Chapitre 46

――Dans la calèche de dragons oscillante, Rem ne pensait qu’à lui.

Entendant soudain quelqu’un l’appeler, Rem leva doucement le visage et plissa les yeux face à l’éclat brillant du soleil.

Elle regarda l’entourage de calèches de dragons devant elle. À l’intérieur, se trouvaient les soldats blessés de la bataille contre la Baleine Blanche.

En somme, seuls leurs blessures les plus urgentes avaient été traitées et plusieurs d’entre eux étaient encore gravement blessés. Pourtant, malgré leur douleur, les coins de leurs lèvres ne montraient qu’un sentiment d’accomplissement d’un rêve longtemps chéri. Après avoir porté ce rêve pendant tant d’années, le voir enfin réalisé signifiait plus pour eux que la blessure ou la mort. Ayant accompli ce qu’ils s’étaient fixés, ils roulent maintenant vers la Capitale lors de leur retour triomphal.

En voyant tout cela, Rem se détestait de ne pas pouvoir contenir la douleur dans son cœur.

[Crusch : Tu as l’air anxieuse, Rem. Tu t’inquiètes encore pour lui ?]

[Rem : ……Crusch-sama]

En regardant vers la voix, c’était Crusch assise à côté d’elle.

Enveloppée dans de légères bandages, il était admirable que Rem ne montre aucun signe de la gravité de ses blessures, mais il était impossible de dissimuler sa stamina épuisée. Le fait qu’elles aient roulé dans une calèche était aussi parce que Crusch ne se sentait pas à l’aise à l’idée de laisser Rem monter seule sur un dragon terrestre dans cet état. Elle a donc décidé de l’accompagner, au moins jusqu’à ce que la Capitale soit en vue.

Percevant le regard inquiet de Rem, Crusch haussa simplement les épaules.

[Crusch : Comparé à ça…]

Elle secoua la tête,

[Crusch : Il a Wilhelm, Ferris, les élites de l’expédition, et la compagnie de mercenaires de Ricardo, tous là pour l’aider. De plus, Anastasia doit avoir prévu cette tournure des événements. Même si la force de l’adversaire est une préoccupation, je ne pense pas qu’ils aient une raison de perdre.]

[Rem : Même ainsi, je ne peux m’empêcher de m’inquiéter égoïstement.]

[Crusch : Tu ne peux toujours pas éliminer la source d’anxiété, hein… Quand l’obstacle est en toi, il est possible de t’améliorer jusqu’à ce qu’il soit surmonté. Mais quand il s’agit des autres, cela devient assez difficile… Ah, je suis vraiment mauvaise pour réconforter les gens, désolée.]

Voyant Rem s’enfoncer davantage dans ses inquiétudes, Crusch réalisa qu’elle avait mal parlé et baissa les yeux. Mais en voyant Crusch, toujours froide et formelle, soudain si hors de son personnage, Rem ne put s’empêcher de sourire.

[Crusch : Mn, c’est bien.]

En voyant cela, Crusch hocha la tête avec satisfaction,

[Crusch : Natsuki Subaru l’a dit avant, “un sourire te va mieux, non ?”. Même si cela semblait sortir de nulle part, ce n’était pas une chose totalement stupide à dire.]

[Rem : Crusch-sama… tu sais, quand tu souris, tu donnes une impression complètement différente. Tu es généralement sévère, mais une fois que tu souris, tu deviens……]

[Crusch : On dit ça. Je ne peux pas dire que je ne sois pas en colère à ce sujet. Je suppose que parce que je ne souris pas sans raison devant les gens, je deviens plutôt peu aimable…]

Rem n’était pas sûre de prendre cela comme une blague, mais en voyant le sourire doux de Crusch, ses lèvres s’ouvrirent aussi en un sourire. Courageuse et fière, pour Rem, qui manquait toujours de confiance, Crusch était une femme idéale. Mais bien sûr, dans le cœur de Rem, la plus haute distinction revenait à sa sœur aînée, Ram.

