Chapitre 425
――S'il fermait les yeux, Subaru pouvait se rappeler la scène dans son esprit.
Le milieu de la jungle dense où une abondance d'arbres poussaient épais, le sol boueux, et l'atmosphère des hommes imposants.
Le rugissement de la bête sorcière qui résonnait comme pour déchirer cette atmosphère. L'esprit combatif qui se levait et s'excitait au début de la bataille. Et, la malveillance intense qui serait dirigée contre Natsuki Subaru en raison de son implication dans l'invitation de la bête sorcière――.
C'était une action que Subaru lui-même avait reconnue et décidé consciemment d'exécuter, et qu'il avait mise en pratique.
Il avait agi après avoir placé une échelle en lui, comparant ce qui était important pour lui et ce qui ne l’était pas.
C'était une action faite avec la pleine détermination et l'intention de causer du mal.
Que se passerait-il si des personnes inexpérimentées dans la lutte contre les bêtes sorcières en combattaient une ? Il ne le savait pas.
Elles auraient pu la maîtriser instantanément. Il y avait aussi la possibilité qu'elles aient pu être gravement blessées.
Il ne voulait pas trop y penser, mais au lieu de finir là, il aurait pu y avoir ceux qui ont perdu la vie.
――Non, il devrait supposer qu'il y en a eu.
Après avoir justifié son propre acte, il devrait au moins reconnaître ce fait. Après tout, c'était lui qui avait décidé et agi en conséquence.
Natsuki Subaru a choisi le côté de l'échelle qu'il désirait, et a mis en pratique un plan où d'autres pourraient mourir.
Ces autres personnes n'étaient ni cultistes de la sorcière ni archevêques du péché, ni des personnes malveillantes qui causeraient du tort aux autres pour de mauvaises intentions.
Il avait attaqué des individus qui avaient choisi de prendre les armes simplement pour joindre les deux bouts. Ils suivaient simplement les ordres de leurs supérieurs. Ce sont des personnes avec lesquelles, dans les bonnes circonstances, il aurait pu établir des relations positives.
Par conséquent, cet incident était justifié, inévitable et naturel.
Les conséquences des actions de Natsuki Subaru doivent être payées par Natsuki Subaru.
△▼△▼△▼△
Flop : [――Monsieur, ce n’est pas bon d’avoir un froncement de sourcils.]
Subaru : [――――]
Flop : [La chance ne sourit à personne qui n’a pas le temps de sourire――M-monsieur !?]
L’instant après que le tranchant de la hache ait enfoncé dans son crâne, le champ de vision de Subaru devint clair avec un son dur.
Ce qui sauta aux yeux dans sa vision sans nuage fut la silhouette de Flop, lui piquant le front du doigt.
Le joli garçon avec ses longues mèches et son visage fin. En se rappelant l’événement qui s’était produit il y a quelques dizaines de secondes, son crâne éclaté ; Subaru se couvrit rapidement la bouche et tomba à genoux.
Le besoin croissant de vomir. Le lien entre tous les actes malveillants qui lui étaient arrivés――Son cœur battait comme s’il allait exploser, ses organes semblaient être étranglés. Cela, et le bruit assourdissant dans ses oreilles, tourmentaient Subaru.
La voix de Flop, inquiète pour Subaru, semblait lointaine. Aucun son ne s’enregistrait correctement dans son cerveau.
Subaru : [――Todd.]
En écoutant le bruit intense dans ses oreilles et les cris de ses organes, les lèvres de Subaru produisirent un son court.
Ce son était le nom de quelqu’un qu’il avait rencontré dans l’Empire Vollachien. C’était quelqu’un envers qui Natsuki Subaru avait pour la première fois agi avec une intention purement antagoniste et――,
Et c’était l’agresseur malveillant qui avait causé la grande tragédie qui s’était produite il y a quelques instants.
Subaru : [――――]
La barre enflammée et la fumée noire étouffante.
La raison pour laquelle les clients ivres étaient tombés victime de la hache l'un après l'autre était à cause d'une irritation dans la fumée. C'était probablement un gaz lacrymogène simplifié avec des épices irritantes fortement mélangées. Cependant, malgré le fait que ce soit un pseudo-gaz lacrymogène, ses effets étaient immédiats.
Utilisant des pierres magiques pour provoquer un incendie et scellant l'entrée pour diriger les survivants vers la sortie arrière. En bloquant la porte arrière et en profitant du moment de soulagement après leur percée, une embuscade a été tendue au survivant le plus fort, qui a été exécuté.
Ensuite, utilisant un chiffon imbibé pour se protéger de la fumée, il a directement, avec certitude, tué Subaru.
Ses derniers mots et sa voix, et surtout, les yeux qu'il a vus de l'homme masqué, indiquaient sa véritable identité.
C'était Todd. ―― L'homme qui aurait dû mourir dans la jungle de Buddheim.
Subaru : [Non…]
Ce n'était simplement qu'une information non confirmée.
Le camp de l'armée impériale est tombé en ruine après l'attaque du Peuple de Shudraq, sous le commandement d'Abel. Après avoir appris qu'il y avait eu de nombreuses pertes, plus d'une centaine, craignant que d'autres douleurs ne s'ajoutent à celles-ci, il a coupé toute autre information au-delà de cela.
Après cela, il a rapidement emmené Rem avec lui, et a décidé de quitter Abel et le reste.
C'est pourquoi il n'avait même pas essayé de penser à d'éventuels survivants de l'attaque contre le campement.
Cela incluait l'attaque que Subaru avait lui-même choisie de faire contre le groupe de Todd, qui n'était pas liée à l'attaque du Peuple de Shudraq――.
Subaru : [Si c'est la ville la plus proche de la jungle, bien sûr que tous les survivants y fuiraient.]
Après l'attaque de leur camp, tous les soldats impériaux qui avaient échappé de justesse se dirigeraient inévitablement vers Guaral.
Pourtant, cette pensée ne traversa pas l'esprit de Subaru ; et ainsi, il avait nonchalamment posé le pied dans la ville où des ennemis l'attendaient. De plus, avec Rem à ses côtés.
Subaru : […Ennemi.]
Ce mot qui lui venait à l'esprit, il goûta à nouveau l'amertume de ce mot sur sa langue.
Quand il vivait dans son monde d'origine, le terme « ennemi » n'apparaissait que dans les mangas ou les jeux. Même après avoir été transporté dans un autre monde, la cible de ce terme se limitait uniquement à des adversaires comme la Cultes des Sorcières et les bêtes sorcières.
Ce qui signifie que c'était la première fois qu'il appelait quelqu'un qui n'était pas l'un de ceux-là, un « ennemi ».
Cet « ennemi » avait été créé par nul autre que les actions de Natsuki Subaru lui-même.
Subaru : [――grk]
En produisant un son dur, Subaru serra fortement les dents.
En mordant la chair de sa joue, utilisant la douleur brûlante et le goût du sang pour saisir sa conscience par le col, il se tira de force de la réalité. Si cela ne suffisait pas, il n'hésiterait pas à mordre toute la viande dans sa bouche.
Il n'avait aucune utilité pour des organes comprimés, des oreilles qui sonnent fort, des mains et des pieds tremblants, ni pour un cerveau paralysé.
Il ne pouvait pas être vaincu par la malice et la peur en ce moment.
Même s'il faisait semblant d'être audacieux, jusqu'à ce que la situation change, il ne pouvait pas l'enlever.
Flop : [Monsieur, reprenez-vous ! Monsieur ! Veux-tu boire de l'eau ?]
Subaru : [――Hm, je vais bien. Désolé, j'ai inquiété Flop-san… !]
La couleur de son visage et le ton de sa voix ne laissaient probablement pas penser qu'il allait bien, mais Subaru se disait qu'il allait bien tout en se levant lentement.
Les tremblements dans ses genoux et l'inconfort dû à ses organes paralysés persistaient. Cependant, il ne pouvait pas rester accroupi éternellement. Pendant que Subaru était affaibli par la faiblesse, le temps continuait d'avancer.
En attendant le bon moment pour frapper, le plan d’attaque de Todd devrait encore être en marche en ce moment.
