher dans la calèche dans laquelle le messager est arrivé, et quitter l’île… ]

Subaru : [L’idée de se cacher dans la calèche, je crois que c’était déjà fait à Chaosflame.]

Tanza : [Je serais d’accord avec la même méthode, tant que ça fonctionne plus d’une fois…]

La suggestion de Weitz a été prise au sérieux par Subaru et Tanza. Mais Hiain, qui écoutait les trois, dit à voix haute : « Attends, attends, attends ! ».

Le lézard humanoïde en niveaux de gris les fit se tourner vers lui avec sa voix forte et,

Hiain : [Tu penses vraiment à quitter l’île ? Tu es fou ?! Tu vas mourir !]

Weitz : [Si tu restes ici, tu mourras tôt ou tard en combattant quelque chose, idiot…]

Hiain : [Mais pas aujourd’hui ni demain !! Schwartz… Frère, j’ai besoin de toi !]

Subaru : [Je n’ai pas l’intention de rester ici pour toujours non plus. Je veux dire, je ne veux pas rester pour toujours.]

Hiain trembla alors que sa grande bouche, garnie de petites dents, haletait face au plan de Subaru. Peut-être, du point de vue de Hiain, il serait plus à l’aise de vivre sur l’île que dehors.

Il n’était pas exagéré de dire qu’une fois que quelqu’un dépassait Sparka et devenait gladiateur, sa vie était en sécurité en dehors des combats mortels. Il était compréhensible que l’on puisse être tenté de penser ainsi.

Hiain : [Petit ! Idra ! Merde…]

Tanza : [Comme Schwartz-sama, j’ai mes propres raisons de ne pas vouloir rester ici plus longtemps.]

Idra : [Je… je partirais si je pouvais, c’est ce que je pense.]

Les paroles de Hiain, qui semblait se croire dans une position défavorable, reçurent ces réponses de Tanza et Idra. Malgré la différence entre réponses positives et réticentes, aucun d’eux n’avait de sentiments positifs envers l’île des gladiateurs.

Cependant, il était difficile pour Hiain de le croire.

Hiain : [Il y a une limite à quel point tu peux être imprudent avec ta vie… !]

Subaru : [Je suis désolé de te mettre dans l’embarras, Hiain, mais je veux que tu y réfléchisses aussi. Devrais-tu rester ici pour toujours ?]

Hiain : [――――]

Hiain regarda Subaru et les autres, ses yeux semblant comme s’il regardait quelque chose d’effrayant.

Mais Hiain le saurait, s’il y pensait longtemps et sérieusement. La tranquillité d’esprit et la sécurité qu’ils pouvaient obtenir ici n’étaient qu’une étape, atteinte seulement après avoir sacrifié beaucoup de choses.

Hiain : [Même si tu pars, qu’est-ce que tu feras du règle de la malédiction ?]

Après avoir abandonné son déni instinctif, ce fut la prochaine étape de Hiain.

Les chaînes invisibles qui liaient les gladiateurs de l’île des gladiateurs, la principale raison pour laquelle ils y restaient encore, étaient quelque chose que Weitz avait aussi mentionné.

Le fait qu’elles aient déjà été neutralisées, c’était quelque chose qu’il ne voulait pas dire jusqu’au tout dernier moment. Mais, restant prudent à ce sujet, Hiain continua de douter de la santé mentale de Subaru et des autres.

Alors, Subaru pensa au moins à le faire relâcher un peu sa prudence.

Subaru : [Je ferai aussi quelque chose pour la règle de la malédiction. En fait, j’ai une idée sur comment faire.]

Hiain : [――Hk ! ? Concernant la règle de la malédiction ?]

Subaru : [Oui.]

Subaru hocha la tête avec un air confiant, indiquant qu’il ne valait pas la peine de perdre plus de temps ici.

La réponse surprit non seulement Hiain, mais aussi Weitz et Idra. Seule Tanza, qui savait déjà qu’il n’y avait pas de règle de la malédiction, observa silencieusement la scène sans rien dire.

Subaru ne pouvait pas dire la vérité, mais faire semblant d’être confiant ici aiderait à dissiper la peur de Hiain et des autres. Par conséquent, Subaru ne pouvait pas montrer un manque de confiance.

Même si les objectifs d'Arakiya en tant qu'émissaire restaient inconnus――.

