Chapitre 392
---
À l'arrivée d'une « Mort » inattendue, Natsuki Subaru entendit le son d’un craquement.
Cependant, à chaque fois que ce son inexorable se faisait entendre, il pensait.
Que c’était sûrement la preuve que ses progrès n’étaient pas arrêtés. Que c’étaient, les pas du futur qui approchait.
Peu importe la petitesse de ces pas, peu importe la trivialité du chemin qu’il avait parcouru, il marchait et avançait sûrement.
???: «ーーSubaru. »
«ーーーー」
Au moment où sa conscience fut menée à l’éveil, des yeux bleus à un motif caractéristique se reflétaient dans les siens. Devant ses yeux, regardant Subaru avec inquiétude, se trouvait Beatrice.
La main de Beatrice était doucement posée sur la joue de Subaru, et Subaru inspira.
Il s’était séparé du visage pleurant de Beatrice il n’y a pas si longtemps.
Ce changement de conscience n’avait pas été bien effectué. Juste auparavant, bien que cela ne puisse pas être associé à quelque chose d’aussi extravagant qu’un adieu, elle avait certainement été dans les yeux de Subaru.
Subaru : «……Ah. »
Beatrice : « Ta conscience est-elle ferme, je suppose ? Il a fallu du temps pour que tu te réveilles jusqu’à maintenant, c’était inquiétant, en fait. Il vaudrait mieux vérifier que tu n’as pas perdu de souvenirs accidentellement, je suppose. Pour commencer, Betty, te souviens-tu de qui… »
Subaru : « Bea, trice… »
Beatrice : «ーー. Il semble que tu te souviennes bien, en fait. Bon garçon, bon garçon, je suppose. »
En disant cela, Beatrice tendit la main qu’elle avait sur la joue de Subaru vers sa tête. Au même rythme, elle le tapota avec sa petite paume et lentement ?, sa conscience rattrapa la réalité.
Subaru : « Compte, un hein… »
«ーー? »
Beatrice pencha la tête à l’écoute de cette voix chuchotante.
Cependant, ni elle ne comprenait ce que cela signifiait, ni il n’avait l’intention de l’expliquer. Elle ne comprendrait peut-être pas même s’il lui expliquait, et il n’avait pas non plus l’intention de la faire comprendre.
Elle était gentille. Beatrice, était extrêmement gentille.
C’est pourquoi, ce que Subaru ? testait. Si il lui parlait de cela, il était évident qu’elle serait absolument contre. ーーC’était, quelque chose que Beatrice ne devait pas savoir.
Beatrice : « Alors, comment ça s’est passé, en fait ? La lecture du livre a-t-elle été utile, je suppose ? »
Subaru : «ーーOui, à propos de ça. »
C’est ce que Beatrice demanda à Subaru, qui avait encore le livre posé sur ses genoux.
Le moment juste avant le moment immédiatement précédentーー le moment juste avant que Subaru ne néglige son état physique, Subaru cherchait simplement un moyen de capturer 『Reid Astrea』 et était sur le point de lire son 『Livre des Morts』.
Cela s’était arrêté pour des raisons compliquées, et de nombreuses situations s’étaient interposées dans l’intervalle, donnant l’impression que c’était un sujet assez ancienーー bien que cela ne concerne que Subaru, au maximum.
Les choses qu’il devait faire, celles qu’il devait absolument faire, avaient toutes été décidées.
C’est pourquoiーー,
Subaru : « Beatrice, ça va devenir un peu confus. ーーPrête-moi, ta force. »
Beatrice : «ーー. C’est évident, en fait. Betty est la partenaire de Subaru, je suppose. »
Promis à Subaru, qui avait brisé la glace sans aucune explication.
Son existence était, vraiment, très très rassurante pour le ■.
△▼△▼△▼△
ーーL’impact, sautait librement dans l’allée de la tour de pierre.
???: « Haha ~tsu ! Hahaha ~tsu ! Tu le fais, tu le fais vraiment, tu le fais sûrement, peut-être que tu le fais, tu l’as fait, parce que tu le fais depuis un moment ~tsu ! La boisson gloutonne ~tsu ! La gourmandise ~tsu ! »
???: « Y a-t-il un moment pour s’amuser ? C’est une souplesse plutôt impressionnante, n’est-ce pas. »
En utilisant les murs et les plafonds de l’allée comme point d’appui, en faisant usage libre de tactiques de transformation à volonté d’un endroit à l’autre, se trouvait l’Archevêque du Péché de 『Gourmandise』, Ley Batenkaitos.
Et celui qui se précipitait à grande vitesse, ayant laissé sa forme physique inférieure quelque part ailleurs et se déplaçant avec agilité, était Ram.
Sa petite silhouette flottait et dansait, et dirigeait des coups impitoyables vers la direction du corps de 『Gourmandise』, qui contre-attaquait avec une férocité équivalente. À ce moment-là, en se précipitant comme s’il attendait cela, c’étaitーー,
Emilia : «ーーVroum et, boum ! »
Brandissant un grand marteau de glace dans les deux mains, le balançant comme s’il visait un coup de circuit, c’était Emilia.
La partie endommageable du marteau de glace, aussi grande que le tronc d’un humain, se transforma en un coup de toute sa force et porta un coup ferme dans le dos de Ley. La petite silhouette rebondit et sauta avec un rugissement tonitruant comme une boule de gomme.
ーーNon, il a rebondi trop loin.
En donnant un coup de pied instantané au marteau de glace, il avait lui-même sauté en avant et absorbé l’impact.
Ley : « Ahawaha~ ! Tu le fais, tu le fais, tu le fais i~t ! Mais mais, ça ne suffit pas ! Ça ne peut pas nous vaincre ! »
Emilia : «ーー~hk, il est rapide ! »
En réponse aux mouvements de 『Gourmandise』 avec une touche d’acrobatie, Emilia affichait une expression de frustration sur son visage mignon.
Passé et présent, est et ouest, mâchant les experts de toutes sortes d’arts martiaux, démontrant des capacités qui étaient, littéralement, devenues « toutes sortes d’arts martiaux », était la force de combat de l’Archevêque du 『Gourmandise』, Ley — ou peut-être devrait-on dire sa pression opposée. Elle avait atteint la suprématie, une différence remarquable en déployant à chaque instant des techniques optimales du sommet le plus élevé, d’un moment à l’autre.
Subaru : « Si les 『Souvenirs』, les efforts ou l’entraînement, s’ils sont tous complètement inclus alors…… »
Bien que ce soit assez détestable, peut-être que 『Gourmandise』 n’avait même pas besoin de posséder une conscience ? comme celle de dire « on les sort ». Lorsqu’il remarquait que le corps bougeait déjà, c’était ce genre d’Autorité, de les faire sortir dans toutes sortes de scènes.
ーーLes 『Souvenirs』 volés comprenaient même les points d’expérience du corps physique.
Cela était également évident puisque Subaru ne se souvenait pas du tout comment utiliser le fouet qu’il portait. Il semblait que le fouet avait été l’arme principale de Subaru avant de perdre ses souvenirs, mais il ne se rappelait pas du tout comment le tenir ou le balancer.
En premier lieu, pourquoi avait-il choisi quelque chose comme un fouet comme arme principale ?
Ce devait être une pensée superficielle, comme le fait qu’il serait plus facile d’en faire un meilleur usage qu’une épée ou une lance. Bien qu’il n’y ait pas d’objection à celaーー,
Subaru : « J’aurais aimé avoir pensé à un plan de contre-attaque, au cas où je perdrais mes souvenirs…… ! »
Bien sûr, il savait que c’était une demande absurde, mais Subaru le maudissait quand même. En faisant cela, pendant un instant, il pouvait oublier sa jalousie efféminée envers ses 『Souvenirs』 disparus.
La jalousie envers le disparu 『Souvenirs』= 『Natsuki Subaru』.
Beatrice : « Subaru, je te demande encore une fois, en fait. Vas-tu vraiment bien, je suppose ? »
Vers ce visage latéral de Subaru, Beatrice leva la voix.
À sa question, qui soutenait le corps de Subaru alors qu’il haussait les épaules, Subaru hocha la tête d’un « Ouais »,
Subaru : « En ce moment, le combat est une lutte... si ça s’effondre, notre voie vers la victoire sera... »
Beatrice : « — Mais, il y a une opposition à ce que Subaru soit emmené d’ici, en fait. »
Subaru : « Mais, c’est nécessaire. Tu comprends, n’est-ce pas, Beatrice... »
Beatrice : « Cela — — »
Subaru : « Prête-moi, ta force. Encore une fois... Je te le demande. »
Tout en restant méticuleusement prudent face aux secousses incessantes, essayant de ne pas laisser trembler sa voix, Subaru menaçait Beatrice d’un ton injuste.
En réponse à ces paroles cruelles de Subaru, Beatrice ferma les yeux, affichant une expression tendue.
Prête ta force, c’était le fil de leur conversation aussi dans la bibliothèque 『Taygeta』.
Cependant, cette fois-là, c’était avant que Subaru n’active 『Cor Leonis』, et ni Beatrice ni personne ne savait que la situation de la Tour de Pleiades s’était tellement détériorée.
C’est pourquoi, c’était une technique odieuse de Subaru qui s’accrochait à la gentillesse de Beatrice.
« ———— »
Beatrice scruta la proposition de Subaru avec un visage difficile.
La détérioration soudaine de l’état physique de Subaru et la récupération de la force de combat de Ram qui l’accompagnait — l’association entre eux était évidente, et Ram, Beatrice, et même Emilia avaient remarqué la persévérance imprudente de Subaru.