[Crusch : Devant leur chemin se trouve la Cultes des Sorcières… Même si cela était plus ou moins attendu compte tenu de l’identité d’Emilia, tant que nous n’en savons pas plus sur eux, la prudence est de mise. Natsuki Subaru en est conscient, mais sûrement Lord Mathers a aussi un plan ?]

[Rem : Les profondeurs de l’esprit de mon maître, Rem ne pourrait probablement pas les connaître. Même si vous me demandez, je ne pourrais pas le dire.]

[Crusch : C’est dur. Maintenant que nous sommes alliés après tout, un peu d’informations ne ferait pas de mal.]

Peut-être que c’était destiné à distraire Rem de sombrer à nouveau dans des pensées négatives. En effet, c’était grâce à Crusch que Rem n’était pas laissée seule avec ses inquiétudes.

D’ailleurs, Crusch avait raison. Un homme comme Roswaal L. Mathers devait avoir un plan grandiose pour tout cela. Sûrement, les actions de Subaru servaient toutes à faire avancer les objectifs de son maître, tout en récupérant en même temps sa réputation perdue.

Ou en réalité, avec la chasse à la Baleine Blanche, sa réputation avait déjà largement dépassé ce qu’elle était auparavant.

――« Héros, Natsuki Subaru »

Pour Rem, dont le cœur et l’avenir avaient été sauvés, cette évaluation n’est qu’une évidence, et compte tenu du brillant avenir qu’il reste à créer, elle est aussi plus que justifiée.

Et puis, être aux côtés de ce héros rayonnant, un endroit où il pouvait se tourner de temps en temps pour s’assurer qu’elle était là : si seulement cet endroit pouvait contenir son existence, alors il n’y aurait rien d’autre au monde que Rem souhaiterait. Rien d’autre, elle serait satisfaite avec cela.

Lorsque Subaru apparaît dans son esprit, le cœur de Rem est toujours rempli de tourments.

Il devient chaud, et peut-être calme. Pourtant, d’une certaine manière, il devient aussi rempli de douleur, d’anxiété, de désir et d’inquiétude.

Donner à son cœur à la fois autant de bonheur et autant de souffrance, seul Subaru pouvait lui faire cela.

Avec un sourire gravé sur ses lèvres, les pensées de Rem se tournèrent vers son avenir : celui d’elle et de Subaru.

Jetant un coup d’œil sur le côté du visage de Rem, Crusch poussa un soupir de soulagement. En caressant la gaine de son épée de chevalier avec ses doigts, ses yeux fixaient en silence la route devant elle — ses pensées étaient pour le long chemin vers la Capitale.

[Crusch : ――h ?]

[Rem : ―――― ?]

Crusch plissa les yeux, au même instant où Rem entendit un bruit et leva la tête.

Ce que les yeux de Crusch capturèrent, c’était quelque chose d’anormal au sujet du carrosse de dragon devant eux. Le bruit que Rem entendit venait de la même direction. En fait, les deux indices menaient à la même conclusion.

Aux yeux de Crusch, le carrosse de dragon « se désintégra ». Dans les oreilles de Rem, le prélude à un « effondrement » résonnait comme le son de gouttes de pluie.

Une brume de sang jaillit. L’image du carrosse de dragon devant eux se transforma soudain en un flou pitoyable.

Le dragon terrestre, le carrosse, et tous les blessés à l’intérieur furent complètement déracinés, puis brisés impitoyablement par une dévastation écrasante.

[Crusch : ――! Attaque ennemie !]

Sa gorge étonnée ne tarda qu’un instant, avant que Crusch ne pousse un cri de ralliement. Avec Crusch à la tête, les autres carrosses de dragon environnants sentirent la crise et se préparèrent au combat.