Subaru : [Sûrement, je trouverai un moyen de quitter cette île. Donc――]

Quand ce moment viendrait, j'aurais besoin de ta force. ――C'était ce qu'il voulait dire à ce moment-là.

Mais, Subaru ne dit pas ces mots.

Pour être plus précis, il n'avait plus de sens à continuer de les dire.

Hiain : [――Hk.]

On entendit un souffle coupé s’échapper, et Hiain s’effondra, les yeux injectés de sang.

Subaru : [――――]

Tremblant, les yeux fendus, sa pupille saignant, le grand corps de Hiain bascula sur le côté.

Sans avertissement, Subaru ne put réagir rapidement à un événement aussi soudain et inattendu, et ne put soutenir Hiain lorsqu'il s'effondra.

Subaru : [H… Hiain ?]

Avec un bruit sourd, le corps de Hiain tomba mollement au sol de la salle commune. Après s’être effondré, Hiain resta immobile. Tout ce qu'il fit fut des spasmes, ses membres tressaillant.

C’était comme une cigale, pensa-t-il. Comme des cigales en plein été, renversées sur la route.

Hiain était en train de mourir, bougeant comme une cigale.

――Hiain n’était pas le seul.

Subaru : […Ah.]

Il y eut un bruit, léger en comparaison du son de la chute de Hiain, et Subaru se retourna, stupéfait.

Les trois qui parlaient avec Subaru, Idra, Weitz, et Tanza, étaient tous allongés par terre, convulsant et tremblant de la même manière.

Subaru : [Tanza ?]

Il ne comprenait rien. Pas un seul, ce qui le rendit incapable de réagir.

Accroupi juste à côté de Tanza effondrée, il tourna son corps affalé. Des larmes de sang coulaient de ses yeux pendant qu’elle restait molle, la tête penchée.

Du sang coulait aussi de ses yeux, de son nez et de ses oreilles, gouttant sur le sol en un filet.

Subaru : [Aïe !]

Et, la gorge de Subaru cria, ce qui le fit lâcher le corps de Tanza.

Il se précipita pour vérifier les autres trois. Tous avaient cessé de bouger, saignant de leurs yeux et de leurs nez.

Subaru : [Qu…]

Pourquoi, une voix interrogative commença à produire un bruit énorme dans sa tête.

Pourquoi, pourquoi, pourquoi, la tête de Subaru tournait, le bourdonnement dans ses oreilles était extrêmement fort, alors que son esprit était rempli de questions sur le pourquoi et le comment cette scène devant lui n’avait aucun sens.

La sensation que sa tête allait se fendre en deux allait envahir Subaru――.

Subaru : [N-non…]

Se tenant la tête, Subaru leva les yeux.

Une douleur aiguë et intense le frappa à la tête, et du sang coulait de son nez. Le bourdonnement dans ses oreilles ne s’arrêtait pas, et il ressentait aussi une sensation de sang s’échappant.

La séquence d’événements était différente. Subaru souffrait de la même douleur que Tanza et les autres, mais plus lentement.

Il se demanda, quelle en était la signification.

Subaru : [Ça… n’a pas de sens…]

Se soutenant avec ses mains contre le sol et le mur, Subaru parvint à se relever. Il se leva et sortit dans le couloir pour voir ce qui se passait.

Dans la pièce, Tanza et les autres étaient déjà hors d’espoir. Et, ce n’était pas seulement Tanza et les autres qui étaient hors d’espoir. Beaucoup, beaucoup d’autres aussi.

Subaru : [――――]

La salle commune adjacente, les passages ici et là, le hall principal, la zone du pont-levis, tous ceux qui s’y trouvaient étaient hors d’espoir.

Avec des pas chancelants, des yeux vacillants, et la sensation que son cerveau fondait de ses oreilles, Subaru, ses vêtements couverts de sang, regarda autour de l’île.

Tout le monde était mort. Absolument tout le monde, était mort.

Ils étaient tous morts, saignant des yeux, du nez et des oreilles. Ils étaient tous morts. Morts.

Subaru : [Pourquoi ?]

Si soudainement, les gladiateurs, les gardes, et tous les autres étaient morts sans exception.

Tout le monde, et si soudainement.

Subaru : [Pourquoi ?]

Tout avait disparu. Soudainement, de manière inattendue.

Incapable de le croire, et incapable de l’accepter, il n’avait d’autre choix que de chanceler et de demander.

À qui, si l’on peut se demander, alors au ciel. Sinon au ciel, alors à l’eau.