Mais tout le monde savait qu’ils ne pouvaient pas lui dire d’arrêter.
— Pour Subaru, être chargé de ses difficultés était la raison pour laquelle le front de la guerre était à peine maintenu.
Parler en tant que simple nom, si Subaru devait détacher 『Cor Leonis』 ici tout en prenant soin de lui, le premier à suivre serait l’effondrement de Ram, Emilia verrait son 『Nom』 être dévoré par 『Gourmandise』, leur coopération s’effondrerait et ils seraient vaincus.
Et si 『Gourmandise』 était libérée, l’équilibre des forces de la tour tomberait dans un état irrécupérable, et finalement tout le monde mourrait en défaite, ce serait la fin du jeu.
Subaru : « ...En fin de compte, c’est mieux que je sois chargé, la meilleure option. »
Subaru, qui ne pouvait jamais vraiment être d’une quelconque aide même lorsqu’il agissait de manière imprudente, faisait des progrès dans la force de combat en prenant le contrôle de la forme physique inférieure de Ram. C’était, une nécessité absolue pour capturer la tour.
Pour parler correctement, même dans l’efficacité de 『Cor Leonis』, il y avait un piège difficile à résoudre.
C’était, consciemment ou inconsciemment, Ram qui économisait un peu de sa force de combat.
« ———— »
Avec un sens écrasant et des techniques hors de compréhension, Ram maintenait un équilibre ferme à cet endroit.
Malgré cela, la raison pour laquelle elle n’était pas allée plus loin pour surmonter l’opposition était parce que Ram avait imposé une limite à sa propre force de combat. — La raison en était sa faiblesse due à une réflexion attentive sur l’état de Subaru.
Si Ram devait se déployer à fond, cela imposerait une charge énorme à Subaru.
Subaru ne pourrait pas supporter cela. Cette possibilité, mettait en pause les membres de Ram.
En vérité, quelque chose de similaire s’était produit lorsqu’il s’était déplacé vers Julius et Reid.
Il avait été confirmé qu'il était capable de prendre le contrôle de la forme physique inférieure de Ram à travers 『Cor Leonis』 lui-même, sans avoir à la rencontrerーー cependant, dans une situation où Ram ignore l'interrelation entre son propre état favorable et celui de Subaru, Ram ne ménage pas sa force de combat.
En conséquence, la réplique, dépourvue de tout regret, n'a brûlé que Subaru et n'a pas conduit à un mal mutuel.
Cela signifiait également la fin du temps de Ram en tant qu'individu inégalé, le pire genre de mal mutuel.
Il n'était pas possible de continuer à sprinter avec toute sa force pendant longtemps dans un état de manque d'oxygène. C'était tout ce qu'il y avait à dire.
Dès lors, en mobilisant la force de combat de Ram à travers 『Cor Leonis』, en termes de résultats, le jugement de Ram de préserver ses capacités était correct. Être équilibré était la meilleure option.
Cependant, cette amélioration de la puissance de combat de Ram, 『Gluttony』, suivait effectivement et maintenait le rythme avec les arts de guerre sans limite qu'il avait pillés. Emilia compensait les parties où il ne pouvait pas être repoussé, mais encore, 『Gluttony』 ne pouvait pas être distancé, continuant à dévorer avec une capacité extraordinaire de survie.
C'est pourquoi, face à celaーー,
Beatrice : «ーーMinya !! »
Assez pour envelopper toute l'allée, des cristaux violets se matérialisèrent et furent tirés en une seule action.
Agissant en accord avec le chant de Beatrice, qui balançait son petit bras vers le bas, l'attaque concentrée de la magie appelée magie d'ombre fondit sur Ley, qui avait tourné le dos à cette direction, avec une vigueur extraordinaire.
Immédiatement après, la danse bruyante de lumières violettes engloutit la petite silhouette, envahissant l'allée avec le son de verre brisé.
«ーーーー »
Parmi les flocons violets flottants, dansant et tombant, s'éloignant de la portée de l'attaque, se trouvèrent Emilia et Ram. Évitant le feu avec un jugement instantané, c'était comme prévu de leur capacité physique à l'éviter rapidement.
D'autre part, ayant été dans la même circonstance mais n'ayant retardé que la partie de lui-même face à l'arrière, Ley ne pouvait pas l'éviter aussi facilement qu'Emilia et Ram.
C'était une magie redoutable qui cristallisait les cibles touchées, les transformant en une existence fragile et éphémère, puis les brisant.
Minya, capable de blesser mortellement même par un contact léger, si elle était tirée de manière imprudente autant dans une telle zone confinée, il serait difficile pour un ennemi, même s'il s'agissait d'une entité éphémère, de la couper sans être blessé.
Lorsque la danse de la lumière, née des flèches violettes, s'arrêta, la forme de 『Gluttony』, qui avait subi d'énormes dégâts,ーー n'était pas là.
Beatrice : «ーー~hk!? »
Emilia : « Hein!? Où est…… »
Beatrice inspira avec étonnement tandis qu'Emilia affichait une expression tendue et regardait autour d'elle.
Dans le chaos, celui qui comprenait le plus rapidement la situation était vraiment Ram.
Elle posa sa main sur son propre œil droit, et avec seulement son œil gauche ouvert, se retourna. Subaru savait qu'il existait une sorte de chemin la reliant à Ram à travers 『Cor Leonis』.
Ram activa une sorte de technique. Utilisant cette puissance particulière, elle comprenait précisément où se trouvait le 『Gluttony』 disparu.
Sa localisation étaitーー,
Ram : « Barusu ! »
«ーーーー »
Ram cria, élargissant ses yeux rouge clair.
À ce moment-là, dans son champ de vision, Subaru comprit l'arrivée d'une présence dangereuse juste derrière eux. Celle-ci visait le dos de Subaruーー non, de Beatrice.
Avec l'interruption de Minya juste maintenant, voulait-elle signifier qu'elle avait pollué la bataille.
En tout cas, ce n’était pas tellement différent de ce qui se passait.
Ley : « — Je dois dire que si celui-ci devait continuer consécutivement ?, ça deviendrait fatigant, c’est pourquoi. »
Accompagnant ces mots méprisants, la dague fixée à son bras scintilla.
C’était l’attaque de Ley, qui avait sauté à travers l’espace et échappé à l’attaque concentrée des flèches violettes. En accord avec l’utilisation fréquente du 『Roi du Poing』, le talent étrange de celui qui était devenu le 『Sauterelle』 — on pourrait le nommer, un warp à courte portée.
D’après ce qui avait été vu, il semblait qu’il y avait certaines limites à la distance, mais néanmoins, la compatibilité du talent étrange de sauter à travers l’espace et l’attaque en cercle était la pire.
Sans grande importance quant au type d’attaque surprise, en fin de compte, tout ce qui n’impliquait pas de se retrouver dans un combat en face-à-face était ——
Subaru : « Beatrice »
Beatrice : « Suba — »
Pensées et actions, ■ et corps ne coïncidaient pas toujours.
Au moment initial ? après avoir repoussé le petit corps de manière réflexe, une sensation pénétrante lui a profondément creusé la poitrine.
Subaru : « Kah. »
Comme gratter la croûte avec des griffes, non, la douleur et l’impact étaient plusieurs milliers de fois plus forts. Il a instantanément regretté d’avoir reçu cela avec sa poitrine. Bien qu’il le regrette, aucune autre protection pratique n’était présente là.
Perplexe face à ce jugement momentané, il frissonna à la simple pensée que Beatrice aurait pu trancher. À tel point qu’il pensa qu’il serait mieux pour lui de devenir un bouclier de chair plutôt que cela. C’était douloureux, mais si c’était simplement la douleur, simplement la blessure sur son corps, cela ne durerait qu’un instant. Pas même un instant. Mais, c’était bien mieux que ■ être blessé.
Bien mieux que ■ mourir.
« Subaru — ~hk !! »
La voix forte résonna dans la tour, quand il tenta de se retourner pour voir à qui ? elle ? appartenait, ses genoux craquèrent.
La force s’évanouit de ses membres étonnamment facilement. Pathétiquement fragile, il ne pouvait même pas soutenir sa tête. Même un bébé pourrait garder sa tête immobile, mais que faisait cet homme, qui avait considérablement vieilli ?
Tellement que même cette conversation frivole ne lui venait pas à l’esprit, sa conscience tomba dans le fond profond, sombre du trou.
Une douleur vive et un sentiment de perte, brûlèrent son cerveau.
Subaru : « — Ghi. »
Souhaitant pousser un cri, il endura sa voix essayant de s’envoler en grinçant des dents.
Ce n’était pas comme s’il se sentirait mieux s’il la laissait sortir. Ce n’était pas comme s’il se sentirait mieux s’il ne la laissait pas sortir. Cependant, il y avait des gens ici qui auraient sûrement leur ■ brisé, si Subaru criait maintenant.
Il ne pouvait pas permettre cela. Parce qu’il ne pouvait pas le faire, il resta silencieux et mourut. Natsuki Subaru.
Ley : « — Comme c’est gentil, onii-san. Alors tu iras au suivant en faisant ça~ ? »
Une voix résonna en surplomb de Subaru, qui s’était effondré sans force tout en continuant à résister à ses cris.
Il avait enduré ses cris. Cependant, il ne pouvait pas supporter cette voix moqueuse.
« — — — — »
Dans une situation où ses membres avaient été complètement rendus incapables de bouger, il dirigea de la force dans son bras et bougea son doigt.
Et, avec un seul majeur levé, ses lèvres bougèrent.
Subaru : « Meurs, idiot. »
Après cela, sa conscience s’arrêta ——
△▼△▼△▼△
■ Compte 2.
