Chapitre 459
――En utilisant la Technique du Mariage de l'Âme sur le Château, son Od était même infusé dans des substances inorganiques.
C’était la réalité du phénomène extraordinaire de Yorna, qui utilisait les tuiles en spirale comme point d’appui.
Abel avait parlé de sa Technique du Mariage de l'Âme appliquée à plus d'une centaine de personnes poursuivant le groupe de Subaru comme si c’était déjà quelque chose d’inhabituel, mais ce n’était même pas la partie étrange.
S'il supposait qu’elle distribuait une partie de son Od, même à son propre château et à son kiseru.
Subaru : [Ça semble extrêmement mauvais pour ton corps…!]
En premier lieu, l’acte de remettre du Mana à quelqu’un d’autre était en soi assez fatigant.
En fait, Subaru savait de première main à quel point c’était difficile, car il échangeait régulièrement du Mana avec Beatrice, avec qui il avait une relation contractuelle.
Par exemple, dans la Mer de Sable, en route vers la Tour de Garde, Beatrice lui avait pris beaucoup de Mana, et même si ce n’était que la quantité nécessaire, il s’était retrouvé épuisé.
De plus, le risque de problème lié à son Od, uniquement associé à Beatrice―― dans le cas de Yorna, par simple calcul, ce risque était plus de cent fois supérieur.
En plus, elle elle-même avait le pouvoir de déclencher une sacrée bataille.
En réalité, le fait qu’elle soit censée être épuisée parce qu’elle partageait son pouvoir avec tout le monde était, étant donné qu’elle avait fracassé le Château avec un coup de pied de hache, tout à fait incroyable.
Olbart : [Hahaa, tu utilises des compétences étranges. Bon sang, peu importe combien de temps je vis, des techniques que je ne connais pas sortent l’une après l’autre, c’est un vrai casse-tête.]
Yorna : [C’est le genre de terrain fertile sur lequel nous vivons, donc il n’y a aucun intérêt à se lamenter. De mon point de vue, les compétences du Vieux Olbart sont déjà assez problématiques… Il vaudrait mieux te faire disparaître.]
Olbart : [Kakakakka ! Je ne vais pas sortir aussi facilement du tableau… Wuoh !?]
Olbart, riant avec sa grande bouche ouverte, recula en réponse à l’hostilité qui suivit immédiatement.
Instantanément, le toit sous les pieds d’Olbart explosa, et des tuiles s’élevèrent de l’impact venant directement en dessous. C’était comme une représaille pour la précédente attaque qui avait lancé Yorna.
Et pourtant, contrairement au seul coup d’Olbart, les attaques de Yorna fusèrent en succession rapide, comme si elles étaient à ses trousses.
Bam bam bam, avec ce son, des ondes de choc poursuivirent Olbart alors qu’il tournait sur lui-même et sautait en arrière. Cela avait été accompli simplement par Yorna agitant un doigt souple, utilisant une tuile de toit fixée dans l’air.
Olbart : [Yo ! Ho ! Huh ! Prends ça !]
Yorna : [Vieux Olbart, tu es vraiment un homme têtu.]
Olbart : [Si tu as l’impression qu’ils sont des mouches, tu ne connais pas encore tes adversaires âgés, gamine. Cependant――]
Coupe là ses paroles, Olbart tordit son corps en tournant en arrière. En faisant cela, avec le dos tourné alors qu’il était en position inversée, le toit se souleva comme une vague pour l’accueillir.
Poursuivi par des ondes de choc venant de l’avant, et par des vagues de tuiles de toit surgissant de l’arrière, il était attaqué des deux côtés―― la vue de la tour du château surgissant comme un océan fit douter Subaru de ses yeux.
Mais douter de ses yeux était ce qu’il aurait voulu faire aussi pour ce qui se passa immédiatement après.
Olbart : [――――]
Alors que les tuiles de toit approchaient comme une vague de marée, voyant cela, Olbart se propulsa lui-même dans l’air, tête la première, en direction des tuiles de toit de son propre chef.
Bien qu'il ressemblait à une vague par son apparence, les carreaux qui constituaient la grande vague n'avaient pas perdu leur dureté et leur poids.
S'il s'était jeté la tête la première, tout son corps aurait été secoué, ses os brisés, et, au final, sa tête aurait été tragiquement écrasée. Sans réfléchir, Subaru couvrit le visage de Louis en l'embrassant, l'entendant protester avec un « Uu! ».
Mais cette issue cruelle ne se produisit jamais.