Subaru : [Qu――]

???: [――Hé.]

Soudain, quelqu’un répondit à la voix de Subaru, ce à quoi personne ne devrait avoir pu répondre.

Soudain, sans avertissement, Subaru avait été laissé seul sur une île où tout le monde était mort brusquement. Il saignait lui-même du nez et des oreilles, ce qui l’inquiétait. Effrayé.

Alors, au son de quelqu’un qui pourrait lui donner une réponse, Subaru se retourna, et puis.

???: [――Hé toi, qu’est-ce que tu fais dans un endroit comme ça ?]

Là se tenait un homme qui fit instantanément geler Subaru, juste après lui avoir donné un sentiment de sauvetage.

△▼△▼△▼△

???: [Comme tu peux le voir, je pensais que tous les gars de l’île étaient morts, mais…]

En disant cela, l’homme avec le bandana noir craqua les jointures de son cou.

Avec ses cheveux orange vif rassemblés dans un bandana décoré de lignes rouges, la silhouette élancée arborait l’apparence d’un soldat impérial.

À première vue, l’impression que donnait son visage était qu’il était amical. Cependant, c’était une erreur terrible. Ne te laisse pas tromper.

À la fois son visage qui semblait doux, et sa voix qui semblait vouloir être amie, étaient de parfaites fabrications.

Le nom de l’homme qui fabriquait de telles choses était――,

Subaru : [――Todd.]

Subaru, qui avait apparemment de plus en plus, quoique très légèrement, de mal à ouvrir le tiroir de ses souvenirs, avait stocké ce nom dans un endroit si important qu’il pouvait le retrouver facilement.

Alors, si l’on devait demander pourquoi ce nom était important.

Todd : [――Hé toi, pourquoi tu connais mon nom ?]

Car, en étant appelé par ce seul mot, son attitude changea complètement. C’est pourquoi l’homme qui se rapprochait d’eux était une personne dangereuse.

Faisant de grands pas, l’homme―― Todd, avançait en direction de Subaru. Même s’il essayait de fuir précipitamment Todd, son corps, qui était devenu usé tout seul, ne lui permettrait pas de le faire.

Son dos avait été immédiatement rattrapé, et le corps de Subaru fut violemment plaqué contre le mur.

Subaru : [Aïe… !]

Todd : [Je ne te reconnais vraiment pas. Je n’oublie jamais un visage une fois que je l’ai vu, mais celui-ci est vraiment un visage que je ne connais pas. ――Non.]

Son visage étant forcé contre le mur du bâtiment, il ressentit une sensation rugueuse sur sa joue. Tandis que Subaru se tordait de douleur incessante, le nez de Todd se rapprochait de ses cheveux.

Juste comme ça, Todd renifla son nez et sentit l’odeur des cheveux de Subaru.

Todd : [Hé gamin, tu sens comme un gars effrayant que je connais.]

Subaru trembla en étant adressé d’une voix basse, en se demandant de qui Todd parlait. C’était comme si c’était une technique combinée, mêlant le sentiment que la personne à qui on faisait référence était lui-même, avec les sensations désagréables qui surgissaient en face de Todd.

Si possible, son visage était un visage qu’il aurait préféré ne jamais revoir, alors pourquoi était-il comme ça ? Pourquoi était-il sur l’île ?

Subaru : [Pourquoi, est…]

Todd, un homme qui aurait dû fuir de Guaral, dans cet endroit ?

En y réfléchissant, depuis sa fuite, Todd avait emmené avec lui l'Arakiya capturée. Il aurait dû s’en rendre compte. Si l’Arakiya était ici, alors Todd était probablement aussi présent.

Une telle chose était absurde. Ce n’était pas parce qu’ils avaient fui ensemble que cela signifiait qu’ils seraient forcément ensemble à l’endroit suivant.

Pourquoi ? Comment ? Je n’aime pas ça. C’est effrayant. Pourquoi, Todd, est-il ici ?

Subaru : [Pourquoi tout le monde…]

Todd : [A été tué ? Eh bien, je ne peux pas répondre à ce genre de questions. De mon point de vue, ta survie était une erreur. Bon, si je laisse faire, ça ne sera qu’une question de temps, mais…]

Subaru : [――Gulp.]

Todd : [Le temps, la chance, et tout ça, je préférerais ne pas tout laisser au hasard, tu vois.]