Rem, repoussant toutes sensations de blessure et d’épuisement, et tenant sa masse d’arme, se leva immédiatement — de l’autre côté de la brume de sang se tenait l’ombre droite d’un homme.

Qui est cet homme, maintenant brûlant dans sa vue, se tenant au milieu de la route ?

Sans arme, sans armure, sans peur. Sans compassion, malice ou intention — !

[Crusch : ――Écrasez-le !!]

Le commandement de Crusch retentit en rugissant depuis la plateforme du conducteur. Entendant le commandement, le chevalier-conducteur serra les rênes en reconnaissance. D’un cri, le dragon terrestre mena le carrosse en charge — avec une impulsion déferlante capable de déchiqueter toute victime en contact.

Sans déviation par rapport à la marque, c’était une collision frontale avec la silhouette droite. L’homme ne montrait aucune intention de bouger. Et tout d’un coup, les deux objets se touchèrent, le corps élancé prêt à être déchiré en morceaux par la–

[Remarque : Crusch-sama―― !]

Avec ce cri, Rem attrapa Crusch par la taille et s’envola du côté de la calèche. Il n’y avait pas le temps de tendre la main vers le conducteur, Rem atterrit en mordant sa lèvre, en pensant cela.

Et puis, juste après――

[Homme : Aïe vraiment ? Ne fais pas ça. Je n’ai rien fait et quelqu’un veut m’écraser à mort. Vraiment, ce n’est pas ce que les gens devraient faire. Je ne pense pas ça]

Il parlait avec l’attitude détendue d’un homme marchant tranquillement dans un parc, ou se prélassant au soleil ou dans une situation similaire.

Si ce n’était pas pour les débris brisés de ce qui était autrefois la calèche du dragon, Rem ne trouverait pas cette scène aussi horriblement bizarre.

Peu importe comment on regarde, l’homme ne semble rien d’extraordinaire.

Son corps était élancé, et ses cheveux blancs soignés n’étaient ni longs ni courts, ni particulièrement étranges. Ses vêtements noirs n’étaient ni flamboyants ni en lambeaux, et son visage n’était pas du tout remarquable. Il paraissait si ordinaire que peut-être, peu importe où on le mettrait, il ne semblerait pas déplacé, et si on le rencontrait dans la rue, on l’oublierait en 10 secondes.

Mais le fait est que, au contact de cet homme, le dragon au sol fut déchiré en deux, ses pattes encore en marche, puis, avec le conducteur et la calèche, brisé en d’innombrables morceaux indiscernables.

La partie la plus effrayante est que, bien que Rem ne détournât jamais le regard, tout ce qu’elle vit, c’est que cet homme se tenait simplement là.

Ne faisant rien, simplement en restant là, l’homme survécut à la collision avec une calèche de dragon chargée, et resta là comme si de rien n’était.

[Crusch : Merci, Rem, de m’avoir sauvée. Mais… il semble que la situation ne se soit pas améliorée]

Toujours portée dans les bras de Rem, Crusch la remercia, se redressa, et dans le même instant, tira son épée de chevalier de son fourreau. Pour le conducteur qui suivit ses ordres et fut réduit en mille morceaux en conséquence, Crusch regretta sa mort dans son cœur et plissa les yeux,

[Crusch : Pour avoir si cruellement assassiné mes sujets, ne pense pas que cela se terminera si facilement…… Qui es-tu ?]

Avec sa lame nue brillant de l’intention de tuer, elle lança ces mots à l’homme. En entendant ces mots, l’homme toucha son menton et commença à hocher la tête comme s’il comprenait.