Olbart : [Ne suis-je pas étonnant d’avoir pu mettre en pratique la technique de se cacher dans le sol sans préparation ?]
Au moment de la collision, Olbart s’enfonça silencieusement dans les vagues de tuiles de toit comme s’il plongeait dans l’eau, puis sauta directement hors de la vague de tuiles de toit. Éraflant les tuiles déchirées avec ses talons, Olbart esquissa un sourire rusé montrant ses dents blanches, faisant comme si cela n’avait rien d’exceptionnel.
En réalité, Olbart n’avait pas encore montré toute l’étendue de ses capacités.
D’un autre côté, Yorna avait peut-être déjà dévoilé quels horreurs recelait la Technique du Mariage des Âmes, mais,
Yorna : [Pourras-tu atteindre ton objectif en fuyant simplement comme ça, Vieux Olbart ?]
Avec calme, elle regarda du ciel le vieil homme monstrueux, qui n’avait toujours pas subi de blessure.
Tous deux n’avaient montré qu’une fraction de leur puissance. Cela suffisait à prouver que les Neuf Généraux Divins, les plus grands guerriers de l’Empire, détenaient une force immense.
Cependant, si le combat continuait ainsi, on pouvait supposer que leur égalité perdurerait, car les deux camps ne céderaient pas.
Apparemment, Subaru et Louis, qui regardaient depuis le bord du combat, n’étaient pas les seuls à avoir cette impression.
Olbart : [Bon sang, c’est dur à entendre. Mais si le Troisième s’obstine à résister contre le Septième, eh bien, il ne peut pas être évité que Son Excellence se mette en colère.]
Yorna : [Alors, que devons-nous faire ?]
Olbart : [Bonne question. Eh bien, ce n’est pas comme si je courais partout sans but non plus…]
Relevant ses sourcils élégants, Yorna demanda cela à Olbart, qui se caressa le menton. En le frottant, le vieux monstre fit tordre ses joues, son regard se tournant dans une autre direction.
Ces yeux jaunes brillants se tournèrent vers les deux enfants regardant le combat depuis le bord――,
Subaru : [――Hk.]
Yorna : [Vieux !]
Soudain, le regard d’Olbart s’affina et Subaru recula.
Immédiatement après, Yorna, les sourcils levés, repoussa les tuiles de toit, se jetant furieusement sur Olbart. Une fois de plus, Yorna lança des coups puissants sur Olbart, semblables à ceux du début.
Mais――,
Olbart : [C’est à cause de trucs comme ça que tu n’as pas encore atteint Son Excellence, malgré tant de rébellions.]
Olbart cracha cette phrase, et une jambe, incomparablement plus courte que celle de Yorna, surgit. Mais, la semelle de sa chaussure entra en collision directe avec la semelle épaisse du talon de Yorna, envoyant des ondes de choc à travers les longs cheveux des deux.
Yorna serra les dents, Olbart serra les siennes, et en une seconde, leurs corps furent projetés dans des directions opposées. Yorna et Olbart, chacun en même temps.
Puis, dès qu’il vit qu’une grande distance les séparait, Olbart glissa ses bras gauche et droit dans ses manches, puis en sortit quelque chose. ――Entre ses doigts, il y avait des masses rondes et noires, quatre dans chaque main.
Subaru : [Des balles de rationnement ?!]
Olbart : [Ngh, on dirait ça, hein ? Mais, les choses deviendraient chaotiques si tu les mangeais. ――Car, tu vois, des morceaux de Pierres Magiques de Feu sont bien serrés à l’intérieur.]
En entendant le cri de Subaru, Olbart rit et fit un grand mouvement de ses deux bras.
Si ses paroles étaient à croire, ces balles noires étaient des bombes. Propulsées avec un impact, elles volaient vers Yorna qui montrait une grande ouverture―― Non, ce n’était pas ça.
Olbart : [Dans la dernière rébellion, ce groupe-là était celui contre lequel nous nous sommes battus, hein ? Je n’aurais pas utilisé quelque chose comme ça contre eux, donc c’est frais, n’est-ce pas ?]
Ses joues se tordirent, Olbart lança les bombes par-dessus le toit dans le ciel ouvert.
D’après la façon dont il les lança, il semblait qu’il n’y avait pas de but précis, et à cause de cela, il n’y avait aucun doute là-dessus. ――Pour Olbart, une bombe n’avait besoin que de tomber sur un endroit avec des gens.
Seulement cela――,
Olbart : [On m’a dit que toi et les gens de cette ville êtes terriblement coriaces, mais… Es-tu plus dur que les gens de mon village ?]