Subaru : [Hé Flop-san, puis-je te demander un service ? Peux-tu retourner à l’auberge et récupérer le médicament pour ma maladie chronique chez Rem ?]
Flop : [Médicament ? Es-tu malade, Monsieur ?]
Subaru : [Oui, ma maladie de la cheville brillante devient assez grave.] [1]
Flop : [Oh mon Dieu ! Je n’en ai jamais entendu parler auparavant !]
En entendant un nom de maladie au hasard, Flop ouvrit grand les yeux, surpris.
Profiter de la bonne volonté de Flop laissa un goût amer dans la bouche de Subaru, mais il ferma les yeux dessus, se convainquant qu’il n’avait pas le choix. Pour l’instant, Subaru devait prioriser l’éloigner autant que possible de lui, le plus rapidement possible.
Si l’objectif de Todd était la vengeance et si Flop et Subaru devaient se séparer, il n’aurait d’autre choix que de poursuivre Subaru.
Une fois la sécurité de Flop assurée, Subaru pourrait se concentrer sur sa propre protection.
Il n’avait pas encore décidé quelle était la bonne option à prendre cependant――,
Subaru : [Je peux rencontrer Rowan au bar, le laisser s’échapper de l’attaque surprise. Ensuite…]
Il n’avait d’autre choix que d’exécuter un plan plutôt improvisé.
Étant donné qu’il n’avait pas le temps d’arrêter ses jambes et de réfléchir calmement, il ne pouvait que mettre en pratique la meilleure action qu’il pouvait imaginer à cet instant précis, en espérant qu’un miracle se produirait en cours de route.
Subaru : [Rem devrait…]
Lorsque Flop retourna à l’auberge pour récupérer le médicament pour cette maladie inconnue, Rem devrait comprendre que quelque chose d’anormal était arrivé à Subaru. Elle devrait, il l’espérait.
Une fois qu’elle aurait compris cela, elle arrêterait Flop de revenir dans cette zone, croyait-il.
Tout cela n’était que de l’espoir, mais c’était la limite du processus de pensée de Subaru pour le moment.
Subaru : [Flop-san, s’il vous plaît !]
Flop : [O-d’accord ! Attends ici ! Reste positif, Monsieur !]
Faisant face au sérieux sincère de Subaru, Flop prit le chemin de retour vers l’auberge. En envoyant Flop, Subaru décida plutôt de se dépêcher d’aller à l’auberge.
En rendant Rowan sobre aussi vite que possible, il le frapperait avec de l’argent et le réembaucherait. Rowan était tombé dans une embuscade, mais dans un combat direct, il aurait assez de force pour gagner. Subaru espérait aussi cela.
Il comptait beaucoup sur la chance, mais il misait ses espoirs sur Rowan. Priant pour qu’il soit le plus fort de Vollachia――,
???: [――ah ?]
Prêt à commencer à courir avec un cœur en prière, Subaru entendit soudain une voix rauque derrière lui.
Étant donné que c’était une ruelle peu fréquentée, la voix qu’il entendait ne pouvait appartenir qu’à une seule personne. Le problème était, quelles émotions le propriétaire de cette voix ressentait pour produire de tels sons et ce que cela signifiait en conséquence.
Il comprit rapidement que ces sons ne mèneraient en aucun cas à une bonne conclusion.
Flop : [Uu, uuuaaaahhhhh―― !!]
Ce qui suivit la voix rauque fut le cri de Flop, qui était allé dans l’autre direction.
Se retournant immédiatement, Subaru trouva Flop à l’envers dans la rue devant lui. Allongé face contre terre, Flop tenait sa jambe droite. Un petit couteau lui avait transpercé la cuisse.
Le couteau, profondément enfoncé jusqu’au talon, lui avait ôté la capacité de courir.
Subaru : [Flop-san !]
Se retournant précipitamment de sa position de course, Subaru se mordit les lèvres alors que ses pieds glissaient sur le sol. Puis, sans pause, il repoussa du pied et courut vers Flop, dont la jambe était blessée.
Encore une fois, ses attentes avaient été soudainement déjouées.
Il pensait que si ils se séparaient, Todd donnerait sûrement la priorité à Subaru et le poursuivrait. Pourtant, contrairement à ses calculs, Flop avait soudainement été attaqué.
De plus, être attaqué à cet endroit et à ce moment précis dépassait également ses attentes.
Subaru : [Flop-san ! Je vais t’emmener quelque part pour soigner ça tout de suite !]
Porté par divers regrets et remords, Subaru se précipita vers Flop. Flop se tordait de douleur à cause de la blessure à la jambe, mais Subaru n’avait pas le temps de le soigner pour l’instant.
Il devait lui prêter son épaule et l’emmener quelque part avec des gens――Non, il ne pouvait pas laisser la situation évoluer comme avant, au moment où il était mort après avoir été écrasé sur la route principale. Même s’il devait être brutal, il fallait le traîner jusqu’au bar. C’était la meilleure option.
Le fait que le couteau ait frappé sa jambe était une lueur d’espoir. Parce que, tant qu’une artère principale n’était pas perforée, il n’y aurait pas de danger réel pour sa vie――,
Subaru : [――――]
Son raisonnement l’amenant ici, une question lui apparut soudain dans l’esprit.
C’était une bonne nouvelle que la vie de Flop ne soit pas en danger. Pourtant, comment cela était-il possible ? En voyant la méthode avec laquelle le massacre au bar avait été mené, la compétence de l’ennemi en matière de tuer était de premier ordre.
Malgré cela, l’attaque contre Flop s’était limitée à ses jambes. Pourquoi cela ?
C’était une connaissance tirée du manga, mais cette information concernait une technique utilisée par des tireurs d’élite en combat.
Les snipers, qui se cachaient pour effectuer des attaques unilatérales contre des adversaires éloignés, lorsqu’ils étaient confrontés à un groupe d’ennemis, ne tuaient pas intentionnellement leur cible et s’abstenaient de tirer après l’avoir gravement blessée. Ensuite, ils attiraient ceux qui tentaient de sauver leurs camarades blessés et cherchaient à étendre leur main de mort vers eux.
C’était une méthode cauchemardesque qui exploitait ceux qui avaient un sens de la camaraderie, ceux qui ne laissaient aucun homme derrière.
Pourquoi se souvenait-il de quelque chose comme ça à ce moment précis ? C’était parce que――,
Subaru : [Shi――]
L’instant où il sentit que quelque chose n’allait pas, une lumière sombre scintilla dans la ruelle à côté de Flop, tombé au sol.
Immédiatement après, un coup frontal aigu frappa et projeta Subaru en arrière, qui avait levé précipitamment les mains pour protéger sa tête.
Subaru : [Gaaahh !?]
Recevant le coup dur en pleine face, Subaru, projeté en arrière, heurta violemment l’arrière de sa tête contre le sol. Sa vision devint blanche et le bourdonnement dans ses oreilles devint fort à nouveau. Pendant que cela se produisait, il fut repoussé encore plus loin avec l’élan, roulant une fois.
Subaru tenta de discerner la véritable nature du coup, et la distance à laquelle il avait été lancé. Incapable de bloquer complètement le coup, il tendit la main vers son front, où il sentit une sensation chaude. Il était probable que son front ait été coupé par le coup dur et――,
Subaru : [――ah ?]
Sa main droite, qu’il avait tenté de toucher à son front, avait été arrachée au niveau de l’avant-bras, entre le poignet et le coude.
Subaru : [G-gyaaahhhh !]
Son bras droit, qui montrait sa coupe en croix avec l’os blanc et les fibres musculaires roses, pulsait du sang de manière énergique en rythme avec son battement de cœur. Pris de panique, il essaya d’arrêter le flux sanguin en appuyant sur la blessure, mais la paume de sa main gauche était aussi coupée en deux, ses doigts écrasés pointant chacun dans une direction différente.
C’était la preuve qu’il avait subi une attaque de l’adversaire de manière peu élégante.
Tout d’abord, si l’on devait dire cela, courir vers Flop sans aucune précaution avait été une erreur.
Erreur, erreur, erreur, erreur, erreur, erreur, erreur――,
???: [――Hum]
Tenant le sang débordant, Subaru tomba dans la panique, déclenchée par la douleur et un sentiment de perte.