[Homme : Ah je vois je vois, oui oui, tu ne sais pas qui je suis. Mais moi, je sais qui tu es. Toute la capitale…… en fait, tout le pays parle de toi. Tu es candidate pour devenir le prochain roi, après tout. Même moi, si déconnecté du monde, peux imaginer quel fardeau cela représente……]

[Crusch : La conversation inutile se termine maintenant. ――Réponds à ma question, ou la prochaine fois je te tuerai]

[Homme : C’est vraiment extrême ! Mais sinon, tu ne pourrais pas diriger un pays. Pourtant, ce sentiment, je ne le comprends vraiment pas du tout… Ce désir de porter la couronne, et d’assumer toutes ces responsabilités, comment quelqu’un peut-il le comprendre ? Ah, ah, même si je ne comprends pas, je ne serai pas en désaccord avec toi. Je ne suis pas si arrogant que ça, pas du tout. Contrairement à toi…]

Sans prêter attention à la demande de Crusch, l’homme continua encore et encore.

Et puis,

[Crusch : ――Comme je l’ai dit, c’était la dernière chance]

Alors que Crusch prononçait froidement ces mots, son bras brandit une lame de vent.

Le vent de la magie de Crusch combinée à la maîtrise du sabre libère une coupure invisible―― Connue sous le nom de « Coup de Cent-Hommes », c’est une attaque puissante à très longue portée qui peut trancher le corps d’un homme sans qu’il sache d’où elle vient, ni qui l’a lancée.

À l’époque, lorsque la Mabeast « Grand Lapin » est apparue dans les plaines du comté de Karsten, elle a tué toutes les Mabeasts sous le commandement du Grand Lapin lors de sa toute première bataille, et c’est à partir de ce moment que le Comte Crusch Karsten a gagné le nom de « Coup de Cent-Hommes ».

Même la peau adamantine de la Baleine Blanche a été ouverte par cette lame, qui a joué un rôle non négligeable dans la chute de cette colossale Mabeast. Comparée à la Baleine Blanche, ce petit corps fragile ne pouvait pas résister……

Pourtant,

[Homme : ……attaquer quelqu’un pendant qu’il parle, mais où sont vos manières ?]

La tête inclinée, comme pour exhiber que son corps n’avait subi aucun dommage, l’homme se tenait simplement là.

Son existence était totalement indifférente à une coupure qui aurait pu déchirer même l’armure de la Baleine Blanche. Le corps de l’homme―― non, même ses vêtements, étaient intacts.

Il n’a pas défendu l’attaque. Au contraire, c’était quelque chose de tout à fait différent et d’inconnu.

Crusch ne put s’empêcher de retenir son souffle, et Rem resta figée, après avoir été témoin de quelque chose d’aussi hors du domaine de la compréhension. Devant eux, l’homme soupira pour la première fois.

[Homme : Tu sais…] il poursuivit d’un ton abaissé par le mécontentement,

[Homme : Je parlais. N’étais-je pas en train de parler juste maintenant ? Et puis tu m’as interrompu. N’est-ce pas un peu impoli ? Ne penses-tu pas que c’était mal ? J’ai le droit de parler… même si je n’ai pas vraiment envie de le souligner, mais ne pas interrompre les gens quand ils parlent… ce n’est pas simplement de la décence sociale ? Tu peux écouter ou ne pas écouter, je ne vais pas t’embêter avec ça, mais qu’est-ce que tu essaies de faire en ne me laissant pas parler ?]

Pendant qu’il râlait, l’homme piétinait parfois le sol avec une expression de mécontentement. Et comme ça, il pointa son doigt vers les deux devant lui, tous deux maintenant étrangement sans voix.

[Homme : Et maintenant vous êtes silencieux, qu’est-ce que c’est ? Vous écoutez. Vous écoutiez, n’est-ce pas ? Je ne vous demandais pas quelque chose ? Alors donnez-moi une réponse, ça devrait être comme ça, non ? Vous ne faites même pas ça, vous ne voulez même pas. Ah, ah, la liberté. C’est votre liberté. Vous me voyez râler et vous voulez me tuer, puis quand je vous pose une question, vous m’ignorez comme si je n’étais que le vent. Alors c’est ça, hein ? Eh bien, vous êtes libres de faire ça. D’accord, disons que c’est comme ça. Mais alors, qu’est-ce que cela signifie ?]