? Faire coopérer Emilia et Ram, en visant un règlement à l’amiable avec Ley Batenkaitos, échoue.
? Le timing est essentiel pour prendre le contrôle de la forme physique inférieure de Ram via 『Cor Leonis』.
? ーーL’attaque surprise de Beatrice est incompatible avec 『Gluttony』.
△▼△▼△▼△
ーーFérocement, les nuages de sable enroulés tentaient d’englober le champ de vision.
“ーーーーHaahraan.”
Tout son corps oscillant violemment à la sensation de balancement, Subaru s’accrocha désespérément, essayant de ne pas être projeté. Devant lui, une queue de cheval tremblait de gauche à droite.
???: “ーーTravaille dur, Sand Earthworm-chan !”
Conformément à l’appel de Meili, le Sand Earthworm trembla de sa grande taille et martela intensément son visage. Être englouti par cette onde de choc causa une perte immense dans les troupes de la horde d’êtres sorciers en progression.
Cependant, ces troupes perdues furent couvertes en quelques secondes, piétinant les cadavres éparpillés de leurs propres semblables, les hordes d’êtres sorciers continuaient d’avancer sans arrêter leurs pas. ーーLa situation de la guerre était défavorable.
“ーーーー”
Sous leurs yeuxーー non, dans toutes les directions, avançaient d’innombrables êtres sorciers. Face à eux, Meili utilisa librement ses préparations, qui ne pouvaient en aucun cas être considérées comme suffisantes, et se battit férocement.
Honnêtement, les efforts de Meili, lorsqu’elle contrôlait l’Être Sorcier, étaient difficiles à percevoir du point de vue d’un observateur extérieur. Elle donnait des instructions à l’Être Sorcier et, en respectant cela, la créature démoniaque faisait rage. Il n’y avait aucun mystère à cela si l’on ne regardait que cela.
Cependantーー,
Meili : “Hah, hah ~hk.”
En regardant sa silhouette, avec de la sueur sur le front et respirant parfois avec douleur, on pouvait peut-être comprendre en un seul coup d’œil qu’il s’agissait d’une reconnaissance trop difficile à observer.
Meili : “Hah, fu~h…… assez, o-onii-san, tu traites les gens si rudement~.”
En essuyant la sueur qui coulait sur son menton avec le dos de sa main et en prononçant des mots plutôt durs, les yeux de Meili étaient devenus injectés de sang.
Ce n’était pas comme si elle s’était directement liée à l’Être Sorcier comme 『Cor Leonis』 de Subaru, mais pour plier l’instinct atroce de l’Être Sorcier selon ses propres notions, une force de volonté immense était nécessaire.
Pour Subaru, qui avait lu son livre une fois et vécu personnellement sa demi-mort, le poids de cette indemnisation était clairement connu. C’est précisément pour cela qu’elle lui avait été transmise.
ーーQue Meili pensait sérieusement à capturer la tour, avec Subaru et le reste.
Subaru : “ーー~hk “
Meili : “Hé~ onii-san !? Si tu ne t’accroches pas correctement, tu mourras~, tu sais~!”
Subaru : “Je-Je sais……!”
Au moment juste après avoir profondément pensé à ces émotions profondes, son corps sembla être emporté dans des secousses horizontales et sa posture s’effondra. Il avait momentanément résisté, mais il fut crié dessus par Meili lorsqu’elle le remarqua.
En respectant ces mots, Subaru se calma et s’accrocha à la protubérance de la grande taille.
ーーActuellement, les figures de Subaru et Meili se trouvaient au sommet de la grande structure du Sand Earthworm.
Meili : “Si des instructions devaient être données directement de près ?, il doit y avoir un enfant qui écoute ce qui est dit même parmi les enfants qui ne peuvent rien apprendre, n’est-ce pas~.”
Subaru : « Comme je l'ai dit, je n'aurais jamais pensé que je pourrais faire un tour avec une Bête Sorcière... ! »
Filant dans l'air, son corps étant secoué par la vitesse de la Bête Sorcière coupant l'atmosphère avec un rugissement, Subaru se déplaçait habilement en jonglant avec son poids corporel tout en étant admiratif de Meili, qui gérait le dos de la Bête Sorcière.
Cette fois encore, la bataille de Meili contre les hordes de Bêtes Sorcières commença depuis le balcon du quatrième étage.
Utilisant plusieurs Vers des Sables, qu'elle avait préparés à l'avance, faire avancer les hordes de Bêtes Sorcières vers la tour de guet pour leur infliger une attaque et bloquer l'invasion des Bêtes Sorcières dans la tour était le rôle de Meili.
Cependant, elle abandonna rapidement l'attaque depuis le balcon, sautant sur le dos du Ver des Sables en dessous, puis, d'un seul coup, se jeta dans la Bête Sorcière avec la vigueur d'une vague haute, en plein milieu de son front.
Avec cette tactique héroïque de Meili, Subaru, qui servait d'appât, était dans son état actuel.
Meili : « Vraiment, la petite Bête Sorcière aime beaucoup onii-san, n'est-ce pas~ ? »
Subaru : « Et ce n'est pas quelque chose dont je devrais me réjouir... ~hk. »
En regardant l'état excité des Bêtes Sorcières qui s'approchaient, Meili soupira alors qu'elles étaient écrasées par le Ver des Sables. Tout en étant d'accord avec son commentaire, Subaru plissa les yeux en observant les hordes de Bêtes Sorcières qui approchaient rapidement.
Bien que le principe derrière cela soit inconnu, il en connaissait le résultat.
Les Bêtes Sorcières qui entouraient la tour de guet, pour être précis, ne visaient pas la tour elle-même, mais s'étaient rassemblées en visant Subaru qui se trouvait à l'intérieur. — C'était évident d'après cette situation aussi.
Les pointes des Bêtes Sorcières se concentraient sur l'extrême côté du Ver des Sables, qui transportait Meili et Subaru.
En tournant leurs jambes, qui étaient censées faire face à la tour, pour se diriger rapidement de ce côté, avec des crocs déployés, ce n'était que l'instinct des Bêtes Sorcières cherchant à tuer un être vivant, rien de plus.
Subaru : « Ce n'était pas comme si j'étais à moitié convaincu, mais... »
Le fait que sa constitution physique attirait les Bêtes Sorcières était une particularité de Subaru, qui, jusqu'à hier, vivait au Japon moderne, et il n'avait même pas besoin de confirmation pour le ressentir comme une véritable sensation. Dans le passé, il avait mâché du Pocky pour le chien du voisin, mais cela pouvait-il être un symptôme du stade initial de cette constitution physique ?
Il n'en était absolument pas conscient maintenant. Bien qu'il ne le sache pas ——
Subaru : « Il semble que ce ne soit pas une erreur si je suis responsable d'une grande partie des cinq obstacles. »
Les grandes hordes de Bêtes Sorcières avançant vers la tour de guet, celles de 『Gourmandise』 testant son approche vers la tour à travers les 『Souvenirs』 de Subaru, Reid qui a absorbé cette 『Gourmandise』 et en a acquis la substance, Shaula qui a commencé à viser Subaru grâce à sa transformation, l'ombre noire qui engloutissait toute la tour de guet ——
En y regardant de nouveau, il était impossible de ne pas penser que la responsabilité de leur origine semblait retomber entièrement sur Subaru, au sens le plus strict. Bien sûr, l'inévitabilité n'était pas une partie possible de cela.
Subaru : « Mon esprit devient déprimé... »
Cependant, si les Bêtes Sorcières, Shaula, et l'ombre noire pouvaient être attirées à l'extérieur de la tour de guet, il pourrait peut-être y avoir une voie pour sortir de l'impasse de la situation actuelle.
Subaru : « ...Il n'est pas interdit de détruire les 『Épreuves』, hein. »
La cinquième règle, derrière la capture de la Tour de Garde des Pléiades.
Lorsqu'il pensa aux sentiments de la ■ de Shaula, qui avait caché cela, il sentit une douleur dans la poitrine mais la règle qu'il avait finalement extraite de sa bouche lui offrit un nouveau point de vue sur l'endroit connu sous le nom de Tour de Garde des Pléiades.
Ce n'était pas comme si ses yeux s'étaient ouverts de manière innovante en découvrant cette règle.
Cependant, doté d'une échelle à laquelle il n'avait jamais pensé, sa façon de voir le monde s'était considérablement élargie. Les choses qui n'existent pas ne peuvent pas être obtenues. C'était la loi fondamentale du monde.
Passer le 『Trial』 sans le terminer, agir contrairement à la routine établie du 『Trial』, cela avait été interdit.
Sans même s'impliquer dans cela, détruire le 『Trial』 lui-même n'avait pas été interdit. Qu'est-ce que cela pouvait signifier.
Que cela pouvait-il êtreーー.
Subaru : « Meiーー »
Li, essayant de continuer ses paroles, c'est alors que Subaru en fut témoin.
En changeant la trajectoire du Ver de Sable, tout en tentant de vérifier si le terrain autour de la tour était praticable ou non, l'objectif s'arrêta net.
Car une corona d'attaque, venant d'en haut, avait dispersé le tronc épais du Ver de Sable.
「ーーーーHaahraaaan.」
Avec plus de huit mètres arrachés de la taille d'environ dix mètres de large, le Ver de Sable hurla, donnant naissance à un cri de mort.
Le rugissement qui suivit, de la Bête Sorcière, ressemblait aussi à un hurlement, et Subaru, qui en avait été témoin de près, sentit sa vision devenir blanche à cause de son intrusion explosive dans ses tympans.