Un homme tenant une hache d'une main s'éclaircit la gorge devant ce Subaru――C'était une silhouette qui apparaissait de l'allée. Un jeune adulte qui attachait ses cheveux orange avec un bandana. C'était Todd.
Il ne cachait pas cette fois son visage.
Les yeux malveillants que Subaru avait personnellement vus au bar. Subaru n'avait pas confondu la véritable identité derrière eux avec quelqu'un d'autre ou une autre personne.
Comme prévu, Todd avait lancé une attaque avec l'intention totale de tuer Subaru.
Subaru : [Ugi-giiiiiiiiiiiiiiii…!]
Les molaires qu'il mordait craquèrent et Subaru regarda Todd avec des yeux injectés de sang.
Il ne savait pas lui-même si la signification de ce regard était la colère, la haine, ou, plus honteusement, simplement un appel à la vie. Néanmoins, la réponse de Todd était froide.
Il, affichant un visage qui ne montrait pas beaucoup d'émotion, traça le bord tranchant de la hache qui détruisit les bras de Subaru.
Todd : [Je dois m'assurer de bien aiguiser ça, sinon ça ne sert à rien, désolé désolé.]
Il dit cela légèrement en réfléchissant à ses actions.
Subaru : [Kah…]
Todd : [D'accord.]
Ouvrant grand les yeux, Subaru tenta de former des mots avec sa langue tremblante. Cependant, Todd était indifférent aux paroles de Subaru, et balança nonchalamment sa hache vers le haut.
C'était comme s'il n'avait aucun intérêt pour les paroles ou l'identité de Subaru――,
???: [Uwaaaahhhhhhh――!!]
Todd : [Wow]
Mais, avant que Todd ne puisse balancer la hache qu'il avait levée, quelqu'un sauta sur lui.
Ce n'était pas Subaru, gémissant de douleur à cause de ses bras détruits. Avec cette situation où Subaru était devenu inutile en un seul coup, pour le protéger, une personne sauta sur Todd. Flop.
Prenant un couteau dans sa jambe droite, le marchand de bonne volonté qui aurait dû lutter contre une douleur intense s'accrocha au dos de Todd comme s'il allait lui mordre. Il regarda Subaru par-dessus l'épaule de Todd.
Flop : [Monsieur ! Fuyez ! Fuyez tout de suite――]
Mettre de l'urgence sur son visage mince, l'expression déterminée de Flop se redressa lorsqu'il fut frappé au menton.
Todd, en lutte, utilisa son coude pour frapper violemment Flop. Le jeune homme, très éloigné de la violence, fut facilement dégagé.
Puis, face à Flop tombé, Todd leva sa hache.
Subaru : [Sto…]
Todd : [Un, deux, et trois !]
Subaru n'eut pas la chance de l'arrêter. Todd s'exclama légèrement et ensuite, un bruit intense et aigu d'eau éclaboussée résonna.
Frapé par le coude de Todd, Flop, face vers le haut, reçut la lame d'une hache au visage. Le jeune homme, dont tout le visage et la tête furent coupés en deux, devint rapidement un cadavre. Du sang coulant, de la matière cérébrale s'écoulant, ses bras et jambes tressaillant.
En voyant l'allée devenir lentement trempée de sang, la bouche de Subaru s'ouvrit d'incrédulité.
Douleur, confusion et peur renouvelée. Le processus de pensée normal de Subaru fut volé par ces seules émotions.
Juste, qui était cet homme devant lui ?
Subaru : [Je comprends…]
Todd : [Hm ?]
Subaru : [Je comprends, je comprends que tu me ressentes du dédain. Je le comprends…]
Évitant le sang du Flop mort, Todd se retourna pour faire face à Subaru en lui parlant.
Les larmes et le mucus de Subaru coulaient activement en grosses gouttes épaisses. Du sang coulait de ses molaires cassées et, de plus, il était couvert du sang jaillissant de son bras droit. Subaru était dans un état vraiment horrible.
Il ne s’était pas mouillé cette fois, mais ce n’était en aucun cas un réconfort.
Il avait encore une fois laissé Flop mourir.
Il avait conçu une méthode qu’il pensait pouvoir sauver, mais à cause de l’incompétence de Subaru, Flop était mort. Il l’avait laissé mourir avec un visage indécent pour sa sœur, Medium.
Subaru : [Mais tous les autres… tous les autres ! Ne… ne les implique pas… dans ça !]
Il y avait une raison de lui en vouloir.
Il était difficile d’admettre que c’était justifié, mais c’était naturel compte tenu de ce qui s’était passé entre Subaru et Todd.
C’est pourquoi il était inévitable que Todd vienne après Subaru. Mais impliquer d’autres personnes pour cela allait à l’encontre des règles. C’était un acte lâche. Ce n’était pas juste ni équitable. C’était du mal. N’était-ce pas du mal ?
Subaru commençait enfin à perdre même ses facultés mentales pour insulter verbalement son adversaire.
En entendant sa déclaration, Todd fit un petit “Aaah” en hochant la tête,
Todd : [Toi, qu’est-ce que tu veux dire par en vouloir ?]
Il parla, debout dans la ruelle ensanglantée, en inclinant la tête en question, essuyant le sang qui avait atteint ses joues.
En percevant cette attitude et cette réponse naïves, Subaru retint son souffle un instant, mais une émotion violente qu’il ne pouvait contrôler éclata rapidement. Avec de la salive qui volait, il dit : « N’ose pas faire semblant de ne rien comprendre ! »,
Subaru : [Nous tendre une embuscade, poser des pièges… me poursuivre sans relâche… !]
Sans relâche, il avait été poursuivi et coincé.
Quelle que soit l’action que Subaru entreprenait, Todd l’anticipait et restait un pas en avance pour le tuer avec certitude. Préparant méticuleusement et posant des pièges.
Avoir déployé autant d’efforts pour cibler Subaru. Il n’y avait plus aucun sens à faire semblant d’ignorer. C’était simplement de la stubbornness déraisonnable.
C’était une profanation de la mort de Flop. Embarrassant Subaru, était-ce sa façon de décharger sa colère ?
Subaru : [Es-tu…]
Todd : [Je ne sais pas ce que tu as mal compris, mais te tuer n’est pas par ressentiment ou quoi que ce soit, évidemment. J’ai trouvé un gars qui avait l’air dangereux en ville. Bien sûr que je le tuerais sans poser de questions.]
Subaru : [――――]
Todd : [Tu ne tues pas un serpent venimeux parce que tu en veux à ce serpent, mais parce que tu en as peur. Pour cela, tu utiliserais tout ce que tu as à ta disposition pour le tuer.]
Disant que ce n’était ni plus ni moins que cela, Todd enleva proprement les morceaux de cheveux et de peau qui étaient collés à sa hache. Était-ce les fragments de la tête détruite de Flop ? Subaru ne pouvait que rester immobile, choqué.
Il n’y avait pas de mensonge dans la réponse et l’attitude composées de Todd. Il répondit même avec un sourire.
Depuis le début jusqu’à maintenant, les attaques de Todd contre Subaru prouvaient qu’il était sérieux dans ses paroles.
Todd considérait Subaru comme dangereux et ne pouvait s’empêcher de le tuer.
C’est pourquoi il ne l’écouterait pas, ne le laisserait rien faire, et ne tenterait pas de l’interroger pour obtenir des informations.
De plus, il ne le haïssait pas pour l’acte commis dans la jungle. La seule impression que Todd en avait, c’était que Subaru était une créature dangereuse.
En conséquence, Todd essaierait de tuer Subaru de manière impassible et sans émotion.
Todd : [Tu es comme moi. ――Je ne te donnerai pas de temps.]
En disant cela, Todd posa son pied sur la poitrine de Subaru et le poussa. Incapable de résister, Subaru tomba en arrière, face vers le haut. Todd s’agenouilla sur Subaru tombé et leva sa hache.
Subaru ouvrit grand les yeux. Il chercha les mots justes.
En revenant par la Mort, il découvrirait la ligne directrice derrière divers événements. C’était ainsi que Subaru remportait la victoire. Cependant, cette stratégie qui fonctionnait même contre les Archevêques du Péché avait ses moments de faiblesse.