Voyant les deux rester silencieux devant lui, se préparant à une attaque, il inclina la tête et les fixa du regard acéré, puis, d’une voix étouffée,

[Homme : Vous ignorez mon Droit――l’un de mes seuls biens, n’est-ce pas ?]

Juste au moment où un frisson lui parcourut le dos, l’homme fit un pas en avant. Son bras tombant leva, balayant un petit vent.

Puis, dans la même ligne que le mouvement de son bras―― la terre, l’air, et le monde se fendirent en deux.

Rond et rond et rond, l’épaule gauche tranchée de Crusch vola dans les airs.

Toujours tenant la gaine d’une épée de chevalier, le bras tomba dans un éclaboussement de sang. Crusch, projetée au sol par l’impact, tomba en convulsions de douleur et de perte de sang.

[Rem : Crusch-sama――]

Ébahi pendant quelques secondes, Rem se précipita du côté de Crusch qui était tombée. Elle posa ses mains sur la blessure de Crusch et, avec le dernier vestige de son Mana, concentra toute sa puissance pour arrêter le saignement.

L’épaule de Crusch coulait d’un rouge vif, la chair, les os, les nerfs et les artères étaient tous parfaitement sectionnés. Une attaque propre et magistrale, Rem soupira avec une admiration plutôt inappropriée.

[Crusch : Ferris… oh… toi ?]

Sous les mains de Rem en train de soigner, Crusch regardait avec des yeux flous, murmurant de manière indiscernable, et, avec son bras droit restant, serra fermement le genou de Rem. La preuve qu’elle possédait encore la force de vivre.

Crusch serra les dents, endurant sa douleur.

Rem garda les yeux fixés sur chaque mouvement de l’homme.

Elle n’a aucun moyen de se défendre contre ses coups. Au premier signe d’attaque, sa seule option est de sauter loin avec Crusch.

Dans un moment de réalisation étrange — pour une raison ou une autre, Crusch et Rem sont seules — pourquoi personne n’est venu à leur secours ? À ce moment critique, avec leur seigneur gravement blessé, ces chevaliers qui n’ont pas reculé face à la Baleine Blanche, pourquoi—

[Jeune : Ah vraiment… je mange et je mange, ce n’est toujours pas suffisant ! C’est pour ça que nous continuons à vivre ! Manger, mâcher, mordre, déchirer, croquer, mâchouiller, sucer ! BOIRE AVIDEMENT ! MANGER AVIDEMENT ! AH— J’AI FINI !]

Soudain, derrière, retentit la voix aiguë et perçante d’un adolescent.

Comme le premier homme, la voix du jeune fit frissonner Rem. Son corps se raidit, elle se retourna pour le regarder. Le jeune se tenait parmi plusieurs calèches vides, de la tête aux pieds il était couvert de sang.

Ses longs cheveux brun foncé descendaient jusqu’à ses genoux, son corps était petit, à peu près de la même taille que Rem, et peut-être 2 ou 3 ans plus jeune — peut-être pas beaucoup plus âgé que les enfants du village près du manoir.

Sous ses cheveux, seul un chiffon fin, imbibé de sang, recouvre son corps élancé. Chaque centimètre de sa peau est recouvert de sang.

Bien sûr, ce n’était pas son sang. C’était celui des chevaliers allongés à ses pieds.

Alors que Crusch et Rem étaient en confrontation avec l’homme devant eux, les chevaliers avaient engagé l’ennemi derrière eux. En fin de compte, avant même que Rem ne sente le combat, c’était déjà fini.

[Rem : Toi, tu es…]

Sa voix tremblante, Rem, tenant Crusch dans ses bras, recula jusqu’à ce que les deux ennemis soient dans son champ de vision. Le sang de l’épaule de Crusch avait teinté la route en rouge. Maintenant, l’air devenait froid, comme pour se moquer de leur faiblesse, de leur peur.