Au sommet de la Bête Sorcière, qui avait vécu cela et qui diffusait des fluides corporels bleu-violet, n'ayant pas réussi à arrêter son corps d'être projeté en mille morceaux, tant à l'avant qu'à l'arrière de son tronc, les corps de Subaru et Meili furent projetés en arrière.
Subaru : «ーーAh. »
Meili : « Ghーー ~hk! »
D'un réflexe, il tendit la main, attrapant le petit corps de Meili dans ses bras.
Le tapotant sur l'épaule et essayant de lui parler était un sous-produit de cela. En se penchant instinctivement en avant, il avait pu attraper son corps qui tombait.
Cependant, cela n'avait pas été une solution radicale. La grande silhouette du Ver de Sable fit un salto, et non seulement Meili mais aussi Subaru furent projetés.
Même s'il la tirait vers lui, au final, ils tomberaient sur le sable, un endroit entièrement entouré par des Bêtes Sorcières.
Si cela arrivait, ils deviendraient la nourriture des Bêtes Sorcières pendant qu'elles tenteraient de se réorganiser.
Surtoutーー,
Subaru : «ーーShaula. »
S'accrochant à la paroi extérieure de la tour, avec son dard de queue pointant vers Subaru et les autres, la gigantesque scorpionーー Shaula, avec sa grande taille, glissa dans le crépuscule, elle était visible à distance, ayant fait son apparition.
Nous n'avions plus de temps.
Dans la tour, quelqu'un a brisé la règle. En conséquence, Shaula a perdu son moi et s'est transformée en la gigantesque scorpion et, comme elle l'avait rapporté à propos d'elle-même, elle a commencé à attaquer, visant Subaru.
Cette seule bombe avait dispersé le tronc du Ver de Sable, et en plein air, vers Subaru et Meiliーー,
Meili : « Onii-sa…… ~hk. »
En serrant Meili contre lui, qui était dans ses bras et avait élevé une voix semblable à un cri, Subaru ne détourna pas les yeux du scorpion titanesque — non, Shaula. Les yeux composés rouges émettaient une lueur distincte dans la présence de la nuit, et la ligne de vue, ignorée de tout autre cours d’action, comprenait clairement que son but était Subaru en le regardant.
Une lumière se rassembla au niveau du dard de la queue, et une fois de plus, une corona fut tirée.
Ils seraient vaporisés s’ils étaient frappés par cela. Cependant, ils ne devaient pas être touchés par cela.
Il voulait éviter d’être tué par Shaula, peu importe à quel point cela pourrait user son ■. S’il se détournait de cette idée, il deviendrait sûrement un malfaiteur alors.
Cependant, il existait une façon de se défendre pendant qu’ils étaient en l’air.
“ーーーーHaahraan.”
Au moment où la corona fut tirée, le Ver de sable se tordant de douleur se propulsa au-dessus de la ligne de tir. Était-ce simplement le mouvement instinctif du Ver de sable ou était-ce une influence de Meili, il ne le savait pas.
Cependant, le seul tir que Shaula avait lancé avait été évité au moment où il aurait dû vaporiser Subaru.
Etーー,
Subaru : “Gah, gugh.”
Avec une vigueur féroce, Subaru et les autres tombèrent sur le sable.
Meili, qui était fermement embrassée dans les bras de Subaru, était peut-être en sécurité. Cependant, Subaru lui-même n’était pas en sécurité. Incapable de se défendre, il avait mis sa tête dans le sable étendu.
Un bruit sourd résonna, les articulations de ses os, qui devaient éviter d’être brisées, avaient été cassées.
À cet instant, son champ de vision devint complètement noir.
Ses nerfs, qui devaient éviter d’être tranchés, avaient été coupés mille ? fois.
Non seulement ce qui était visible à ses yeux, mais aussi les sons, les sensations, tout et n’importe quoi devinrent distants.
Seul son nez resta en vie. C’était déroutant. Le nez, qui n’était même pas censé être capable de faire quelque chose d’utile normalement. Pour une raison quelconque, jusqu’à la toute fin, il pouvait percevoir des odeurs.
La douce odeur.
Dans ses bras, qui avaient été là jusqu’à récemment, cette douce odeur.
Peut-être, encore en vie, cette sceーー.
△▼△▼△▼△
■ Compte 7.
? S’échappant hors de la tour, l’efficacité d’attirer les Bêtes Sorcières.
? La cible des Bêtes Sorcières est Subaru. La cible de l’ombre et du scorpion titanesque est peut-être la même.
? ーーAvec Natsuki Subaru seul, Meili ne peut pas être protégée.
△▼△▼△▼△
Subaru : “Ghuーー”
Endurant la nausée qui montait en lui, Subaru jeta un nouveau regard devant lui.
En marchant fermement, en mettant une force immense dans ses jambes, il parvint d’une certaine manière à garder son corps immobile. Sa douleur n’avait pas été apaisée. Il trompait simplement habilement sa douleur.
???: “Hiyah! Hiyayah! Eiyah!”
En écrasant l’amertume des sucs gastriques dans ses dents, c’était Subaru, et devant lui, Emilia, brandissant férocement deux épées de glace. Évitant calmement ces attaques d’Emilia, avec un sourire méprisant, se tenait l’ennemi amer qu’il en avait assez de regarder, Ley Batenkaitos.
“ーーーー”
Puisque le point de redémarrage de 『Retour par la Mort』avait été fixé au moment immédiatement après la confrontation avec Louis Arneb dans le 『Livre des Morts』, la rencontre d’Emilia et 『Gourmandise』était inévitable.
Au moment où Subaru avait « Retour par la Mort », la bataille entre Emilia et « Glouton » avait déjà commencé.
La façon la plus simple de changer la situation était de manipuler le matchmaking. Cependant, en activant « Cor Leonis » immédiatement après « Retour par la Mort », Subaru a pu voir les positions de ses camarades dans la tour, et il comprenait naturellement que ce combat était inévitable.
Dès lors, la situation du duo Emilia et Ram combattant Ley ne changeait pas.
— Cependant, quelque chose pouvait être fait à sa manière.
Subaru : « — Julius ! »
Julius : « Je sais ! »
À l’appel précis de Subaru, un seul ombre est apparue.
C’était Julius, avec une épée de chevalier à la main, courant dans l’allée gelée. Ses cheveux violet clair flottant dans le vent glacé, il entama sa course vaillante et perçante, adoptant une posture basse.
Ley : « Haha ~tsu ! Même le chevalier sans nom participera à la bataille, hu~h ! »
Julius : « Malheureusement, si cela était destiné à être une provocation, c’est assez faible. Subaru pique des endroits bien plus douloureux. »
Ley : « Tu sais, malgré que vous soyez des camarades, qu’est-ce qui ne va pas ? »
Écartant la flèche perçante qui avançait avec son dague, Ley et Julius échangèrent des mots à courte distance. Même au milieu de ces coups d’épée qui se déployaient entre eux, et des échanges de mouvements spéciaux, contrairement au contenu de leur conversation, des actions étaient en cours.
— Faire accompagner Julius jusqu’à cet endroit était une sorte de pari.
Lorsque les cinq obstacles avaient attaqué la tour de guet pour la première fois, Subaru avait fait accompagner Julius pour faire le tour de cela aussi. À ce moment-là, Emilia avait été « mangée » de son « Nom » et sa coopération avec Julius, qui ne connaissait pas son style de combat, était maladroite et manquait de capacité pour piéger « Glouton ».
Mais ——
Subaru : « Cette fois, personne n’a oublié Emilia-chan. En plus… »
La coordination d’Emilia et Julius tenta de contrer Ley de manière solide. À ce moment-là, devant la ligne de vue de Subaru, se trouvait l’ombre d’une personne donnant un coup de pied au plafond et descendant soudainement — Ram s’interposa violemment.
Bien sûr, augmenter sa force de combat grâce à « Cor Leonis » était la plus grande tâche de Subaru. Cela avait été pratiqué cette fois aussi, et Ram s’approcha du torse de Ley avec une maîtrise corporelle hors du commun.
Et,
Ram : « Juste, prends déjà la sortie, s’il te plaît. »
Ley : « Ghu, egh. »
Des mots froids, et sa paume, avec une précision égale, s’enfonça dans le côté de Ley. Lors de la frappe de la paume visant à impacter directement les organes internes par les fissures dans les côtes, un grondement distinct de douleur s’échappa des lèvres de Ley.
Au même rythme, le genou de Ram tenta d’attaquer le corps qui se brisait, mais en saisissant les cheveux de son adversaire par l’arrière de la tête, elle le jeta au sol. En plus, elle enfonça successivement son talon dans son visage.
Une puissance impitoyable, des attaques continues, c’étaient les seules façons de pousser Ley à une défaite certaine.
Cependant, cela n’avait été qu’un début pour endommager Ley. Le talon que Ram avait abattu sur son visage, ayant saisi cette cheville fine en étant allongé, il regarda Ram en dessous, avec une expression maléfique et ensanglantée.
Ley : « Nee-sama, cau~ght… »
Emilia : « Hiryah !! »
Ley : « — Gah ~tsu ! ? »
Ley afficha un sourire sur son visage maléfique, et son corps, suite à une attaque directement horizontale — par le marteau de glace façonné et balancé comme un swing de golf par Emilia, fut soufflé.
C’était une belle parade, juste au moment où il s’apprêtait à mettre sa méchanceté à l’œuvre en attrapant la jambe de Ram. À Ley, qui roulait et faisait des saltos habilement, Emilia haussa courageusement les sourcils et gonfla la poitrine.