Alors que la voix de Todd lui murmurait près de l’oreille, quelque chose de froid fut doucement pressé contre son cou. C’était la lame du grand couteau que Todd avait dégainé de sa taille.

Un couteau qui semblait capable de retirer la peau d’un gros animal, extrême au point qu’il pensa que si on tirait dessus avec un peu de force, non seulement le cou de Subaru serait tranché, mais probablement toute sa tête partirait aussi.

Et, il semblait que même si son adversaire était un enfant, Todd n’hésiterait certainement pas.

Seulement――,

Subaru : [――――]

Il y avait un scénario hautement improbable.

Un dans lequel Todd ne tuerait pas Subaru―― Non, un dans lequel il ne le tuerait pas ici, et pourrait peut-être remettre ça à plus tard. Une possibilité qu’il essaierait d’interroger Subaru sur quelque chose. Si cela arrivait, alors les choses deviendraient irréversibles.

Les choses deviendraient irréversibles, une possibilité désespérée.

C’est pourquoi, il préférerait――,

Todd : [Attends.]

Subaru : [――Hk.]

Sa tête lui faisait mal, son saignement de nez ne cessait pas.

Au milieu de la sensation que sa conscience vacillait à cause de sa perte de sang, pour utiliser en quelque sorte son dernier recours, Subaru tâtonna sa langue autour de ses molaires.

L’instant suivant, Todd enfonça ses doigts dans la bouche de Subaru.

Subaru : [――Ah.]

Voyant l’intérieur de sa bouche envahi contre sa volonté avec violence, Subaru se tortilla de toutes ses forces. Son estomac allait vomir son contenu. Cependant, sans se soucier de rien, Todd continua de bouger ses doigts.

Puis, avec le repas régurgité, il l’arracha.

Todd : […Qu’est-ce que c’est ? Ce n’est pas possible, c’est du poison ?]

Subaru : [――――]

Todd : [Oioi, mais qu’est-ce que tu es comme gamin ? Pour te donner la peine de préparer du poison dans ta bouche, c’est pour te suicider quand tu es à genoux, non ? Il doit y avoir quelque chose qui cloche chez toi, pour traiter ta vie comme ça.]

En essuyant ses doigts sales sur les vêtements de Subaru, Todd dit cela avec impudence.

Cependant, il ne semblait pas se moquer de lui. Il était sérieusement incapable de croire aux pensées de Subaru ; c’était l’impression que donnait son attitude.

C’était comme s’il disait que le suicide était une idée stupide.

Todd : [Je suppose que c’est à peu près ça. Ce n’est pas comme si je me souciais particulièrement si tu souffres. Vas-y, utilise-le.]

Subaru : [C’est, ça…]

Todd : [Ah, si tu vas mourir, alors même le suicide est acceptable. Alors je vais aussi finir ça sans salir mon couteau.]

Avec cette preuve, Todd haussa les épaules, et remit le « médicament » emballé dans la bouche de Subaru.

En le plaçant soigneusement sur l'une de ses molaires, dans une position telle que s'il mordait avec force, le paquet se déchirerait. Ensuite, le contenu s'écoulerait, et la vie de Subaru serait éteinte. C'est ce qu'il comprenait.

Todd : [Je suis d'accord avec n'importe lequel. Tant que tu meurs.]

Saisissant ses épaules, il fit pivoter Subaru pour qu'il lui fasse face.

Avec la silhouette de Todd juste devant ses yeux, le dos de Subaru était pressé contre le mur. D'une manière ou d'une autre, il voulait riposter à Todd avec une réplique, mais son corps perdait rapidement de sa force, et il devint engourdi.

Lentement, la même Mort que Tanza et les autres avaient expérimentée, s'infiltrait en Subaru.

Pourquoi cela avançait si, si lentement, il ne comprenait pas cependant.

Todd : [Fini le temps, suicide, ou couteau.]

Subaru : [――――]

Todd : [Choisis.]

La destination devant lui restant inchangée, Todd leva trois doigts en insistant pour obtenir une réponse de Subaru.

Extrêmement, extrêmement silencieusement, Subaru abhorré Todd.

Tanza, Hiain, Weitz, Idra, étaient tous morts.

Orson et les autres, le Vieux Null, même les gardes, tout le monde était mort.

Pour quelle raison, Todd était-il en vie ? Pour quelle raison, Subaru allait aussi mourir ?

Subaru : [――Hk.]