C’est alors――,
Subaru : [――Wai]
Todd : [Je n’attendrai pas.]
――C’était lorsque l’adversaire était un tueur sans cœur.
△▼△▼△▼△
Flop : [――Monsieur, ce n’est pas bon d’avoir un froncement de sourcils.]
Subaru : [――hk]
Flop : [La chance ne viendra à personne qui n’a pas le temps de… Qu-Qu’est-ce qui se passe ? Ton visage est soudainement devenu pâle ?]
En voyant une hache tomber droit sur leur tête, la plupart des gens perdraient sûrement tout leur sang.
Sans réfléchir, Subaru porta ses mains à son propre visage, froid à cause du manque de sang. Le soulagement et la peur se mêlaient en lui, alors que ses mains, ressentant cette froideur, confirmaient la vérité qu’il était vivant et en bonne santé.
Subaru : [Merde, encore une fois…]
Que devait-il faire ? Subaru n’avait même pas la moindre idée.
En ce qui concerne le temps, tous les événements qui étaient arrivés à Subaru s’étaient déroulés en seulement vingt minutes. En vingt minutes, Subaru avait déjà perdu la vie cinq fois.
Même lors de la dernière ronde à la Tour de Garde des Pléiades, il avait accumulé plus de quinze expériences de morts en quête de victoire, mais il y avait cette confiance que le progrès avançait étape par étape.
Mais cette fois, il n’avait rien.
Les cadavres de Natsuki Subaru s’étaient accumulés, mais il ne ressentait pas vraiment qu’ils contribuaient à sa victoire.
S’il fallait dire une chose, c’était――,
Subaru : [――Même maintenant, je suis observé.]
Déjà, Todd observait Subaru avec Flop.
Par conséquent, dès qu’il se séparerait de Flop, Todd utiliserait impitoyablement Flop comme appât.
Ce serait une autre histoire si Subaru avait la cruauté nécessaire pour utiliser Flop comme un leurre, mais comme il ne pouvait pas faire cela, si Flop était attaqué, Subaru ferait tout son possible pour le sauver.
Ce n’était pas comme lorsqu’il avait pesé la sécurité de Rem contre le bien-être de Todd et de ses compagnons.
Flop avait été gentil avec des étrangers, ou plutôt, avec le groupe de Subaru. Subaru n’avait pas en lui la force de choisir une option qui le laisserait pour mort.
Donc, mettre en œuvre une stratégie seul, en dehors de Flop, était impossible.
En même temps, l’option pour Subaru de retourner à l’auberge avait aussi été arrachée.
Il n’était pas clair à quel moment Todd avait remarqué la présence de Subaru, mais s’il avait été découvert en allant vers la taverne, le lieu de l’auberge, la localisation de Rem n’avait pas été dévoilée.
Oui, la localisation de Rem n’avait pas été découverte. C’était tout à fait crédible.
Supposons que la localisation de Rem ait été découverte, Todd n’hésiterait pas à utiliser Rem, et à l’utiliser pour tuer Subaru de manière plus systématique. Ironiquement, sa confiance dans la ruse de Todd devenait la preuve que Rem n’était pas tombée entre ses mains.
Subaru : [De toute façon…]
En mordant sa lèvre et en couvrant son visage de sa main, Subaru tourna désespérément la tête.
Le temps, d’une manière ou d’une autre, il n’y en avait pas assez.
Si il se séparait de Flop, Todd commencerait immédiatement son offensive.
Au contraire, attendre son offensive et contre-attaquer―― Eh bien, il n’était pas le genre d’adversaire qu’on pouvait battre même si sa première attaque était évitée. Comme Subaru n’avait pas d’armes, il devrait éliminer la force de combat de son adversaire en un seul coup. Impossible.
S'ils s'échappaient dans la rue principale, Todd conduirait imprudemment une carriole de dragon et tuerait en les écrasant.
Même s'ils évitaient la carriole de dragon en furie, les chances qu'il profite alors du chaos dans la rue étaient élevées. En plus, la carriole de dragon enragée entraînerait des passants innocents. Hors de question.
S'ils choisissaient une autre route, chaque ruelle serait son terrain de chasse.
Nord, est, sud, ouest, il était impossible de garder un œil dans toutes les directions. Même s'ils neutralisaient sa première attaque, au final, le plan de contre-attaque serait le même, et leur manque de puissance de combat se profilerait à l'horizon. Hors de question.
La meilleure chose à faire après tout serait-elle de se précipiter à la taverne avec Flop, et avant que Todd ne puisse se préparer à attaquer la taverne, préparer des forces de combat pour l'intercepter ?
L'obstacle serait de savoir à quel point il pouvait prendre au sérieux Rowan, ivre, mais pour l'instant, c'était le plan avec la plus grande chance de succès qu'il pouvait envisager. Aucune autre solution ne lui venait à l'esprit.
Subaru : [Merde, merde…]
Quel adversaire embêtant de s'être fait un ennemi.
Dans le cas des Archevêques du Péché, ils avaient l'avantage de leur dépendance à leur Autorité, qui transformait leurs forces en faiblesse. En comprenant le mécanisme de leur Autorité, à l'inverse, leurs points faibles devenaient évidents.
Cependant, Todd ne disposait pas de cela. Il utiliserait tout ce qu'il pouvait. Il l'avait lui-même déclaré.
Il ne comptait sur rien, et il ne prenait pas en compte les dégâts autour de lui non plus.
Après avoir tué Subaru, comment diable comptait-il expliquer cela aux gens autour de lui, même cela restait un mystère complet. Aucune considération n'avait été donnée à ce qui viendrait après.
Pour tuer ce qui doit l'être, il y avait la crainte que des pensées superflues viennent interrompre.
Flop : [Monsieur ? Ça va ? Si quelque chose ne va pas, retourner à l'auberge serait…]
Subaru : [N-non ! Absolument pas ! C'est une mauvaise idée.]
Il répondit avec beaucoup de force, et Flop regarda avec étonnement cette voix de Subaru.
Après cela, Subaru maudit sérieusement sa propre fragilité mentale. Si il montrait un comportement aussi étrange, Todd finirait par devenir suspicieux.
Si cela arrivait, l'avantage précieux du Retour par la Mort disparaîtrait.
Au-delà de ce qu'il avait déjà compris, la seule façon pour Subaru de tirer avantage de Todd était sa préconception que sa présence n'était pas connue de Subaru.
Embûche et piège, fuite et contre-attaque, quel que soit le moyen utilisé, Todd ne pourrait pas être conscient de ce que Subaru savait.
Eh bien, en réalité――,
Subaru : [――Attends.]
Soudain, alors que Subaru réfléchissait désespérément à des contre-mesures contre Todd, une idée lui traversa l'esprit.
Todd ne s'en tenait à aucune méthode particulière, ni même ne prenait en compte les dégâts autour de lui. ―― Pourtant, il ne faisait pas attention aux dégâts dans l'environnement. Ce n'était pas des dégâts pour lui-même.
Plutôt, cette attaque surprise était parce qu'il souhaitait réduire drastiquement ses propres dégâts.
Todd l'avait lui-même déclaré, de sa propre bouche.
Tu ne tues pas un serpent venimeux parce que tu le détestes, mais parce que tu en as peur, avait-il dit.
Alors, il avait dit, alors――,
Subaru : [――TODD ! Je sais que tu es là !]
Flop : [Qu-quoi ? Qu-quoi ?]
Respectant une pensée qui lui traversa l'esprit, Subaru cria de toutes ses forces.
Surpris, Flop sauta à la surprise soudaine. Cependant, il était plus que probable que Flop n'avait pas été le seul.
Todd, qui avait suivi et surveillé de près Subaru et Flop, devait aussi avoir été surpris.
En comptant sur le moment de perplexité de Todd, Subaru aiguisa son regard, contorsionna son expression de manière menaçante. Tout en adoptant la posture la plus méchante et la plus maléfique possible, il balaya du regard,
Subaru : [Quel bâtard persistant ! Je pensais que tu étais mort pour de bon après tout ce qui s’est passé, mais il semblerait que tu aies réussi à survivre par un coup du diable ! Cependant, ne pense pas que je vais te laisser t’en sortir cette fois ! Je vais te tuer, putain !]