En entendant la question, l’homme et le jeune se regardèrent.

Comme si tout avait été arrangé, ils hochèrent la tête l’un vers l’autre. Puis, avec le même sourire dément de plaisir violent, ils annoncèrent leur nom :

[Homme : Sin de la Cultes des Sorcières, Archevêque “Gourmandise”, Regulus Corneus !]

[Jeune : Sin de la Cultes des Sorcières, Archevêque “Luxure”, LEY BATENKAITOS !]

※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※

[Ley : Quand on a senti que notre animal de compagnie a été tué, on est venu jeter un œil. Mais alors, AH !— QUEL RÉCOLTE DELICIEUSE ! C’est bon, c’est plutôt bon, c’est très bon, c’est génial, c’est merveilleux, c’est formidable, c’est à couper le souffle, c’est remarquable ! C’est SPECTACULAIRE ! Passion ! Amour ! Haine ! Chevalerie ! Oh JOIE ! Et TRISTESSE ! C’est-à-dire, c’est ça ! ÇA VAUT LA PEINE DE MANGER !]

Culte des Sorcières — et Archevêque du Péché.

Lorsque ces mots parvinrent aux oreilles de Rem, elle resta figée sur place.

Avec une expression exaltée, la jeune fille piétina le sol en hurlant des bruits étranges.

Tourbillonnant, comme en dansant, ses bras pointaient vers les chevaliers tombés, puis les regardaient comme emplis d’une compassion écrasante.

[Ley : Quelle MERVEILLE ! Venir personnellement pour se nourrir. Il est vraiment difficile de trouver des gens avec du cran de nos jours. Mais maintenant, je redécouvre la LONGUE DÉPRISATION de ma faim !]

[Regulus : C’est ce que je ne comprends pas chez toi, Batenkaitos, ta faim n’est pas une vraie faim, et celui qui est rempli n’est même pas toi. Pourquoi ne peux-tu pas te contenter de ce que tu es ? Nous possédons vraiment seulement ce que nous tenons dans nos deux mains et pouvons porter avec nos deux bras. Si tu en prends conscience, tu pourras contrôler tes désirs, non ?]

[Ley : Pas besoin de faire la morale, vieux, je n’aime pas qu’on me prêche. Je ne suis pas en désaccord avec ce que tu dis, mais ça ne m’intéresse pas non plus. Honnêtement, tant que je ne meurs pas de faim — JE M’EN FICHE VRAIMENT DU RESTE !]

« Gourmandise » Batenkaitos descendit dans une crise de rire dément, et « Avarice » Regulus haussa les épaules, indifférent.

Deux Archevêques du Péché apparaissant au même endroit au même moment, Rem se perdit dans ses pensées.

En termes de force, les vaincre tous les deux est impossible.

Même si le saignement de Crusch a été arrêté, elle est toujours dans un état critique. Que les chevaliers soient morts ou dans le coma, ils ne peuvent plus se battre.

Pour soigner Crusch, Rem avait déjà puisé dans toute sa mana, mais si elle se transforme en mode démon, elle pourra absorber la mana de l’atmosphère et se battre. Mais contre ces deux-là, la victoire est inimaginable.

D’un côté, l’offensive et la défense parfaites de « Avarice ». Connu pour pouvoir capturer une ville à lui seul, il est impossible de mesurer toute l’étendue de son pouvoir. De l’autre, « Gourmandise » n’est pas moins redoutable. Bien que ses capacités soient encore inconnues, il a réussi à anéantir une armée entière, expérimentée en quelques secondes. Quoi qu’il en soit, Rem ne voyait pas la victoire à sa portée dans un avenir proche.