Yorna : [――Espèce de vaurien !]
La taille de la bombe était petite, mais la puissance cachée à l’intérieur était totalement inconnue.
Il y avait aussi la question de combien de personnes dans la ville étaient sous l’effet de la Technique de Mariage de l’Âme de Yorna à ce moment-là. En conclusion, laisser ces bombes telles qu’elles étaient serait beaucoup trop imprudent.
Yorna tira instantanément cette conclusion aussi. Par conséquent――,
Yorna : [HaAAAaaa !!]
En frappant fort du pied pour écraser le toit, Yorna brandit son bras largement. Dans sa main, se trouvait le kiseru utilisé pour attaquer Olbart.
En même temps, la fumée qui s’échappait de la pointe du pipe traça le même arc que le coup complet de son bras, et la masse de fumée violette traversa le ciel du Chaosflamme comme une coupe horizontale.
――Cette masse de fumée violette avait entièrement attrapé les bombes dispersées autour.
Immédiatement après, le bruit énorme d’explosions en chaîne, de détonations tonitruantes et de vagues de choc teinta le ciel du Château. L’une des explosions se produisit près de Subaru et Louis, les aveuglant et rendant impossible pour eux de se tenir debout.
Subaru : [Kah――]
Il se rappela vaguement avoir vu à la télévision ou dans un livre qu’il fallait se boucher les oreilles et ouvrir la bouche lorsqu’une explosion se produisait.
En ne faisant pas les deux, le corps de Subaru subit de graves dommages. Sa tête fut secouée, sa vision se teinta de rouge vif. C’était à quel point la bombe d’Olbart était hors du commun.
Olbart était fou de porter autant de ces choses.
Il était aussi évident qu’il allait toutes les disperser dans la ville sans pitié――.
Louis : [Uau !]
Il y eut un cri, et les épaules de Subaru furent secouées par une petite main.
En regardant, il vit Louis projetée dans sa vision rouge foncé, obscurcie, et remarqua que son expression faciale avait changé. Sa bouche tremblante de terreur, des larmes montaient dans ses yeux bleus.
En voyant cela devant ses yeux, Subaru s’apprêta à répondre par “Je vais bien”,
Subaru : [――Ah.]
――Au bord de son champ de vision rouge, il aperçut Olbart apparaissant derrière Yorna.
Subaru : [――――]
Alors qu’elle était occupée à gérer les bombes qui avaient été lancées, sa pose était toujours la même, ayant effectué un coup complet avec son kiseru. Olbart, qui était apparu juste derrière elle, s’apprêtait à tirer son bras en arrière, prêt à dégainer un coup de sa main utilisée comme une épée.
Son but était le centre du dos de Yorna ; si c’était un manga, ce serait une situation où son cœur serait transpercé en un seul coup.
S’il se déroulait vraiment comme quelque chose sorti d’un manga, il ne le savait pas. Mais assez de choses avaient été vues dans le combat jusqu’à présent pour savoir que Yorna et Olbart étaient des super-humains avec des pouvoirs semblables à ceux d’un manga.
Si cela continuait ainsi, Yorna mourrait. Donc――,
Subaru : [Louis―― !]
Attrapant la main de Louis qui était sur son épaule, Subaru pointa vers Yorna et Olbart.
Il lui avait expliqué la procédure en détail avant d’entrer dans le Château, et Louis, la mettant en marche, ouvrit ses grands yeux ronds―― au moment suivant, la vision de Subaru vacilla, et la téléportation eut lieu.
Et ainsi――,
Subaru : [Ah.]
Avant de pouvoir inhaler une fois, Subaru laissa échapper une voix stupéfaite.
La raison était simple, car même sa vision floue rouge vif lui avait été enlevée par une sensation chaleureuse soudaine. À travers cette sensation, il comprit que la cause en était une sorte de liquide qui avait été versé sur son visage sans avertissement.
En essayant d’essuyer cette sensation avec son bras, il remarqua une sensation d’inconfort.
La prise de Louis était trop légère.
Olbart : [C’était quoi ça tout à l’heure ? Vous, les faibles, vous devriez être là-bas.]
Le son de la voix curieuse d’Olbart fit que Subaru leva la tête, stupéfait. Dans son champ de vision se trouvait le vieil homme monstrueux, la tête légèrement inclinée, secouant vigoureusement sa main.
Dans la vision rouge de Subaru, un bras encore plus rouge agita avec vigueur.