Utilisant la voix la plus menaçante qu’il pouvait, Subaru lança des malédictions empreintes de malice et d’hostilité.
D’une certaine manière, sa voix parviendrait sûrement à Todd, peu importe où il se cachait dans la ruelle, et ainsi le message « Natsuki Subaru a détecté ta présence » serait transmis.
Subaru : [Tu crois sérieusement pouvoir gagner un combat contre moi ? C’est au-delà du hilarant ! Tu me fais rire, hahahahaha ! J’ai hâte de voir ça encore une fois, la façon pathétique dont tu cours en t’enfuyant, c’est ça !]
Révélant ses deux cartes maîtresses de provocation et de moquerie, Subaru éclata de rire au milieu de la ruelle.
« Dieu merci, je n’ai pas le trac », pensa Subaru, car c’était la seule fois où il était sincèrement reconnaissant pour sa personnalité sans vergogne. Si ce n’avait pas été le cas, le tremblement dans sa voix, la peur sur son visage et la terreur dans ses yeux auraient été dévoilés.
C’était grâce à la mauvaise personnalité de Natsuki Subaru qu’il avait pu dissimuler ces émotions.
Flop : [M-monsieur ?]
Subaru : [Chut. Flop-san, tais-toi.]
Silencieux, Flop, qui était complètement abasourdi par le changement soudain de Subaru, se fit tirer par le bras, et Subaru se mit à marcher avec audace.
Revenir par le chemin qu’ils avaient emprunté n’était pas possible. D’abord, il avait été confirmé que la cachette de Todd se trouvait quelque part par là, probablement.
Ainsi, il s’arrêta au milieu de sa marche, et en tournant la tête vers le fond de la ruelle,
Subaru : [Oh oui, tu peux venir m’attaquer à tout moment. Je vais te déchirer en morceaux, comme tu le souhaites.]
Il n’était pas sûr que Todd comprenne, mais il leva son majeur en guise de dernière provocation.
Ce faisant, Subaru parvint à dissimuler le battement de son cœur tout en se dirigeant vers la fin de la ruelle, arborant un sourire audacieux.
Subaru : [――――]
Honnêtement, c’était un pari risqué.
Il y avait une chance que Todd se mette en colère à cause des provocations de Subaru, et qu’il fonde dans la ruelle en brandissant sa hache, ce qui n’aurait pas été un scénario totalement improbable. ―― Cependant, Subaru faisait confiance au fait que cela n’arriverait pas.
Todd ne se laisserait pas emporter par la rage. Cet homme était du genre à chercher progressivement la meilleure option de manière posée et à l’exécuter.
C’est pourquoi, les bluffes que Subaru avait lancés devraient pouvoir fonctionner sur Todd.
Ayant repéré Subaru dans la rue et ayant développé une intention de tuer, si l’on suivait la logique de Todd, il aurait très probablement conclu que Subaru devait être éliminé parce que, pour lui, Subaru ressemblait à une bombe à retardement. Choisir une attaque surprise comme méthode pour attirer et saisir la victoire n’était qu’un moyen d’atteindre son but, tant que cela fonctionnait, tout irait bien. Si cela n’était plus réalisable, il passerait simplement à l’option suivante.
Todd n’était pas particulièrement regardant sur ses méthodes.
C’était la différence entre lui et les Archevêques du Péché. Subaru allait utiliser cette capacité d’adaptation de Todd à son avantage.
Subaru : [Ensuite, c’est…]
Il mit en œuvre la stratégie qui lui était venue à l’esprit dans le feu de l’action, mais les prochaines étapes restaient à décider.
Si la prudence de Todd envers Subaru devenait plus forte, cela signifierait qu'il y avait du temps libre jusqu'à la prochaine vague d'attaque. Tant que la chance était entre ses mains, Subaru devait prendre une décision entre « Combat » ou « Fuite ».
Choisis « Combat », alors il serait nécessaire de faire intervenir Rowan du bar. Tant qu'aucune meilleure alternative ne se présentait, emprunter sa force serait la meilleure option.
Choisis « Fuite », Subaru devrait aller à l'auberge et attraper Rem, puis s'échapper de la ville. Il se sentait mal, mais il devrait demander à Flop et Medium de venir avec lui, car leur sécurité était probablement en danger.
Ensuite, dans le cas où ils décidaient de s'échapper de la ville, l'endroit où Subaru pouvait aller était――,
Subaru : [――C'est pourquoi]
Flop : [Monsieur ?]
Bien qu'il reste sur ses gardes dans la ruelle derrière lui, à cet instant, les yeux de Subaru étaient injectés de sang.
La peur envers Todd, le remords envers Flop, l'inquiétude envers Rem, l'affection envers Emilia, le désir envers Beatrice, tout cela avait, plus ou moins, été oublié à cet instant.
Oublié, ayant saisi le sentiment qui avait émergé, Subaru ferma fermement les yeux.
Puis――,
Subaru : [――Nous devons sortir de Guaral aussi vite que possible, avant que mes bluff ne soient découverts.]
△▼△▼△▼△
Après avoir décidé de la prochaine étape, Subaru ne perdit pas de temps.
Même après être sorti de la ruelle avec son plan en marche, Todd ne fit aucun mouvement. Cela devait être parce qu'il était devenu extrêmement prudent à cause des provocations de Subaru, ce qui s'avéra efficace.
Cependant, les effets de ces bluffes ne pouvaient durer qu'un certain temps.
Subaru : [Il va sûrement comprendre bientôt. Nous devons partir d'ici aussi vite que possible…]
Leur seule option était de fuir.
Prenant sa décision, Subaru expliqua brièvement la situation à Flop et l'emmena avec lui, vers l'endroit qu'ils venaient de quitter――retourner à l'auberge d'où ils étaient partis avant que Subaru ne rencontre sa fin cinq fois, ils montèrent rapidement les escaliers.
Puis, après avoir frappé à la porte de la chambre occupée par Rem et les autres, ils entrèrent précipitamment.
Subaru : [Rem ! Tu vas bien… quia !?]
Medium : [Uwah ! Quoi, c'était vous ! J'allais presque vous tuer !]
La porte laissée grande ouverte, le cou de Subaru était contre la lame glacée d'une machette arrêtée. La combattante Medium s'excusa en disant « Désolé, désolé » en rangeant son arme.
Derrière Medium, plus loin dans la pièce, se trouvait Rem qui regardait tout cet échange en écarquillant les yeux,
Rem : [Q-Qu'est-ce que c'est que tout ça tout d'un coup ? Je pensais que vous étiez partis, et vous revenez si vite…]
Subaru : [Rem !]
Rem : [――Hk]
Surprise par son retour soudain, Rem commença à réprimander Subaru alors que la couleur de son visage changeait. Mais au lieu de s'arrêter pour écouter tout ce qu'elle avait à dire, il se précipita vers elle et lui passa les bras autour.
Son souffle se bloqua dans sa gorge, et ses épaules se rétractèrent, son corps mince étant soudainement enlacé.
Et puis,
Rem : […Laisse-moi partir, s'il te plaît.]
Subaru : […Ah, oui, c'était ma faute. Je me suis un peu emporté…]
Rem : [Je-Je comprends. D'après ce que je vois, quelque chose de sérieux a dû arriver.]
Elle le repoussa calmement une fois qu'il eut vérifié qu'elle était vraiment en sécurité.
Subaru se força à ne pas réagir à la réprimande qui ne vint pas. Rem, au lieu de cela, soupira un bon moment, laissa passer son comportement, puis continua,
Rem : [Eh bien alors. Que s'est-il passé ?]
Subaru : […Je me suis fait repérer par un très mauvais gars. J’ai réussi à lui échapper, mais ça ne va pas vraiment nous aider longtemps. Nous ne pouvons plus rester ici. Je sais que nous venons juste d’arriver, alors je suis vraiment désolé mais]
Rem : [Donc, nous devons quitter la ville, n’est-ce pas ? Je comprends. Louis-chan, pourrais-tu s’il te plaît prendre nos bagages.]