Elle balaya rapidement le champ de bataille, les carrosses Riger avaient disparu. Les mercenaires demi-humains avaient pour tâche de transporter les soldats blessés — et la tête de la Baleine Blanche. Ils avaient peut-être fui dans le chaos et reculaient à toute vitesse vers la Capitale. Leur commandant doit être la Faucheuse de Fer, Vice-Capitaine — Hetaro — brillant et ingénieux, doté d’un bon sens et d’un jugement exceptionnels…

Si on lui donnait assez de temps, peut-être reviendrait-il avec des renforts.

Mais, même ainsi — il ne serait probablement pas là à temps pour Rem.

[Rem : Baleine Blanche…]

[Regulus : Hein ?]

[Ley : Hein ?]

Elle murmura doucement, et les deux Archevêques du Péché inclinèrent la tête.

Elle retint son souffle un instant, ayant trouvé un indice pour gagner du temps. Avant qu’ils ne perdent intérêt, elle poursuivit.

[Rem : Tu voulais la Baleine revenir ? Parce que nous transportons la tête coupée vers la Capitale en ce moment]

[Ley : Tête ? Ah, je commençais à me demander ce qu’était cette odeur étrange. Ce qui arrive à la tête n’a pas d’importance de toute façon. Elle est morte, alors ramène-la, que peux-tu faire ? Si on veut, on peut toujours en faire une nouvelle… Ça prendra à peu près le même temps à élever.]

En disant cela, Batenkaitos se brisa le cou et serra les dents,

[Ley : Par rapport à ça…] dit-il avec force

[Ley : Comparé à une baleine morte, nous sommes plus intéressés par LES GENS QUI L’ONT TUÉE. Après 400 ans, quelqu’un A FINALEMENT tué cette chose. Même si nous nous attendions déjà à un festin… AH ! CECI EST LOIN DE NOS ATTENTES !]

Sa tête secouant de haut en bas, ses longs cheveux balançant sauvagement, le jeune homme riait avec de la salive qui volait de sa bouche, claquant des dents en le faisant.

[Ley : Amour ! Chevalerie ! Haine ! Obsession ! Accomplissement ! Rassemblés, portés à ébullition et avalés en entier ! LA GRATIFICATION ! Y a-t-il quelque chose de plus DÉLICIEUX dans le monde ? Non non non non non non non non non il n’y en a pas il n’y en a PAS ! BOIRE avec GLOUTONNIE ! MANGER avec GLOUTONNIE ! Alors ! Mon Cœur ! Mon Estomac ! Ma JOIE et MA GRATIFICATION tremblent !!]

Incompréhensible.

Comme si elle perdait le contrôle, Batenkaitos éclata d’un rire aigu, convulsif. Silencieusement, Rem tourna ses yeux vers Regulus, et Regulus lui fit un signe de la main pour dire bonjour.

[Regulus : Malheureusement, contrairement à lui… Je suis ici purement, purement par accident… Ce n’est pas du tout mon intention… Bien sûr, ai-je des faim et des désirs comme lui ? Pour tenir de tels désirs égoïstes et insignifiants… Contrairement à son estomac insatisfait qui le tourmente, moi, je suis complètement, totalement satisfait de moi-même !]

Écartant les bras comme une croix, Regulus se tenait devant Rem avec une expression totalement rafraîchissante.

Le bras gauche de Crusch était sectionné, mais ses deux bras sont encore libres de plier et de tourner, c’était comme un acte pour exhiber sa propre existence.

[Regulus : Conflit, je déteste ça… Pour moi, simplement profiter du calme et de la sécurité de la vie ordinaire suffit, je n’ai pas besoin de plus. Le temps statique, immuable, et mon moi, c’est le meilleur. Parce que mes mains sont petites et sans force, pour moi, juste pour moi-même, juste pour protéger mes maigres possessions, je dois déployer toute ma force. C’est mon genre d’existence fragile.]

Regulus l’a souligné en serrant le poing. La main qui a causé d’innombrables vies, et le bras d’une femme. Une telle explication va trop loin.