Alors que ces pensées déchiraient son cœur de façon si terrible, Subaru mordit fermement sur ses molaires.

Le paquet se déchira, et la « drogue » contenue à l’intérieur s’échappa. Peu à peu, cela s’infiltra dans les crevasses de sa langue et de ses dents, cela coula, puis――.

Subaru : [――Buaah.]

Une grande quantité de sang remplit sa bouche, et résolument, il le cracha vers Todd qui se tenait devant lui.

Pour le faire tomber avec lui-même, ses intentions n’étaient pas du tout de cette nature. En ressentant une envie de vengeance, il pensa à salir ses vêtements. Cependant, la perception de Todd était excellente. L’instant où Subaru se prépara, il vola sur le côté.

À cause de cela, le sang ne le toucha pas. Alors, n’ayant fait que cracher du sang, Subaru s’effondra.

Il s’effondra, il s’effondra, puis, puis, puis――.

Subaru : [Ah, euh, ah, ooooah…!]

Tout son corps tremblait de peur, le poison circulait avec une vigueur incroyable.

Du nez et des oreilles, du sang coulait avec plus de vigueur que jamais, ses yeux gonflaient, se bombant au point de sembler éclater, et à l’unisson, la chair et les os de son corps commencèrent à gémir.

Non, il ne faisait que sembler gémir. Tout son corps, hurlait.

Subaru : [Uh, guh, gugueh, gueeeeh…!]

La chaleur était semblable à celle du sang qui brûlait. La chaleur, était comme être plongé dans une marmite bouillante.

Tout son corps était en ébullition, comme s’il avait été écorché, puis des substances piquantes comme du wasabi, de la moutarde, et toutes sortes d’autres épices étaient soigneusement étalées sur tout son corps, comme si une montagne d’aiguilles le piquait, comme si tout son corps était râpé sur une râpe fine, ça faisait mal, ça faisait mal, ça faisait mal, ça faisait mal.

Uniquement la douleur lui donnait envie de mourir.

Uniquement la souffrance lui donnait envie de mourir.

Todd : [Hé toi, il doit y avoir quelque chose qui ne va pas chez toi.]

Alors qu’il luttait avec peur comme un poisson qui venait d’être pêché, il se dirigeait vers la mort.

En regardant Subaru se noyer dans une mer de sang, Todd murmurait quelque chose. Quoi qu’il dise, Subaru ne pouvait pas comprendre, il ne comprenait pas, ce n’était pas quelque chose qu’il pouvait comprendre.

Il ne pouvait plus rien comprendre, plus rien. Il ne pouvait pas comprendre, rien――.

Todd : [――Si tu utilises du poison pour te tuer, ne préparerais-tu pas normalement un qui ne te ferait pas souffrir ?]

La voix était lointaine ; sa conscience devenait blanche.

Et pourtant, jusqu’à la toute fin, jusqu’à la fin, la douleur, la souffrance, et le sang étaient, sangétaitdu sang, sangsang, sangsang, sangsang, sang――.

Il y eut un pop, du sang, et ses yeux ne purent plus voir.

△▼△▼△▼△

???: [Je sais qui tu es…]

Subaru : [――――]

???: [Mais, ce n’est pas ça le problème… Ne me confonds pas avec Hiain et ses beaux discours… Je ne m’intéresse pas à la couronne que tu portes… Je veux juste te prêter ma force. Souviens-toi de ça…]

En rongeant tout son corps, il était en train de rôtir, de brûler, la douleur.

Juste au moment où il sentit cette douleur cesser soudainement, Subaru se retrouva dans un air frais, glacé.

Et puis――,

Subaru : [Ah, ah…]

Weitz : [Schwartz… ?]

Subaru : [AAAAAHH――!!!]

Se blottissant sur place, Subaru ouvrit grand la bouche et cria.

Il cria, il cria, essayant d’expulser le poison qui était en lui. Il tenta d’expulser le poison qui ne devrait plus être dans son corps. Il avait la sensation qu’il y était encore, un poison qui apportait la fin par la mort.

Un poison mortel qui ferait souffrir Subaru, il le ferait souffrir, il lui apporterait sûrement la mort.

Peu importe combien de fois il le goûtait――.

Subaru : [Gah, hu, AHHHHHHH…!]

La mort provoquée par ce poison lui rappelait à quel point il n’y a pas de moyen facile de mourir, le gardien de la dernière forteresse dont il ne s’échapperait jamais.