???: « … Aussi impitoyable, comme toujours, je suppose. »
Beatrice, tout en soutenant son corps juste à ses côtés, murmura en réponse à ces actions d’Emilia avec admiration, étonnement, et une certaine fierté.
La vérité est que Subaru ressentait la même chose. Elle avait un visage mignon, elle pouvait vraiment être sur qui compter.
Ram : « Emilia-sama, merci pour le sauvetage. »
Emilia : « Mhm, ce n’est rien. Ram a été attrapée parce qu’elle bougeait autant, après tout. Julius aussi, merci d’être venu ici. »
Julius : « Pas du tout, 『Gourmandise』 est un adversaire auquel je suis profondément lié aussi. Plutôt, je vous présente mes plus sincères excuses pour avoir exposé Emilia-sama et Miss Ram au danger. À l’origine, c’était censé être un endroit où je vous demanderais de rester en retrait, mais… »
Ram : « Avec un tel adversaire, il ne doit pas y avoir de place pour agir avec galanterie ou chevalerie, n’est-ce pas. »
En croisant les bras sur ses coudes, Ram coupa net les paroles de Julius. Même Julius ne pouvait pas refuser cela. Il semblait qu’il se sentait honteux de ses propres sentiments à ce sujet.
Il y a un certain style dans le combat, il y a des règles pour les guerriers.
Cependant, respecter cela et devenir trop obsédé par la fierté entraînerait de lourdes pertes. ーーPour Julius, c’était une situation difficile. Cependant, il n’avait pas d’autre choix que d’y répondre.
Au moins, avec l’Archevêque du Péché de 『Gourmandise』, une bande atroce comme ennemieーー,
Ley : « … Ah~, tu fais ça. Faire autant avec nous comme adversaire, c’est vraiment quelque chose. »
En disant cela, l’Archevêque du Péché mentionné se leva en secouant la tête.
Que ce soit parce qu’il ressentait le coup héroïque d’Emilia sur son épaule, son bras droit pendait encore lâchement. Peut-être que ses os de l’épaule avaient été fracturés.
Si c’était vrai, on pourrait dire que c’était peut-être fatal pour l’Autorité de Ley Batenkaitos, pour la reconstruction des styles de combat à travers 『Souvenirs』. Peu importe la compétence d’un style de combat, il deviendrait inutile s’il n’était pas exercé parfaitement.
Subaru : « … Ou alors, en remplaçant par la petite sœur, tu vas changer le corps et tout le reste pour l’autre ? »
Ley : « ーー. Wah~n, on voit, hein. Onii-san connaît ce que signifient nos 『Éclipse Solaire』 et 『Éclipse Lunaire』. Eh bien, bien vu, hein. Mais tu sais~ »
Interrompant brusquement ses paroles, 『Gourmandise』 sortit la langue en se moquant de Subaru et des autres. Bien que Subaru fronçât les sourcils face à ce geste, la réponse fut immédiate.
C’étaitーー,
Ley : « ーーDans une situation aussi désavantageuse, y a-t-il encore un sens à continuer à se battre ? »
Subaru : « ーー~hk ! Pas bon ! »
Logique évidente, Subaru cria tout en maudissant la superficialité de sa propre pensée.
En entendant cet appel de Subaru, Emilia et les autres semblèrent aussi avoir la même pensée, mais ils étaient trop tard.
Ley : « Bahaha~hey. »
Agitant légèrement la main, Ley sauta à travers l’espace.
Utilisant le talent étrange du 『Sauterelle』, il effaça sa forme de l’allée.
Julius : « Restez attentifs aux environs ! Nous ne savons pas encore d’où il pourrait apparaître ! »
Ram : « ——C’est inutile. Ce groupe, une fois qu’ils ont la possibilité de s’échapper, s’enfuient. C’est sûrement pour ça qu’ils n’ont été attrapés même une seule fois, n’est-ce pas. »
Rendre sa forme invisible était 『Gourmandise』, Julius appelait à la vigilance pour son attaque surprise, mais Ram sondait la situation avec calme tout en secouant la tête de gauche à droite.
Subaru ressentait la même chose que Ram. Juste comme les mots de Ley l’avaient laissé, il n’y avait aucune raison pour lui de continuer à se battre dans une situation aussi désavantageuse.
Ley Batenkaitos, était un Archevêque du Péché, pas un guerrier.
Il ne possédait pas les qualités pour continuer à se battre jusqu’au bout, ni pour apprécier les combats difficiles. Selon la déclaration de Louis, ce qu’ils désiraient, c’était la vie la plus grande, l’itinéraire des solutions optimales.
——Les dangers des combats difficiles ou de la défaite, ces choses ne pouvaient même pas être des désirs oubliés pour eux.
Emilia : « ……Alors, c’est déjà fini ? »
Perplexe, Emilia murmura en réduisant le marteau de glace qu’elle tenait dans sa main en air.
Dans ces mots, il n’y avait pas le soulagement que l’ennemi avait disparu, mais la déception d’avoir laissé échapper un ennemi amer — non, quelque chose de différent encore, le désespoir.
La réponse à ce désespoir, était ——,
Ram : « ——Juste, un peu plus et encore ! »
« ———— »
Ram : « Juste, un seul pas de plus, et le groupe qui a fait passer Rem par tout ça aurait pu être…… ~hk. »
S’agenouillant, Ram leva une voix aiguë.
Elle frappa puissamment le sol de l’allée de son poing, tremblant sa voix à propos de 『Gourmandise』, qui avait habilement réussi à s’enfuir.
Tout le monde ici était douloureusement conscient, des sentiments de sa propre tristesse.
La raison pour laquelle Emilia tergiversait dans ses mots, pourquoi Julius cachait ses yeux jaunes, pourquoi Beatrice, à côté de Subaru, baissait les épaules, tout cela se rassemblait autour de cela.
Ils étaient venus à posséder un indice soudain.
Cependant, contrairement à se fier à la connaissance de la tour, interroger 『Gourmandise』 directement sur les dégâts causés par l’Autorité de 『Gourmandise』 était une voie qui avait été réfléchie avec certitude.
Perdre cela sous leurs yeux, il était évident de ressentir du désespoir à ce sujet.
Subaru : « ……Avec ça, Ley a été repoussé, est-ce que cela signifierait ? »
Comprenant les sentiments de Ram ■ s’enfonçant profondément dans la lamentation ?, Subaru avait une sorte de doute différent.
Voyant l’inconvénient d’être trois contre un, Ley décida de se retirer de cet endroit. Cependant, parler en termes de s’être complètement retiré comme une menace pour la tour, cela restait encore flou.
Bien que Ram ait informé Julius de l’inutilité de guetter une attaque surprise, cela ne concernait que cet endroit. Dans la tour, des 『Gourmandise』dangereuses erraient encore, cette situation n’avait pas changé.
Si c’était le cas, alors on ne pouvait pas dire qu’un des cinq obstacles avait été éliminé.
Au contraire, ils avaient laissé un adversaire dont ils ne savaient pas d’où il pourrait surgir, pour qu’il se débrouille seul, c’était tout ce qu’il y avait.
Subaru : « ——~hk, faut-il poursuivre celui qui a fui, ou faut-il s’occuper d’un autre problème. Quoi qu’il en soit, pour l’instant…… »
???: « ——La seule chose qu’on connaît comme une situation, c’est que c’est tout à propos de l’adversaire, où tu devrais te déplacer sans réfléchir à rien. »
« ———— »
Soudain, au moment où il envisageait la possibilité de ne pas faire de mouvement, il sentit ses cheveux se hérisser à la voix qui provenait de derrière. Lorsque tout le monde se retourna instantanément, des pas lourds s’approchèrent de l’avant de l’allée.
Leur propriétaire, comme s’il se promenait simplement sans s’arrêter un seul instant, ce n’était pas quelque chose que le groupe mentionné ferait.
Pour une raison quelconque.
???: « Je me promène dans mon jardin, alors pourquoi devrais-je m’inquiéter des autres gars ? »
Avec audace, sans se sentir gêné pour quoi que ce soit, l’homme — la silhouette de Reid qui descendit du deuxième étage — à ce moment-là, Subaru sentit la situation empirer encore plus.
En laissant de côté la question de Reid pour plus tard, il s’était dépêché de subjuguer Ley Batenkaitos, mais en termes de résultats, Ley avait échappé et empêcher la renaissance de Reid avait complètement échoué ——
Emilia : « Depuis quand, cette tour est-elle devenue ton jardin ? »
Reid : « Hey hey, ne fais pas de malentendus, frizzlin’ féroce. Laisse-moi te dire, quand je dis jardin, je ne fais pas référence à cette tour sombre. Toi, ce n’est pas évident que je vais appeler tout ce foutu monde mon jardin. »
Julius : « …… Si l’homme qui est devenu une légende d’un seul coup de sabre dit ça, alors ce commentaire ne doit pas être une simple plaisanterie. »
À l’arrivée de Reid, qui n’était pas censé pouvoir quitter le deuxième étage, Emilia et Julius répliquèrent chacun avec leur propre étonnement et leurs mots. La réponse à cela était extrêmement typique de Reid, ce qui pouvait être dit franchement.
Pour ce guerrier qui surpassait toute l’intelligence humaine, l’idée de réfléchir à ses pas — non, pas seulement ses pas. La pensée de prendre en considération les autres personnes, était complètement hors de l’équilibre.