Subaru : [Louis… ?]
En regardant cela, Subaru appela le nom de Louis, serrant sa main plus fort.
Il pensa qu’ils devaient sortir de cet endroit immédiatement. Ils devraient sauter deux fois, peut-être plus. Peut-être qu’il vomirait, mais cela serait supportable.
Il le supporterait, alors ils devaient partir d’ici, maintenant.
À cause de cela――,
Subaru : [Louis ! Il faut qu’on se dépêche…]
Olbart : [Non, dire quelque chose d’aussi absurde, c’est plutôt pitoyable à voir. Il ne reste plus rien au-dessus de son cou, hein ?]
Subaru : [――Hein ?]
En entendant ces mots prononcés si indifféremment, Subaru ne put en comprendre la signification.
Peut-être que sa taille plus petite et son cerveau plus jeune étaient la raison pour laquelle il ne comprenait pas. On lui avait dit quelque chose qu’il ne comprenait pas, quelque chose que son petit cerveau ne voulait pas comprendre, et à cause de cela.
Et à cause de cela, même si on lui disait qu’il ne restait rien de sa tête.
Yorna : [Comment oses… faire ça !!]
Peu après, avec un cri de colère, quelque chose vola au-dessus de la tête de Subaru, et Olbart sauta de côté pour l’éviter. Un impact en forme de ligne droite traversa l’endroit où Olbart se trouvait juste avant, et la tour du château récemment réparée fut à nouveau détruite.
Mais Olbart n’était pas préoccupé par la puissance effrayante de ce coup,
Olbart : [Oh, effrayant, effrayant. Mais tu devrais être reconnaissante, renarde.]
Yorna : [Qu’est-ce que tu veux dire !?]
Olbart : [Si ce n’était pas pour le garçon et la fille là-bas, tu serais morte, tu sais ? Bon, à ce rythme, ce n’est qu’une question de temps de toute façon.]
Yorna : [――――]
En levant son doigt, Olbart poursuivit d’un ton insouciant.
Yorna retint son souffle, et Subaru sentit son attention passer de l’homme monstrueux à lui-même. Cependant, Subaru s’affaissa sur place, et le mieux qu’il puisse faire fut de tirer le bras sans vie de Louis vers lui.
Subaru : [Lou, est…]
Sa vision était rouge, et il ne pouvait pas voir correctement la silhouette de Louis.
Que ce soit à cause du trouble dans les yeux de Subaru, ou parce que la silhouette de Louis était devenue rouge vif, il ne pouvait même pas le dire.
Mais il y avait une chose qu’on pouvait affirmer. ――Louis était mort.
Même si Subaru n’avait pas trouvé de réponse sur ce qu’il fallait faire à son sujet.
Elle avait agi comme Subaru lui avait dit de le faire, et en conséquence, elle était morte.
Subaru, l’avait laissée mourir.
Yorna : [Enfant ! Enfant, regarde-moi !]
Soudain, le visage de Subaru, baissé, fut soulevé par deux mains qui tenaient ses joues.
Devant lui, dans sa vision rouge, se trouvait le visage d’une belle femme. La raison pour laquelle il n’avait pas pu reconnaître Yorna au premier regard était parce que l’expression de son visage était celle d’un deuil.
Ce n’était pas la même que le visage confiant qu’elle avait montré la veille à Subaru, à l’Empereur faux, et à leurs entourages respectifs.
Ce n’était pas non plus le visage gentil qui avait essayé de traiter Subaru et les autres poliment ce jour-là.
À l’instant, les yeux de Yorna tremblaient alors qu’elle fixait Subaru avec une expression douloureuse.
Il comprit enfin la raison, en se basant sur le reflet des yeux de Yorna devant lui.
Subaru : [――Ah.]
Subaru tomba à genoux, son visage dans un état terrible.
Son œil gauche avait éclaté en rouge vif, et le droit était sorti de son orbite, tenu par une corde. Son globe oculaire avait été expulsé de son orbite à cause de l’impact de l’explosion, qui n’avait pas été atténuée du tout.
C’était, comme certains effets spéciaux d’un film de zombies bon marché, quelque peu étrange à regarder.
Subaru : [Haaa.]
En réalisant sa situation, la vision de Subaru, uniquement celle de son œil gauche, vacilla alors qu’il expirait. Mais les mains de Yorna ne lui permirent pas de tomber.
Yorna, en bougeant ses lèvres et en fixant le visage de Subaru, parla : « Enfant―― »,
Yorna : [――Aime-moi. Maintenant.]