Que ce soit Ley, un fou en transe de rire dément, ou Regulus, un bavard moralisateur, satisfait de lui-même et qui se complaît, ils sont sûrement des Cultistes de la Sorcière.

Une tempête de rage bouillonnante montait en elle.

Rem déposa Crusch, encore faiblement respirante, sur la plaine herbeuse. Elle força ses jambes tremblantes à se relever. Dans sa main, elle tenait son étoile du matin, et en pressant la dernière goutte de son mana épuisé, des lances de glace se formèrent dans l’air autour d’elle.

En voyant cela, l’expression de Ley et Regulus changea.

[Regulus : Est-ce que quelqu’un écoutait ? J’ai dit que je ne voulais pas me battre ? Si vous adoptez une attitude comme ça, alors, alors vous ignorez mes souhaits… C’est violer mon Droit. L’une des rares possessions que j’avais le droit d’avoir… Ma propriété. Qui m’a été enlevée. — Pour moi, déjà si peu dans mes désirs, c’est… impardonnable !]

[Rem : Ça suffit, Cultiste de la Sorcière.]

levant la tête vers Regulus, Rem prononça ces mots avec fermeté et détermination. Vers Regulus, qui avait l’air déçu, Rem secoua ses chaînes de fer.

[Rem : Tôt ou tard, un héros apparaîtra. Combien de douleur et de souffrance ton égoïsme et ta suffisance ont causé dans le monde, ce sera connu de ce héros. Le héros, profondément aimé de Rem, unique en son genre.]

[Ley : Hé, un héros. Nous attendons avec impatience ce gars ! Si tu crois tellement en lui, ce gars doit être DÉLICIEUX !]

En applaudissant, le corps penché en avant, Ley Batenkaitos sortit la langue à Rem. Ses yeux n’étaient pas ceux d’un homme regardant un ennemi, encore moins une femme. C’étaient les yeux d’une bête affamée regardant sa nourriture.

Les chevaliers tombés derrière Batenkaitos commencèrent à devenir flous, indistincts.

Leur existence, leur position, rien de tout cela n’est désormais compréhensible pour Rem. Pourquoi sont-ils là, qui sont-ils, et quelle relation ont-ils avec elle ?

Tout comme le cauchemar de l’existence effacée par la brume de la Baleine Blanche. Ainsi, le maître de la Baleine, « Goinfre », possédait la même Autorité.

—« Chef de la Servante de la Maison du Margrave Roswaal L. Mathers, Rem »

Souhaitant proclamer son identité, Rem secoua la tête.

En ce moment, le nom qu’elle voulait vraiment dire était

[Rem : En ce moment, je ne suis qu’une personne aimée par la personne qu’elle aime. Compagne du Héros, celle que j’aime le plus au monde, quoi qu’il arrive. La compagne de Natsuki Subaru, Rem]

Une corne blanche immaculée émergea de son front, une immense vague de mana s’élança dans son corps depuis l’atmosphère.

Son corps absorbant une nouvelle force, la chaîne de son étoile du matin se tordant, tremblant, les lances de glace autour d’elle résonnant en anticipation.

Elle ouvrit les yeux, absorbant le monde et la sensation de l’atmosphère. Dans son esprit, elle voyait son visage.

[Rem : Préparez-vous, Archanges du Péché. Le héros de Rem vous infligera une punition !]

En levant son étoile du matin, au même instant où les lances de glace s’envolèrent, le corps de Rem se propulsa en avant.

Comme en réponse, la bouche de Batenkaitos s’ouvrit grand, pleine de crocs.

[Ley : Quelle merveille !! —-Ah, quelle PASSION ! MANGEONS !!]

Le choc se croisa, et à cet instant, elle pensa—

J’espère que lorsqu’il réalisera que je suis partie, cela pourra provoquer une petite onde dans son cœur.

—C’est seul ce que Rem souhaitait dans son dernier instant.

-=Fin de l’Interlude II du Arc 3=-