Ram : « —— Pourquoi, es-tu descendu ici ? Tu n’étais pas censé pouvoir quitter cet étage, n’est-ce pas, celui qui passe l’épreuve. »
Reid : « Parler aux femmes à genoux et enfoncées, ça ne me plaît pas. Si tu veux que je réponde, essaie de demander. Je ne pense pas que les femmes au cœur fort soient mauvaises. Même si je ne pense pas que les femmes au cœur faible soient mauvaises non plus. »
Ram : « C’est ça. —— Un tel salaud. »
Sans attendre de réponse directe, Ram interrompit rapidement sa réponse à Reid.
L’instant d’après, Ram, qui avait donné un coup de pied au sol avec assez de force pour le faire éclater, se précipita vers le bas de Reid en ligne droite et, se transformant en un tourbillon rose, sauta vers le『Saint de l’Épée』 qui se tenait droit.
Au même rythme, utilisant au mieux sa petite taille, un coup de pied rotatif à grande vitesse fut lancé de son talon vers la tête de Reid. Sans exagérer, un coup de pied avec assez de force pour faucher sa tête.
C’était un coup de pied brutal qui, s’il touchait directement, aurait physiquement arraché sa tête, sinon au moins, son conscience.
Bien sûr, le recul respectif se répercuterait dans Subaru depuis Ram et lui ferait ressentir une douleur comme si un éclair traversait son corps.
Subaru : « Ghu, ghu~u~u~ ~hk. »
On dit que lorsqu’une artère explose, la douleur atteint un niveau inconcevable. En ce moment, on pouvait se vanter que ce qui traversait tout le corps de Subaru était quelque chose de proche de cela.
L’attaque de Ram, qui avait été lancée à cette intensité, les fruits qu’elle porta furent ——
Reid : « Pas mal. Mais, c’est tout ce qu’elle a ? Si c’était Trisha, elle aurait brisé le sol d’un seul coup, tu sais. »
Ram : « …Monstre. »
Reid : « Ne me mets pas dans le même sac que des monstres ou quelque chose comme ça. Il doit y avoir une limite à la faiblesse que je peux avoir, tu sais. »
Interceptant la jambe qui donnait un coup de pied, il fit couler l’impact dans le sol.
Ayant été témoin plus tôt, l’attaque physique qui a tuéーー cela a fait craquer le sol et les murs de l’allée, cependant, les dégâts sur Reid lui-même avaient été parfaitement bloqués.
Et, vers l’abdomen de Ram, qui avait arrêté de bougerーー,
Reid : « Tiens, essaie de supporter ça, espèce de. »
En tournant son corps une fois, la jambe robuste et solide de Reid jaillit. Au même rythme, la semelle de son pied attrapa le corps de Ram et le balaya énergiquement vers le haut.
Ram : « Kafugh. »
L’air expulsé de ses poumons, les lèvres de Ram, qui ouvrait grand les yeux, vomit une grande quantité de sang. Tout en s’y baignant sans l’éviter, Reid plissa un œil, dissimulé par un patch, et déforma ses lèvres.
Cependant, en ouvrant immédiatement à nouveau son œil plissé, il laissa échapper « C’est quoi ce bordel ? » avec sa voix.
Ram : « Ça a réussi, n’est-ce pas. »
À cet instant, Ram saisit la jambe enfoncée dans son abdomen et, utilisant tout son corps, stabilisa l’articulation de son genou. Avec une attitude comme si elle n’était pas affectée par l’impact du coup qui lui avait transpercé l’abdomen. En voyant cela, Reid arbora une expression perplexeーー,
Reid : « Qu’est-ce que c’est que ça. T’es derrière ça aussi, hein, petit poisson. »
«ーーーー」
D’une voix humide, il dit à Subaru, qui grinçait des dents face à la douleur comme si une boule de bowling avait été jetée dans le creux de son estomac.
Emilia : « ーー~hk, non ! Ne t’approche pas de Subaru ! »
Immédiatement après, Emilia fit un pas en avant en observant des émotions dangereuses flotter dans les yeux bleus de Reid. Cependant, en avançant, Reid balança son bras avec agacement, arrachant l’épée de glace enfoncée en lui et frappa sans pitié l’épaule d’Emilia avec la poignée, puis la donna un coup de pied énergique après qu’elle soit tombée.
Emilia : « Ah ~hk ! »
Reid : « Tu bloques mon chemin. »
Recevant le coup de pied, Emilia fut projetée violemment. Plus effrayant encore, Reid fit cela avec la jambe dont le genou aurait dû être saisi dans une prise.
En d’autres termes, tout en continuant à faire tenir Ram à sa jambe, il avait donné un coup de pied et envoyé Emilia voler. En fin de compte, peu importe la force que Ram pouvait y mettre, cela ne pouvait rien faire contre le genou de Reid.
Ram : « Kgh, ses limites n’ont pas de fin ! »
Julius : « ーーPrépare-toi ! »
En laissant de côté l’avantage de le verrouiller, Ram, comme une pièce d’échecs, et Julius s’approchèrent de lui.
Cependant, le résultat des attaques des deux fut tout aussi misérable.
Son coup de pied et sa main utilisée comme une épée abattirent respectivement Ram et Julius, qui étaient censés être au sommet en tant que guerriers. Ram eut le cou frappé, Julius eut la jambe cassée, tous deux incapables de se tenir debout.
Subaru : « ーーMerde. »
Et, dans l’allée où les camarades étaient tombés, Reid s’approcha davantage, ayant littéralement éliminé les obstacles sur son chemin. Devant ses yeux se trouvait simplement le Subaru somnolent, qui avait pris en charge les dégâts d’Emilia et des autres, et Beatrice, qui avait étendu ses bras comme pour le protéger, comme si elle protégeait Subaru.
Subaru : « Bea…… ce ne sert à rien…… »
Beatrice : « Peu importe si c’est inutile ou absurde, en fait. C’est la propriété de Subaru…… dans ce cas, c’est un domaine spécial de Betty, la partenaire de Subaru aussi, je suppose. »
La voix de Beatrice, qui se voulait forte, résonnait pour l'instant de manière bien trop vaine.
Même en essayant de répondre à cet esprit combatif de Beatrice, les mains et les jambes de Subaru ne réagissaient pas face à l'esprit de combat. Ce que Subaru avait entrepris n'était que des dégâts, ce qui semblait rendre les actions de ses compagnons vaines.
Trois d'entre eux étaient simplement conscients, tel était le fruit de leur volonté.
Beatrice : « Reid, pourquoi vises-tu Betty et les autres... en fait, Subaru ? »
Reid : « Parce que c’est en plein 『Trial』, dire que ce serait une réponse plutôt dépassée. Mis à part mon plan initial, ça concerne aussi cette jolie fille... »
Beatrice : « Donc, je suppose. »
Reid : « En rencontrant cette dernière de près, mon esprit a changé. C’est dégoûtant, alors je vais l’effacer. »
Un jugement basé sur une sensibilité particulière, la conversation ne pouvait pas fonctionner contre un tel adversaire.
En même temps, avec la possibilité qu’il change de point de vue éliminée, Beatrice serra les dents et jeta un regard sur Subaru, allongé derrière elle, qui s’était effondré et était devenu immobile.
«ーーーー」
La raison pour laquelle elle prit une petite respiration, c’était parce qu’elle avait résolu sa préparation à combattre et à protéger Subaru.
Il voulait lui dire de fuir. Cependant, ce qui sortit des lèvres de Subaru n’était qu’un souffle rauque.
Reid : « Y’a pas besoin que tu te donnes tout ce mal et que tu te précipites vers ta mort, tu sais, gamin. »
Beatrice : « Malheureusement, vivre comme si on était mort est totalement inacceptable à ce stade. »
Reid : « Hu~h, c’est ça. Alors, il n’y a pas d’autre choix. »
Avec son nom portant l’expression d’un héros et d’une légende, il ne ferait pas de mal à une fillette.
Croyant que de telles pensées étaient comme des illusions, l’éclat dans les yeux de Reid resta ferme. Il semblait condamner comme si celui qui se tenait sur son chemin n’était qu’un enfant.
Dès lors, sans attendre aucune bonté de la part de ■, Beatrice fut la première à utiliser toute sa force.
Beatrice : « Ul Minya. »
Les innombrables flèches violettes qui surgirent submergèrent entièrement l’allée, bloquant complètement toute voie d’évasion pour Reid.
Toucher avec le moindre contact pour infliger une blessure fatale était la caractéristique spéciale de Minya, comprenant cela d’un seul regard, sans fléchir, Reid courba ses lèvres.
Beatrice : « Natsuki Subaru, Grand Esprit, Beatrice. »
Reid : « Bien joué. ーー『Stick Swinger』, Reid Astrea. »
Échangeant mutuellement leurs noms, l’atmosphère se figea. Beatrice, avec ses cristaux violets dispersés dans l’air, et Reid, ayant ramassé l’épée de chevalier de Julius tombée à ses pieds, se préparèrent.
«ーーーー」
Jusqu’à la toute fin, Subaru ne put rien dire.
Cependant, il garda les yeux ouverts, il ne ferma pas les yeux une seule seconde.
Ses propres décisions et choix, issus des résultats qu’ils produisaient, il n’avait pas pu détourner le regard.
Il n’avait pas pu les détournerーー.
△▼△▼△▼△
■ Compte 15.
? 『Gourmandise』 abandonne, en observant que la situation est visiblement défavorable.
? Reid, négligé, finit par tuer Subaru avec une certitude absolue.
? ーーPlus jamais, il ne laissera quelqu’un mourir avant lui-même.
△▼△▼△▼△
Subaru : « Beatrice ~hk. »
???: « Wah !? Q-Qu’est-ce qui s’est passé, je suppose !? Subaru !? Subaru !? »
Au moment où il ouvrit les yeux, il serra la jeune fille devant lui sans aucune précaution.