Les yeux fixant droit devant, elle déclara quelque chose d’absolument absurde.
Aimer, et le faire à cet instant, était terriblement absurde. En premier lieu, il ne savait pas précisément ce qu’il devait faire, et aimer quelqu’un n’était pas une chose triviale.
Il croyait que Yorna était une personne gentille, et elle était belle, mais――,
Yorna : [Enfant ! Si tu m’aimes, ces blessures aussi…]
Olbart : [Kakakakka ! Oioi, c’est une sacrée demande, ma fille, vraiment. Pas que je sache beaucoup à ce sujet, mais l’amour ne se décide pas si facilement, hein ?]
Yorna : [Silence !]
En criant de colère contre Olbart derrière elle, la taquinant, les yeux de Yorna étaient teintés d’une teinte profonde.
En voyant cela près de lui, Subaru reprit de faibles respirations pour se préparer, afin d’accepter les vagues de douleur qui arrivaient lentement.
Même si l’un de ses globes oculaires avait éclaté, et que l’un d’eux était sorti, il n’avait pas de blessures mortelles.
Contrairement à Louis, il avait encore sa tête. Il savait que, bientôt, une douleur mortelle surgirait. Il était sûr qu’il crierait et hurlerait, causant beaucoup de problèmes à Yorna.
Il ne voulait pas causer plus de problèmes――,
Yorna : [Enfant.]
Un mot fut prononcé, et la conscience de Subaru vacilla.
Puis, comme une attaque exploitant un seul instant de vide, le visage sérieux de Yorna s’approcha du sien.
Subaru : [――――]
Les lèvres de Yorna, superposées aux siennes.
Une sensation douce lui frappa le visage, et il pouvait sentir son souffle tout près. Il lui fallut un moment pour réaliser qu’il était en train d’être embrassé.
En partie parce qu’il était plus jeune, et en partie parce qu’il n’avait pas beaucoup d’expérience au départ. Ses souvenirs rares étaient plutôt lointains et il les considérait comme des expériences très, très émouvantes, mais cela――.
Yorna : [Mes lèvres ne sont pas bon marché. Avec ça…]
Le baiser prit fin, Yorna éloigna son visage, et elle interrompit les mots auxquels elle s’accrochait. Cependant, Subaru comprenait vaguement ce que seraient les mots suivants.
Ce qu’elle voulait dire, c’était―― Peux-tu m’aimer maintenant ?
Si Subaru devait aimer Yorna, la situation changerait.
C’était très probablement la racine du pouvoir de Yorna, ou quelque chose comme l’origine de sa force.
Cependant――,
Subaru : [Il y a une fille que j’aime, alors…]
De l’autre côté de sa vision rouge vif, le visage de la fille qu’il aimait, située dans un endroit lointain, apparut.
En regardant son visage souriant, son cœur battait la chamade. Par conséquent, Subaru ne pouvait pas aimer Yorna.
Il ne pouvait pas l’aimer, et donc, en entendant cela, le visage de Yorna se contracta de douleur profonde. C’était difficile à regarder.
Olbart : [――Eh bien, les choses ne tournent pas toujours si bien entre hommes et femmes.]
En un instant, avec cette voix emplie de quelque chose comme de la déception, le champ de vision de Subaru changea complètement.
Subaru : [――――]
Le visage de Yorna, qui était juste devant lui, disparut, et tout ce qu’il pouvait voir était le ciel teinté de rouge.
De même que la téléportation de Louis, sa vision changea rapidement―― Non, c’était différent de celle de Louis.
Si c’était comme la téléportation de Louis, le monde refléterait quelque chose de différent, de plus vif, en un instant.
Mais ce qui arrivait à Subaru à ce moment-là était bien plus brutal et grossier. Sa vision tournait, et il n’y avait pas d’interruption comme dans une téléportation, et il voyait tout depuis le sol, un sol qui était une surface continue.
Juste au-dessus de lui se trouvait Yorna à genoux, et la forme d’Olbart se tenait devant elle. À côté de Yorna, se trouvait le corps d’une fille tombée, peut-être celui de Louis.
Il y avait une autre chose, quelque chose, ou quelqu’un, se tenant entre Yorna et Olbart.
C’était――,
Subaru : [――Ah]
――C’était le corps du jeune Subaru, un enfant sans tête.
Olbart : [Bon sang, c’est mentalement difficile de tuer un enfant. Enfin, physiquement, c’est plus facile, hein ?]