Elle avait compris qu’il n’y avait pas le temps pour une explication approfondie. Elle accepta donc silencieusement la situation actuelle.
De toutes les choses qui auraient pu arriver, Louis fit vraiment ce que Rem lui avait dit et souleva les bagages sur son dos.―― Attendez, quelque chose cloche ici.
Subaru : [Pourquoi… pourquoi n’as-tu pas déballé ? Même si nous nous sommes installés à l’auberge…]
Rem : [――――]
Subaru : [Attends, Rem, par hasard, est-ce que tu…]
Elle resta silencieuse sous son regard inquisitif.
Cependant, son silence équivalait à confirmer ses soupçons exacts à voix haute.
Subaru : [Donc c’est pour ça… Pas étonnant que tu aies accepté ma proposition de venir ici si facilement…]
Flop : [――Je suis sûr que tu as beaucoup de choses à réfléchir, Monsieur, mais ce n’est pas le moment, n’est-ce pas ?]
Subaru : [Flop-san.]
En digérant le sentiment incompréhensible de l’attitude de Rem, Subaru se mit la main sur le front et Flop lui tapota l’épaule. La sincérité de Flop incita Subaru à agir.
Il ne doit pas perdre le temps créé par cette précieuse et unique grande mascarade.
Flop : [Ma sœur, nous quittons la ville avec ces trois-là. On m’a dit qu’un amant dangereux poursuit le Monsieur ! Nous devons laisser partir Missus et Niece-y !]
Moyen : [Wow, d’accord grand frère ! Mais, genre, j’ai déjà enlevé mes bottes !?]
Flop : [Alors remets-les, ma sœur ! Les chaussures peuvent être portées plusieurs fois ! C’est leur force !]
Moyen : [Ohhh ! Incroyable, grand frère ! Tu es un génie des chaussures !]
Après avoir entendu la persuasion déterminée de Flop, Moyen acquiesça et se précipita pour remettre ses bottes.
Puisque c’était un échange entre frères et sœurs, les étrangers n’intervinrent pas, mais Subaru trouva cette discussion très douteuse, car il souleva le corps de Rem et la tint dans ses bras.
Rem : [Attends ! Au moins, mets-moi sur ton dos…]
Subaru : [C’est une évacuation d’urgence ! Et le support en bois est dans leur chariot à bœufs… Flop-san ! Où est le chariot !?]
Flop : [Dans l’écurie de l’auberge ! Et laisse-moi te dire, ce n’est pas une exagération de dire que Botecliffe est notre troisième frère ou sœur ! Un petit frère mignon qu’on ne peut pas laisser derrière !]
Moyen : [Grand frère ! Bote-chan est une fille !]
Flop : [Une petite sœur mignonne !]
Louis : [Ooh ! Ooh !]
Malgré la situation pressante, chaque personne qui accompagnait était incroyablement bruyante, et Subaru courut rapidement en bas avec Rem dans ses bras.
Subaru : [Désolé pour le bruit ! Veuillez accepter les frais pour la chambre !]
En passant devant le bureau de réception de l’auberge, Subaru et sa compagnie sortirent par la porte sans demander de remboursement pour leur séjour non effectué.
Ils se dirigèrent directement vers l’écurie, où ils trouvèrent le chariot à bœufs attaché avec leurs affaires à l’intérieur.
Subaru : [Quelle est la vitesse d’un Falo si elle court à pleine puissance !?]
Flop : [Hahaha, je ne l’ai pas encore laissée courir à pleine vitesse une seule fois. Eh bien, ma sœur, tu penses à quelle vitesse ?]
Moyen : [Je ne sais pas, mais probablement plus vite que grand frère !]
En entendant cette réponse peu fiable, Subaru donna à Rem un coup de pouce pour la faire monter à l’arrière de la charrette. Immédiatement, Louis se précipita, la lança à côté de Rem, et ouvrit l’entrée de l’écurie.
Flop et Medium prirent place sur le siège du cocher, et la préparation à l’évasion était terminée.
Et puis――,
Rem : [Euh, qu’est-ce qu’un amant ? Quelle sorte d’explication as-tu donnée à Flop-san ?]
Subaru : [Ce n’est pas le moment ! Flop-san, fais en sorte que Botecliffe parte à toute vitesse !]
Flop : [Aahh ! Je sais ce que je fais ! Courez, Botecliffe !!]
Subaru monta à l’arrière de la charrette et Rem tira sur sa manche avec des yeux réprobateurs, mais sans répondre à sa question, Subaru appela la voix de Flop.
En entendant cela, Flop agita les rênes et frappa le Brave Ox robuste ―― Botecliffe, sur le dos.
Et ainsi, la charrette à bœufs se mit à courir. Lentement.
Subaru : [C’est super lent ! Elle marche !]
Flop : [Botecliffe ! Course pour moi ! Écoute ton grand frère, Botecliffe !]
Rem : [Il semblerait qu’elle ne te considère pas comme son frère…]
Les mots de Rem semblaient être la vérité, mais la vitesse de course de Botecliffe ―― Non, sa vitesse de marche ne changeait pas. À ce rythme, il serait honnêtement bien mieux que Subaru porte Rem sur son dos et que tout le monde court.
Et, juste au moment où le sens de l’urgence de Subaru s’intensifiait――,
Medium : [BOTE-CHAN ! COURSSS ! Sinon, je vais te préparer le dîner !]
Botecliffe : [――Moo !!]
Elle sortit ses épées de barbarienne, les leva au-dessus de sa tête, et Medium cria en les frottant pour faire du bruit.
Son sourire embrassait tout son visage, et peut-être en percevant la vérité dans ses paroles à travers le comportement de Medium, la seconde suivante, Botecliffe poussa un cri fort et profond, et se mit à courir férocement dans la rue.
Subaru : [UWOOAAAHH !!]
L’accélération intense et le tremblement causèrent un balancement, et depuis l’arrière de la charrette, Subaru poussa un cri.
Sortant en trombe de l’écurie, Botecliffe se précipita sur la rue principale, et la sensation de dérive due au changement soudain de direction fit presque tomber Subaru de l’arrière de la charrette, mais Rem avait rapidement saisi sa main.
Subaru : [Ah, c’était juste ! Tu m’as sauvé, Rem ! Ta main est si douce――]
Rem : [Haa ?]
Subaru : [Ne lâche pas si vite !]
Une pensée superflue s’échappa naturellement, et avec sa main, la tête de Subaru heurta la charrette. Mais heureusement, il se stabilisa sans être projeté, et tout le monde resta à bord de la charrette Falo en marche.
Continuant, la charrette Falo roula rapidement sur la route en direction de la porte de la ville. Elle attirait les regards en se déplaçant de gauche à droite, évitant d’autres carrosses de dragons, des charrettes à bœufs et des carrosses canins.
Subaru : [Une fois que nous aurons passé la route principale, nous devrions atteindre la porte principale où se trouvait l’inspection…]
Rem : [Il ne semble pas que les choses se passeront aussi facilement.]
Subaru : [Quoi ? Attends, oi oi oi oi !]
Subaru ouvrit grand les yeux en regardant ce que Rem pointait du doigt, devant la charrette Falo qui filait à toute vitesse.
Sur leur chemin se tenaient des hommes vêtus d’armure, gravée du sceau national du Loup d’Épée. Ils étaient déployés de manière à bloquer la route principale. Des soldats impériaux tentaient d’entraver leur passage.
Subaru : [C’est Todd, n’est-ce pas ! ? Il a changé ses plans et a appelé ses amis !]
Il n'y avait aucun signe de Todd parmi les soldats impériaux qui les attendaient, mais la raison pour laquelle ils obstruaient le groupe de Subaru à l'instant était sans doute à cause de l'influence de Todd.
Recevant la provocation de Subaru dans la ruelle, Todd pensa qu'il serait désavantagé tout seul, alors il rassembla ses camarades. C'était certainement une décision très logique et nécessaire de sa part. Subaru détestait à quel point sa décision était juste et appropriée――,
???: [――Vous les enfoirés ! Ne pensez pas pouvoir vous en sortir !!]
À la place de Todd absent, à la tête des troupes déployées, se tenait un visage familier.