Étonnée par l'action soudaine, la jeune filleーー Beatrice, raide, a rigidifié son petit corps.
C'était sa réunion avec elle, qui avait persisté avec une préparation tragique jusqu'au dernier moment. Cela s'est transformé en soulagement dans sa poitrine, accompagné d'une culpabilité insupportable qui soufflait un vent douloureux dans son ■.
Subaru : « Beatrice…… »
Il était reconnaissant, il avait pu la revoir.
Avec cela, il se sentait aussi désolé de lui avoir fait traverser tout cela.
Beatrice : « Subaru ? »
Subaru : «ーーNon, ce n’est rien. Je m’en souviens. Tu es Beatrice, je suis Natsuki Subaru. Toi et moi, sommes partenaires, maintenant aussi, prends soin de moi, amuse-toi avec moi, très bien. »
Beatrice : « Tr-Très bien, en fait…… »
Perplexe, Beatrice leva son pouce en réponse aux paroles rythmées de Subaru.
C’était une expression qui ne devait pas exister dans ce monde différent, donc cela devait être le résultat d’un Subaru l’empoisonnant avec cela. En caressant cette tête, Subaru prit une profonde inspiration, puis expira brièvement.
Ensuite, il changea de conscience, croyant devoir saisir la situationーー,
Beatrice : « Calme-toi, je suppose, Subaru. »
Subaru : « Hein ? »
Beatrice : « Raconte correctement ce qui s’est passé, en fait. Quelque chose s’est-il passé dans le livre, je suppose ? Les souvenirs de Reid ont-ils été affichés ? Betty mis à part, qu’en est-il d’Emilia et de tout le monde ? Vérifie si tu te souviens d’eux, en fait. Rappelle-toi correctement, toutes les choses précieuses, je suppose. »
Subaru : « C-C’est…… oui, hm, c’est vrai. »
Tenant les deux joues de Subaru dans ses mains, Beatrice porta cela à son attention.
En entendant ses mots, devant elle, son moi précipité entra dans une légère réflexion. C’était un phénomène qui pouvait arriver à quelqu’un qui faisait souvent des boucles.
Pour une personne accumulant des boucles, le goût frais d’un événement finit par s’estomper.
Avec cela, les points d’expérience gagnés avec des personnes pour qui cet événement est la première fois, et qui réagissent en conséquence, s’évanouissent, et soudain, les gens commencent à apparaître comme n’étant pas des personnesーー,
Subaru : «……Je n’aurais jamais pensé que je serais dans cette position. »
Dans ce genre d’œuvres, l’esprit et le corps tombent dans cet état à cause d’épreuves répétées, menées dix, cent ou même plus de fois.
Comparé à cela, pour Subaru, c’étaitーー simplement, la quinzième fois.
Pour arrêter de penser aux gens comme à des personnes en seulement quinze fois, on pourrait dire que son ■ devenait plus dur.
Subaru : « Suis-je un idiot. Non, je suis un idiot. »
En rejetant la faiblesse, la fragilité, la nature pathétique de son propre ■, Subaru renforça son esprit.
Il n’avait que, mort quinze fois, c’est tout. Sans avoir fait de progrès, il avait simplement épuisé sa vie dans l’indolence. Comment sa propre personne pouvait-elle prétendre qu’il était épuisé ?
Une telle chose n’existait pas pour lui. Non.
Lève-toi, relève la tête, serre les poings, Natsuki Subaru.
Il n’y a personne d’autre que toi. Sauf toi.
ーーSi c’était 『Natsuki Subaru』, de tels échecs ne seraient jamais arrivés.
Beatrice : «ーーDepuis le tout début, Subaru n’a jamais été un super-héros capable de tout faire, en fait. »
«ーーーー」
Soudain, Beatrice dit à Subaru, qui se demandait à plusieurs reprises en lui-même.
Subaru inspira à cette remarque et ouvrit grand les yeux. En regardant directement dans ces yeux noirs de Subaru, Beatrice secoua la tête de gauche à droite, concevant de la tristesse dans ses yeux bleus.
Béatrice : « On peut le dire mille fois, je suppose. Subaru n’est pas un tel super-héros capable de tout faire, en fait. Toujours frénétique à propos de ce qui l’attend, blessé pour le bien de tous… même endurer la douleur n’est pas quelque chose dans lequel il excelle, je suppose qu’il est un garçon normal. »
Subaru : « C-Ce n’est pas, possible. Ce n’est pas. Après tout, ça devrait être comme ça… »
Béatrice : « Ça devrait être comme ça ? »
Subaru : « Ça devrait être comme ça, seulement alors, cela… »
Il serra fermement le creux de son estomac, grinçant des dents, repensant aux blessures de son bras, aux blessures à l’intérieur de son corps, à ses bras qui étaient devenus légèrement plus solides, à tous ceux qui comptaient sur Subaru, à Emilia, à Béatrice, à Ram, à Julius, à Echidna, à Meili, à Shaula.
Ses entrailles gargouillaient si fort que c’était irritant.
Ils repoussaient impulsivement, plus que le moment où ils étaient au bord de la mort, mais peut-être que le ■ de Subaru.
???: « Alors tu es revenu, Natsuki-kun… Quelque chose, s’est-il passé ? »
???: « Bon sang, onii-sa~n, juste au moment où je pensais que tu avais inquiété tout le monde, c’est à cause de ça~ ? Pas de combat avec Béatrice-chan maintenant, à partir de maintenant. »
Disputant avec Subaru et Béatrice — non, ce n’était rien d’aussi sévère.
Cependant, en regardant l’état des deux qui lui faisaient face, c’étaient Meili et Echidna revenant de leur patrouille dans la bibliothèque. Aucun d’eux ne pouvait regarder directement dans le visage de ces deux personnes.
Echidna : « Béatrice, quelque chose est-il arrivé à Natsuki-kun ? L’impact, était-il vraiment trop fort ? »
Béatrice : « …Ce n’est pas que ce ne soit pas vrai, en fait. Mais, la pensée correcte de Betty et des autres était bien trop insuffisante pour Subaru, qui a dû vivre cette misère, je suppose. »
Echidna : « Cela… »
Echidna fronça les sourcils en regardant Béatrice, qui baissa le regard après avoir fixé Subaru. Cependant, elle releva immédiatement son menton, comme si elle avait jugé la situation,
Echidna : « Shaula, qui a sauté dehors, et Julius, qui est allé après elle, ne sont pas revenus. Je suis aussi inquiète pour Emilia-san et Ram-san qui sont allés voir Rem-san. J’aimerais rejoindre au moins l’un d’eux, mais… »
Béatrice : « …Echidna et Meili, allez sur le balcon, en fait. Betty ira dans la Salle Verte et cherchera Emilia, je suppose. Restez suffisamment prudentes, en fait. »
Meili : « C’est bon, mais, qu’est-ce que onii-san va faire~ ? »
Sur l’instruction vive de Béatrice, le regard d’Echidna et de Meili se tourna vers Subaru.
Face à ces regards, naturellement, Subaru voulait dire qu’il accompagnerait Béatrice mais,
Béatrice : « — Subaru, restera tranquillement ici, je suppose. »
Subaru : « Quoi… ! Ne dis pas de bêtises, Béatrice ! Je vais bien ! Mes sens ont peut-être vraiment été émoussés après être revenu du livre, mais, ils seront immédiatement remis en place… ! »
Informé par Béatrice qui se tenait là, Subaru grogna instinctivement à ces mots. Au même rythme, il força sur ses jambes pour se mettre au même niveau qu’eux.
Il força sur ses jambes mais ——
Subaru : « — Ah ? »
Béatrice : « Être à leur place et, alors, quoi, en fait ? »
À la question de Beatrice, Subaru regarda ses jambes avec étonnement. Même s'il essayait de puiser de la force d'une manière ou d'une autre, surtout dans ses genoux, il ne parvenait pas à garder l'équilibre.
Peu importe ce qu'il faisait, sa posture s'effondrait, et il ne pouvait pas se relever.
Subaru : « Pourquoi… »
Beatrice : « C’est évident, je suppose. Subaru travaille toujours, en fait, trop dur, en réalité. »
Subaru : « Non, attends, s'il te plaît, attends ! Tout fonctionne d'une manière ou d'une autre quand je suis à ce niveau, c’est… »
«ーーーー」
Subaru : « Ce n’est pas possible. Je suis… »
Secouant la tête de gauche à droite pour refuser, peu importe combien de fois il essayait, le résultat restait inchangé.
Même s'il ne ressentait aucune douleur, aucune anguish, aucune fatigue, sa volonté ne parvenait pas à transmettre ses ordres à ses membres. Et pendant qu'il était occupé par cela, Beatrice fit finalement un pas en direction de l'escalier.
Beatrice : «ーーSubaru, Betty et les autres couvriront tout ce qui manque, je suppose. C’est pourquoi, tu n’as pas besoin de penser à tout faire tout seul, en fait, après tout. »
Subaru : « Beatrice… »
Beatrice : « Après tout, c’est Natsuki Subaru, je suppose. »
Laissant derrière un sourire pour Subaru, qui ouvrit de grands yeux d’étonnement, Beatrice s’élança. Comme pour égaler son énergie, Echidna et Meili tournèrent également le dos à Subaru,
Echidna : « Natsuki-kun, j’ai des attentes envers toi. Que tu puisses encore donner un dernier coup de pouce. »
Meili : « Je pense ? Que c’est bon si tu te reposes. Mais, c’est onii-san qui m’a dit des choses assez importantes, alors~, travaille un peu plus dur là-dessus. »
Disant tout ce qu’elles avaient à dire, les trois disparurent de la bibliothèque, laissant Subaru derrière, à qui elles avaient toutes parlé.