Yorna : [Vieux――！]
Dans un cri perçant, le corps de Yorna se jeta sur Olbart. Il l’accueillit de front, et les corps des deux se heurtèrent, faisant vibrer violemment le Château de la Lapis Rouge.
Il se mit à trembler, à craquer, à se briser, et une fois de plus, la destruction se répandit, puis quelque chose se produisit.
À partir de ce moment, Subaru ne comprenait plus ce qui se passait.
Il ne comprenait plus rien. Sans rien comprendre, la tête de Subaru rebondit contre le toit――,
Elle rebondit――.
――Sombre, il fut entraîné dans un espace obscur.
???: [――――]
C’était un espace vide ; il n’avait ni mains ni pieds et flottait ; c’était incompréhensible, ni ciel ni sol n’existaient, dérivant, rien ne tremblait, rien ne résistait, rien n’était vécu, rien ne frissonnait.
C’était comme s’il l’avait déjà connu plusieurs fois auparavant, c’était comme si c’était la première fois qu’il posait les yeux dessus.
C’était comme s’il s’éloignait, comme s’il était infiniment proche.
Au milieu de l'obscurité apparemment éternelle, dans l'espace entièrement dominé par l'obscurité, il y eut un écho.
Un écho, de pleurs, de la voix de quelqu’un qui pleurait, une voix qui faisait battre son cœur inexistant, une voix.
???: [Je t’aime.]
Ceux-ci étaient des mots d’amour.
Comme un appel à l’amour, une demande d’amour, une supplication d’amour, un report de l’amour, la voix avait demandé l’amour pour l’amour.
???: [Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime.]
Cette accumulation d’amour, à l’origine, devait être celle de mots remplis de diverses émotions.
Les émotions telles que le bonheur, la colère, la tristesse, le plaisir ; le tourbillon d’émotions était rempli de ce genre.
Et pourtant, ce qui remplissait l’amour dans cette obscurité éternelle, n’était rien d’autre qu’une seule émotion.
???: [Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime――]
Entassé parmi toutes ces émotions, dans l’ensemble de cet amour tourbillonnant, il n’y avait que « la tristesse ».
La tristesse, de la tristesse, du triste, cet amour sanglotait, attristé par la tristesse.
Inlassablement, il y avait des sanglots.
Inlassablement, ces sanglots lui donnaient envie de mourir simplement parce qu’il les écoutait.
L’amour était la tristesse, l’amour était fait de tristesse, l’amour était fait de triste, l’amour était une tristesse attristante.
Pendant qu’il sanglotait, qu’il portait l’amour sur l’amour, qu’il était attristé par la tristesse, ils se sont unis à la fin.
???: [――Où es-tu ?]
△▼△▼△▼△
Olbart : [On dit que toi et les gens de cette ville êtes terriblement coriaces, mais… Es-tu plus dur que les gens de mon village ?]
Yorna : [――Imbécile !]
La vision tourbillonnante et tournante de rouge fit une rotation, et des voix tendues frappèrent ses tympans.
L’une était celle d’un vieil homme, et l’autre celle d’une femme―― il comprenait qu’il s’agissait respectivement d’Olbart et Yorna.
Il comprenait, mais c’était la seule chose qu’il pouvait comprendre.
Subaru : [Hein…]
Yorna : [HaAAAaaa !!]
Immédiatement après avoir laissé échapper une voix étourdie, il y eut un énorme bang, et, en posant fermement le pied sur le toit du Château, le pied de Yorna le brisa. En même temps, la kiseru dorée dans sa main fut balancée.
Un grand coup horizontal, en arc, de la kiseru, avec une vitesse et une puissance destructrice énormes, répandit une grande colonne de fumée violette dans le ciel de Chaosflame.
Subaru savait à quoi cela servait et ce qui allait se passer ensuite.
Il savait, mais cela arriverait avant que la connaissance qu’il avait ne puisse rattraper la réalité.
――Une bombe frappée par la fumée violette de Yorna explosa, et une onde de choc engloutit la zone.
Subaru : [Aïe――]
Tout son corps baigné par la même onde de choc qui l’avait frappé il y a quelques instants, le champ de vision de Subaru était teinté de rouge vif.
Il pensa entendre un petit bruit comme quelque chose qui se fendait, et il fit immédiatement le lien avec sa vision rouge. Le bruit avait été l’éclatement de son globe oculaire. Par conséquent, la vision de Subaru était devenue rouge.
Si c’était le cas, bientôt, l’autre côté de son champ de vision deviendrait sombre――,
Subaru : [Ah, g-gyAHHHHHH―― !!]