Un homme dont l'œil droit était couvert par un patch. Ses traits semblaient comme si quelqu’un avait peint la rudesse et la sauvagerie directement dessus――C’était Jamal. Il accompagnait Todd et, sans aucun doute, c’était l’homme sur lequel Subaru avait tendu un piège dans la Jungle.
En voyant que Todd était en vie, il n’était pas surprenant qu’il soit aussi en vie, mais――,
Jamal : [Tu as du cran de nous envoyer une bête sorcière ! Tu es foutu !]
Subaru : […Il me déteste tout simplement. C’est un peu un soulagement comme ça.]
En voyant Jamal crier de colère avec des yeux injectés de sang, Subaru sentit une tranquillité d’esprit, sachant que son attitude était plus humaine.
Cependant, cela ne signifiait pas que l’existence de Jamal en tant que menace avait disparu. Y compris Jamal, la formation des soldats impériaux représentait une menace évidente.
Comment allaient-ils bien pouvoir percer ?
Moyen : [Grand frère, tiens-les bien en bride. Je compte sur toi.]
Flop : [Pas de souci, donne-leur tout, sœur !]
Dans le peu de temps dont Subaru disposait pour prendre une décision, avant qu’il ne puisse choisir sa prochaine action, le duo au siège du conducteur, les frères et sœurs O’Connell, Flop et Moyen, donnèrent leur réponse en premier.
Subaru n’eut pas la chance de l’arrêter. Moyen plaça ses jambes à l’extrémité du siège du conducteur et se pencha en avant, tombant――,
Moyen : [――Hup !]
En donnant un coup de pied au siège avec ses pieds, son corps partit en avant à la vitesse d’une flèche.
Les machettes dégainées, elle vola en ligne droite et s’engagea tête baissée dans la formation ennemie.
Moyen : [Hiyaaaahh !!]
Griffant la terre avec son talon, Moyen s’arrêta de force en utilisant la ligne ennemie. Elle balança alors ses bras.
Ses machettes balayèrent l’air en ravageant tout sur leur passage, générant une onde de choc intense. Les soldats impériaux blindés furent repoussés de loin, crachant du sang.
Subaru : [E-Elle est trop forte !!]
Rem : [C’est comme ça que tu complimentes une fille ?]
Subaru : [Que suis-je censé dire d’autre !? C’est un compliment ! Medium-san est incroyablement forte !]
Malgré le commentaire froid de Rem sur son avis honnête, Subaru s’écria haut et fort face à la prouesse de combat inattendue de Medium.
En entendant la voix de Subaru, Flop, assis au siège du conducteur, se gratta fièrement le nez.
Flop : [Comment tu trouves ? C’est la vraie force de ma sœur ! Je suis complètement nul en combat, alors ma sœur et moi nous couvrons mutuellement et…]
Subaru : [Brise tes faiblesses, n’est-ce pas ? Je comprends maintenant !]
Flop : [Tu as compris !]
Comme si la réponse de Subaru lui plaisait, les yeux de Flop brillèrent intensément et il montra ses dents blanches.
C’était une information de seconde main de la part de Flop lui-même, mais Subaru pouvait maintenant le confirmer de ses propres yeux.
Medium fit rage, surpassant les soldats impériaux qui bloquaient leur chemin un par un, dégagent violemment un passage pour que la charrette Falo puisse passer.
Subaru : [À ce rythme…]
???: [――Ne sois pas si arrogant, espèce de pute de merde.]
Medium : [Ukyan !?]
Voyant la lumière au bout du tunnel, Subaru leva le poing. C’était à ce moment-là.
À cet instant, un éclair d’épée dégainée assaillit Medium. Elle bloqua l’attaque avec ses machettes mais fut projetée en l’air comme si elle était en papier.
Medium fut choquée par l’attaque. L’homme qui l’avait envoyée voler brandissait également des lames dans chaque main――C’était Jamal.
Jamal : [Nous avons déjà perdu des hommes, je ne vais pas en perdre d’autres juste à cause de cette bagarre ! Dépêchez-vous de vous prosterner sous mon pied !!]
Medium : [Kyaah ! Waah ! Grand frère, ce gars est fort !]
Subaru : [Vraiment !?]
Furieux, Jamal leur lança des mots d’insulte, puis brandit ses lames doubles et attaqua Medium. Elle bloqua les coups, mais Subaru pouvait voir, même de l’extérieur, qu’elle était inférieure en force de combat.
C’était la première fois qu’il voyait Jamal se battre correctement, mais ses compétences étaient bien supérieures à l’impression que Subaru en avait eue auparavant. ――Cela fit penser à Subaru que peut-être, l’Elgina qu’il avait envoyée contre le groupe de Todd pour les battre dans la jungle avait été repoussée par nul autre que Jamal lui-même.
Subaru : [C’est mauvais, il n’y a pas assez de distance !]
Grâce au combat acharné de Medium, le nombre de soldats impériaux bloquant leur chemin avait diminué.
Il semblait possible de percer en profitant de l’élan de la charrette Falo et en chargeant, mais seulement si Jamal, qui se tenait imposant au milieu de la rue, n’était pas là.
Tant que Jamal était là, ils ne pouvaient espérer s’enfuir.
Flop : [――Sœur !]
À ce moment-là, Flop appela.
Medium, acculée, jeta un coup d’œil dans la direction de la voix forte de son frère. Peut-être allait-il crier des conseils pour faire changer cette situation désespérée. Subaru espérait, mais hélas――,
Flop : [――Tu peux le faire !!]
Le conseil que lança Flop, c’était indubitablement de lui faire croire en elle-même davantage.
En entendant ces mots, l’esprit de Subaru devint vide. Même Jamal resta stupéfait.
Cependant, pour Medium O’Connell, pour une personne liée par le sang, la réaction fut différente.
Medium : [Je peux le faire―― !!]
Encouragée par le soutien de son frère, Medium rugit. Ses machettes crissèrent bruyamment à ses côtés.
Passant d’une posture axée uniquement sur la défense, elle passa à une offensive féroce. Une rafale de lames attaqua tout le corps de Jamal.
Jamal : [Tu crois qu’une attaque désespérée comme ça va marcher contre un soldat impérial ?!]
Medium : [Ughii !]
Cependant, Jamal parvint à parer ses coups furieux avec ses épées doubles, lui infligeant ses propres contre-attaques.
Medium grimaca de douleur, du sang coulant de ses coupures sur les bras et les jambes. Malgré cela, elle continua à être offensive en utilisant l’énergie qu’elle aurait pu consacrer à se défendre, en insistant pour empêcher Jamal de s’éloigner.
Pensant à la possibilité que Medium reste là pour immobiliser Jamal, Subaru tenta de pousser un cri désespéré, « Non, ne ! », puis――,
Rem : [Prends ça.]
Subaru : [Wow ! ? Rem, qu’est-ce que tu… une corde ?]
Juste au moment où il allait crier, Rem lui avait enfoncé la corde sur la plateforme dans la poitrine.
Elle semblait assez longue, épaisse et robuste, quelque chose digne d’être utilisé pour fixer une cargaison sur la charrette. Cependant, face au Subaru perplexe, qui ne savait pas quoi faire avec la corde,
Rem : [――Personne avec l’œil de patch !]
Rem appela en se levant, portant une caisse empilée sur la plateforme, puis la lança vers Jamal d’un lancer élégant.
Jamal se retourna rapidement, répondant à l'appel par un « Ah ? ». Lorsqu'il vit la caisse se diriger vers lui à perte de vue, il trancha facilement la boîte en bois en un coup de bras agacé.
Et alors, tout son corps fut éclaboussé par les épices qui avaient été emballées à l'intérieur de la caisse.
Jamal : [Gh, wow ! Quoi… c’est…]
Jamal agita son bras pour se dégager de l'inconfort, sa vision étant obstruée par la poudre dispersée. À ce moment-là, Medium tenta de profiter de l'ouverture créée, visant son dos avec sa machette, mais――,
Rem : [Medium-san !]
Le chariot Falo était arrivé sur le champ de bataille de Medium et Jamal, plus vite qu'ils ne pouvaient le prévoir. Et alors, Subaru tenait la corde que Rem lui avait donnée bien haut au-dessus de sa tête, la lançant vers Medium.