Si elles devaient prendre l’escalier du troisième étage, les trois rencontreraient Julius, qui doit être en train de revenir à ce moment-là. Ou peut-être, à ce rythme, Julius ne viendrait pas et ne tirerait pas Subaru hors de là, il avait aussi adopté cette attente ——
Subaru : « Impossible, il viendrait… si Beatrice dit tout ça. »
Il respectait cela.
Encore moins, le Subaru après son retour du 『Livre des Morts』avait été vu par Echidna et Meili. Il n’y avait aucune chance que leur propre nature ne transmette pas cela.
Cependant, cette sollicitude avait un prix. Même s'il ne voulait pas voir l’un de ses camarades mourir devant lui.
Subaru : « Tout ça parce que je suis si faible… parce que je perds mon esprit, juste à ce niveau, pourquoi. »
Si c’était le vrai 『Natsuki Subaru』, il ne se serait pas arrêté là. Sa rage contre sa propre faiblesse, donnait naissance à une chaleur dans la poitrine de Subaru.
Cependant, parallèlement à cela, un sentiment distinct jaillissait aussi.
C’était, les mots que Beatrice avait laissés derrière.
‘ーーDepuis le tout début, Subaru n’a jamais été un super-héros capable de tout faire, en fait.’
‘On peut le dire maintes fois, je suppose. Subaru n’est pas un tel super-héros capable de tout, en réalité. Toujours préoccupé par ce qui se trouve devant lui, blessé pour le bien de tous… même endurer la douleur n’est pas quelque chose dans ses compétences, c’est un garçon normal, je suppose.’
Ce que Beatrice avait récité, c’était l’image du 『Natsuki Subaru』 absent ici.
Malgré cela, Subaru ne pouvait pas croire cela. C’était difficile à croire. Après tout, selon cela, cela signifierait vraiment qu’il n’était qu’un humain normal, n’est-ce pas.
Subaru : « Quelque chose, doit s’être produit. Cela doit t’avoir changé, n’est-ce pas, 『Natsuki Subaru』… »
Quelque chose, comme une rencontre extravagante avec quelqu’un.
Quelque chose, comme l’acquisition d’un pouvoir incroyable.
Quelque chose, comme l’expérience de quelque chose que son moi actuel ne pourrait même pas imaginer.
Car quelque chose doit s’être produit, ce qui lui a permis de sortir du Natsuki Subaru sans espoir, ce 『Natsuki Subaru』 ayant dû gagner la foi de tous dans sa vie dans un autre monde.
Subaru : « Il faut que ce soit comme ça… »
Sans changement, en battant des jambes, Subaru remonta les manches de ses vêtements. Là-bas, un sarcome dont l’origine ne se trouvait pas dans les souvenirs de Subaru avait gravé un motif.
Vivant cette expérience comme s’il assumait la responsabilité de cette malédiction apparente sur son corps, sa racine peut-être encore restait inchangée. Ce n’était pas possible.
C’est pourquoi, 『Natsuki Subaru』 étaitーー,
Subaru : « 『Natsuki Subaru』, je t’invoque… »
Soudain, ce qu’il avait prononcé fut la genèse du soupçon qu’il portait envers le 『Natsuki Subaru』 de ce monde.
Le message pour l’existence absente ici qui avait, à plusieurs reprises, gravé sur son bras, à plusieurs reprises, composé comme si c’était une malédiction et l’avait inscrite dans la pièce.
Semblant le considérer comme une malédiction jetée à quelqu’un qui aurait volé le rôle qui lui appartenait à l’origine.
Subaru : « Si, tu es vraiment en moi, alors… sors maintenant… ! »
Saisissant ses bras avec force, avec une puissance telle que ses os grinçeraient, Subaru appela 『Natsuki Subaru』 qui était à l’intérieurーー non, qui n’était pas présent ici.
L’existence capable d’atteindre des idéaux que Subaru, qui était ici, ne pourrait jamais réaliser. Il demanda à 『Natsuki Subaru』 de sortir, s’il était là.
Subaru : « Viens, viens, viens… ! Montre-toi, 『Natsuki Subaru』 !! »
Ses bras manquaient de force, alors il s’accrocha à son cou avec ses mains. Bien sûr, l’acte de s’étrangler avec ses propres mains n’était ni facile ni réalisable correctement.
En premier lieu, quelque chose d’aussi pratique que 『Natsuki Subaru』 montrant son visage lorsque sa vie était en danger n’arriverait jamais. Si cela avait été le déclencheur, Subaru l’aurait attiré à lui vingt fois déjà.
Combien de fois 『Natsuki Subaru』 aurait-il montré son visage à travers cela ?
Subaru : « Merde, merde, merde… ! Je suis là ! Je ne peux pas, le faire ! Tu es nécessaire pour ça, 『Natsuki Subaru』 ! »
Saisissant la poignée de ses genoux tremblants, Subaru frappa violemment le sol du poing. Bien que son poing ait douloureusement frappé le sol, dont la composition matérielle inconnue, cela ne pouvait en aucun cas égaler le sentiment de désespoir qui tourmentait sa poitrine.
Il voulait les sauver. Il voulait vraiment sauver tout le monde.
Personne n’était en faute. Personne ne se ferait mutuellement du mal. Il le savait. Il pouvait croire, sans aucun doute, qu’il pouvait sauver, qu’il pouvait aimer tout le monde.
Même s’il voulait sauver ses chers tous, il ne possédait pas le pouvoir de le faire.
Subaru : « C’est précisément maintenant qu’on a besoin de toi, n’est-ce pas… et pourtant, pourquoi moi. Mon moi faible, lâche, ne peut pas sauver… et pourtant. »
Même maintenant, ses jambes ne pouvaient pas bouger.
À cause de cela, il finit par faire face à la mort de Beatrice, Echidna, Meili, ceux qui n’étaient pas là, Emilia, Ram, Julius, Shaula.
Parce que Subaru n’avait rien pu faire, eux, qui étaient destinés à mourir, ne pouvaient pas être sauvés.
Subaru : “……『Cor Leonis』.”
Murmuant faiblement, Subaru activa sa propre Autorité, afin d’être blessé.
Le pouvoir du 『Petit Roi』 qui résidait en lui rapporta immédiatement les positions de ses camarades dans la tour. En plus, la réalité qu’ils se dirigeaient vers leur propre fin, que la tour allait connaître sa chute.
Lointain, ayant déployé une bataille violente, cette lumière était Emilia. Cette fois, Ram, qui devait rester à ses côtés, sa lumière était légèrement éloignéeーー deux lumières distinctes, Patrasche et, Rem. Elle les accompagnait.
Sur le balcon, Shaula se débattait férocement, et peut-être que Meili s’était jointe à elle là-bas. Julius et Echidna semblaient se déplacer ensemble, et Beatrice, agissant indépendamment, se dirigeait vers Emilia et les autres, selon ce qu’il comprenait.
Le flux était précisément conforme aux instructions de Beatrice, et à la connaissance de Subaru de la situation.
Au même rythme, la circonstance actuelle se dirigeait également vers l’échecーー.
Subaru : “ーー?”
Avec son esprit envahi par des pensées négatives, Subaru ressentit une étrange sensation d’inconfort.
En tournant la tête vers l’arrièreーー Subaru jeta un regard approfondi sur la bibliothèque immense, remplie d’innombrables 『Livres des Morts』, 『Taygeta』.
“ーーーー”
C’était une sensation étrange.
Indubitablement, c’était une sensation qu’il ressentait pour la première fois. Après tout, depuis qu’il était devenu conscient de son Autorité de 『Cor Leonis』, il l’avait activée à cet endroit après 『Retour par la Mort』.
Chaque fois après cela, Subaru se rendait auprès de ses camarades en contrebas, changeant les cartes qu’il jouait à plusieurs reprises, courant partout pour changer la situation, utilisant et épuisant finalement sa propre vie.
C’est pourquoi, activer l’Autorité dans 『Taygeta』 était une évidence pour lui.
Cependant, après ce que Beatrice lui avait dit, arrêter ses pas ici, à un seul pas du cœur et pouvoir surplomber la situation dans la tour, pouvait en être l’origine.
Grâce à cela, qu’est-ce que cela pouvait être,
Subaru : “ーーCette, réponse est.”
Faiblement, il pouvait la sentir, si faible qu’on aurait dit qu’elle allait disparaître.
Elle était éloignée de ses camarades dans la tour, cependant, comparée à la ressentir avec certitude, c’était une sensation éphémère, fragileーー mais une sensation qui était bel et bien présente là.
Se poussant lui-même et faisant bouger ses jambes tremblantes, Subaru avança lentement comme une chenille. Ensuite, il appuya rapidement son corps contre l’étagère et releva son haut du corps de toutes ses forces.
D’une manière ou d’une autre, en appuyant son poids sur l’étagère, il se leva. Et il tendit la main vers cette lumière fragile sur le point de disparaître, et la saisit.
Cette lumière saisie, un seul 『Livre des Morts』, en tirant celaーー,
“ーーーー”
Il avala une seule inspiration.
Un seul livre, avec seulement le titre sur sa reliure noire, un livre terriblement terne et fade.
Cependant, il possédait une signification profonde pour Subaru.
Carーー,
Subaru : “ーーNatsuki Subaru.”
ーーIl y avait là, le 『Livre des Morts』 qui ne devrait pas être là.
(Note : Le 『Livre des Morts』porte le nom de Natsuki Subaru en Kanji (菜月昴) au lieu de Katakana (ナツキスバル).)