Se couvrant le visage des deux mains, Subaru cria alors qu’il était frappé par deux choses, la douleur et « la compréhension ».
Il avait gagné en « compréhension ». Un de ses globes oculaires avait été rompu et l’autre sorti de son orbite. Tant que son cerveau ne voulait pas comprendre, il était possible d’ignorer la douleur.
Mais, si il savait ce qui lui était arrivé au départ, il ne pourrait pas ignorer la douleur.
Subaru : [AAAAAGH ! AHH, GYAHHHH !!]
Louis : [Wow ! Woww !]
Un petit corps serra Subaru, qui s’était effondré sur le dos sur place, en pleurant bruyamment.
On appelait son nom. Il ne comprenait pas. Ses oreilles brûlaient, et sa propre voix était trop forte. Il pouvait entendre la douleur, le sang qui coulait, il l’entendait. Il ne comprenait pas si c’était du sang qui coulait à l’intérieur ou à l’extérieur de son corps. Ça faisait mal, ça faisait juste mal. Ça faisait mal, ça faisait mal, ça faisait mal, ça faisait mal, ça faisait mal, ça faisait mal, ça faisait mal, ça faisait mal, ça faisait mal――.
Quelqu’un, de l’aide. Je ne veux pas de douleur. Je n’aime pas la douleur. Je n’aime pas, la douleur.
Ça faisait mal, ça faisait mal parce que ça faisait mal, ça faisait mal parce que ça faisait mal, parce que ça faisait mal, ça faisait mal, ça faisait mal, ça faisait mal, ça faisait mal, ça faisait mal――.
Subaru : [Wa――]
Olbart : [Oioi, ce n’est pas une mauvaise idée, hein ?]
Subaru : [――Hk.]
La douleur tourbillonnait dans sa tête, sa vision rouge se voilait.
Juste à côté de Subaru, il y avait une main qui le maintenait au sol alors qu’il essayait de se débattre, mais cela lui bloquait le chemin. Il voulait crier plus fort, se débattre davantage, et laisser la douleur s’échapper de son corps.
Non, c’était son visage qui faisait mal. Ses yeux et ses oreilles. Donc, si ça faisait mal ailleurs, si cette douleur pouvait aller ailleurs.
Louis : [Uau ! Auaa――]
Bam bam, il se cogna la tête contre le sol. Une force puissante le tira vers le haut. Quelqu’un lui attacha les bras derrière le dos, l’empêchant de bouger. Ça faisait mal, il avait peur d’être blessé. Il détestait ça, il avait peur, il allait mourir.
Subaru : [Guh…]
Olbart : [Kakh, tu peux pas être sérieux, renarde. Quel genre de corps tu as pour ne pas mourir de ça ? C’est ça dont Cecilus parlait quand il disait qu’il ne pouvait pas couper ta tête ?]
Yorna : […Il est hors de question que je révèle mes secrets de femme à un homme de merde qui pose la main sur des enfants.]
Au loin, quelqu’un se disputait. Pris entre sa propre voix et celle qui essayait de le retenir, il n’entendait rien. Il ne comprenait pas. Ça faisait mal, tout était faux.
Oui, tout était faux. Le rouge et la douleur, tout était leur faute. Tout était à cause d’eux.
Subaru : [C’est à cause d’eux… ! C’est, c’est, c’est leur faute ! Pas la mienne ! Même si ce n’est pas la mienne, uuuugh !]
Louis : [Uu !!]
Se tortillant et se débattant, Subaru essaya de tout repousser ailleurs. Et si il poussait tout sur autre chose et pouvait s’échapper, que devrait-il faire s’il pouvait s’échapper ?
Il penserait à une telle chose après s’être échappé. Il y penserait après s’être échappé, donc.
Olbart : [Wahwah, je ne supporte pas d’entendre le son des enfants qui pleurent. ――Tais-toi.]
Yorna : [Attends… !]
Une voix désespérée de femme et une voix rauque indifférente.
Après les avoir entendues, quelque chose s’approcha avec un bruit de grattement. Derrière sa tête, en attachant ses bras derrière son dos, quelqu’un serra Subaru dans ses bras.
Mais, être embrassé par eux n’aida pas.
Parce qu'une lumière rouge vif, chauffée, a de nouveau gonflé, engloutissant Subaru et le reste.
Il a été avalé, la douleur a disparu, puis――.
Olbart : [On m’a dit que toi et les gens de cette ville êtes terriblement coriaces, mais… Es-tu plus dur que les gens de mon village ?]