En la voyant, Medium privilégia la saisie de la corde plutôt que l'attaque de Jamal.
Medium : [Je l’ai !]
Subaru : [Je t’ai !]
Au moment où il entendit la voix de Medium, Subaru supporta tout son être le poids supplémentaire sur la corde. Il enfonça ses pieds sur la plateforme de chargement, soutenant le poids de Medium, et l’aida à revenir.
Cherchant à sauter de nouveau sur le chariot Falo, Medium fit un pas en avant, prête à sauter avec l’aide de la corde.
Subaru et Rem allaient la récupérer, puis ils allaient franchir les portes principales, pour s’enfuir――,
Jamal : [J’ai dit, ne pense pas pouvoir t’échapper comme ça !]
Au moment suivant, un Jamal furieux traversa le nuage d’épices, en jaillissant de celui-ci.
Ainsi, il fixa son regard sur le dos de Medium alors qu’elle se préparait à sauter, tentant impitoyablement de lui abattre ses deux épées.
Au dernier moment, Medium fut renversée dans une mer de sang par la frappe de Jamal――.
Jamal : [Buh,]
Rem : [C’est la revanche pour ce qui s’est passé près du fleuve !]
Le visage de Jamal fut frappé par le rack en bois que Rem avait lancé depuis la plateforme.
Le rack qui avait été remis aux frères et sœurs O’Connell se désintégra à l’impact avec le visage de Jamal, ayant complètement rempli son rôle.
Jamal fut renversé, et Medium retourna sur le chariot Falo. Elle lança ses machettes sur la plateforme, puis s’allongea, bras tendus.
Medium : [Oh non, non, oh non ! C’était juste ! Grand frère, c’était juste !]
Flop : [Oh, en effet, chère sœur ! Vous avez aussi très bien fait, Monsieur et Madame ! Vous nous avez sauvés !]
Medium : [Vraiment, vraiment ! Merci ! Vous nous avez sauvés !]
Subaru : [Non… pas du tout. C’est nous qui avons été sauvés.]
Medium, qui était revenue sur la plateforme de chargement, et Flop, qui s’était réjoui de cela.
Cependant, la gratitude des frères et sœurs était mal placée. Dans cette ville, ils avaient continué à sauver Subaru et son groupe, du début à la fin.
En plus, il avait impliqué les frères et sœurs dans la situation de son groupe. Comment pouvait-il leur rendre la pareille ?
Garde de la porte : [Halt―― ! Halt ! Hal… Whoa ! ?]
Bien qu’un garde de la porte ait essayé de se mettre en travers pour arrêter le chariot Falo qui fonçait à toute vitesse, il finit par sauter sur le côté pour l’éviter.
Le chariot Falo ne ralentit pas sa course en passant devant le garde, se dirigeant vers la porte principale avec Subaru et ses compagnons à bord. Le chariot s’éloignerait immédiatement de la ville, jetant le désordre dans la file d’attente pour le contrôle.
Quelle situation scandaleuse. Subaru et ses compagnons n’étaient restés à Guaral que moins de trois heures.
Cependant, ils réussirent à passer devant la zone d’inspection et à franchir la porte principale. Subaru voulait que Botecliffe fasse de son mieux, car elle devrait continuer à courir pour semer le poursuivant du groupe.
Et puis, il devrait dire à Flop et Medium――,
Subaru : [――――]
Au milieu des secousses incontrôlables de la plateforme, la charrette passa devant la porte principale et sortit de la ville.
Le champ de vision de Subaru s’ouvrit, et il put discerner les vastes plaines et l’horizon. C’était juste au moment où la charrette allait enfin s’échapper.
――Lorsqu’une silhouette plongea vers Subaru depuis juste au-dessus des portes, une hache levée haut dans l’air.
???: [Orghhhh !]
Un seul coup fut porté vers le bas, descendant sur la couronne de la tête de Subaru comme s’il s’agissait de couper un morceau de bambou en deux.
Le coup était tel que ni Rem ni Medium, ni Flop ni Louis, ne purent réagir. C’était un cauchemar, quelque chose contre quoi on ne pouvait pas se défendre si cela n’avait pas été prévu.
Cependant――,
Subaru : [――Je le savais.]
Subaru reçut le coup de la hache qui pleuvait sur lui avec la machette que Medium avait laissée tomber sur la plateforme.
Subaru avait deviné que le moment où lui et ses compagnons avaient réussi à s’échapper, le moment où ils allaient baisser leur garde le plus, serait exploité, et qu’un seul coup serait porté à la cible――la tête de Subaru.
――Si c’était Todd, c’était ce qu’il ferait. Les horreurs que Subaru avait vécues cinq fois lui avaient confirmé cela.
Todd : [J’aurais dû te tuer, après tout !]
Subaru : [Ghk… !]
Todd appuya avec malveillance son hache, ses yeux brillants de haine, essayant d’ouvrir Subaru en deux.
Il était bon pour Subaru de recevoir le coup de la hache avec la machette, mais ses mains étaient devenues engourdies par l’impact, et ce n’était qu’une question de temps avant qu’il ne lâche l’arme.
Ni Rem ni Medium n’arriveraient à temps à la pile d’armes qui mettait la vie de Subaru en danger.
Même s’il avait réussi à esquiver un coup fatal, si la situation continuait ainsi, il serait tué par To――,
???: [Aa, uu !!]
Subaru : [Wow !]
Tout à coup, la force derrière la hache de Todd s’était affaiblie.
En jetant un regard inquiet pour voir ce qui se passait, Subaru vit Louis s’accrocher à Todd, ses bras enroulés autour de lui. Elle secoua ses cheveux blonds pour se libérer, luttant désespérément pour mettre fin à l’acte de violence de Todd.
Todd : [Ne te mets pas en travers, gamin !]
Louis : [Auh !]
Se défaisant de l’interférence de Louis, Todd frappa impitoyablement son coude dans son visage. Ébranlée par lui, Louis poussa un cri et tomba.
Subaru : [――Hk, enfoiré !]
En voyant cet événement se dérouler, Subaru serra les dents en exerçant sa force pour repousser Todd.
Todd recula brusquement après cette action soudaine, créant une distance entre lui et Subaru après le bref moment où leurs armes s’étaient bloquées. Cependant, cela restait dans la portée de Todd. Il leva la longue poignée de sa hache. Le prochain coup allait arriver.
Avant cela――,
Subaru : [――Tu regardes, hein ! Fais-le, Kuna ! Holly !]
Subaru cria de toutes ses forces avant que Todd ne puisse lancer son coup de hache.
Il n’était pas sûr de la portée de sa voix dans la plaine.
Il n’était pas sûr, mais――,
Kuna : [Au revoir, Subaru. N’oublie pas, je te regarderai.]
Holly : [Yep~!]
Les voix résonnaient à l’intérieur de son crâne, presque comme une réponse――en un instant, le son de quelque chose filant à toute vitesse dans le vent perça l’air.
Et puis, cela vola droit devant, s’absorbant dans le côté de Todd――,
Todd : [Kah,]
D’un petit cri de douleur, Todd fut projeté à toute vitesse alors que son corps se secouait sur le côté.
Incapable de rester sur la plateforme, il fut éjecté du chariot Falo en tournant sur le côté, roulant jusqu’au sol solide sans réussir à amortir sa chute.
Il roula deux fois, puis trois fois, sa silhouette s’éloignant de plus en plus.
Subaru : [Hah… hah…]
Rem : [Qu-quoi… ?]
Todd n’était plus sur la plateforme du chariot Falo, ayant été jeté dehors. Subaru tomba à genoux alors que la machette tombait à l’endroit, et Rem soutenait Louis, qui avait reçu un coup de coude, dans ses bras.
Rem avait aussi une expression confuse sur le visage à cause de ce qui venait de se passer, mais Subaru avait un sentiment de confiance, qui lui disait qu’ils recevraient de l’aide s’ils pouvaient passer les portes.
L’origine de sa certitude venait de――,
Subaru : [Ce foutu empereur méchant… Je vais m’assurer de lui donner un coup de poing quand je reviendrai…]