Yorna : [――Espèce de vaurien !]
Un instant plus tard, il entendit à nouveau les voix qu’il avait entendues il y a peu de temps, et en les entendant de nouveau, sa conscience devint blanche.
Subaru : [Hein… ?]
Immédiatement après que tout ait été soudainement et brutalement coupé, la répétition recommença.
D’autres couleurs retrouvèrent leur place dans sa vision rouge vif, il sentit le son du vent dans ses oreilles sourdes, sentit la chaleur de la douce fille juste à côté de lui, et――,
Yorna : [HaAAAaaa !!]
La voix d’une femme vigoureuse s’éleva en volume, et un instant plus tard, un bras fut balancé avec une force énorme.
La trajectoire du bras balancé lui était déjà connue.
――Une série d’explosions retentit, et une onde de choc teintée de rouge vif envahit sa vision.
Subaru : [GYAHHH―― !!]
Se couvrant le visage et absorbant la douleur de ses globes oculaires éclatés et sortis, Subaru s’effondra dos contre le toit, en criant.
Louis : [Uau ! Uaau !]
La voix de quelqu’un, semblant pleurer, sauta sur son corps tombé.
En le ressentant, en écoutant le monde noyé sous des bruits assourdissants, en lamentant la douleur et la souffrance, la tête de Subaru se remplit de larmes, de peur, et de “pourquoi”.
Peut-être, était-il mort. Il était mort.
Il connaissait la mort. C’était très douloureux et cruel, cela l’éloignait de cet endroit. Mais ensuite, il le ramenait immédiatement ici, puis il mourut ; c’était douloureux cependant, à cause de l’explosion rouge.
Même en sachant cela, Subaru répétait dans son esprit, “Pourquoi ?”.
――Ce n’est pas ça.
Vaguement, une sensation résonna dans sa tête, le repoussant presque avec douleur et rougeur. Mais c’était un sentiment de certitude absolue qu’il ne pouvait lâcher.
Un globule oculaire éclata, un œil sortit, ses tympans se rupturerent, il criait de douleur, il allait bientôt mourir de façon horrible encore une fois malgré son souhait que la douleur reste à distance. Avec des larmes, du morve, de la salive, et une fuite d’urine, sa tête frénétique pensa cela.
Subaru : [Ce n’est pas, le mien…] [1]
Louis : [Uau ! Au, uu !]
Subaru : [Ce n’est pas, le mien…]
Ce n’est pas.
Ce n’est pas, ce n’est pas, ce n’est pas.
Ce n’est pas, ce n’est pas, ce n’est pas, ce n’est pas, ce n’est pas.
Ce n’est pas, ce n’est pas, ce n’est pas, ce n’est pas, ce n’est pas, ce n’est pas, ce n’est pas, ce n’est pas, ce n’est pas, ce n’est pas.
Ce n’est pas, ce n’est pas, ce n’est pas, ce n’est pas, ce n’est pas, ce n’est pas, ce n’est pas, ce n’est pas, ce n’est pas, ce n’est pas, ce n’est pas, ce n’est pas, ce n’est pas, ce n’est pas, ce n’est pas, ce n’est pas, ce n’est pas, ce n’est pas, ce n’est pas, ce n’est pas, ce n’est pas, ce n’est pas, ce n’est pas, ce n’est pas, ce n’est pas, ce n’est pas, ce n’est pas, ce n’est pas, ce n’est pas, ce n’est pas, ce n’est pas, ce n’est pas, ce n’est pas, ce n’est pas, ce n’est pas, ce n’est pas, ce n’est pas, ce n’est pas, ce n’est pas, ce n’est pas, ce n’est pas, ce n’est pas, ce n’est pas, ce n’est pas, ce n’est pas, ce n’est pas, ce n’est pas, ce n’est pas, ce n’est pas, ce n’est pas, ce n’est pas, ce n’est pas, ce n’est pas, ce n’est pas, ce n’est pas, ce n’est pas, ce n’est pas, ce n’est pas, ce n’est pas――.
Subaru : [C’est…] [1]
Avant que la douleur n’envahisse sa tête, il pensa à quelque chose qu’il ne devait jamais oublier.
Encore et encore, Subaru était projeté dans ce monde de rouge et de douleur, et cela, cela était――.
Subaru : [Ce n’est pas… !]
――Ce n’était pas le Retour par la Mort de Natsuki Subaru, mais autre chose.
Note :
[1] La faute d’orthographe est intentionnelle.